クイック回答
スペイン語の医療語彙は, テーマ別にまとめて覚えるのが最短です。体の部位, 症状, けが, 受診時の言い回し, 薬局の用語, 緊急時フレーズに分けて学びましょう。infección, hospital, receta など英語と似た同根語も多い一方, アレルギー, 痛みの種類, 用量指示のような命に関わる基本は, 発音をはっきりさせ, 緊張していても言える定型文をいくつか用意しておくのが安全です。
スペイン語の医療語彙とは、症状を説明し、基本的な指示を理解し、クリニック、薬局、緊急時に対応するために必要な単語や短いフレーズのことです。カテゴリ別に学ぶと覚えやすいです。たとえば、体の部位、症状、けが、検査、薬、そして Me duele... のような重要フレーズです。こうして学べば、文法が初級でも安全に意思疎通できます。
スペイン語は、公用語として20か国で話されています。さらにアメリカ合衆国でも広く使われています。Ethnologue(第27版、2024年)は、世界の話者数を数億人規模と推定しています。この規模は重要です。医療スペイン語は旅行だけのためではありません。移民、交換留学生、リモートワーカー、家族などが、スペイン語で医療を利用する場面はよくあります。
日常のスペイン語を先に固めたいなら、まずはあいさつや基本的な会話から始めてください。その上で、安全のための層として健康関連の言葉を足します。このリストは、スペイン語でこんにちはと言う方法 と スペイン語でさようならと言う方法 と一緒に使うと便利です。緊張する状況でも、丁寧に会話を始めて終えられます。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | 丁寧さ |
|---|---|---|---|
| 医者が必要です。 | Necesito un médico. | neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh | polite |
| 医者が必要です(女性)。 | Necesito una médica. | neh-seh-SEE-toh OO-nah MEH-dee-kah | polite |
| 緊急事態です。 | Es una emergencia. | ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syah | formal |
| 至急です。 | Es urgente. | ehs oor-HEN-teh | formal |
| 具合がよくありません。 | No me siento bien. | noh meh SYEN-toh BYEHN | polite |
| ここが痛いです。 | Me duele aquí. | meh DWEH-leh ah-KEE | polite |
| すごく痛いです。 | Me duele mucho. | meh DWEH-leh MOO-choh | polite |
| 私は...にアレルギーがあります。 | Soy alérgico/a a... | soy ah-LEHR-hee-koh/ah ah | formal |
| 妊娠しています。 | Estoy embarazada. | ehs-TOY ehm-bah-rah-SAH-dah | formal |
| 糖尿病です。 | Soy diabético/a. | soy dee-ah-BEH-tee-koh/ah | formal |
| 通訳が必要です。 | Necesito un intérprete. | neh-seh-SEE-toh oon een-TEHR-preh-teh | formal |
| 薬局はどこですか。 | ¿Dónde está la farmacia? | DOHN-deh ehs-TAH lah fahr-MAH-syah | polite |

実生活での医療スペイン語の使われ方
医療スペイン語には同根語が多いです。ただし、リスクが高いのは難しい名詞ではありません。周りの小さな言葉です。どこが痛いか、どれくらいの期間か、どれくらい強いか、何にアレルギーがあるかです。タイミングや用量の指示を一つ聞き間違えるだけで、病名を知っていることより重大になることがあります。
言語学者のAna María Briz(スペイン語の談話と語用論に関する研究)は、話し言葉のスペイン語が短く、文脈依存の発話に強く頼る点を指摘しています。クリニックでは、教科書的な文よりも ¿Desde cuándo? や ¿Cuánto le duele? のような短い質問をよく聞きます。
また、Brown and Levinson(Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press)の古典的な語用論研究と合う丁寧さの型も見えてきます。医療者は por favor、条件法、非人称表現などで指示をやわらげることが多いです。あなたも助けを求めるときに por favor や ¿Podría...? を使うと、同じ丁寧さを再現できます。
