ã¢ãã¡ã®çš®é¡ã解説, å°å¹Ž, é幎, ç°äžçãªã©, æ¥æ¬èªçšèªã€ã
åŠã¶æºåã¯ã§ãã?
å§ããèšèªãéžãŒã!
ã¯ã€ãã¯åç
ã¢ãã¡ã®çš®é¡ã¯å€§ãã2ã€ã®ä»çµã¿ã§çè§£ãããšåãããããã§ãã1ã€ã¯å°å¹Žãé幎ãªã©ã®ã察象局ã, ãã1ã€ã¯ç°äžçãã¡ã«ãªã©ã®ããžã£ã³ã«ããæ¬ã¬ã€ãã§ã¯å®çªã«ããŽãªãæŽçããèªã¿ãããçºé³ã€ãã®æ¥æ¬èªçšèªãšãšãã«ããããã®ã©ãã«ãæ¥æ¬ã®ã¡ãã£ã¢æåã§ã©ã䜿ããããã解説ããŸãã
ã¢ãã¡ã®ãã¿ã€ããã¯ã次ã®2ã€ãåããŠèãããšäžçªããããããã§ãããã¢ã°ã©ãã£ãã¯ïŒå°å¹Žãé幎ã®ããã«ã誰ã«åããŠå£²ã£ãŠãããïŒãšããžã£ã³ã«ïŒç°äžçãã¡ã«ãææã®ããã«ãã©ããªç©èªãïŒã§ããæ¥æ¬ã§ã¯ãåºç瀟ããã¡ã³ãé ä¿¡ãã©ãããã©ãŒã ããããã®ã©ãã«ãç¥èªãšããŠäœ¿ããŸãããã ããå¢çã¯ãã€ãéãªããŸããã ãã1ã€ã®äœåãåæã«è€æ°ã®ãã¿ã€ããã«åœãŠã¯ãŸããŸãã
| æ¥æ¬èª | æ¥æ¬èª | çºé³ | äžå¯§ã |
|---|---|---|---|
| ShÅnen (demographic) | å°å¹Ž | SHOH-nehn | casual |
| ShÅjo (demographic) | å°å¥³ | SHOH-joh | casual |
| Seinen (demographic) | é幎 | SAY-nehn | casual |
| Josei (demographic) | å¥³æ§ | JOH-say | casual |
| Isekai (genre) | ç°äžç | EE-seh-kai | casual |
| Mecha (genre) | ã¡ã« | MEH-kah | casual |
| Slice of life (genre) | æ¥åžžç³» | nee-JOH-keh | casual |
| Romcom (genre) | ã©ãã³ã¡ | RAH-boo-koh-meh | casual |
ãŸãçŸå®ãã§ãã¯: ã¢ãã¡ã®ãã¿ã€ããã¯1ã€ã®äœç³»ã§ã¯ãªã
ãã¢ãã¡ ã¿ã€ããã§æ€çŽ¢ãããšãå°å¹Žãç°äžçããã³ãã¬ãã¡ã«ãããã«ã¯ãã¢ãã¡ã®çµµæããŸã§ãå šéšããã¡ãæ··ãã«ããäžèЧãåºãŠããŸããæ··ä¹±ããã®ã¯åœç¶ã§ãããããã®èšèã¯ãããããå¥ã®ã«ããŽãªã«å±ããŠããŸãã
æŽçãããšãããèããã®ãäžçªãã£ããããŸãã
- ãã¢ã°ã©ãã£ãã¯: 挫ç»éèªãèªè å±€ã«çµã³ã€ããããŒã±ãã£ã³ã°åºå
- ãžã£ã³ã«: ç©èªã®å 容ãèå°ãããŒã
- ãã©ãŒããã: TVã·ãªãŒãºãæ ç»ãOVAãONAãçç·š
- ãã£ã©é¡åãšãçŽæ: ãã³ãã¬ãã€ã³ãã¬ãã俺TUEEEãã倧äŒç·š
ãã®ã¬ã€ãã§ã¯ãäžè¬ã«ãã¢ãã¡ã®ã¿ã€ãããšèšããšãã«æãããããæåã®2ã€ã«çµããŸãã
ð¡ èªåŠåŠç¿ãšããŠã®ããŒãã¹
