クイック回答
ビジネススペイン語の語彙は、実際の業務タスクごとにまとめると覚えやすいです。会議、メール、プロジェクト、財務、人事、営業、交渉に分けて学びましょう。まずは頻出動詞(acordar, enviar, aprobar)、基本名詞(reunión, plazo, presupuesto)、丁寧なつなぎ表現(por favor, de acuerdo, en cuanto a)から。次に職種名や、スペインと中南米で使われる地域差のある言い方も追加します。
スペイン語のビジネス語彙は、基本的にはあなたがすでに知っているスペイン語です。よく使う職場の名詞、動詞、丁寧なつなぎ表現が少し加わるだけです。だから最短ルートは、会議、メール、締め切り、意思決定に必要な単語から覚えることです。
スペイン語は世界的な仕事の言語です。Ethnologueの2024年データでは、スペイン語の母語話者は約5億人です。Instituto Cervantesは、一定の運用能力を持つ人がさらに数億人いると報告しています。スペイン語が公用語の国は20か国以上あります。メキシコ、スペイン、コロンビア、アルゼンチン、またはアメリカのチームと働くなら、これらの用語は通話、資料、チャットで毎日のように出てきます。
日常の基礎も同時に固めたいなら、まずはあいさつから始めて、次に仕事の言葉を足しましょう。Wordyのスペイン語でこんにちはと言う方法とスペイン語でさようならと言う方法も参考にしてください。そのあとここに戻って、語彙を実際の会議シーンに当てはめて練習しましょう。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| ビジネス | negocio | /neˈɣo.sjo/ | 会社の意味なら'empresa'も使います。 |
| 会社 | empresa | /emˈpɾe.sa/ | |
| チーム | equipo | /eˈki.po/ | |
| 部署 | departamento | /de.paɾ.taˈmen.to/ | |
| オフィス | oficina | /o.fiˈsi.na/ | |
| 会議 | reunión | /reuˈnjon/ | |
| アジェンダ | agenda | /aˈxen.da/ | 単語は同じですが、発音が違います。 |
| 議事録 | acta | /ˈak.ta/ | よく'acta de la reunión'と言います。 |
| 締め切り | fecha límite | /ˈfe.tʃa ˈli.mi.te/ | 文脈によっては'plazo'も使います。 |
| 期間 | plazo | /ˈpla.so/ | |
| プロジェクト | proyecto | /pɾoˈjek.to/ | |
| タスク | tarea | /taˈɾe.a/ | |
| 優先順位 | prioridad | /pɾjo.ɾiˈðað/ | |
| 成果物 | entregable | /en.tɾeˈɣa.βle/ | |
| 予算 | presupuesto | /pɾe.suˈpwes.to/ | |
| コスト | coste | /ˈkos.te/ | ラテンアメリカの多くでは'costo'も使います。 |
| 価格 | precio | /ˈpɾe.sjo/ | |
| 請求書 | factura | /fakˈtu.ɾa/ | |
| 契約 | contrato | /konˈtɾa.to/ | |
| 顧客 | cliente | /kljen.te/ | |
| 仕入先 | proveedor | /pɾo.βeˈðoɾ/ | |
| 提案 | propuesta | /pɾoˈpwes.ta/ | |
| レポート | informe | /inˈfoɾ.me/ | |
| データ | datos | /ˈda.tos/ | |
| 目標 | objetivo | /o.βxeˈti.βo/ | |
| 戦略 | estrategia | /es.tɾaˈte.xja/ | |
| 結果 | resultados | /re.sulˈta.ðos/ | |
| リスク | riesgo | /ˈrjes.ɣo/ |

ビジネスのスペイン語は実際どう機能するのか、正しい単語を覚えるために
ビジネスのスペイン語は、珍しい「企業っぽい」語彙よりも、予測しやすい型が中心です。明確な動詞、正確な名詞、丁寧な言い回しが鍵です。プロっぽく聞こえる表現の多くは、誰が何をいつまでに、どの資料でやるのかをはっきり言うだけです。
FundéuRAEの現代的な用法ガイドは、ここで役に立ちます。特にテクノロジー周りや英語由来語について、実際の職場で書かれているスペイン語に焦点を当てています。定義や標準的な綴りは、RAEの辞書が多くの組織で基準として使われています。
学習戦略としては、語彙研究でPaul Nationが述べる方針と合います。高頻度語と複数語のまとまりは、効果が大きいです。ビジネスでは、単体の「かっこいい名詞」より、en cuanto a、de acuerdo、quedo atento/aのようなまとまりが重要です。
会議、毎日耳にする動詞と名詞