⚠️ 安全に関する注意
この記事は語学学習のためのもので、医療アドバイスではありません。医療上の緊急事態だと思う場合は、すぐに地域の緊急番号に電話してください。迷ったら短い文で話し、重要情報(アレルギー、服用中の薬)を繰り返し、指示をゆっくり言い直してもらってください。
本当に必要なスペイン語の医療単語120語以上
医療語彙を最速で覚える方法は、実際に言うこと、聞くこと別にまとめることです。体の部位、症状、けが、検査、治療、薬局での指示です。多くの用語は地域をまたいで通じます。ただし、日常的なクリニックの言い方は地域差が出ることもあります。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 頭 | la cabeza | lah kah-BEH-sah | 痛みの説明でよく使います: 'Me duele la cabeza'。 |
| 顔 | la cara | lah KAH-rah | |
| 目 | el ojo | ehl OH-hoh | |
| 耳 | la oreja | lah oh-REH-hah | 外耳です。 |
| のど | la garganta | lah gahr-GAHN-tah | |
| 歯 | el diente | ehl DYEHN-teh | |
| 首 | el cuello | ehl KWEH-yoh | |
| 胸 | el pecho | ehl PEH-choh | |
| 背中 | la espalda | lah ehs-PAHL-dah | |
| 胃、お腹 | el estómago | ehl ehs-TOH-mah-goh | |
| 腹部 | el abdomen | ehl ahb-DOH-mehn | 'estómago' より臨床的です。 |
| 心臓 | el corazón | ehl koh-rah-SOHN | |
| 肺 | el pulmón | ehl pool-MOHN | |
| 肝臓 | el hígado | ehl EE-gah-doh | |
| 腎臓 | el riñón | ehl ree-NYOHN | |
| 腕 | el brazo | ehl BRAH-soh | |
| 手 | la mano | lah MAH-noh | |
| 指 | el dedo | ehl DEH-doh | |
| 脚 | la pierna | lah PYEHR-nah | |
| ひざ | la rodilla | lah roh-DEE-yah | |
| 足首 | el tobillo | ehl toh-BEE-yoh | |
| 足 | el pie | ehl PYEH | |
| 皮膚 | la piel | lah PYEL | |
| 血 | la sangre | lah SAHNG-greh |
dolor
Dolor (doh-LOR) は「痛み」の名詞です。実際の会話では、代わりに動詞 doler を使うことが多いです。たとえば Me duele...(直訳すると「それが私を痛ませる」)です。
一つだけ型を覚えるなら、これを覚えてください。Me duele + 単数の部位、または Me duelen + 複数の部位(Me duelen los ojos)です。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 痛み | el dolor | ehl doh-LOR | |
| 痛いです(1か所) | Me duele... | meh DWEH-leh | 単数で使います: 'Me duele el pecho'。 |
| 痛いです(複数) | Me duelen... | meh DWEH-lehn | 複数で使います: 'Me duelen las piernas'。 |
| 熱 | la fiebre | lah FYEH-breh | |
| せき | la tos | lah tohs | |
| のどの痛み | dolor de garganta | doh-LOR deh gahr-GAHN-tah | |
| 鼻水 | moqueo | moh-KEH-oh | くだけた言い方では 'nariz que moquea' も使います。 |
| 鼻づまり、うっ血 | congestión | kohn-hehs-TYOHN | |
| 吐き気 | náuseas | NOW-seh-ahs | |
| 嘔吐 | vómitos | BOH-mee-tohs | |
| 下痢 | diarrea | dee-ah-RREH-ah | |
| めまい | mareo | mah-REH-oh | |
| 失神 | desmayo | dehs-MY-oh | |
| 息切れ、息苦しさ | falta de aire | FAHL-tah deh AH-ee-reh | |