ãã¢ã°ã©ãã£ãã¯ããžã£ã³ã«ã®ã©ãã«ã¯ãæ¥æ¬èªã®ã¡ãã£ã¢è«çŸ©ã§é »åºããçãåèªãå€ãã§ããèŠãããšãäœåã®ãããããã¬ãã¥ãŒãã³ã¡ã³ããäžæ°ã«èªã¿ããããªããŸããç¹ã«æ¥æ¬èªã®YouTubeãXã§å¹æãåºãŸãã
ãªããã®ã©ãã«ãæ¥æ¬æåã§éèŠãªã®ãïŒãã¡ã³æåã ãã®è©±ã§ã¯ãªãïŒ
æ¥æ¬ã§ã¯ãå°å¹ŽïŒSHOH-nehnïŒãé幎ïŒSAY-nehnïŒã®ãããªãã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã®ã©ãã«ã¯ãåºçãšåŒ·ãçµã³ã€ããŠããŸããã¢ãã¡ã¯åäœä»ããå€ãã§ããåäœæŒ«ç»ãèŒã£ãŠããéèªã®åºåãããã®ãŸãŸåºæ¬ã©ãã«ã«ãªããããã§ãã
ã ãããå°å¹Žãã¯ãžã£ã³ã«ã§ã¯ãªãã®ã«ãé°å²æ°ãããªãšããŠèªãããããã§ãã
æ¥æ¬èªã¯æ¯èªè©±è ã®èŠæš¡ã倧ããã§ããEthnologueã¯ãäžçã®æ¥æ¬èªè©±è ã¯çŽ1å2300äžäººãšæšå®ããŠããŸãïŒEthnologue, 2024ïŒããã®èŠæš¡ããããããåœå ã®å·šå€§ãªã¡ãã£ã¢çæ ç³»ãæç«ããŸããåºç瀟ã¯èŠèŽè ãããªã现ããåããŠå±ããããŸãã
ãã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã®ãã¿ã€ããïŒå¯Ÿè±¡èªè ã®åºåïŒ
å°å¹Ž
**å°å¹ŽïŒSHOH-nehnïŒ**ã¯çŽèš³ãããšãç·ã®åãã§ããã¢ãã¡ã®æèã§ã¯ãäž»ã«ç·åããã£ãŒã³åãã«å£²ãããŠããäœåãæããŸããå°å¹ŽæŒ«ç»éèªã®äœåãåäœã®ããšãå€ãã§ãã
ããããç¹åŸŽã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
- ç®æšãæç¢ºã§æé·ãèŠããïŒä¿®è¡ãã¬ãã«ã¢ããã倧äŒïŒ
- åæ ãããŒã ã®é¢ä¿æ§
- ãã³ãã®è¯ãã®ã£ã°ãšã¢ã¯ã·ã§ã³
æåçã«ã¯ãå°å¹Žã®èªãå£ã¯ã仲éããçµããå¿ èª ãã«å¯ããããã§ããããã¯ãå éå£ïŒãã¡ïŒãå調ãéèŠããæ¥æ¬ã®ç€ŸäŒçæåŸ ãšãçžæ§ãè¯ãã§ãã
æ¥æ¬èªåŠç¿ãšããŠã¯ãå°å¹Žã®ã»ãªãã¯éããŠç ããèšãæ¹ãå€ãã§ãããã ãã«ãžã¥ã¢ã«ãªè©±ãæ¹ã®åãèãã«ã¯ãšãŠãè¯ãã§ãã
å°å¥³
**å°å¥³ïŒSHOH-johïŒ**ã¯çŽèš³ãããšã女ã®åãã§ãããã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã®ã©ãã«ãšããŠã¯ã女åããã£ãŒã³åããæããŸãã
ããåºãŠããèŠçŽ ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
- ææ ã®æé·ãšäººéé¢ä¿
- å¿ã®å£°ãå 颿åã®æ¯éãé«ã
- æ§åŒåãããææãåæ ã®å±é
