ã¹ãã€ã³èªã§æããã䜿ã100èª, ã©ãã§ãè³ã«ããåºæ¬èªåœ
åŠã¶æºåã¯ã§ãã?
å§ããèšèªãéžãŒã!
ã¯ã€ãã¯åç
ã¹ãã€ã³èªã§æããã䜿ã100èªã¯ãå è©ïŒel, laïŒã代åè©ïŒyo, túïŒãå眮è©ïŒde, enïŒãªã©ã®çãæ©èœèªãšãé »åºåè©ïŒser, estar, tenerïŒãäžå¿ã§ããå ã«ãããæŒããããšãæ ç»ããã©ããæ¥åžžäŒè©±ã§ã»ãŒæ¯æã®ããã«åºãŠãããããç解床ãäžæ°ã«äžãããŸãã
ã¹ãã€ã³èªã§æããã䜿ããã100èªã¯ãã»ãšãã©ã®æã«åºãŠããå°ããªéšåã§ããde (deh)ãque (keh)ãy (ee)ãa (ah) ã®ãããªèªã«å ããŠãser (sehr) ã tener (teh-NEHR) ã®ãããªåºæ¬åè©ãå«ãŸããŸãããŸãããããèŠãããšãèãåããéããªããŸãããã€ãã£ãã®äŒè©±ã¯ãçãããèŸæžã£ãœããåè©ããããããããé«é »åºŠã®ã€ãªãèšèã§ã§ããŠããããã§ãã
| æ¥æ¬èª | ã¹ãã€ã³èª | çºé³ | äžå¯§ã |
|---|---|---|---|
| å®å è©ïŒç·æ§ïŒ | el | ehl | casual |
| å®å è©ïŒå¥³æ§ïŒ | la | lah | casual |
| ãã®ãããã | de | deh | casual |
| ããšãããããããšããã® | que | keh | casual |
| ãã㊠| y | ee | casual |
| ããžããã« | a | ah | casual |
| ãã§ããã«ïŒå ŽæïŒ | en | ehn | casual |
| ãã§ããïŒæ¬è³ªïŒ | ser | sehr | casual |
| ãã§ããïŒç¶æ ïŒ | estar | ehs-TAHR | casual |
| æã£ãŠãã | tener | teh-NEHR | casual |
| ç§ | yo | yoh | casual |
| ããªãïŒãã ããïŒ | tú | too | casual |
ã¹ãã€ã³èªã¯ãå ¬çšèªãšããŠ20ãåœã§è©±ãããŠããŸããããã«ã¢ã¡ãªã«åè¡åœããäžçåå°ã®ã³ãã¥ããã£ã§ã䜿ãããŠããŸããEthnologueã®2024幎ããŒã¿ã§ã¯ãã¹ãã€ã³èªã®è©±è ã¯äžçã§çŽ5å5900äžäººãšãããŠããŸããã ãããããåãåºæ¬èªãæ ç»ããã¬ãã鳿¥œãæ¥åžžäŒè©±ã®èšå€§ãªéã§ç¹°ãè¿ãåºãŠããŸãã
ãããã€ã人éé¢ä¿ã®è¡šçŸãåŠãã§ãããªãããã®ãªã¹ããã¹ãã€ã³èªã§ããã«ã¡ã¯ãšèšãæ¹æ³ãšäžç·ã«äœ¿ã£ãŠãã ãããé«é »åºŠèªãããã«å®éã®ã»ãªãã«åœãŠã¯ããããŸãã

ãé£ãããåèªãããããåºãåèªã倧äºãªçç±
å€ãã®åŠç¿è ã¯åè©ã«åããã¡ã§ããåè©ã¯å ·äœçã§èŠããããæããŸããã§ããå®éã®èãåãã§åãããŒãã®ã¯ããããŠãçãèªã§ããde (deh)ãque (keh)ãse (seh)ãlo (loh)ãme (meh) ãªã©ã§ãã
ããããèªã¯ææ³ãæ ããŸããææ³ããããããè©±ã®æµããäºæž¬ã§ããŸããè³ãããããæŸããããã«ãªããšãæããããŸãã«èãããªããªããŸãã