| 胸の痛み | dolor en el pecho | doh-LOR ehn ehl PEH-choh | |
| 頭痛 | dolor de cabeza | doh-LOR deh kah-BEH-sah | |
| 腹痛 | dolor de estómago | doh-LOR deh ehs-TOH-mah-goh | |
| 発疹 | sarpullido | sahr-poo-YEE-doh | |
| かゆみ | picazón | pee-kah-SOHN | |
| 腫れ | hinchazón | een-chah-SOHN | |
| 炎症 | inflamación | een-flah-mah-SYOHN | |
| 感染 | infección | een-fehk-SYOHN |
fiebre
Fiebre (FYEH-breh) は「熱」です。多くのクリニックでは ¿Tiene fiebre?(熱はありますか)や ¿Cuánto?(どれくらいですか)と聞かれます。
スペイン語圏では、体温は通常セルシウス度で話します。普段華氏を使う人は、換算の目安を知っておくと役立ちます。
けがと緊急性の高い問題
これらは救急外来、スポーツのけが、事故でよく出る言葉です。使う予定がなくても、テレビや映画で頻出です。クリップ学習に向いています。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 傷 | la herida | lah eh-REE-dah | |
| 切り傷 | el corte | ehl KOR-teh | |
| やけど | la quemadura | lah keh-mah-DOO-rah | |
| あざ | el moretón | ehl moh-reh-TOHN | |
| ねんざ | el esguince | ehl ehs-GEEN-seh | |
| 骨折 | la fractura | lah frahk-TOO-rah | |
| 出血 | el sangrado | ehl sahn-GRAH-doh | |
| 出血しています | Estoy sangrando | ehs-TOY sahn-GRAHN-doh | |
| 縫合、縫い目 | el punto | ehl POON-toh | 複数形で言うことが多いです: 'puntos'。 |
| 包帯 | la venda | lah BEN-dah | |
| ギプス | el yeso | ehl YEH-soh | |
| 松葉づえ | las muletas | lahs moo-LEH-tahs | |
| 中毒 | intoxicación | een-tohk-see-kah-SYOHN | |
| アレルギー反応 | reacción alérgica | reh-ahk-SYOHN ah-LEHR-hee-kah | |
| 息ができません | No puedo respirar | noh PWEH-doh rehs-pee-RAHR | |
| ぜんそくがあります | Tengo asma | TEHN-goh AHS-mah |
💡 すぐに伝わりやすくなる言い方
けがや痛みを説明するときは、この順番にします。場所、感覚、時間です。例: "Me duele la rodilla desde ayer" (meh DWEH-leh lah roh-DEE-yah DEHS-deh ah-YEHR)。短くて、医療者が最初に聞くことに答えられます。
クリニックで使う言葉, 人, 場所, 書類
医療スペイン語の多くは事務的な言葉です。受付、書類、短い指示でよく聞きます。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 病院 | el hospital | ehl ohs-pee-TAHL | |
| クリニック | la clínica | lah KLEE-nee-kah | |
| 保健センター、医療センター | el centro de salud | ehl SEHN-troh deh sah-LOOD | スペインではプライマリケアでよく使います。 |
| 救急外来 | urgencias | oor-HEN-syahs | 部署名として使われることが多いです。 |
| 予約 | la cita | lah SEE-tah | |
| 待合室 | la sala de espera | lah SAH-lah deh ehs-PEH-rah | |
| 受付 | la recepción | lah reh-sehp-SYOHN | |
| 医師(男性) | el médico | ehl MEH-dee-koh | |
| 医師(女性) | la médica | lah MEH-dee-kah | |
| 看護師 | el/la enfermero/a | ehl/lah ehn-fehr-MEH-roh/ah | |