å°å¥³ã¯ãææã ããã§ã¯ãããŸããããã¡ã³ã¿ãžãŒããã¹ããªãŒãã¢ã¯ã·ã§ã³ããããŸãããã ããææ ãã€ãªãããåé¢ã«åºãããã§ãã
äžå¯§ãšã«ãžã¥ã¢ã«ã®åãæ¿ããç·Žç¿ããããªããå°å¥³ã¯é¢ä¿æ§ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãå€ãã®ã§åããŠããŸããæ¬ç§°ãè·é¢æãããåºãŸãã
é幎
**é幎ïŒSAY-nehnïŒ**ã¯çŽèš³ã ãšãè¥è ãã§ãããåºçã®åºåã§ã¯æäººç·æ§åããæããŸãã
é幎ã§ããèŠãããã®ã¯æ¬¡ã®ãããªèŠçŽ ã§ãã
- é埳çã«è€éãªéžæ
- ãã£ãããããã³ããéãããŒã
- ä»äºãæ¿æ²»ãç¯çœªãå¿ççãªç·åŒµ
å®çšã¡ã¢ãšããŠãé幎ã¯ãã¥ãŒã¹ããã©ãŒãã«ãªå Žã§ãæ®éã«äœ¿ãæ¥åžžèªã§ããäžç«çã«ãè¥ãç·æ§ããšããæå³ã§èãããšããããŸãã
女æ§
**女æ§ïŒJOH-sayïŒ**ã¯ã女ã®äººããšããæå³ã§ããæŒ«ç»åºçã§ã¯joseiã«å¯Ÿå¿ããæäººå¥³æ§åããæããŸãã
女æ§ïŒjoseiïŒã§ããããã®ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
- çŸå®çãªé¢ä¿æ§ã®é§ãåŒã
- ä»äºã倧人ã®ç掻ã®ããŒã
- çæ³åãããææããã亀æžãæãåã
女æ§ã¯æšæºçãªèªãªã®ã§ããã¡ã³çšèªã§ã¯ãããŸããããã©ãŒãã«ãªæç« ã§ãæ®éã«åºãŸãã
ð åäœããªããŠããã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã䜿ããç¶ããçç±
挫ç»éèªã®åºåãšçµã³ã€ããªãã¢ãã¡ãªãªãžãã«äœåã§ãããã¡ã³ã¯ãã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã®èšèãåããŠèªããŸããå ±éèªåœãšããŠäŸ¿å©ã ããã§ãããããã¯æé·ç©ã®ããã«ã£ãœãããããã¯å€§äººåãã®å¿çãã©ãã£ãœãããšçŽ æ©ãäŒããããŸããããŒã±ãã£ã³ã°äžã®åºåãææ§ã§ããæèŠãå ±æã§ããŸãã
ãžã£ã³ã«ã®ãã¿ã€ããïŒç©èªã®äžèº«ïŒ
ç°äžç
**ç°äžçïŒEE-seh-kaiïŒ**ã¯ãéãäžçããšããæå³ã§ãããisekaiãã®äžæ žã«ãªãèªã§ãã
å žåçãªç°äžçã®åã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
- äž»äººå ¬ãå¥äžçã«è»¢ç§»ããããŸãã¯è»¢çãã
- RPGã£ãœãä»çµã¿ïŒã¬ãã«ãã¹ãã«ãã®ã«ãïŒ
- 瀟äŒçå°äœã®ãªã»ããïŒæ®éããç¹å¥ãžïŒ
çŸä»£ã®ç°äžçã¯ãWebå°èª¬æåãšäžŠèµ°ããŠåºãããŸãããèšå€§ãªäœåçŸ€ãæ¢ãèªè ã«ãšã£ãŠã䟿å©ãªã¿ã°ã«ãªããŸããã
èªç¶ãªçšäŸãèããããªããç°äžçã«è»¢çããïŒEE-seh-kai nee ten-SAY shih-tahïŒã®ãããªèšãæ¹ã«æ³šç®ããŠãã ããããå¥ã®äžçã«è»¢çããããšããæå³ã§ãã
