利用規約
Appalex Limited
発効日:2025年1月13日
WORDYについて
WORDYは、映画やテレビ番組を通じて言語を学べる革新的な語学学習プラットフォームです。50万本以上の映画・テレビシリーズの教育コンテンツへのアクセスを提供し、ユーザーがインタラクティブに言語を学べる環境を整えています。WORDYは20以上の言語に対応し、個別学習パスと進捗管理をサポートしています。
サービス提供者情報:
会社名: Appalex Limited
住所: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary
会社登録番号: 01-09-433441
税務番号: 32612600-2-41
代表者: Sándor B.
メール: support@appalex.hu
電話: +36 702133578
1. 利用規約への同意
WORDYにアクセスまたはご利用になることで、この利用規約(「規約」)に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意いただけない場合は、当社のサービスをご利用にならないでください。
2. アカウント登録
2.1. 利用資格
WORDYをご利用になるには、以下の条件を満たす必要があります:
- 12歳以上であること
- 正確な登録情報を提供すること
- アカウントのセキュリティを維持すること
2.2. 登録方法
以下の方法で登録できます:
- メールアドレスとパスワード
- Googleアカウント(Google Sign-In)
- Apple ID(Apple Sign-In)
2.3. アカウントに関する責任
お客様は以下に責任を負います:
- アカウントの機密性の維持
- アカウントで行われたすべての活動
- 不正使用があった場合の速やかな通知
3. サービスの内容
3.1. 提供するサービス
WORDYが提供するサービス:
- 厳選された語学コンテンツへのアクセス
- 映画やテレビ番組のクリップを使った学習
- 単語やフレーズの保存機能
- 練習問題
- 進捗管理
- 学習リマインダーのプッシュ通知
3.2. サービスの可用性
コンテンツの利用可能性は以下によって異なります:
- サブスクリプションのプラン
- インターネット接続の品質
- 第三者サービスの可用性(YouTube、TMDB)
4. サブスクリプションと支払い
4.1. サブスクリプションの種類
WORDYはさまざまなサブスクリプションプランを提供しています:
- 月額サブスクリプション:毎月自動更新
- 年間サブスクリプション:割引価格で毎年自動更新
- 買い切りプラン:一括払いで無制限アクセス
- 無料トライアル:新規ユーザー向けに提供
4.2. 支払い処理
すべての支払いはApple App Store経由で処理されます。現在の価格はアプリおよびApp Storeに表示されています。
4.3. 自動更新
サブスクリプションはキャンセルされない限り自動的に更新されます。キャンセルするには:
- iOSの設定 > Apple ID > サブスクリプションに移動
- 次の請求サイクルの少なくとも24時間前にキャンセル
- 現在の期間終了までサービスを継続利用可能
4.4. 返金ポリシー
App Store経由のすべての購入はAppleの返金ポリシーに従います。返金を申請するには:
- https://reportaproblem.apple.com にアクセス
- または:設定 > Apple ID > 購入履歴に移動
- Appleサポートに連絡
App Store購入の返金を当社が直接処理することはできません。
5. USER CONDUCT
5.1. Acceptable Use
You agree to use WORDY only for lawful purposes and in accordance with these Terms.
5.2. Prohibited Activities
You may not, and you may not assist, authorize, or permit any third party to:
- Scrape, crawl, harvest, extract, mirror, cache, index, copy, or systematically retrieve any content, data, metadata, video identifier, channel identifier, subtitle, transcript, timestamp, title, translation, vocabulary item, or any other element of the Service or its underlying database, whether in whole or in part, whether substantial or insubstantial, by any means (including but not limited to manual copying, screen capture, OCR, headless browsers, automated browser extensions, mobile-app interception, MITM proxies, API clients, sniffing, packet capture, or any scripted or programmatic access)
- Access the Service through any means other than the human-facing user interfaces officially published by WORDY for end users; without limitation, automated access, programmatic API calls outside of an official WORDY SDK released under written license, headless browsing, and any form of bot, crawler, spider, scraper, or robot are strictly prohibited
- Reverse engineer, decompile, disassemble, deobfuscate, tamper with, or attempt to derive the source code, models, prompts, embeddings, or algorithms of the Service, including the mobile applications, the web application, the Chrome extension, and any backend API, except to the extent that such reverse engineering is expressly permitted by mandatory applicable law (and in such case only after providing WORDY at least 30 days' prior written notice and an opportunity to provide the requested interoperability information)
- Circumvent, disable, or interfere with any authentication, rate-limiting, anti-abuse, fingerprinting, integrity-verification, telemetry, watermarking, canary, honeypot, or access-control mechanism of the Service, or use multiple accounts, disposable accounts, rotating IP addresses, residential proxies, or any other technique to evade such mechanisms
- Use the Service or any data extracted from it to train, fine-tune, evaluate, benchmark, distill, or otherwise develop any machine-learning model, language model, dataset, embedding, or any competing product or service; without limitation, this is an express, explicit, and machine-readable opt-out under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 (the DSM Directive) and any equivalent national implementations, including Hungarian Szjt §35/A–§35/B, and applies to all reservations of rights under Article 53 of Regulation (EU) 2024/1689 (the AI Act)
- Use, copy, reproduce, distribute, re-utilize, communicate, make available, or sublicense any substantial part, evaluated qualitatively or quantitatively, of the database underlying the Service, including any compilation, selection, or arrangement of video identifiers, channels, subtitles, transcripts, timestamps, translations, titles, or learning content; the database is protected by the sui generis right of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, of which Appalex Kft. is the maker and rightholder
- Engage in the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts of the database which conflicts with normal exploitation of the Service or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft., as defined in Article 7(5) of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §84/B(2)
- Build, operate, distribute, market, or commercialize any competing or substitutive product or service that uses, incorporates, derives from, or is in any way based on content, data, methodology, prompts, models, or infrastructure of the Service, or that constitutes parasitic copying within the meaning of Article 55(1)(c)(3) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §2, or analogous unfair-competition rules in any jurisdiction
- Use the Service for any commercial purpose other than personal language learning, except under a separately negotiated written commercial license signed by an authorized representative of Appalex Kft.