| 患者 | el/la paciente | ehl/lah pah-SYEN-teh | |
| 症状 | los síntomas | lohs SEEN-toh-mahs | |
| 診断 | el diagnóstico | ehl dee-ahg-NOHS-tee-koh | |
| 治療 | el tratamiento | ehl trah-tah-MYEN-toh | |
| 処方箋 | la receta | lah reh-SEH-tah | |
| 保険 | el seguro | ehl seh-GOO-roh | |
| 身分証明書 | la identificación | lah ee-dehn-tee-fee-kah-SYOHN | |
| 用紙、フォーム | el formulario | ehl for-moo-LAH-ryoh | |
| 署名 | la firma | lah FEER-mah | |
| 同意 | el consentimiento | ehl kohn-sehn-tee-MYEN-toh |
urgencias
Urgencias (oor-HEN-syahs) は、素早く見分けたい表示の一つです。多くの病院では、「救急外来」という長い言い方より、部署名としてこれが掲示されています。
日常会話では emergencia (eh-mehr-HEN-syah) と言う人もいます。特にラテンアメリカでよく聞きます。
検査, 測定, 処置
これらは会話や退院時の指示でよく出ます。字幕でも頻出です。クリップから学ぶのに向いています。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 |
|---|---|---|
| 血液検査 | análisis de sangre | ah-NAH-lee-sees deh SAHNG-greh |
| 尿検査 | análisis de orina | ah-NAH-lee-sees deh oh-REE-nah |
| レントゲン | radiografía | rah-dee-oh-grah-FEE-ah |
| 超音波検査 | ecografía | eh-koh-grah-FEE-ah |
| MRI | resonancia magnética | reh-soh-NAHN-syah mahg-NEH-tee-kah |
| CT | tomografía | toh-moh-grah-FEE-ah |
| 体温 | la temperatura | lah tehm-peh-rah-TOO-rah |
| 血圧 | la presión arterial | lah preh-SYOHN ahr-teh-RYAL |
| 脈拍 | el pulso | ehl POOL-soh |
| 縫合、縫い目 | los puntos | lohs POON-tohs |
| 注射 | la inyección | lah een-yehk-SYOHN |
| ワクチン | la vacuna | lah bah-KOO-nah |
| 手術 | la cirugía | lah see-roo-HEE-ah |
| 麻酔 | la anestesia | lah ah-nehs-TEH-syah |
| 副作用 | los efectos secundarios | lohs eh-FEHK-tohs seh-koon-DAH-ryohs |
🌍 言葉に影響する小さな文化ポイント
スペイン語圏のクリニックでは、スタッフが子どもや高齢の患者に "mi amor" や "cariño" のような家族的な呼びかけをすることがあります。特にラテンアメリカの一部やスペインで見られます。日本語話者には距離が近すぎるように聞こえるかもしれません。ただ、多くの場合は温かさや慣習的な声かけで、口説きではありません。
薬局で使うスペイン語, 薬と指示
薬局の言葉はつまずきやすいです。重要情報が短いフレーズに入るからです。頻度、食事と一緒か、何日分かです。FundéuRAEは、わかりやすい健康コミュニケーションの指針を定期的に出しています。繰り返し出るテーマの一つは、指示の曖昧さを避けることです。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 薬局 | la farmacia | lah fahr-MAH-syah | |
| 薬(一般) | el medicamento | ehl meh-dee-kah-MEN-toh | |
| 錠剤 | la pastilla | lah pahs-TEE-yah | |
| 錠剤(用量として) | el comprimido | ehl kohm-pree-MEE-doh | ラベルでよく見ます。 |
| カプセル | la cápsula | lah KAHP-soo-lah | |
| シロップ | el jarabe | ehl hah-RAH-beh | |
