Cara Mengucapkan Cheers dalam Bahasa Jepang: Kanpai, Toast, dan Etika Minum
Jawaban cepat
Cara paling umum untuk mengatakan 'cheers' dalam bahasa Jepang adalah 乾杯 (kanpai, kahn-PIE), diucapkan tepat sebelum tegukan pertama. Dalam situasi formal, kamu sering menambahkan toast singkat seperti お疲れ様です (otsukaresama desu, oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss) atau よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu, yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-GAH-ee-shee-mahss), tergantung kelompok dan acaranya.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang | Pelafalan | Tingkat Kesopanan |
|---|---|---|---|
| Bersulang! | 乾杯! | kahn-PIE | casual |
| Bersulang! (sopan) | 乾杯いたします。 | kahn-PIE ee-tah-shee-MAHSS | formal |
| Bersulang! (mari bersulang) | 乾杯しましょう。 | kahn-PIE shee-mah-SHOH | polite |
| Terima kasih atas kerja kerasnya (nuansa toast kerja) | お疲れ様です。 | oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss | polite |
| Makasih, ya, sudah kerja keras (santai) | お疲れ! | oh-TSOO-kah-reh | casual |
| Mohon kerja samanya / semoga akur (nuansa toast pembuka) | よろしくお願いします。 | yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-GAH-ee-shee-mahss | formal |
| Untuk kesehatanmu | ご健康に。 | goh-kehn-KOH-oh nee | formal |
| Tenggak! | 一気! | EE-kkee | slang |
| Satu ronde lagi | もう一杯! | moh EE-pie | casual |
| Cheers (santai, serapan) | チアーズ! | chee-AHZ | slang |
Cara standar untuk mengatakan "bersulang" dalam bahasa Jepang adalah 乾杯 (kanpai, kahn-PIE), diucapkan tepat sebelum semua orang meneguk pertama kali. Ini dipakai untuk bir, sake, highball, bahkan minuman non-alkohol, tetapi nuansa dan frasa tambahannya sangat berubah, tergantung kamu bersama teman, rekan kerja, atau orang yang lebih tua.
Bahasa Jepang dituturkan oleh sekitar 123 juta orang di seluruh dunia (Ethnologue, edisi ke-27, 2024). Skala ini penting karena "bersulang" bukan sekadar kosakata, ini ritual sosial. Ritual sosial Jepang sangat peka konteks, terutama dalam situasi kelompok seperti pesta kantor.
Kalau kamu belajar bahasa Jepang lewat acara TV, kamu akan sering mendengar kanpai di adegan izakaya. Padukan ini dengan dasar sapaan dari panduan kami tentang cara mengatakan halo dalam bahasa Jepang, karena pembuka toast sering dimulai dengan sapaan dan sedikit kesopanan.

Kapan memakai 乾杯 (kanpai)
乾杯 adalah pilihan default, tetapi waktunya adalah aturan utama: ucapkan sebelum minum, idealnya setelah semua orang memegang gelas. Di banyak kelompok, seseorang akan memberi pidato singkat dulu, lalu mengangkat minuman dan mengatakan kanpai, lalu semua orang mengikuti.
Di kelompok teman yang santai, pidatonya bisa satu kalimat atau bahkan dilewati. Di lingkungan kerja, pidatonya bisa lebih panjang, dan yang memimpin sering orang paling senior atau penyelenggara.
乾杯
乾杯 (kanpai, kahn-PIE) secara harfiah memakai kanji yang terkait dengan "kering" dan "cangkir", tetapi dalam pemakaian nyata artinya hanya "bersulang" atau "toast." Kata ini singkat, cukup lantang untuk kelompok, dan memang diharapkan.
/kahn-PIE/
Arti harfiah: Kata toast baku yang dipakai sebelum minum.
“じゃあ、乾杯!”
Oke kalau begitu, bersulang!
Ucapkan tepat sebelum tegukan pertama. Dalam situasi kelompok, tunggu sampai semua orang punya minuman dan seseorang memulai toast.