"Frequency is a powerful guide for vocabulary learning: the words you meet most often give the greatest return, especially in comprehension." (Paul Nation, linguist and vocabulary acquisition researcher, Learning Vocabulary in Another Language, Cambridge University Press)
ð¡ æ ç»ã¯ãªããã§å¹ãã³ã
ã·ãŒã³ãèŠããšãããæ°ãããåèªã ãã远ããªãã§ãã ãããèŠçŽããŠãã€ãªãèšèã«éäžããŸã, de, que, se, lo, me, te, leãããããã¯ã£ããèããããšãåè©ã1ã€èãéããŠãæå³ãçµã¿ç«ãŠãããããšãå€ãã§ãã
ã¹ãã€ã³èªã§æããã䜿ããã100èªïŒçºé³ã€ãïŒ
äžã®ãªã¹ãã¯ãåå¹ãå°æ¬ã§äœåºŠãåºäŒãå®çšçãªãã³ã¢100ãã§ããé »åºŠã¯ã³ãŒãã¹ã«ãã£ãŠå€ãããŸããã§ãããCorpus del Españolãªã©ã®å€§èŠæš¡ã³ãŒãã¹ãå«ããäŒè©±ãšæç« ã®äž¡æ¹ã§ããããåžžã«äžäœãå ããŸãã
| æ¥æ¬èª | ã¹ãã€ã³èª | çºé³ | ã¡ã¢ |
|---|---|---|---|
| å®å è©ïŒç·æ§ïŒ | el | ehl | å è©ãæèã«ãã£ãŠã¯ 'he' ã«åœããã®ã¯ã¢ã¯ã»ã³ãä»ãã® 'él'ã |
| å®å è©ïŒå¥³æ§ïŒ | la | lah | å è©ãç®çèªã®ä»£åè©ã§ 'her' ã«åœããã®ã 'la'ã |
| ãã®ãããã | de | deh | å眮è©ãææãå®å衚çŸã§éåžžã«å€ãã |
| ããšãããããããšããã® | que | keh | ã€ãªãèšèã'es que' ã 'lo que' ã«ãåºãã |
| ãã㊠| y | ee | ié³ã§å§ãŸãèªã®åã§ã¯ 'e' ã«ãªã: e interesanteã |
| ããžããã« | a | ah | 人ãç®çèªã«åããšãã® personal 'a' ã«ã䜿ã: veo a Anaã |
| ãã§ããã«ïŒå ŽæïŒ, ãã§ïŒæéïŒ | en | ehn | å Žæãæéã®æèã§äœ¿ãã |
| äžå®å è©ïŒç·æ§ïŒ | un | oon | äžå®å è©ãæ°ã® 'uno' ãšã¯å¥ã |
| äžå®å è©ïŒå¥³æ§ïŒ | una | OO-nah | äžå®å è©ã |
| ãã§ããïŒæ¬è³ªïŒ | ser | sehr | åäžæ§ãæ¬è³ªçç¹åŸŽãæéãåºèº«ãªã©ã |
| ãã§ããïŒç¶æ ïŒ | estar | ehs-TAHR | å Žæãäžæçãªç¶æ ã |
| æã£ãŠãã | tener | teh-NEHR | ææãšå¹Žéœ¢: tengo 20 añosã |
| ç§ | yo | yoh | äž»èªä»£åè©ãäŒè©±ã§ã¯çç¥ãããã¡ã |
| ããªãïŒãã ããïŒ | tú | too | äž»èªä»£åè©ãã¢ã¯ã»ã³ããªãã® 'tu' ã¯ãããªãã®ãã |
| ããªãïŒäžå¯§ïŒ | usted | oos-TEHD | ã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ãšã¹ãã€ã³ã®å€ãã§äœ¿ãäžå¯§ãªãããªããã |
| 圌 | él | ehl | äž»èªä»£åè©ãã¢ã¯ã»ã³ããªãã® 'el' ã¯å®å è©ã®ããã®ãã |
| 圌女 | ella | EH-yah | äž»èªä»£åè©ã |