- Collect, harvest, or aggregate personal data of other users, public-figure data, or any data identifiable to natural persons through the Service
- Distribute spam, malware, phishing content, or any content that infringes any third-party right or violates any applicable law
- Interfere with, disrupt, or impose an unreasonable load on the Service, its servers, or its network, including denial-of-service attacks, resource exhaustion, or excessive request rates
- Violate any intellectual property right, trade-secret right, database right, or unfair-competition right of Appalex Kft. or any third party, in any jurisdiction
5.2.1. Specific Anti-Scraping Notice (Mandatory Reading)
Appalex Kft. invests substantial human, editorial, technical, and financial resources in obtaining, verifying, and presenting the WORDY database, including but not limited to: (i) curating and licensing video sources; (ii) generating and human-verifying subtitle transcriptions using OpenAI Whisper combined with proprietary post-processing; (iii) producing localized titles using proprietary LLM pipelines and editorial review; (iv) maintaining indexing, scoring, and difficulty-grading systems; and (v) operating distribution and synchronization infrastructure. This database is protected as a sui generis database under Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E. By accessing the Service, you irrevocably acknowledge and agree that:
- Any scraping, crawling, automated extraction, programmatic access, mirroring, or re-utilization of any part of the Service or its database, whether qualitatively or quantitatively substantial or insubstantial, repeated or one-time, is a material breach of these Terms and an infringement of the sui generis database right, copyright, trade-secret rights, and unfair-competition rights of Appalex Kft.
- The Service's API endpoints, JWT-authenticated routes, and mobile/web/extension client interfaces are not public or open APIs and are not licensed for third-party use; authentication via the standard signup flow grants you a personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access the Service through official WORDY clients only, for personal language-learning purposes only
- Any technological measure used by Appalex Kft. to control access (including JWT authentication, rate limits, request signatures, device fingerprinting, and any future access-control mechanism) is a 'technological protection measure' within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29/EC and Hungarian Szjt §95; circumvention is independently actionable
- This clause is an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 and an express opt-out from any training, fine-tuning, evaluation, distillation, or benchmarking of any AI system using the Service or its outputs, including but not limited to large language models, transcription models, translation models, and recommender systems
- Each unauthorized access to the API, each unauthorized request, each unauthorized record extracted, and each unauthorized record re-utilized is a separate breach for the purposes of calculating damages, costs, and equitable relief
- If you breach this Section 5.2.1, you irrevocably consent to liquidated damages of EUR 5 per unauthorized API request and EUR 0.50 per record extracted or re-utilized, as a reasonable pre-estimate of the loss suffered by Appalex Kft. in the obtaining, verification, and presentation of its database, without prejudice to actual damages, profits-disgorgement, lost-profit damages, hypothetical-license damages, or any other remedy available under EU, Hungarian, Turkish, US, or applicable law
- You consent to the exclusive jurisdiction of the Budapest-Capital Regional Court (Fővárosi Törvényszék) for any dispute arising out of unauthorized automated access, scraping, or extraction, with Hungarian law (including Szjt, Tpvt, Polgári Törvénykönyv) and EU law applicable; this jurisdiction clause is mandatory and exclusive notwithstanding any other forum-selection provision
- You agree that Appalex Kft. is entitled to interim and final injunctive relief, takedown notices to app stores (including Apple App Store and Google Play), and any other equitable remedy, without need to demonstrate further irreparable harm, in addition to monetary damages
This clause is intended to (a) clearly and unambiguously prohibit unauthorized automated access; (b) constitute a 'reasonable step under the circumstances' to keep the underlying methodology and database secret within the meaning of Article 2(1)(c) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018 on the Protection of Trade Secrets; (c) operate as an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790; and (d) defeat any defense based on the absence of explicit contractual prohibition under Meta Platforms, Inc. v. Bright Data Ltd., hiQ Labs, Inc. v. LinkedIn Corp., or Van Buren v. United States, by establishing clear, conspicuous, surviving contractual restrictions on automated access.
