Les nombres en espagnol de 1 à 100, le guide complet pour compter

Les nombres espagnols font partie des plus logiques de la famille des langues romanes. Une fois que vous apprenez quelques schémas de base, vous pouvez compter de 1 à 1 000 et plus, sans mémoriser des centaines de mots.

Avec environ 559 millions de locuteurs dans le monde selon les données 2024 d’Ethnologue, l’espagnol est la deuxième langue la plus parlée par des locuteurs natifs. Que vous commandiez tres cervezas dans un bar à Madrid, que vous négociiez des prix sur un marché à Mexico, ou que vous donniez simplement votre numéro de téléphone, les nombres font partie des premières choses dont vous avez besoin.

« Le système numéral espagnol est remarquablement transparent par rapport à d’autres langues romanes. Ses nombres composés suivent des règles prévisibles qui rendent l’acquisition simple pour les apprenants. » (John Butt & Carmen Benjamin, A New Reference Grammar of Modern Spanish, Routledge, 2019; María Moliner, Diccionario de uso del español)

Ce guide couvre tous les nombres dont vous avez besoin : 1-100, les règles de formation des composés, les ordinaux, et l’importance culturelle de certains nombres dans le monde hispanophone.

Les nombres 1-10 : la base

Ces dix nombres sont entièrement uniques et vous devez les mémoriser un par un. Ils forment les briques de base de tous les autres nombres en espagnol.

Les nombres 11-20 : des noms uniques avec des schémas qui apparaissent

Les nombres 11-15 ont chacun un nom unique. À partir de 16, un schéma clair apparaît : dieci- (une contraction de diez y) plus le chiffre des unités, écrit en un seul mot.

Remarquez comment 16-19 suivent la formule dieci + unité. L’accent sur dieciséis est important, il marque l’accent tonique sur la dernière syllabe. La RAE exige cet accent écrit dans tous les contextes formels.

Les nombres 21-29 : la série Veinti-

Les nombres de 20 continuent le schéma du composé en un seul mot, avec veinti- comme préfixe. Ils s’écrivent tous en un seul mot.

Les dizaines : 30 à 100

À partir de 30, chaque multiple de dix a son propre nom. Ce sont les points d’ancrage pour construire tous les autres nombres à deux chiffres.

Remarquez le schéma : la plupart des dizaines se terminent par -enta (cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa). Treinta est la seule exception avec sa terminaison en -inta.

Comment former les nombres composés (30-99)

C’est ici que les nombres espagnols deviennent très prévisibles. De 30 à 99, chaque nombre composé suit la même formule :

Dizaines + y + unités (écrit en trois mots séparés)

Par exemple : treinta y uno (31), cuarenta y cinco (45), sesenta y tres (63), noventa y nueve (99).

Le mot y (qui signifie « et ») relie toujours les dizaines et les unités. C’est différent du français, où « et » n’apparaît que dans certains cas. En espagnol, on ne supprime jamais y.

Au-delà de 100 : centaines et milliers

Une fois que vous maîtrisez 1-100, les centaines et les milliers suivent des règles claires.

Règles clés pour les centaines : Cien s’emploie seul pour exactement 100, tandis que ciento s’emploie dans les composés (ciento uno = 101, ciento veintitrés = 123). Les centaines de 200 à 900 s’accordent en genre avec le nom qu’elles déterminent : doscientos libros (200 livres) mais doscientas páginas (200 pages). Attention aux trois radicaux irréguliers : 500 (quinientos, pas cincocientos), 700 (setecientos, pas sietecientos), et 900 (novecientos, pas nuevecientos).

Les nombres ordinaux en espagnol

Les nombres ordinaux indiquent une position ou un rang. L’espagnol utilise régulièrement les ordinaux jusqu’au 10e, mais au-delà, les locuteurs passent très souvent aux nombres cardinaux dans la langue de tous les jours.

Tous les ordinaux en espagnol s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils déterminent : la primera vez (la première fois, féminin), los primeros días (les premiers jours, masculin pluriel). Primero et tercero se raccourcissent en primer et tercer quand ils précèdent un nom masculin singulier : el primer piso (le premier étage), el tercer capítulo (le troisième chapitre).

« Dans l’espagnol parlé contemporain, les ordinaux au-dessus de décimo sont extrêmement rares. Même des locuteurs instruits diront “el piso once” plutôt que “el undécimo piso”, sauf dans des contextes écrits très formels. » (John Butt & Carmen Benjamin, A New Reference Grammar of Modern Spanish)

L’importance culturelle des nombres

Les nombres ont un poids culturel différent dans le monde hispanophone. Comprendre ces associations vous aide au quotidien et vous évite des impairs.

Le 7 porte-bonheur : comme dans une grande partie du monde occidental, le chiffre sept est considéré comme porte-bonheur dans les pays hispanophones. L’expression estar en el séptimo cielo (être au septième ciel) est courante pour exprimer le bonheur.

Le 13 porte-malheur, mais le mardi : alors que les francophones associent souvent la malchance au vendredi 13, dans les pays hispanophones, le jour malchanceux est martes y trece, le mardi 13. Le proverbe espagnol dit : En martes, ni te cases ni te embarques (le mardi, ne te marie pas et ne prends pas la mer). Cette croyance est assez forte pour que certains immeubles en Espagne et en Amérique latine sautent le 13e étage.

15, La Quinceañera : le nombre 15 a une forte importance culturelle en Amérique latine. La célébration de la quinceañera marque les 15 ans d’une fille comme une transition symbolique vers l’âge adulte. Selon l’Instituto Cervantes, cette tradition a des racines précolombiennes mêlées à des coutumes coloniales espagnoles, et elle reste l’une des célébrations familiales les plus importantes en Amérique latine.

Le nombre 0 : l’espagnol utilise cero pour zéro. Dans les numéros de téléphone et les adresses, on le prononce toujours cero, jamais « o » comme en français. Si vous le faites correctement, on vous perçoit tout de suite comme plus attentif.

S’entraîner avec du contenu espagnol authentique

Les nombres apparaissent dans presque toutes les conversations réelles, de la commande au restaurant (dos cervezas, por favor) à la demande d’un prix (¿cuánto cuesta?) en passant par les indications (la tercera calle a la derecha). La meilleure façon de les intégrer est de les revoir souvent, en contexte.

Les films et séries en espagnol offrent un excellent entraînement aux nombres. Les scènes de marché, les conversations téléphoniques et les commentaires sportifs en contiennent particulièrement beaucoup. Consultez notre guide des meilleurs films pour apprendre l’espagnol pour des recommandations selon différents dialectes.

Wordy vous permet de pratiquer les nombres en contexte réel en regardant du contenu en espagnol avec des sous-titres interactifs. Quand un nombre apparaît dans un dialogue, vous pouvez appuyer dessus pour voir la forme écrite, entendre la prononciation, et revoir les schémas liés. Explorez notre blog pour plus de guides d’apprentissage de l’espagnol, ou visitez notre page d’apprentissage de l’espagnol pour commencer à pratiquer dès aujourd’hui.