Hasta mañana.
See you tomorrow.
You say goodbye, and you'll meet again the next day.
From The Blacklist · Spanish audio
Spanish vocabularyA1 · Beginner
How to say "tomorrow" in Spanish
mañana
adverbalso a noun: la mañana (morning)never changes
"Tomorrow" in Spanish is mañana. The same word with an article means morning: la mañana. The rest of the sentence tells you which one people mean.
Hear "mañana" in real scenes
Three scenes: two for tomorrow, one for morning. Each video starts and stops on that line.
Mañana es viernes.
Tomorrow is Friday.
Mañana starts the sentence and nothing is added to it.
From La batalla del año · Spanish audio
Sí, esta mañana.
Yes, this morning.
Here the same word means morning: they're talking about this morning.
From The Ladies Man · Spanish audio
Useful phrases with mañana
These five cover most of what you'll say about tomorrow and mornings.
| Spanish | English |
|---|---|
| hasta mañana | see you tomorrow |
| mañana por la mañana | tomorrow morning |
| pasado mañana | the day after tomorrow |
| esta mañana | this morning |
| a las ocho de la mañana | at 8 a.m. |
Tip: Mañana por la mañana looks strange to learners, but it's the normal way to say tomorrow morning. In much of Latin America you'll also hear mañana en la mañana.
Grammar: tomorrow or morning?
One word, two meanings. Four rules keep them apart.
No article: tomorrow
Mañana es viernes. Tomorrow is Friday.With an article: morning
la mañana, esta mañana, por la mañana.It can move
Mañana hay café. or Hay café mañana. The meaning stays the same.The ñ
The ñ sounds like the ny in canyon: ma-NYA-na.Example sentences
Sentences from the Wordy Spanish course. Tap to listen.
Hasta mañana.
See you tomorrow.
Mañana es viernes.
Tomorrow is Friday.
Nos vemos mañana.
See you tomorrow.
Esta mañana no hay café.
There's no coffee this morning.
Common mistakes
Mistakes learners make with this word, and how to fix them.
✗mañana mañana
✓mañana por la mañana
For tomorrow morning, add por la in between.
✗Hasta la mañana
✓Hasta mañana
"See you tomorrow" takes no article.
✗Te veo en mañana
✓Te veo mañana
No preposition before mañana when it means tomorrow.
Practice: 3 quick exercises
Free, and you don't need an account.
1 of 3 · Watch and choose
What do you hear in the video?
The other 33 exercises on this topic are in the app.
How to remember it
Tomorrow starts in the morning, and Spanish uses one word for both: mañana.
Questions about "tomorrow" in Spanish
How do you say tomorrow in Spanish?
Mañana. With an article, la mañana means morning.
How do you say "see you tomorrow" in Spanish?
Hasta mañana, or Nos vemos mañana.
How do you say tomorrow morning in Spanish?
Mañana por la mañana. In much of Latin America you'll also hear mañana en la mañana.
