日本語学習におすすめのアニメと映画10選

語彙がシンプルで、登場人物の話すスピードもゆっくりです。会話の多くは父親と幼い姉妹のやり取りなので、自然だけれど複雑すぎません。雨、木、バス停、お風呂など、日常の単語がたくさん出てきます。文も短め。日本語で初めて映画を通して見るのに最適です。

台本のないリアリティ番組で、見知らぬ6人が共同生活をします。誰も演技していません。買い物、仕事、恋愛、夕食作りなど、リアルな話題ばかり。セリフではなく自然な会話で、脚本のある作品よりテンポもゆっくりめです。現実で必要になる語彙がそのまま出てきます。

Makoto Shinkaiの会話は、実際の10代が話しているような自然さがあります。主人公たちは基本的に終始くだけた日本語で話し、感情的な場面では重要なフレーズが繰り返されるので定着しやすいです。語彙も現代的で実用的で、学校生活、通学、電話、日課などをカバーします。

レッサーパンダが退屈な会社員生活を送り、ストレス発散にデスメタルのカラオケをします。1話15分と短め。オフィスの場面には職場の日本語が詰まっています。敬語、ビジネス表現、そして日本の職場にありがちな、丁寧だけど圧のある言い回しまで。さらにレツコがキレると、荒くて怒りのこもったくだけた日本語が出てきます。1つの作品で2つのレジスターを学べます。

深夜の東京の食堂を舞台に、各話で違う客とその物語が描かれます。会話は落ち着いていて温かく、日常会話の日本語がたっぷり。登場人物の背景もさまざまで、荒い話し方から丁寧な話し方まで幅広く聞けます。食べ物の語彙も自然に増えます。

Totoroより難しいのは、霊の世界ならではの独特な語彙や、古めかしい丁寧表現が出てくるからです。湯婆婆は命令口調で、やや古風な権威的な話し方をします。ハクは穏やかさと切迫感を行き来し、千尋はおどおどした話し方から、だんだん言い切る話し方へ変わっていきます。日本語では、語調や語彙選びが力関係をどう映すかがよく分かります。

いじめ、障害、和解を扱う作品です。会話は表面的なやり取りを超えて、罪悪感、許し、不安などの感情に踏み込みます。教科書ではあまり扱わない領域の語彙が増えます。登場人物は高校生なので、話し方は現代的でくだけています。

Hirokazu Kore-edaは、ドキュメンタリーのように人を撮ります。Shopliftersの家族は、言い切らずに途切れたり、ぼそぼそ話したり、割り込んだり、文を途中で終えたりします。親しい場面の日本語は実際こう聞こえます。これが追えるなら、現実の会話も追えます。

大正時代の日本が舞台で、現代日本語に加えて、古めの丁寧な言い回しも混ざります。煉獄のような人物は、芝居がかった文学的な話し方をします。戦闘シーンには専門語彙が出てきて、感情的な独白は情報量が多いです。簡単ではありませんが、ニュアンスが取れ始めると非常に面白いです。

女性と、だらけたクマの同居生活を描くストップモーション作品です。カオルが日常を、シンプルで分かりやすい日本語で語ります。1話は短く(約12分)、語彙は基本的で生活寄り、テンポも穏やか。リスニング練習としてかなりリラックスして続けられます。