会議は、リアルタイムで意思決定を追う必要があるので、学習者が一番プレッシャーを感じやすい場です。良い点もあります。会議のスペイン語は繰り返しが多く、同じ動詞がどのチームでもどの業界でも何度も出てきます。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 会議をする | reunirse | /reuˈniɾ.se/ | |
| 予定を入れる | programar | /pɾo.ɣɾaˈmaɾ/ | |
| 確認する | confirmar | /kon.firˈmaɾ/ | |
| 話し合う | hablar de | /aˈβlaɾ ðe/ | とても一般的でニュートラルです。 |
| レビューする | revisar | /re.βiˈsaɾ/ | |
| 明確にする | aclarar | /a.klaˈɾaɾ/ | |
| 合意する | acordar | /a.koɾˈðaɾ/ | |
| 合意 | acuerdo | /aˈkweɾ.ðo/ | |
| 決める | decidir | /de.siˈðiɾ/ | |
| 決定 | decisión | /de.siˈsjon/ | |
| 承認する | aprobar | /a.pɾoˈβaɾ/ | |
| 却下する | rechazar | /re.tʃaˈsaɾ/ | |
| 提案する | proponer | /pɾo.poˈneɾ/ | |
| 提案 | propuesta | /pɾoˈpwes.ta/ | |
| 要約する | resumir | /re.suˈmiɾ/ | |
| 要約 | resumen | /reˈsu.men/ | |
| 次のステップ | próximos pasos | /ˈpɾok.si.mos ˈpa.sos/ | |
| アクションアイテム | tarea pendiente | /taˈɾe.a penˈdjen.te/ |
De acuerdo
De acuerdo /de aˈkweɾ.ðo/ は、会議で一番安全に使える道具です。「同意です」「OKです」という意味です。正式な合意に署名する場面だけでなく、理解の確認にも使えます。
話を締めるときに使えます。De acuerdo, lo reviso hoy. De acuerdo, lo enviamos mañana.
Quedo atento / Quedo atenta
Quedo atento/a /ˈke.ðo aˈten.to/ は、相手の返事を待っていることを丁寧に伝える、ビジネス向けの言い方です。メールでよく使われます。決定待ちのときに通話の最後で口にすることもあります。
柔らかくしたいなら、cuando puedas を足します。強めにしたいなら、締め切りを足します。Quedo atento/a hasta el jueves.
💡 会議の聞き取りを楽にするコツ
実際の会議では、3つの合図に集中してください。日付(hoy, mañana, el viernes)、意思決定の動詞(acordar, decidir, aprobar)、担当の手がかり(yo lo hago, lo hace tu equipo)です。これが拾えれば、残りは文脈から組み立てられます。
メールとチャット、堅すぎずにプロっぽく書く
メールのスペイン語には、構造と丁寧さを示す小さなつなぎ表現がたくさんあります。難しい表現ではありません。でも効果は大きいです。相手が読みやすくなるからです。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 件名 | asunto | /aˈsun.to/ | |
| 添付ファイル | adjunto | /aðˈxun.to/ | |
| 添付する | adjuntar | /að.xunˈtaɾ/ | |
| 送る | enviar | /emˈbjaɾ/ | |
| 転送する | reenviar | /re.emˈbjaɾ/ | |
| CCに入れる | copiar en | /koˈpjaɾ en/ | 'poner en copia'も使います。 |
| 返信する | responder | /res.ponˈdeɾ/ | |
| フォローする | dar seguimiento | /daɾ se.ɣiˈmjen.to/ | ラテンアメリカでとても一般的です。 |
| について | con respecto a | /kon resˈpek.to a/ | |
| に関しては | en cuanto a | /en ˈkwan.to a/ | |
| お願いします | por favor | /poɾ faˈβoɾ/ | |
| ありがとうございます | gracias | /ˈɡɾa.sjas/ | |
| 対応可能です | quedo a disposición | /ˈke.ðo a ðis.po.siˈsjon/ | |
| よろしくお願いします | saludos | /saˈlu.ðos/ | ニュートラルな結びです。 |
| どうぞよろしくお願いします | un saludo | /un saˈlu.ðo/ |

En cuanto a
En cuanto a /en ˈkwan.to a/ は、メールを整理するのに一番きれいな表現です。「に関しては」という合図になり、話題を分けられます。会議で話題を切り替えるときにもよく使います。En cuanto al presupuesto, necesitamos otra cifra.
