日本語で「こんにちは」はどう言う？場面別あいさつ17選

短い答え

日本語で「こんにちは」を言う最も一般的な言い方は Konnichiwa（こんにちは, kohn-nee-chee-wah）です。 昼間の多くの場面で使えて、誰にでも通じます。ですが、日本語のあいさつは一語だけでは終わりません。日本語には丁寧さの段階があり、どのあいさつをいつ使うかが変わります。

Ethnologueの2024年データによると、日本語の話者は約1億2500万人で、その大半は日本にいます。多くの西洋の言語のように「hello」一つで済む場面が多いのとは違い、日本の文化では、上下関係、時間帯、話し手同士の関係に注意します。国際交流基金の2021年の調査では、世界で日本語を学ぶ380万人の学習者の中で、あいさつが最も学ばれているテーマでした。正しく使うことが重要だからです。

「日本語のコミュニケーションでは、あいさつは単なる社交上の形式ではなく、関係性を理解しているという表明である。丁寧さの段階を誤ると、何も言わないより気まずさを生むことがある。」

（Seiichi Makino, A Dictionary of Basic Japanese Grammar, The Japan Times, 1986）

このガイドでは、必須の日本語のあいさつ17個を、カテゴリ別に紹介します。万能、カジュアル、フォーマルとビジネス（敬語）、電話、帰宅の表現です。それぞれに、日本語表記、ローマ字の発音、文化的な背景を付けます。いつ、どこで使うかが分かります。

早見表: 日本語のあいさつ一覧

万能なあいさつ

これらのあいさつは日本全国で通じて、日常の多くの場面で使えます。NHKワールド-JAPANの日本語学習教材によると、この3つの時間帯のあいさつを押さえるだけで、日々のやり取りの大半をカバーできます。

こんにちは (Konnichiwa)

Konnichiwa は、多くの外国人が最初に覚えるあいさつです。理由は簡単で、使える場面が最も広いからです。もともとは konnichi wa gokiken ikaga desu ka（今日はご機嫌いかがですか）という古い表現から来ていて、長い時間をかけて konnichiwa だけに短くなりました。

大事な注意点があります。親しい友人同士だと、konnichiwa は丁寧すぎて距離がある印象になることがあります。仲の良い友人に声をかけるなら、yaa や ossu（後で紹介） の方が自然です。konnichiwa は、カジュアルな「やあ」より、丁寧な「こんにちは」に近いと考えてください。

おはようございます (Ohayou gozaimasu)

これは丁寧な朝のあいさつで、起きてからだいたい10時から11時ごろまで使います。hayou は hayai（早い）から来ていて、直訳すると「早いですね」を丁寧に言っています。文化庁の国語に関する世論調査でも、職場で ohayou gozaimasu を言わないのは失礼と見なされやすいとされています。

こんばんは (Konbanwa)

konnichiwa の夜版です。切り替えのタイミングは厳密ではありませんが、多くの日本語話者は日没ごろ、または17時から18時ごろに konbanwa に切り替えます。konnichiwa と同じく、もともとは konban wa gokigen ikaga desu ka（今晩はご機嫌いかがですか）という長い表現から来ています。

カジュアルなあいさつ

これらは友人、クラスメート、同年代や同じ立場の人の間でよく聞くあいさつです。日本語のくだけた話し方では、丁寧な語尾を落として、短く直接的な形を使います。

やあ (Yaa)

Yaa は日本語のあいさつの中でもかなりカジュアルです。時間帯は問いませんが、よく知っている相手に限ります。知らない人や目上に使うと、かなりまずい印象になります。アニメや日本映画でもよく出てきます。実際の例を見たい人は、日本語学習におすすめの映画ガイドも参考にしてください。

おっす (Ossu)

Ossu は、武道の道場で ohayou gozaimasu を短くした言い方として生まれました。鋭く返事をするように言われることが多かった表現です。その後、若い男性のくだけた話し方に入り、今では友人同士のあいさつとしてよく使われます。特にスポーツ系やラフな場面で多いです。

おはよう (Ohayou)

gozaimasu を落とすだけで、カジュアルな朝のあいさつになります。ルームメイト、きょうだい、親しい友人にはこれを言います。ohayou と ohayou gozaimasu の使い分けは、日本語の丁寧さの段階がはっきり出る例です。

どうも (Doumo)

Doumo は日本語でも特に便利な言葉です。文脈によって「こんにちは」「ありがとう」「すみません」「確かに」などのニュアンスになります。あいさつとしては、軽い認識の合図として機能します。会釈に近い感じです。知り合い同士がばったり会ったときに、doumo doumo（強調のために繰り返す）もよく聞きます。

フォーマルとビジネスのあいさつ（敬語）

日本語の keigo（敬語, honorific language）は、言葉全体に広がる丁寧さの体系です。文化庁の2023年の国語に関する世論調査では、日本の成人の89%が、職場のコミュニケーションに適切な敬語が不可欠だと考えています。ここで紹介するあいさつにも、その価値観が表れます。