ã¡ã«
**ã¡ã«ïŒMEH-kahïŒ**ã¯ãmechaãã§ãèªæºã¯ãmechanicalãã§ãããããããå€§åæ©æ¢°ãåºãŠããŠãæçžŠãããäœåãæããŸãã
ã¡ã«ã¯ããã«ããã€ãã®æ¹åæ§ã«åãããŸãã
- è»äºãæ¿æ²»ãäžå¿
- 責任ãèè€ãéããæé·ç©
- ã¹ãŒããŒããããã®æŽŸæã vs ãªã¢ã«ããããã®çŸå®å³
èšèªã®ãã³ããšããŠãã¡ã«ã¯çããŠã«ãžã¥ã¢ã«ã§ãããããããããæãããããïŒroh-BOHT-tohïŒãããèŠãŸãããã¥ã¢ã³ã¹ãå°ãéãããšããããŸãã
æ¥åžžç³»
**æ¥åžžç³»ïŒnee-JOH-kehïŒ**ã¯ãæ¥åžžã¿ã€ãããšããæå³ã§ãããslice of lifeãšèš³ãããŸãã
æåŸ ã§ããèŠçŽ ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
- åŠæ ¡ã®ã«ãŒãã£ã³ãéšæŽ»ããã€ã
- åæ ã·ãŒã³ãšå°ããªè¡çª
- çæŽ»èªåœãããããåºã
åŠç¿è ã«ãšã£ãŠãæ¥åžžç³»ã¯æè¯ã¯ã©ã¹ã®ãã¿ã€ããã§ããããã«ã®ã»ãªããããå®éã®äŒè©±ã«è¿ãæ¥æ¬èªãå€ãããã§ãã
åºç€ãåºããããªãããããã€ã¬ã€ãã®æ¥æ¬èªã§ãããã«ã¡ã¯ãã¯ã©ãèšãïŒãšäžç·ã«äœ¿ãã®ãããããã§ãã
åŠå
**åŠåïŒgah-KU-ehnïŒ**ã¯ãåŠæ ¡ãããåŠåããæå³ããèå°ãåŠæ ¡ã§ããããšã瀺ããŸãã
æ¥åžžç³»ãææãã³ã¡ãã£ããã©ãŒãšãéãªããŸããéµã¯èå°ã§ããæå®€ãæåç¥ãåéšãå 茩åŸèŒ©ã®é¢ä¿ãäžå¿ã«ãªããŸãã
ããã§ã¯æ¬ç§°ãåžžã«èãããŸããç¹ã«å 茩ïŒSEN-paiïŒãšåŸèŒ©ïŒKOH-haiïŒã§ãã
ææ
**ææïŒkoh-REN-aiïŒ**ã¯ãããã³ã¹ãã§ããããŒããšããŠã®æãæãããšãå€ãã§ãã
ææã¢ãã¡ã§åŠã³ãããã®ã¯æ¬¡ã®ãããªç¹ã§ãã
- æãããèšãæ¹ãé åããããŒãã
- è¬çœªãé¢åãä¿ã€èšãåã
- åçœãé¢ä¿ã®ç¯ç®
ææã®å®çªãã¬ãŒãºãæŒãããããªããæ¥æ¬èªã§ãæããŠããã¯ã©ãèšãïŒãèŠãŠãã ãããæ¥æ¬èªã¯çŽæ¥ãI love youããšèšããããæèã§äŒããããšãå€ãã§ãã
ã©ãã³ã¡
**ã©ãã³ã¡ïŒRAH-boo-koh-mehïŒ**ã¯ãromcomãã§ããlove comedyãã®ç¥ã§ãã
ãã³ããéããæãåããå€ãããããããå€ãã§ããã«ãžã¥ã¢ã«ãªãªãºã ãåŠã¶ã«ã¯æé«ã§ãããã ãåå¿è ã«ã¯é£ãããªããã¡ã§ãã
泚ç®ãããèŠçŽ ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
- ããïŒOO-sohïŒã¿ãããªå³ã¬ã¹ã®ããã³ãããããã§ããããããããªããç³»
- ã¡ãã£ãšïŒCHOHT-tohïŒã¿ãããªç·©å衚çŸããå°ãã