Adjunto
Adjunto /aðˈxun.to/ は、何度も書くことになる単語です。形容詞としても名詞としても使えます。Te envío el informe adjunto や Adjunto el informe のように言えます。
FundéuRAEは、チームがattachmentのような英語を使いすぎるとき、スペイン語の代替を勧めることがよくあります。多くの職場では、adjunto が標準です。不自然に聞こえることはありません。
役職と部署、組織図で見る肩書き
役職名は会社によって違います。テックでは英語の肩書きもよくあります。それでも、これらのスペイン語のラベルは広く通じます。誰が意思決定を持つか説明したいときに便利です。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| マネージャー | gerente | /xeˈɾen.te/ | ラテンアメリカで一般的です。 |
| ディレクター | director | /di.ɾekˈtoɾ/ | |
| チームリード | líder de equipo | /ˈli.ðeɾ ðe eˈki.po/ | |
| 人事 | recursos humanos | /reˈkuɾ.sos uˈma.nos/ | |
| 財務 | finanzas | /fiˈnan.sas/ | |
| 経理 | contabilidad | /kon.ta.βi.liˈðað/ | |
| 法務 | legal | /leˈɣal/ | |
| 営業 | ventas | /ˈβen.tas/ | |
| マーケティング | marketing | /ˈmaɾ.ke.tinɡ/ | 英語のまま使われることも多いです。 |
| オペレーション | operaciones | /o.pe.ɾaˈsjo.nes/ | |
| カスタマーサポート | atención al cliente | /a.tenˈsjon al kljen.te/ | |
| IT | informática | /in.foɾˈma.ti.ka/ | 組織によっては'TI'も使います。 |
🌍 役職名に関する、スペインとラテンアメリカの実用メモ
スペインでは、日常会話で「上司」を jefe/jefa と言うことがよくあります。管理職の集団を dirección と呼ぶこともあります。ラテンアメリカの多くのオフィスでは、マネージャー職に gerente がとてもよく使われます。迷ったら、responsable、equipo、el área de のような中立的な言い方を使いましょう。
プロジェクトと納品、やり切るための語彙
プロジェクトの言葉は、スペイン語が「国際的」に感じやすい分野です。多くの用語が日本語のカタカナ語と対応しやすいからです。ただし、動詞とよく一緒に使う組み合わせが重要です。計画はただ「作る」のではなく、定義して、合意して、実行します。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| スコープ | alcance | /alˈkan.se/ | |
| 要件 | requisito | /re.kiˈsi.to/ | |
| 定義する | definir | /de.fiˈniɾ/ | |
| すり合わせる | alinear | /a.liˈne.aɾ/ | |
| 実装する | implementar | /im.ple.menˈtaɾ/ | |
| 納品する | entregar | /en.tɾeˈɣaɾ/ | |
| ローンチする | lanzar | /lanˈsaɾ/ | |
| 遅延 | retraso | /reˈtɾa.so/ | |
| 延期する | posponer | /pos.poˈneɾ/ | |
| ブロッカー | bloqueo | /bloˈke.o/ | 'impedimento'も使います。 |
| ブロックを解消する | desbloquear | /des.bloˈke.aɾ/ | |
| 更新(名詞) | actualización | /ak.twa.li.saˈsjon/ | |
| 更新する | actualizar | /ak.twa.liˈsaɾ/ | |
| ステータス | estado | /esˈta.ðo/ | |
| 優先順位を付ける | priorizar | /pɾjo.ɾiˈsaɾ/ |
Alcance
Alcance /alˈkan.se/ は「スコープ」です。部門横断の仕事で最重要級の単語です。alcance を確認できれば、早い段階で誤解を防げます。
例えばこう言えます。¿Cuál es el alcance de este proyecto? と ¿Qué queda fuera del alcance?