5.3. Community Guidelines
If we introduce community features, you must:
- Not share others' personal information
- Not post offensive, obscene, or discriminatory content
- Not engage in political or religious propaganda
- Respect moderator decisions
5.4. Account Suspension
We may suspend or terminate your account if you:
- Violate these Terms
- Engage in illegal activities
- Harm the Service or other users
- Provide false information
6. INTELLECTUAL PROPERTY
6.1. WORDY Content and Database
All content, features, functionality, source code, models, prompts, embeddings, schemas, methodology, design, user interfaces, branding, trademarks, and trade dress of WORDY are exclusively owned by Appalex Kft. (or its licensors) and are protected by copyright, trademark, database, trade-secret, unfair-competition, and all other intellectual-property laws of Hungary, the European Union, and all other applicable jurisdictions. Nothing in these Terms transfers, licenses (except as expressly stated), assigns, or otherwise grants you any ownership in or to the foregoing.
6.2. Sui Generis Database Right
Appalex Kft. is the maker of the WORDY database within the meaning of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, and has made qualitatively and quantitatively substantial investment in the obtaining, verification, and presentation of the database, including but not limited to: licensing and curation of video sources; transcription and human verification of subtitles using proprietary pipelines built on OpenAI Whisper and other foundation models; localization of titles, descriptions, and learning content using proprietary LLM pipelines and editorial review; difficulty grading, vocabulary scoring, and learning-path engineering; and ongoing maintenance, refresh, deletion, and addition of records constituting a substantial new investment for the purposes of Article 10(3) of Directive 96/9/EC and Szjt §84/D. As the database maker, Appalex Kft. has the exclusive right to prevent extraction and re-utilization of the whole or any qualitatively or quantitatively substantial part of the database, and to prevent the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts which conflicts with normal exploitation of the database or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft. The sui generis right is independent of, and additional to, any copyright in any individual element of the database.
6.3. Trade Secrets
The WORDY methodology, including its proprietary LLM prompt engineering, transcription post-processing, editorial selection criteria, difficulty-grading algorithms, recommender systems, training data, evaluation datasets, internal benchmarks, and database schemas, constitutes a trade secret within the meaning of Article 2(1) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018. Appalex Kft. takes reasonable steps to keep this information secret, including by (i) restricting access via authentication; (ii) the prohibitions of these Terms; (iii) confidentiality obligations on employees and contractors; and (iv) the technological measures referenced in Sections 5.2 and 5.2.1.
6.4. Third-Party Content
Movies, TV shows, music videos, and other underlying media content remain the property of their respective owners. WORDY provides access to this content within the Service solely for personal, non-commercial, educational language-learning purposes. No part of the third-party content may be downloaded, copied, redistributed, mirrored, scraped, or used in any way outside the Service or for any purpose other than personal language learning within the official WORDY clients.
6.5. User Content
You retain ownership of content you create within the Service (saved words, notes, custom collections). You grant Appalex Kft. a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to store, sync, host, display, and process this content as necessary to provide the Service to you.