- ææ«ã®çµå©è©ã®ãïŒyohïŒããïŒnehïŒ
ãã¡ã³ã¿ãžãŒ
**ãã¡ã³ã¿ãžãŒïŒfan-TAH-jeeïŒ**ã¯ãfantasyãã§ãã
æ¥æ¬ã®å®£äŒæèã§ã¯ã次ã®ãããªå¹ ãå«ã¿ãŸãã
- ãšãŒããã颚ã®äžäžäžç
- ç¥è©±ãéæ³äœç³»ãã¯ãšã¹ã
- ããŒã¯ãã¡ã³ã¿ãžãŒãããã€ãã¯ãã¡ã³ã¿ãžãŒ
倿¥èªãªã®ã§çºé³ã倧äºã§ããæåŸã®å°ããããžãã®é³ãæèããŠãã ãããfan-TAH-jeeã§ãfan-TAH-zeeã§ã¯ãããŸããã
ãã©ãŒ
**ãã©ãŒïŒHOH-rahïŒ**ã¯ãhorrorãã§ãã
ãã©ãŒã¢ãã¡ã¯é°å²æ°ãšç€ºåã§æããããŸããèšèªé¢ã§ã¯æ¬¡ã®ãããªç¹åŸŽãåºãããã§ãã
- äžå¯§ãªèšèãæ¥ã«å·ãããªã
- ãããèªãå£ã®ãã¬ãŒã·ã§ã³
- è·é¢ãäœãããã®ãã¿ã¡å£ããæ¬èªãžã®æ¥ãªåãæ¿ã
ãã®åãæ¿ãã¯æåçãªéå ·ã§ããäžå¯§ãã¯æ¬æã«ããªããŸãããææ çãªè·é¢ã®åå³ã«ããªããŸããããã¯å€å žçãªãã©ã€ããã¹çè«ïŒBrown & Levinson, 1987ïŒãšãæŽåããŸãã
ã¹ãæ ¹
**ã¹ãæ ¹ïŒSPOH-kohnïŒ**ã¯æ¥æ¬ã®å€å žçãªãžã£ã³ã«ã©ãã«ã§ããã¹ããŒãæ ¹æ§ïŒsports + guts/spiritïŒã®ç¥ã§ãã
åãªããã¹ããŒããã§ã¯ãããŸãããæ¬¡ã®èŠçŽ ãå ¥ã£ãã¹ããŒãã§ãã
- éé ·ãªç·Žç¿ããŒã
- æ ¹æ°ãç¶ç¶ãèŠåŸ
- åž«åŒé¢ä¿
æ ¹æ§ïŒKOHN-johïŒã¯æåçãªå«ã¿ã匷ãèšèã§ããç²ã匷ããæå°ã®åªåãæ³èµ·ãããŸããåŠæ ¡ã®éšæŽ»ç©èªã§ç§°è³ããããã䟡å€èгã§ãã
鿥
**鿥ïŒseh-SHOONïŒ**ã¯ãææ¥æãã人çã®æ¥ããæå³ãããè¥ããã§ãã
鿥ã¢ãã¡ã¯æ¬¡ã®ãããªãã®ã§ãã
- æé·ç©èª
- æããããšåããŠã®çµéš
- æéãéããåãªã
鿥ã¯ã¢ãã¡ãã¡ã³ã ãã®èšèã§ã¯ãããŸãããæ¥æ¬ã®å®£äŒãã¬ãã¥ãŒã§ãæ®éã«äœ¿ããŸãã鳿¥œãæ ç»ã§ãããåºãŸãã
ãã¿ã€ããã«èŠãããã©ãå®ã¯ãçŽæãèŠèŽè ãžã®çŽæ
ãã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã§ããžã£ã³ã«ã§ããªãã®ã«ãããŸãã«é »åºãªã®ã§ãã¿ã€ããæ±ããããã©ãã«ããããŸãã
ç¹ã«ããèŠãã®ã¯æ¬¡ã®3ã€ã§ãã
- 俺TUEEEïŒoh-reh TSOO-eh-eh-ehïŒ: çŽèš³ã¯ã俺ã匷ããããã¯ãŒãã¡ã³ã¿ãžãŒã®ç¥å·
- ããŒãïŒCHEET-tohïŒ: ãcheatããååçŽã«åŒ·ãèœåã®ããš
- ããŒã¬ã ïŒHAH-reh-mooïŒ: ãharemããäž»äººå ¬ã®åšãã«è€æ°ã®ææå¯Ÿè±¡ãéãŸãå
ãããã¯ã¿ã€ãã«ãã¿ã°ãã³ã¡ã³ãã«åºãã®ã§ãç¥ã£ãŠãããšäŸ¿å©ã§ãã
â ïž èšèã¥ãããšããŒã³ã«ã€ããŠã®æ³šæ