お元気ですか (Ogenki desu ka)

文化的に重要な違いがあります。英語の "how are you?" は日常の軽いあいさつとして使われがちですが、ogenki desu ka はもっと重みがあります。最近会っていなかった相手に対して、本当に様子を気にしている感じになります。接頭辞の o- は、genki（元気）を丁寧にします。

はじめまして (Hajimemashite)

Hajimemashite は日本語の自己紹介の最初の一言です。「初めて会います」という合図になります。定番の型は、Hajimemashite + 名前 + desu + Yoroshiku onegaishimasu です。

よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu)

この表現には、英語のような一対一の直訳がありません。「よろしくお願いします」は「好意的に扱ってください」や「一緒に頑張りましょう」に近いこともありますが、謙虚さ、敬意、関係を結ぶ意志などが重なります。MakinoとTsutsuiの A Dictionary of Basic Japanese Grammar でも、非常によく使われる表現として扱われています。

お疲れ様です (Otsukaresama desu)

日本で働くと、この言葉を一日に何十回も言ったり聞いたりします。相手の努力を認める言葉で、あいさつ、別れ、軽いお礼を同時にこなします。廊下ですれ違う同僚同士なら、otsukaresama desu だけで会話が終わることも多いです。

すみません (Sumimasen)

Sumimasen は、謝罪と呼びかけの間にある言葉です。道を聞くとき、小さな店に入るとき、店員を呼ぶときなど、自然な最初の一言になります。その場面では、実質的に「こんにちは」の役割をします。

電話のあいさつ

もしもし (Moshi moshi)

Moshi moshi は、動詞 mousu（申す）から来ています。NHKワールド-JAPANによると、電話が普及し始めた時代に、繰り返す形が定着しました。民間の説明としては、日本の民間伝承の超自然的な存在（youkai）は言葉を繰り返せないので、moshi moshi と言うことで人間だと示した、という話もあります。

ビジネスの電話では、moshi moshi の代わりに、よりフォーマルな出だしを使います。例として Hai, [company name] no [your name] de gozaimasu（はい、[会社名]の[名前]でございます）があります。

店の歓迎と帰宅のあいさつ

日本語には、店に入るときや家に帰るときの、対になった独特のあいさつがあります。これらは英語にそのまま対応する表現がなく、文化的な習慣が強く反映されています。

いらっしゃいませ (Irasshaimase)

日本の店、レストラン、コンビニに入ると、すぐに Irasshaimase! が聞こえます。店員全員が元気よく言うことも多いです。これは定着した接客の儀礼です。このあいさつは irassharu（いらっしゃる）の尊敬表現を使い、客を立てます。返事は不要です。

ただいま (Tadaima)

Tadaima は tadaima kaerimashita（ただいま帰りました）の省略です。家に入るときに言い、家の中の人は反射的に okaeri または okaerinasai と返します。この呼びかけと返事の形は、日本の日常の象徴的な場面の一つです。

おかえり (Okaeri)

tadaima / okaeri は、単なるあいさつ以上のものです。毎日の「ここに帰ってきた」という確認になります。okaeri は kaeru（帰る）に尊敬の o- が付いた形です。okaerinasai は、より丁寧で温かい響きになります。

再会のあいさつ

お久しぶりです (Ohisashiburi desu)

Ohisashiburi desu は、英語の "long time no see" に近い役割ですが、感情の重みが出やすい表現です。カジュアル版の hisashiburi は、尊敬の o- と丁寧な desu を両方落とします。とても改まったビジネスの場では、gobusata shite orimasu という謙譲表現を使う人もいます。「連絡を怠っていました」という意味です。

日本語のあいさつへの返し方

あいさつは、言い出すだけでなく返し方も重要です。日本語の返答は、ある程度パターンが決まっています。

時間帯のあいさつへの返答

カジュアルなあいさつへの返答

フォーマルなあいさつへの返答

実際の日本語コンテンツで練習する

あいさつを読むだけでも知識は増えます。ですが、自然なイントネーションで聞くと定着します。日本の映画やアニメは、その練習に向いています。日本の社会的な上下関係が強いので、登場人物がカジュアルとフォーマルを頻繁に切り替えます。各表現の自然な文脈が手に入ります。

Wordyでは、インタラクティブ字幕付きで日本の映画や番組を見られます。あいさつをタップすると、意味、ローマ字の発音、丁寧さのレベル、文化的な背景をその場で確認できます。リストで暗記するのではなく、ネイティブ同士の会話から自然に身につきます。

日本語コンテンツをもっと探すなら、言語ガイドがそろったブログも見てください。日本語学習におすすめの映画もあります。日本語学習ページから、今日から実際のコンテンツで練習を始められます。