| ç§ãã¡ | nosotros | noh-SOH-trohs | ç·æ§ãŸãã¯æ··åã°ã«ãŒãã女æ§ã®ã¿ã¯ nosotrasã |
| 圌ãïŒç·æ§ãŸãã¯æ··åïŒ | ellos | EH-yohs | ç·æ§ãŸãã¯æ··åã°ã«ãŒãã |
| 圌女ãã¡ïŒå¥³æ§ïŒ | ellas | EH-yahs | 女æ§ã®ã¿ã®ã°ã«ãŒãã |
| ããªããã¡ïŒã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®åºæ¬åœ¢ïŒ | ustedes | oos-TEH-dehs | ã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯è€æ°ã®ãããªãããã¹ãã€ã³ã§ã¯äžå¯§åœ¢ã |
| ã¯ã | sà | see | è¯å®ãã¢ã¯ã»ã³ããªãã® 'si' ã¯ããããã |
| ããã | no | noh | åŠå®ã |
| äœ | qué | keh | çåè©ãã¢ã¯ã»ã³ããªãã® 'que' ã¯å€ãã®å Žåãããšãã/ããããšããã®ãã |
| 誰 | quién | kyen | çåè©ãè€æ°åœ¢: quiénesã |
| ã©ããã£ãŠ, ã©ã®ããã« | cómo | KOH-moh | çåè©ãæåã§ã䜿ã: ¡Cómo no! |
| ã〠| cuándo | KWAN-doh | çåè©ã |
| ã©ã | dónde | DOHN-deh | çåè©ã |
| ãªã | por qué | por KEH | çå圢ã'porque' ã¯ããªããªããã |
| ãªããªã | porque | por-KEH | çç±ã'por qué' ãšã¯å¥ã |
| ãã®ããã«, ãã«ãã£ãŠ | por | por | åå ã亀æãç§»åãªã©ã'para' ãåç §ã |
| ãã®ããã«, ãããããã« | para | PAH-rah | ç®çãè¡ãå ãæéãªã©ã |
| ããšäžç·ã« | con | kohn | å眮è©ã |
| ããªãã§ | sin | seen | å眮è©ã |
| ããž, ãã®æ¹åãž | hacia | AH-syah | æ¹åãã¹ãã€ã³ã§ã¯ãã°ãã° 'HAH-thyah'ã |
| ããã, ãä»¥æ¥ | desde | DEHZ-deh | æéãå Žæã®èµ·ç¹ã |
| ããŸã§ | hasta | AHS-tah | æéãå Žæã®çµç¹ã |
| ããã | pero | PEH-roh | 察æ¯ã |
| ãŸã㯠| o | oh | oé³ã§å§ãŸãèªã®åã§ã¯ 'u' ã«ãªã: u ochoã |
| ãã | si | see | æ¡ä»¶ã'sÃ'ïŒã¯ãïŒãšã¯å¥ã |
| ãšãŠã | muy | mwee | 匷調: muy bienã |
| ãã£ãš | más | mahs | æ¯èŒãã¢ã¯ã»ã³ããªãã® 'mas' ã¯ã硬ãæäœã§ãããããã«ãªãããšãããã |
| ããå°ãªã | menos | MEH-nohs | æ¯èŒã |
| ãããŸã | también | tahm-BYEHN | 远å ã |
| ãã, ãã§ã« | ya | yah | æèã§ããã/ä»/ããããªã©ã«å€ããã |
| ãŸã , ãŸã ããªã | todavÃa | toh-dah-BEE-ah | ãã°ãã° 'aún' ãšå ¥ãæ¿ãå¯èœã |
| ä» | ahora | ah-OH-rah | æéã®å¯è©ã |
| 仿¥ | hoy | oy | æéã®å¯è©ã |
| æšæ¥ | ayer | ah-YEHR | æéã®å¯è©ã |