ã¢ãã¡ã®ã³ã¡ã³ãæ¬ã¯ãè°è«ãèãããšåŒ·ãã¹ã©ã³ã°ã眵åãåºãããšããããŸããç䌌ããã«æå³ã ãçè§£ããããªããèæ¯ãšåŒ·ãã®ç®å®ãšããŠæ¥æ¬èªã®æªå£ã»çœµãèšèã¬ã€ããèªãã§ãã ããã
æ¥æ¬èªã®çšèªã瀟äŒçè·é¢ãã©ã瀺ããïŒãã¿ã€ãããè©±ãæ¹ã«åœ±é¿ããçç±ïŒ
ã¢ãã¡ã®ã¿ã€ãããšã«ã奜ãŸããããè©±ãæ¹ããããŸãã
å¶ç¶ã§ã¯ãããŸãããæ¥æ¬èªã¯æèãé¢ä¿ã圹å²ã«ææã§ããäœåã¯ãã£ã©ãããããããããããã«ããã®åå³ãèªåŒµããŸãã
ãæ¬ç§°ãè©±ãæ¹ã®ã¬ãã«ã¯ãææ³ã ãã§ã¯ãªãã瀟äŒçãªæå³ã ã圢ãéžã¶ããšã¯ãé¢ä¿ã®ç«ã¡äœçœ®ãéžã¶ããšã ãã
Professor Shigeru Miyagawa, linguist (MIT), in public lectures and interviews on Japanese language and society
åŠæ ¡ã®èå°ïŒåŠåïŒã§ã¯ãåŸèŒ©ãå 茩ã«äžå¯§ã«è©±ãå Žé¢ãå€ãã§ããè·å Žã®ç©èªïŒé幎ã女æ§ã®ãã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã§ããããïŒã§ã¯ãäžå¯§èªïŒteh-NEH-goïŒãããäžè²«ããŠåºãŸãã
å Žé¢ããšã®èªç¶ãªå¥ãã®èšãæ¹ãç·Žç¿ããããªãããã®èšäºãšäžç·ã«æ¥æ¬èªã§ãããããªããã¯ã©ãèšãïŒã䜿ã£ãŠãã ããã
å®çšçãªæŽç: ãã¢ã°ã©ãã£ã㯠vs ãžã£ã³ã«
ã«ããŽãªãæ··åããªãããã«ããã®è¡šã§æŽçããŸãããã
| ã©ãã« | æ¥æ¬èª | çºé³ | çš®é¡ | äœããããã |
|---|---|---|---|---|
| ShÅnen | å°å¹Ž | SHOH-nehn | ãã¢ã°ã©ãã£ã㯠| ç·å/ãã£ãŒã³åã |
| ShÅjo | å°å¥³ | SHOH-joh | ãã¢ã°ã©ãã£ã㯠| 女å/ãã£ãŒã³åã |
| Seinen | é幎 | SAY-nehn | ãã¢ã°ã©ãã£ã㯠| æäººç·æ§åã |
| Josei | å¥³æ§ | JOH-say | ãã¢ã°ã©ãã£ã㯠| æäººå¥³æ§åã |
| Isekai | ç°äžç | EE-seh-kai | ãžã£ã³ã« | å¥äžçãåæ |
| Mecha | ã¡ã« | MEH-kah | ãžã£ã³ã« | ãããã/æ©æ¢° |
| Slice of life | æ¥åžžç³» | nee-JOH-keh | ãžã£ã³ã« | æ¥åžžäžå¿ |
| School | åŠå | gah-KU-ehn | èå°/ãžã£ã³ã« | åŠæ ¡ã®ç€ŸäŒ |
| Romance | ææ | koh-REN-ai | ãžã£ã³ã« | ææäžå¿ |
| Youth drama | 鿥 | seh-SHOON | ããŒã | æé·ç©ã®ç©ºæ°æ |
ã¢ãã¡ã®ã¿ã€ãã§æ¥æ¬èªãåŠã¶: äœãéžã¶ãïŒæåã¯é¿ããããã®ãïŒ