| クリーム、軟膏 | la pomada | lah poh-MAH-dah | |
| 点滴、点眼薬などの滴 | las gotas | lahs GOH-tahs | |
| 抗生物質 | el antibiótico | ehl ahn-tee-byoh-TEE-koh | |
| 鎮痛剤 | el analgésico | ehl ah-nahl-HEH-see-koh | |
| 抗炎症薬 | el antiinflamatorio | ehl ahn-tee-een-flah-mah-TOH-ryoh | |
| 処方箋(Rx) | la receta | lah reh-SEH-tah | |
| 市販薬 | sin receta | seen reh-SEH-tah | 直訳は「処方箋なし」です。 |
| 用量 | la dosis | lah DOH-sees | |
| どのくらいの頻度で | cada cuánto | KAH-dah KWAHN-toh | |
| 8時間ごと | cada ocho horas | KAH-dah OH-choh OH-rahs | |
| 1日1回 | una vez al día | OO-nah behs ahl DEE-ah | |
| 食後、食事と一緒に | con comida | kohn koh-MEE-dah | |
| 空腹時 | en ayunas | ehn ah-YOO-nahs | |
| 7日間 | por siete días | por SYEH-teh DEE-ahs |

en ayunas
En ayunas (ehn ah-YOO-nahs) は「何も食べていない状態」を意味します。検査の指示や薬の服用方法で見かけます。
不安なら、はっきり質問してください。¿Puedo comer antes? (PWEH-doh koh-MEHR AHN-tehs)。
実際に口にする短い文
語彙は単語の認識に役立ちます。定型文は、疲れているとき、緊張しているとき、痛いときに助けになります。
これらのPhraseCardは、文全体を一つの単位として暗記し、1語か2語だけ入れ替える前提で作っています。
/meh SYEN-toh mahl DEHS-deh AH-seh dohs DEE-ahs/
直訳: 2日前から気分が悪いです。
“Me siento mal desde hace dos días y tengo fiebre.”
ここ2日ほど具合が悪く、熱があります。
'desde hace...' は、クリニックで '¿Desde cuándo?' に答えるときの定番です。時間が明確なので、トリアージに役立ちます。
/soy ah-LEHR-hee-koh/ah ah lah peh-nee-see-LEE-nah/
直訳: ペニシリンにアレルギーがあります。
“Soy alérgico a la penicilina. ¿Hay otra opción?”
ペニシリンにアレルギーがあります。別の選択肢はありますか。
スペイン語では、アレルギーを 'Soy alérgico/a a...' で言うことが多いです。'Tengo alergia a...' も使えますが、医療の場では 'Soy...' が直接的でよく使われます。
/PWEH-deh ah-BLAR mahs dehs-PAH-syoh por fah-BOR/
直訳: もう少しゆっくり話していただけますか。
“¿Puede hablar más despacio, por favor? No entiendo algunas palabras.”
もう少しゆっくり話していただけますか。いくつかの単語がわかりません。
'puede' に 'por favor' を足すのは丁寧で自然です。親しい看護師や医師には '¿Puedes...?' を聞くこともあります。
/DOHN-deh leh DWEH-leh/
直訳: あなたのどこが痛みますか。
“¿Dónde le duele? ¿En el pecho o en la espalda?”
どこが痛いですか。胸ですか、それとも背中ですか。
医療者は丁寧さのために 'le' をよく使います。子どもや親しい友人には '¿Dónde te duele?' を聞くことがあります。
実際に混乱を招くよくあるミス
"constipado" と "constipated" を混同する
スペイン語の多くの地域では、estar constipado は「風邪をひいている」という意味です。便秘ではありません。便秘を言いたいなら estreñimiento (ehs-treh-NYEE-MYEN-toh) を使います。
これは典型的な偽友語の問題です。だからこそ、医療スペイン語は単語の置き換えではなく、文脈で学ぶべきです。
"me duele" のほうが自然なのに "dolor" を多用する