お金と商取引の用語、予算、請求書、マージン
財務の語彙は怖く感じるかもしれません。でも核となる名詞が分かれば、ほとんどは見通しが良いです。鍵は、同じ文で一緒に出てくるペアを覚えることです。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 売上 | ingresos | /inˈɣɾe.sos/ | |
| 利益 | beneficio | /be.neˈfi.sjo/ | |
| マージン | margen | /ˈmaɾ.xen/ | |
| 支出 | gasto | /ˈɣas.to/ | |
| 支払う | pagar | /paˈɣaɾ/ | |
| 支払い | pago | /ˈpa.ɣo/ | |
| 請求する | facturar | /fak.tuˈɾaɾ/ | |
| 見積(価格見積) | cotización | /ko.ti.saˈsjon/ | ラテンアメリカで一般的です。 |
| 見積 | presupuesto | /pɾe.suˈpwes.to/ | 「予算」の意味もあります。 |
| 割引 | descuento | /desˈkwen.to/ | |
| 税金 | impuesto | /imˈpwes.to/ | |
| 請求する(料金を取る) | cobrar | /koˈβɾaɾ/ | |
| 料金 | tarifa | /taˈɾi.fa/ | |
| ペナルティ | penalización | /pe.na.li.saˈsjon/ | |
| 条項 | cláusula | /ˈklaw.su.la/ |
⚠️ Presupuestoには2つの意味があります
Presupuesto は、予算(社内の計画)の意味にも、見積(顧客に送る書類)の意味にもなります。明確にしたいなら、予算は presupuesto anual、見積は presupuesto para el cliente と言いましょう。
交渉と意思決定の言葉、失礼にならずに強く言う
交渉では、スペイン語は古典的な語用論研究で見られる丁寧さのロジックをよく使います。Brown and Levinsonの丁寧さ研究では、話し手は相手の「face」を守りつつ、自分の目的も進めます。ビジネスのスペイン語は、和らげ表現や条件表現でこれを常に行います。
和らげ表現と明確な制約を組み合わせれば、直接的でもプロらしく言えます。Por favor, necesitamos confirmación hoy. や ¿Podrías enviarlo antes del viernes? のように言えます。
| 日本語 | スペイン語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 交渉する | negociar | /ne.ɣoˈsjaɾ/ | |
| 利用規約 | términos y condiciones | /ˈteɾ.mi.nos i kon.diˈsjo.nes/ | |
| 提示する | ofrecer | /o.fɾeˈseɾ/ | |
| 受け入れる | aceptar | /a.sepˈtaɾ/ | |
| 断る | rechazar | /re.tʃaˈsaɾ/ | |
| コミットメント | compromiso | /kom.pɾoˈmi.so/ | |
| コミットする | comprometerse | /kom.pɾo.meˈteɾ.se/ | |
| 保証する | garantizar | /ɡa.ɾan.tiˈsaɾ/ | |
| 遵守する | cumplir | /kumˈpliɾ/ | |
| 遵守 | cumplimiento | /kum.pliˈmjen.to/ | |
| 制約 | limitación | /li.mi.taˈsjon/ | |
| 対応可能状況 | disponibilidad | /dis.po.ni.βi.liˈðað/ | |
| エスカレーションする | escalar | /es.kaˈlaɾ/ | 企業文脈で使われます。 |
Compromiso
Compromiso /kom.pɾoˈmi.so/ は「コミットメント」です。ただし文脈によっては、予定や義務の意味にもなります。ビジネスでは、重みのある約束を示すことが多いです。Necesitamos un compromiso por escrito.
