日本語で「こんにちは」はどう言う？場面別あいさつ17選

すぐ分かる答え

日本語で「こんにちは」を言う最も一般的な言い方は Konnichiwa（こんにちは, kohn-nee-chee-wah）です。 昼間の多くの場面で使えて、誰にでも通じます。ですが、日本語のあいさつは一語だけではありません。丁寧さの段階があり、どのあいさつをいつ使うかが変わります。

日本語は約125 million人が話しています。大半は日本国内です。これはEthnologueの2024年データによります。多くの西洋言語のように「hello」一つで済む文化とは違い、日本では上下関係、時間帯、相手との距離感に注意します。国際交流基金の2021年調査では、世界で日本語を学ぶ3.8 million人の中で、あいさつが最も学ばれているテーマでした。正しく使うことが重要だからです。

「日本語のコミュニケーションでは、あいさつは単なる社交儀礼ではない。関係性を理解しているという意思表示である。丁寧さの段階を誤ると、何も言わないより気まずくなることがある。」

（Seiichi Makino, A Dictionary of Basic Japanese Grammar, The Japan Times, 1986）

このガイドでは、必須の日本語のあいさつ17個をカテゴリ別に紹介します。万能、カジュアル、フォーマルとビジネス（敬語）、電話、帰宅と出迎えです。各項目に日本語表記、ローマ字の発音、文化的な背景を付けます。いつどこで使うかが分かります。

クイックリファレンス, 日本語のあいさつ一覧

万能なあいさつ

これらは日本全国で通じます。日常の多くの場面で使えます。NHKワールド・ジャパンの日本語教材でも、時間帯の3つを押さえると日常会話の大半をカバーできるとされています。

こんにちは (Konnichiwa)

Konnichiwaは、多くの外国人が最初に覚えるあいさつです。理由は明確です。使える場面が最も広いからです。元は古い表現のkonnichi wa gokiken ikaga desu ka（今日はご機嫌いかがですか）です。長い時間をかけて短くなり、konnichiwaだけになりました。

注意点があります。親しい友人同士だと、konnichiwaは丁寧すぎて距離を感じることがあります。仲の良い友人なら、yaaやossu（後述）の方が自然です。konnichiwaは、カジュアルな「やあ」より丁寧な「こんにちは」だと考えてください。

おはようございます (Ohayou gozaimasu)

これは丁寧な朝のあいさつです。起床後から10-11 AMごろまで使います。hayouはhayai（早い）から来ています。つまり「早いですね」を丁寧に言っています。文化庁の国語に関する世論調査でも、職場でこれを省くと失礼だと見なされます。

こんばんは (Konbanwa)

konnichiwaの夜版です。切り替えは厳密ではありません。多くの日本語話者は日没か5-6 PMごろにkonbanwaにします。konnichiwaと同じく、元は長い古い表現です。konban wa gokigen ikaga desu ka（今晩はご機嫌いかがですか）から来ています。

カジュアルなあいさつ

友人、同級生、年齢や立場が近い相手に使います。カジュアルな話し方では、丁寧な語尾を落として短く言います。

やあ (Yaa)

Yaaは日本語のあいさつの中でもかなりカジュアルです。時間帯は問いません。ですが、よく知っている相手に限ります。知らない人や目上に使うと大きな失礼になります。アニメや日本映画でもよく聞きます。実例は日本語学習におすすめの映画ガイドも参考にしてください。

おっす (Ossu)

Ossuは、武道の道場でohayou gozaimasuを縮めた形として生まれました。短く強い返事として言われました。その後、若い男性のカジュアルな話し方に入りました。今では友人同士でよく使われます。特にスポーツ系や砕けた場面で多いです。

おはよう (Ohayou)

gozaimasuを落とすだけで、カジュアルな朝のあいさつになります。ルームメイト、きょうだい、親友に言う形です。ohayouとohayou gozaimasuの使い分けは、丁寧さの段階がよく見える例です。

どうも (Doumo)

Doumoは日本語でも特に多用途です。文脈で「こんにちは」「ありがとう」「すみません」「確かに」などになります。あいさつとしては、軽い認識の合図になります。会釈に近い感覚です。知り合い同士が偶然会った時に、doumo doumoのように重ねて言うこともあります。

フォーマルとビジネスのあいさつ（敬語）

日本語のkeigo（敬語）は、丁寧さを体系化した仕組みです。文化庁の2023年の国語に関する世論調査では、日本の成人の89%が職場で適切な敬語が重要だと答えました。ここで紹介するあいさつは、その価値観を反映します。