| ææ¥ | mañana | mahn-YAH-nah | æèã«ãã£ãŠã¯ãæããæå³ããã |
| ãã€ã | siempre | SYEHM-preh | é »åºŠã |
| 決ããŠããªã | nunca | NOON-kah | é »åºŠã |
| ãšãã©ã | a veces | ah BEH-sehs | é »åºŠã衚ãå¥ã |
| ãã | aquà | ah-KEE | å Žæãå°åã«ãã£ãŠã¯ 'acá' ããã䜿ãã |
| ãã | allà | ah-YEE | å Žæãããããã㯠'allá' ã䜿ãã |
| ããïŒãã®ïŒ | este | EHS-teh | æç€ºè©ã女æ§åœ¢: estaã |
| ããïŒãã®ïŒ | ese | EH-seh | æç€ºè©ã女æ§åœ¢: esaã |
| ããïŒãããïŒ | aquel | ah-KEHL | æç€ºè©ã女æ§åœ¢: aquellaã |
| ç§ã® | mi | mee | ææãã¢ã¯ã»ã³ãä»ãã® 'mÃ' ã¯å眮è©ã®åŸã§ãç§ã«/ç§ããã |
| ããªãã®ïŒãã ããïŒ | tu | too | ææãã¢ã¯ã»ã³ãä»ãã® 'tú' ã¯ãããªããã |
| 圌/圌女/ããªãã®ïŒäžå¯§ïŒ | su | soo | ææ§ã«ãªããããã'de él/de ella/de usted' ã§æç¢ºã«ããã |
| ç§ã/ç§ã« | me | meh | ç®çèªä»£åè©ã |
| ããªãã/ããªãã«ïŒç®çèª, ãã ããïŒ | te | teh | ãã ããç®çèªä»£åè©ã |
| 圌/圌女/ããªãã«ïŒäžå¯§, 鿥ç®çèªïŒ | le | leh | 鿥ç®çèªä»£åè©ãå°åã«ãã£ãŠã¯ 'leÃsmo' ã®åœ±é¿ãããã |
| ããã/圌ãïŒçŽæ¥ç®çèª, ç·æ§ïŒ | lo | loh | çŽæ¥ç®çèªä»£åè©ïŒç·æ§ïŒã |
| ããã/圌女ãïŒçŽæ¥ç®çèª, 女æ§ïŒ | la | lah | çŽæ¥ç®çèªä»£åè©ïŒå¥³æ§ïŒãå®å è©ã®ããã®ãã§ãããã |
| ç§ãã¡ã/ç§ãã¡ã« | nos | nohs | ç®çèªä»£åè©ã |
| 圌ã/圌女ã/ããªããã¡ã«ïŒéæ¥ç®çèª, è€æ°ïŒ | les | lehs | 鿥ç®çèªã®è€æ°ã |
| 圌ããïŒçŽæ¥ç®çèª, ç·æ§è€æ°ïŒ | los | lohs | çŽæ¥ç®çèªã®è€æ°ïŒç·æ§ïŒã |
| 圌女ããïŒçŽæ¥ç®çèª, 女æ§è€æ°ïŒ | las | lahs | çŽæ¥ç®çèªã®è€æ°ïŒå¥³æ§ïŒã |
| ååž°ã®å° | se | seh | ååž°ãåã身ã'se' æ§æãªã©ã |
| ãã, äœã | hacer | ah-SEHR | éåžžã«ãã䜿ãåè©ã倩æ°ã«ã䜿ã: hace frÃoã |
| è¡ã | ir | eer | ç§»åãšè¿æ¥æªæ¥: voy a + äžå®è©ã |
| æ¥ã | venir | beh-NEER | 話ãæã®æ¹åãžã®ç§»åã |
| ã§ãã | poder | poh-DEHR | èœåãšèš±å¯ã |
| 欲ãã, ãããã | querer | keh-REHR | 顿ãäžå¯§ãªäŸé Œã§ã䜿ã: quisieraã |
| ç¥ã£ãŠããïŒäºå®ïŒ | saber | sah-BEHR | äºå®ãæ å ±ã |
| ç¥ã£ãŠããïŒäºº/å ŽæïŒ | conocer | koh-noh-SEHR | é¢èããªãã¿ã |
| èšã, äŒãã | decir | deh-SEER | çºè©±ã®åè©ã |