6.6. Restrictions
Without limiting the prohibitions in Sections 5.2 and 5.2.1, you may not, and you may not assist any third party to:
- Copy, modify, distribute, communicate to the public, make available, mirror, cache, or create derivative works of any content of the Service or any part of the WORDY database, in any medium and by any means, including for the purpose of training, fine-tuning, evaluating, distilling, or benchmarking any machine-learning model or AI system
- Extract or re-utilize any qualitatively or quantitatively substantial part of the WORDY database, or engage in repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts
- Download, copy, screen-record, or redistribute third-party content obtained through the Service outside the official WORDY clients
- Use any content, data, methodology, prompt, model output, or vocabulary list of WORDY for any commercial purpose, including building or operating any product, service, dataset, model, or feature that competes with or substitutes for WORDY
- Remove, alter, or obscure any copyright, trademark, attribution, or proprietary notice on the Service
- Use the WORDY name, logo, trademarks, trade dress, or distinctive presentation in a manner that would create a likelihood of confusion, association, or sponsorship
- Engage in any act that constitutes parasitic copying, slavish imitation, or unfair imitation within the meaning of Article 55(1)(c) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §§2 and 6, or any analogous unfair-competition rule in any jurisdiction
7. 免責事項および責任の制限
7.1. サービスの可用性
当社は継続的な可用性に努めていますが、サービスの中断なき提供を保証するものではありません。当社は以下について責任を負いません:
- 第三者サービスの障害(YouTube、TMDB)
- インターネット接続の問題
- 不可抗力的な出来事
- デバイスの互換性の問題
7.2. コンテンツの正確性
当社は正確性に努めていますが、すべてのコンテンツが誤りのないものであること、またすべての学習目的に適切であることを保証するものではありません。
7.3. 責任の制限
法律が認める最大限の範囲において、当社の責任は請求の12ヶ月前にお客様がサービスに対して支払った金額に限定されます。
8. プライバシーおよびデータ保護
WORDYのご利用は、お客様の情報をどのように収集・使用・保護するかを説明した当社のプライバシーポリシーにも準拠します。WORDYをご利用いただくことで、プライバシーポリシーに記載されたデータ慣行に同意したものとみなされます。
9. サービスおよび規約の変更
9.1. サービスの変更
当社は以下を行うことがあります:
- 新機能の追加
- 既存機能の変更
- 古い機能の削除
- コンテンツ可用性の変更
重要な変更については30日前にお知らせします。
9.2. 規約の更新
本規約は随時更新されることがあります。重要な変更については以下の方法でお知らせします:
- アプリ内通知
- メール
- ウェブサイトでのお知らせ
変更後も引き続きご利用いただいた場合、変更に同意したものとみなされます。
10. アクセシビリティ
当社はすべてのユーザーがWORDYを利用できるよう取り組んでいます。WCAG 2.1 AAへの準拠に向けて継続的に取り組んでいます。アクセシビリティに関する問題は support@appalex.hu までご報告ください。
11. 教育機関向けサービス
11.1. 機関アカウント
教育機関は以下の内容で特別契約を締結できます:
- ボリュームディスカウント
- グループアカウント
- 教師の監督機能
- 進捗報告ツール
11.2. 学生への保護
学生アカウントには自動的に以下が適用されます:
- 強化されたプライバシー設定
- 制限されたコミュニティ機能
- 特定の機能に対する教師の承認要件
12. 紛争解決
12.1. 非公式な解決
当社は紛争を非公式に解決することを希望しています。ご不満な点については support@appalex.hu までご連絡ください。
12.2. 仲裁
EUユーザーの場合:紛争は地域の消費者紛争解決機関、またはEUのオンライン紛争解決プラットフォーム(https://ec.europa.eu/consumers/odr/)に申し立てることができます。
米国ユーザーの場合:法律で禁止されている場合を除き、紛争はアメリカ仲裁協会の規則に従った拘束力のある仲裁によって解決されます。
12.3. 準拠法
本規約は、抵触法の規定にかかわらず、ハンガリーの法律に準拠します。この準拠法の選択は、お客様がお住まいの国における強制適用される消費者保護法に基づくお客様の権利を妨げるものではありません。
12.4. 管轄裁判所
代替的紛争解決で解決できない紛争については、お客様がお住まいの国での手続きを認める適用される消費者保護法に従い、ハンガリー・ブダペストの裁判所が管轄権を有するものとします。
13. その他の条項
13.1. 完全合意
本規約および当社のプライバシーポリシーは、WORDYに関するお客様とAppalex Limitedとの完全な合意を構成します。
13.2. 可分性
本規約のいずれかの条項が執行不能と判断された場合、残りの条項は引き続き有効とします。
13.3. 権利放棄の禁止
当社がいかなる権利または条項を行使しなかった場合も、その権利または条項を放棄したことにはなりません。
13.4. 譲渡
お客様は当社の同意なく本規約を譲渡することはできません。当社は制限なく権利および義務を譲渡することができます。
14. お問い合わせ先
Appalex Limited
メール: support@appalex.hu
電話: +36 702133578
住所: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary
付録A:サブスクリプションの詳細
1. 無料トライアル
期間:7日間(新規ユーザーのみ)
含まれるもの:
- すべての機能へのフルアクセス
- 無制限の単語保存
- すべての言語が利用可能
キャンセルしない場合、自動的に有料サブスクリプションに移行します。
2. 月額サブスクリプション
- 毎月自動更新
- 無制限のコンテンツアクセス
- すべての学習機能
- デバイス間同期
- 定期的なコンテンツ更新
3. 年間サブスクリプション
- 毎年自動更新
- 月額プランと比較して大幅な割引
- 月額プランのすべての機能を含む
4. 買い切りプラン
- 一回限りの購入
- 永久に無制限アクセス
- 更新不要
- 新しいデバイスへの移行可能
承認者: Sándor B.
文書バージョン: 1.0
最終更新日: January 13, 2025
文書ID: WORDY-TOS-EN-2025-01