お元気ですか (Ogenki desu ka)

重要な文化差があります。英語の「How are you?」は日常の定型になりがちです。ですが、ogenki desu kaは本気の問いかけです。最近会っていない前提が含まれます。相手の体調や近況を気にしている意味になります。接頭辞のo-がgenki（元気）を丁寧にします。

はじめまして (Hajimemashite)

Hajimemashiteは自己紹介の最初の一言です。「初めて会います」を示します。定番の形は、Hajimemashite + 名前 + desu + Yoroshiku onegaishimasuです。

よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu)

この表現は英語に直訳できません。「よろしくお願いします」は状況で意味が変わります。ですが、謙虚さ、敬意、今後の関係への約束が含まれます。英語の一つのフレーズでは同じ層を表しにくいです。MakinoとTsutsuiのA Dictionary of Basic Japanese Grammarでも、頻出表現の一つとして扱われています。

お疲れ様です (Otsukaresama desu)

日本で働くと、毎日何度も言います。相手の努力を認めます。同時に、あいさつ、別れの言葉、お礼にもなります。廊下ですれ違う同僚同士なら、otsukaresama desuだけで十分なことも多いです。

すみません (Sumimasen)

Sumimasenは謝罪とあいさつの間にあります。道を聞く時、小さな店に入る時、店員を呼ぶ時などに最初に言います。その場面では「こんにちは」と同じ役割になります。

電話のあいさつ

もしもし (Moshi moshi)

Moshi moshiはmousu（申す）から来ています。NHKワールド・ジャパンによると、電話が普及し始めた時代に繰り返し形が定着しました。民間の説明として、妖怪は言葉を繰り返せないので、moshi moshiで人間だと示したという話もあります。

ビジネスの電話では、moshi moshiの代わりにより丁寧に始めます。Hai, [company name] no [your name] de gozaimasu（はい、[会社名]の[名前]でございます）です。

店の歓迎と帰宅のあいさつ

日本語には、店に入る時と家に帰る時の対になったあいさつがあります。英語にそのまま対応する形はありません。文化的な習慣が強く反映されています。

いらっしゃいませ (Irasshaimase)

日本の店、レストラン、コンビニに入ると、すぐにIrasshaimase!が聞こえます。店員全員が言うこともあります。これは定着した接客の儀礼です。動詞irassharu（いらっしゃる）の尊敬表現で、客を立てます。返事は不要です。

ただいま (Tadaima)

Tadaimaはtadaima kaerimashita（ただいま帰りました）の省略です。家に入る時に必ず言います。中にいる人は反射的にokaeriかokaerinasaiで返します。この呼びかけと返事は、日本の日常の象徴的なやり取りです。

おかえり (Okaeri)

tadaimaとokaeriは、単なるあいさつ以上です。毎日の「ここに帰ってきた」という確認になります。okaeriはkaeru（帰る）に尊敬の*o-*が付いた形です。okaerinasaiは、さらに丁寧で温かい響きになります。

再会のあいさつ

お久しぶりです (Ohisashiburi desu)

Ohisashiburi desuは、英語の「long time no see」に近い役割です。ですが、感情の重みが少し強いです。カジュアルなhisashiburiは、尊敬のo-と丁寧なdesuを両方落とします。とても改まったビジネスでは、gobusata shite orimasuを使う人もいます。「ご無沙汰しておりました」という謙譲表現です。

日本語のあいさつへの返し方

始め方だけでなく、返し方も同じくらい重要です。日本語の返答は型が決まっています。

時間帯のあいさつへの返答

カジュアルなあいさつへの返答

フォーマルなあいさつへの返答

本物の日本語コンテンツで練習する

あいさつを読むと知識は増えます。ですが、自然なイントネーションで聞くと定着します。日本の映画やアニメは練習に向いています。日本の厳しい上下関係により、登場人物はカジュアルとフォーマルを頻繁に切り替えます。各表現の文脈が見えます。

Wordyでは、インタラクティブ字幕で日本の映画や番組を見られます。あいさつをタップすると、意味、ローマ字の発音、丁寧さ、文化的背景をその場で確認できます。リスト暗記ではなく、ネイティブの会話から自然に身につきます。

日本語コンテンツをもっと見たい人は、言語ガイドがあるブログも見てください。日本語学習におすすめの映画もあります。日本語学習ページから、今日すぐ実際のコンテンツで練習できます。