| 話ã | hablar | ah-BLAR | èšèªãäŒè©±ã |
| èŠã | ver | behr | ç¥èŠãã¹ãã€ã³ã§ã¯ v ã«è¿ã匷ãã®é³ã§ 'vehr' ãšæããããšãããã |
| èŠãïŒç®ãåããïŒ | mirar | mee-RAR | æå³çã«èŠãã |
| äžãã | dar | dar | äžããã衚çŸã§ã䜿ã: dar cuentaã |
| åã | tomar | toh-MAR | åãã飲ããã¹ãã€ã³ã§ã¯ãåããã« 'coger' ããã䜿ãã |
| 眮ã, ã€ãã | poner | poh-NEHR | é 眮ãæèã«ãã£ãŠã¯ãã€ããã: poner la teleã |
| ãããªããã°ãªããªã | tener que | teh-NEHR keh | 矩å: tengo que irã |
| ãã, ååšãã | haber | ah-BEHR | é人称: hay, habÃa, huboã |
| ãããã/ãã | hay | eye | 'haber' ããã |
| 1 | uno | OO-noh | æ°ãç·æ§åè©ã®åã§ã¯ unã |
| 2 | dos | dohs | æ°ã |
| 3 | tres | trehs | æ°ã |
| è¯ã | bueno | BWEH-noh | 圢容è©ãç·æ§åè©ã®åã§ã¯ççž®ã㊠buenã |
| æªã | malo | MAH-loh | 圢容è©ãç·æ§åè©ã®åã§ã¯ççž®ã㊠malã |
| 倧ãã, ãã°ããã | grande | GRAHN-deh | åè©ã®åã§ã¯ 'gran' ã«ççž®ãããããšãå€ãã |
| å°ãã | pequeño | peh-KEH-nyoh | 圢容è©ã |
| 人ã | gente | HEHN-teh | éååè©ã§ããµã€ãåæ°æ±ãã |
| ç· | hombre | OHM-breh | åè©ã |
| 女 | mujer | moo-HEHR | åè©ã |
| ãã®, ããš | cosa | KOH-sah | ãšãŠããã䜿ãäžè¬åè©ã |
| æé, å€©æ° | tiempo | TYEHM-poh | æèã§ãæéããŸãã¯ã倩æ°ãã«ãªãã |
| æ¥ | dÃa | DEE-ah | åè©ã |
| 幎 | año | AH-nyoh | åè©ã |
| 人ç, çåœ | vida | BEE-dah | åè©ã |
| ããž, ãã« | a | ah | èãåãã§æãé£ãããèŠããªããèªã«ãªããããã®ã§ãããã§ããäžåºŠå ¥ããã |
â ïž ããããã¢ã¯ã»ã³ãèšå·ã®èœãšã穎
ã¹ãã€ã³èªã§ã¯ãã¢ã¯ã»ã³ãèšå·ãé«é »åºŠèªã®åºå¥ã«ãªããŸã: el vs él, tu vs tú, si vs sÃ, que vs quéãã¢ã¯ã»ã³ããªãã§ããã100ãèŠãããšãåå¹ã誀解ããŸããæžãééããå¢ããŸãã
æ ç»ãšãã¬ãã§ãã®ãªã¹ããäœ¿ãæ¹æ³ïŒWordyåŒïŒ
é«é »åºŠèªã¯ãæèã®äžã§èŠããã®ãäžçªã§ããè³ã¯åèªã«ãŒããšããŠã§ã¯ãªãããããŸããšããŠä¿åããŸããããšãã° No lo sé (noh loh seh, "I don't know it") ã¯ãnoãloãsé ããŸãšããŠæããŠãããŸãã
1ã€ã®ã·ãŒã³ãéžã³ã3åã«åããŠèŠãŸãã1åç®ã¯åå¹ã€ãã§æå³ãåããŸãã2åç®ã¯æ¢ããªãããå°ããªèªãæŸããŸãã3åç®ã¯å£°ã«åºããŠã·ã£ããŒã€ã³ã°ãããªãºã ãåãããŸãã