ã¢ãã¡ã¯æç§æžã§ã¯ãããŸããããã ããå ¥åãéžã¹ã°åŒ·ããªã¹ãã³ã°ç·Žç¿ã«ãªããŸãã
èšèªåŠç¿ã®ç ç©¶ã¯ãäžè²«ããŠãçè§£å¯èœãªã€ã³ãããããšãæèã®ããæ¥è§Šãã®äŸ¡å€ãæ¯æããŠããŸããæ¥æ¬ã®æ¿çè³æã§ããçŸå®ã®å Žé¢ã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåãéèŠããŠããŸãïŒAgency for Cultural Affairs, 2023ïŒã
åå¿è ã«ããããã®ãã¿ã€ããïŒA1ããA2ïŒ
- æ¥åžžç³»ïŒnee-JOH-kehïŒ: çæŽ»èªåœãäºæž¬ããããå Žé¢
- åŠåïŒgah-KU-ehnïŒ: èªå·±ç޹ä»ãéšæŽ»ãã«ãŒãã£ã³ãäžå¯§åœ¢
- ææïŒkoh-REN-aiïŒ: ææ èªåœãè¬çœªãé åã衚çŸ
åºç€ãã§ããŠããã®æ¹ãè¯ãïŒB1以äžïŒ
- ç°äžçïŒEE-seh-kaiïŒ: ãã¡ã³ã¿ãžãŒèªåœãæ¶ç©ºã·ã¹ãã ãå€ã
- ã¡ã«ïŒMEH-kahïŒ: æè¡èªåœãè»éã£ãœãè©±ãæ¹
- ãã©ãŒïŒHOH-rahïŒ: 瀺åãå€ããããŒã³ã®åãæ¿ããéã
ã¡ãã£ã¢ã§åŠã¶å šäœèšç»ã欲ãããªããWordyããã°äžèЧããå§ããŠãã ããããããã€ãæ è¡ãã¬ãŒãºãé »åºèªåœã軞ã«ãŸãšããŠãããšè¯ãã§ãã
æåçãªãã€ã³ã: æ¥æ¬ã®ããžã£ã³ã«èªãããã¿ã°äžå¿ã«ãªããããçç±
æ¥æ¬ã®äœåæ¢ãã¯ãã¿ã°æåã®åœ±é¿ã匷ãã§ããçãã©ãã«ã§ã巚倧ãªã«ã¿ãã°ãçŽ æ©ãçµã蟌ããŸããã¢ãã¡é ä¿¡ã§ãããã§ãããç¹ã«ã©ã€ãããã«ãWebå°èª¬ã§ç®ç«ã¡ãŸãã
ããã¯åãªã䟿å©ãã§ã¯ãããŸãããå ±åäœã®èª¿æŽã§ããããŸããèªè ãšäœè ããæåŸ ã瀺ãããã®ã³ã³ãã¯ããªèªåœãå ±æããŸãïŒãããã¯ããŒãç°äžçããããã¯éæ¥ããããã¯ã¹ãæ ¹ããªã©ïŒã
ãã®ç€ŸäŒçãªåå³ã¯ãæ¥æ¬ã®ãããã«ã«ãã£ãŒå šäœã§èŠãããåã§ããå ±éã®ç¥èªãã仲éæèãäœããŸãã
ãããã®çšèªãèªç¶ã«äœ¿ãæ¹æ³ïŒçšèªéã¿ããã«ãªããªãããã«ïŒ
æ¥æ¬èªã§ã¯ãã¢ãã¡ã®ã¿ã€ããæ¬¡ã®ãããªç°¡åãªåã§è©±ããŸãã
- Xã¯Yç³»ã ãïŒX wah Y-keh dah yohïŒ: ãXã¯Yç³»ã ãã
- Xã£ãŠYãªã®ïŒïŒX tteh Y nah nohïŒ: ãXã£ãŠYãªã®ïŒã
- æè¿Yãå€ãïŒsai-KIN Y gah OH-eeïŒ: ãæè¿Yãå€ãã
ãã®ã¬ã€ãã®çšèªã§äŸãåºããšããããªããŸãã
- ããã¯æ¥åžžç³»ã ãïŒkoh-reh wah nee-JOH-keh dah yohïŒ
- ç°äžçãã®ã£ãŠæµè¡ã£ãŠãããïŒEE-seh-kai moh-no tteh ha-YAHt-teh-roo yoh nehïŒ: ãç°äžçãã®ã£ãŠæµè¡ã£ãŠãããïŒã
ð¡ ã¯ãªããã§å®çããã