実際に気づく地域差
「ビジネスのスペイン語」の多くは共通です。でも日常的な項目のいくつかは、地域をすぐに感じさせます。目的は、すべての言い方を暗記することではありません。聞いたときに認識できるようにすることです。
実用的な例を3つ挙げます。
- Coste と costo: coste はスペインで一般的です。costo はラテンアメリカの多くで一般的です。
- Ordenador と computadora: スペインでは ordenador が好まれがちです。ラテンアメリカでは computadora が好まれがちです。
- Dar seguimiento: ラテンアメリカでは「フォローする」でとても一般的です。スペインでは hacer seguimiento や、単に seguir を使うことがあります。
地域差の全体像をもっと知りたいなら、Wordyのラテンアメリカのスペイン語とスペインのスペイン語のガイドで、アクセントと日常語彙の違いを詳しく扱っています。
映画やドラマのクリップでビジネス語彙を練習する方法
職場のスペイン語は、クリップ学習に向いています。同じ場面が繰り返し出るからです。朝会、交渉、評価面談、気まずい雑談などです。同じ動詞やつなぎ表現を何度も聞けます。言い回しをそのまま真似できます。
簡単なルーティンです。
- 字幕付きで短い場面を見て、意思決定の動詞に印を付けます。
- もう一度見て、つなぎ表現(en cuanto a, con respecto a, de acuerdo)だけをシャドーイングします。
- próximos pasos、plazo、responsable を使って、2文で要約を書きます。
この方法は、間隔反復とも相性が良いです。すでに単語カードを使っているなら、Wordyの語学学習のためのAnkiガイドで、実文を定着するカードに変える方法を紹介しています。
💡 仕事のスペイン語は安全でプロらしく保つ
SNSのスラングを仕事のチャットにそのままコピーしたくなったら、一度止まりましょう。スペイン語には強い言葉も多く、文化差で悪く受け取られることがあります。興味があるならWordyのスペイン語の罵り言葉ガイドを読んでください。ただし職場では使わないでください。
ミニスクリプト、語彙を実際の場面に差し込む
短いスクリプトは、語彙を自動化された発話に変える助けになります。かっこ内の部分を、自分のプロジェクトに置き換えてください。
Script 1: asking for an update
Hola, ¿cómo estás? En cuanto al proyecto, ¿podrías compartir una actualización hoy? Necesitamos confirmar el plazo y los próximos pasos.
Script 2: sending an email with an attachment
Te envío el informe adjunto. Por favor, revisa los datos y dime si estás de acuerdo con la propuesta. Quedo atento/a.
Script 3: negotiating a discount
Podemos ofrecer un descuento, pero necesitamos un compromiso de volumen. Con respecto a la factura, la tarifa incluye impuestos.
仕事以外の日常会話ももっとカバーしたいなら、Wordyのスペイン語で最もよく使う100語のような基本リストと組み合わせましょう。機能語が自動化されると、ビジネスのスペイン語は一気に楽になります。
現実的な目標、「良い」ビジネスのスペイン語とは
仕事で成果を出すのに、完璧な文法は必要ありません。必要なのは、明確さ、丁寧なトーン、意思決定を追える力です。
目標は次の通りです。
- 会議でアジェンダと意思決定ポイントを理解する
- つなぎ表現を使って、短く構造化されたメールを書く
- 締め切り、ブロッカー、次のステップを迷わず扱う
発音は、個々の音よりも、アクセント位置とリズムに集中しましょう。体系的に進めたいなら、スペイン語学習ページから始めてください。単語リストだけでなく、実際のリスニングから積み上げましょう。
クイックチェックリスト、最初に覚えるもの
- 会議の動詞: revisar, acordar, decidir, aprobar
- 時間の言葉: hoy, mañana, plazo, fecha límite
- 書類: informe, acta, contrato, factura
- 丁寧な構造: en cuanto a, con respecto a, por favor, quedo atento/a
これが自動化できたら、あとは自分の業界の専門語彙を足すだけです。
よくある質問
ビジネススペイン語の単語を早く覚えるコツは?
ビジネススペイン語はスペインと中南米で同じですか?
スペイン語で「議事録」は何と言いますか?
職場で丁寧さを保ちつつ、はっきり伝えるには?
交渉や価格の話で覚えるべきスペイン語は?
出典・参考資料
- Real Academia Española (RAE), 『Diccionario de la lengua española』第23版
- FundéuRAE, ビジネス用語とテクノロジー用語に関する推奨(2026年アクセス)
- Instituto Cervantes, 『El español en el mundo』2024年年次報告書
- Ethnologue: Languages of the World, スペイン語の項目(2024)
- Oxford Business Spanish Dictionary, Oxford University Press