Dolor は正しいです。ただ、話し言葉のスペイン語では Me duele... がデフォルトになりがちです。短くて会話的です。素早い質問に答える場面では特に重要です。
こうした日常的な型をもっと増やしたいなら、スペイン語で最もよく使われる100語 で土台を作ってください。機能語でつまずきにくくなります。
強さや期間を言わない
スペイン語圏の医療者は、痛みの強さと期間をよく確認します。次の付け足し表現を覚えてください。
- mucho (MOO-choh) とても
- un poco (oon POH-koh) 少し
- desde ayer (DEHS-deh ah-YEHR) 昨日から
- desde hace una semana (DEHS-deh AH-seh OO-nah seh-MAH-nah) 1週間ほど
映画やドラマのクリップで医療スペイン語を練習する方法
医療シーンは繰り返しが多いです。トリアージの質問、症状の説明、薬局の指示が何度も出ます。この反復は役に立ちます。同じ構文を、違う語彙で練習できるからです。
字幕は戦略的に使ってください。最初はスペイン語字幕と日本語を併用し、場面を追えるようになったらスペイン語のみへ切り替えます。方法が欲しいなら、二言語字幕ガイド を読んでください。その後、クリニックや病院のシーンに当てはめます。
💡 実用的なクリップ練習(10分)
医師や薬局が出る短いシーンを一つ選びます。3回見直します。1回目は意味、2回目は言い回しのコピー、3回目は一緒に発話です。5行から10行をフラッシュカードにします。ただし単語ではなく文のまま保存してください。
口調, 丁寧さ, 信頼について
医療では、丁寧さは「格好よく聞こえる」ためではありません。摩擦を減らすためです。usted 形(¿Puede...?, ¿Me puede ayudar?)は敬意を示します。特に年上のスタッフや公的な医療制度では、やり取りがスムーズになります。
スペイン語の丁寧さを広く学ぶと、日常のあいさつや別れの言葉でも同じ考え方が見えます。だから、スペイン語でこんにちはと言う方法 と スペイン語でさようならと言う方法 で基本を固めてください。その丁寧さを医療の場でも使い回せます。
ミニ文作成, 入れ替えテンプレート
次のテンプレートを暗記して、太字の部分を上の表の単語に入れ替えてください。
- Me duele la cabeza / el pecho / la espalda
- Tengo fiebre / tos / náuseas
- Soy alérgico/a a la penicilina / los mariscos
- Tomo ibuprofeno / un medicamento para la presión
- ¿Cada cuánto? ¿Cada ocho horas?
スペイン語を感情面でも自然に保ちたいなら、親しさや気遣いの表現も学ぶと役立ちます。スペイン語で愛してると言う方法 を見てください。家族が患者に話すときに出やすい表現が載っています。
冗談を言わないほうがいい場面と言うべきでないこと
ストレスがあるとユーモアに頼りたくなります。ただ、医療の場は刺激の強い言葉を試す場所ではありません。避けるべき表現が気になるなら、スペイン語の悪口ガイド が強さと文脈を説明しています。ただし、クリニック用の語彙としてではなく、聞き取り用の認識練習として扱ってください。
最終チェックリスト, 旅行前に暗記するもの
30分しかないなら、次を暗記してください。
- Necesito un médico.
- Es una emergencia.
- No me siento bien.
- Me duele... + 体の部位5つ
- Soy alérgico/a a...
- ¿Dónde está la farmacia?
- ¿Cada cuántas horas? と con comida / en ayunas
定着させるには、実際の対話で練習してください。Wordyのようなクリップ学習は相性がいいです。医療シーンは頻出の質問と回答が繰り返されます。現実的な速度で、聞く力と話す力の両方を鍛えられます。学習法をもっと知りたいなら、Wordyブログ を見て、続けられる計画を作ってください。
よくある質問
まず覚えるべきスペイン語の医療単語は何ですか?
スペイン語で『医者が必要です』『緊急です』は何と言いますか?
医療スペイン語はスペインと中南米で同じですか?
アレルギーや薬のことをスペイン語で安全に伝えるには?
薬局で必要なスペイン語は何ですか?
出典・参考資料
- Real Academia Española (RAE), 『Diccionario de la lengua española』第23版
- FundéuRAE, 健康分野の言語に関する推奨(参照 2026)
- Organización Mundial de la Salud (OMS/WHO), 『World Health Statistics』(参照 2026)
- Ethnologue: Languages of the World, 第27版, 2024