奜ããªãã¿ã€ããã1ã€éžãã§ããããã䜿ãåããã»ãªãã10åèŠããŸããããWordyã®ã¯ãªããåã®åŠç¿ãªããåãå Žé¢ãå¥ãã£ã©ãå¥ã®è©±ãæ¹ã§ç¹°ãè¿ããŸããããããå§ããŠãã ãã: æ¥æ¬èªãåŠã¶ã
æ¥æ¬èªã®ãã¢ãã¡èªãããåãããªãããã®å éšãªã³ã¯
ã¢ãã¡ã®æ¥æ¬èªã¯æ¬ç©ã®æ¥æ¬èªã§ãããã ããèšèªå šäœã®äžéšã«ãããŸããã
æ¥åžžã®å¿ é é ç®ãšçµã¿åãããŸãããã
- ãããã€: æ¥æ¬èªã§ãããã«ã¡ã¯ãã¯ã©ãèšãïŒ
- å¥ãã®èšè: æ¥æ¬èªã§ãããããªããã¯ã©ãèšãïŒ
- ææãã¬ãŒãº: æ¥æ¬èªã§ãæããŠããã¯ã©ãèšãïŒ
ã³ã¡ã³ãæ¬ã®èã衚çŸãçè§£ããããªããæ¥æ¬èªã®æªå£ã»çœµãèšèããè§£èªçšããšããŠäœ¿ã£ãŠãã ãããå°æ¬ãšããŠäœ¿ããã®ã§ã¯ãããŸããã
ãŸãšã: ã¢ãã¡ã®ã¿ã€ããäžçªã·ã³ãã«ã«èª¬æããæ¹æ³
1ã€ã ãèŠãããªããããã§ããå°å¹Žãå°å¥³ãé幎ã女æ§ã¯ããŒã±ãã£ã³ã°äžã®ãã¢ã°ã©ãã£ãã¯ã§ãç°äžçãã¡ã«ãææãæ¥åžžç³»ã¯ãžã£ã³ã«ãããŒãã§ãããã®2ã€ã®äœç³»ãåããã ãã§ãã¢ãã¡ã®ãã¿ã€ããã¯ãã¡ããã¡ãã«èŠããªããªããŸããå®éã«äœ¿ããæ¥æ¬èªã®èªåœãšããŠæŽçã§ããŸãã
ãããŠæ¥æ¬èªã¯è©±è ãçŽ1å2300äžäººããŸãïŒEthnologue, 2024ïŒãæ¥æ¬ã®ãã¡ã³ãå®éã«äœ¿ãã©ãã«ãèŠãããšãæ¯èªè©±è ã®è°è«ãã¬ãã¥ãŒãããããã«ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã
ãããã質å
å°å¹Žã¢ãã¡ãšé幎ã¢ãã¡ã¯ãžã£ã³ã«ã§ããïŒ
å°å¥³ãšå¥³æ§åãïŒãžã§ã»ã€ïŒã®éãã¯ïŒ
ç°äžçã¯æ¥æ¬ã§æ°ãããžã£ã³ã«ã§ããïŒ
æ¥æ¬ã®ãã¡ã³ã¯ãªããžã£ã³ã«ã«è±èªç±æ¥ã®èšèããã䜿ãã®ïŒ
æ¥æ¬èªåŠç¿ãªããã©ã®ã¿ã€ãã®ã¢ãã¡ããå§ããã¹ãïŒ
åºå žã»åèè³æ
- Ethnologue (SIL International), ãEthnologue: Languages of the Worldã第27ç, 2024
- Agency for Cultural Affairs (Japan), æ¥æ¬èªæè²ãšæ¿çã«é¢ããè³æ, 2023
- UNESCO Institute for Statistics, ãç¡åœ¢æåéºç£ã®ä¿è·ã«é¢ãã2005幎æ¡çŽã, ããŒã¿ãšæ çµã¿, 2022
- Brown, P. & Levinson, S.C., ãPoliteness: Some Universals in Language Usageã, 1987
- Kramsch, C., ãLanguage and Cultureã, 1998
Wordyã§åŠç¿ãå§ããã
æ¬ç©ã®æ ç»ã¯ãªãããèŠãªãããé²ããã»ã©èªåœãå¢ãããããŠã³ããŒãç¡æã