æ¯æ¥ã®ç¿æ £ãäœããããªãããŸãåå¿è åãã®èªåŠåŠç¿ã®ã³ãããå§ããŠãã ãããäœãèŠããè¿·ããªããã¹ãã€ã³èªåŠç¿ã«ããããã®æ ç»ã§äŒè©±ãå€ãäœåãæ¢ããŸãã
ãããã100ãã«åœ±é¿ããå°åå·®ã¡ã¢
ãªã¹ãã®å€§åã¯ã¹ãã€ã³èªåã§å ±éã§ããã§ããå°åãæäœã§ãããã€ãã¯å€ãããŸããã¹ãã€ã³ã§ã¯ããã ããè€æ°ã®ãããªããã« vosotros (boh-SOH-trohs) ã䜿ããŸããäžæ¹ã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãè€æ°ã®ãããªããã« ustedes (oos-TEH-dehs) ãã»ãŒäžè²«ããŠäœ¿ããŸããäžå¯§ã§ããã ããå Žé¢ã§ã䜿ããŸãã
æ¥åžžåè©ãå·®ããããŸããã¹ãã€ã³ã§ã¯ coger ã¯äžç«çã«ãåããã§ããã§ããã©ãã³ã¢ã¡ãªã«ã®å€ãã®å°åã§ã¯äžåã«èãããããšããããŸãããã®ããåœã«ãã£ãŠ tomar ã agarrar ã奜ãŸããŸãã
ð æåã¯åå¹ããéãããããšæããçç±
ã¹ãã€ã³èªã¯é³ç¯æã®èšèªã§ãããã®ãã de, que, se, lo ã®ãããªæ©èœèªããé£ã®èªã«ãã£ã€ããŠèãããŸããåè©ãå¢ãããããããããå°ããªèªãè³ã§æŸããããã«ããæ¹ã䌞ã³ãããã§ãã

次ã«äœãåŠã¶ãšãããïŒãã®100èªãèªååããããã«ïŒ
ã³ã¢100ãèªèã§ããããæ¬¡ã®å±€ãè¶³ããŸãããããããããã€ãæ è¡ãã¬ãŒãºãé »åºã®åè©ãã¿ãŒã³ã§ãããããããçè§£ã ãã§ãªãå®éã«æãäœããããã«ãªããŸãã
å®éã«å£ã«ããå®çªãã¬ãŒãºã欲ãããªããã¹ãã€ã³èªã®æ è¡ãã¬ãŒãºãåŠã³ãã¯ãªããã§å®çãããŠãã ãããå£èª¿ããªã¢ã«ããæ¬²ãããªã£ãããã¹ãã€ã³èªã¹ã©ã³ã°ã¬ã€ãã圹ç«ã¡ãŸããç¡çã«äœã£ãæããåºããã«ããã ããäŒè©±ãèªã¿è§£ããŸãã
æåŸã«ãæåŸ å€ã¯çŸå®çã«ä¿ã¡ãŸããããæ©èœèªã¯äžåºŠã®æèšã§ã¯èªååããŸãããå埩ã§èº«ã«ã€ããŸããé±1åã®1æéã®è©°ã蟌ã¿ãããæ¯æ¥10åã®ã¯ãªããååŸ©ã®æ¹ãå¹ããŸãã
ãããã質å
ã¹ãã€ã³èªã¯ãŸãã©ã®é »åºåèªããèŠããã¹ãïŒ
ãã®é »åº100èªã¯ã¹ãã€ã³ãšäžåç±³ã§åãïŒ
äžçã®ã¹ãã€ã³èªè©±è ã¯äœäººïŒ
éå±ãªåèªãªã¹ãæèšãªãã§é »åºèªãç·Žç¿ããæ¹æ³ã¯ïŒ
ã¹ãã€ã³èªã§ã¯ãªã 'que' ããããªã«å€ãã®ïŒ
åºå žã»åèè³æ
- Real Academia Española (RAE), ãDiccionario de la lengua españolaã第23ç
- Instituto Cervantes, å¹Žæ¬¡å ±åæžãEl español en el mundoã2024幎ç
- Ethnologue: Languages of the World, ã¹ãã€ã³èªã®èšèªé ç®ïŒ2024ïŒ
- Davies, Mark, Corpus del EspañolïŒWebã³ãŒãã¹ãšé »åºŠããŒã«ïŒ, Brigham Young University
Wordyã§åŠç¿ãå§ããã
æ¬ç©ã®æ ç»ã¯ãªãããèŠãªãããé²ããã»ã©èªåœãå¢ãããããŠã³ããŒãç¡æã