Cara bersulang yang sopan dan formal
Kalau kamu ada di pesta perusahaan, resepsi pernikahan, atau bertemu orang penting, kamu bisa tetap memakai kanpai, tetapi membuat kalimatnya lebih formal. Di sinilah tingkat kesopanan bahasa Jepang terlihat jelas. Ini juga terkait dengan cara bahasa Jepang memakai frasa baku untuk menjaga harmoni sosial, tema yang juga akan kamu lihat pada ungkapan perpisahan di panduan kami tentang cara mengatakan selamat tinggal dalam bahasa Jepang.
Dua peningkatan yang praktis:
- Pakai kalimat lengkap seperti "mari bersulang."
- Pakai akhiran kata kerja yang merendah atau sopan.
乾杯しましょう
乾杯しましょう (kanpai shimashou, kahn-PIE shee-mah-SHOH) berarti "mari bersulang." Akhiran しょう adalah ajakan yang sopan. Ini umum saat kamu ingin ramah, tetapi tidak terlalu formal.
/kahn-PIE shee-mah-SHOH/
Arti harfiah: Mari kita bersulang.
“皆さん、乾杯しましょう。”
Semuanya, mari bersulang.
Pilihan aman untuk kelompok campuran. Terdengar teratur tanpa terasa kaku.
乾杯いたします
乾杯いたします (kanpai itashimasu, kahn-PIE ee-tah-shee-MAHSS) adalah cara yang lebih formal dan terdengar merendah untuk mengatakan bahwa kamu akan memimpin toast. Kamu bisa mendengarnya dari MC, tuan rumah, atau orang yang diminta memimpin toast.
/kahn-PIE ee-tah-shee-MAHSS/
Arti harfiah: Saya akan memimpin toast.
“それでは、乾杯いたします。”
Kalau begitu, saya akan memimpin toast.
Umum di acara formal. Terdengar seperti kamu resmi memulai momen toast.
ご健康に
ご健康に (go-kenkou ni, goh-kehn-KOH-oh nee) adalah toast klasik "untuk kesehatanmu." Ini tidak seumum kanpai dalam situasi minum sehari-hari, tetapi muncul dalam konteks yang lebih seremonial.
/goh-kehn-KOH-oh nee/
Arti harfiah: Untuk kesehatan (Anda).
“皆様のご健康に。乾杯!”
Untuk kesehatan semuanya. Bersulang!
Sering dipasangkan dengan kanpai, bukan menggantikannya. Cocok untuk pidato, pernikahan, dan jamuan formal.
Budaya minum di kantor: frasa yang sering terdengar di sekitar kanpai
Kalau kamu menonton drama kantor Jepang, kamu akan melihat bahwa toast sering bukan soal alkohol, tetapi soal kekompakan kelompok. Di sinilah frasa seperti お疲れ様 jadi terasa seperti toast.
Sosiolinguis Haru Yamada, dalam Different Games, Different Rules, membahas bahwa interaksi bahasa Jepang sering mengutamakan koordinasi yang mulus dan konteks bersama. Dalam situasi toast, ini muncul sebagai frasa pendek dan formulaik yang mengakui usaha dan hubungan.
お疲れ様です
お疲れ様です (otsukaresama desu, oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss) adalah salah satu frasa paling berguna dalam bahasa Jepang. Ini sering muncul tepat sebelum atau tepat sesudah kanpai di acara kantor. Kira-kira maknanya "terima kasih atas kerja kerasnya", tetapi juga berfungsi untuk menjaga hubungan.
/oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss/
Arti harfiah: Anda pasti lelah (karena usaha Anda).
“皆さん、お疲れ様です。乾杯!”
Semuanya, terima kasih atas kerja kerasnya. Bersulang!
Sangat umum di kantor dan kumpul setelah kerja. Ini mengakui kelompok sebelum acara santai dimulai.
お疲れ
お疲れ (otsukare, oh-TSOO-kah-reh) adalah versi santai yang bisa kamu ucapkan ke rekan kerja yang dekat, atau teman setelah usaha bersama. Ini bisa muncul di adegan minum di antara satu tim.
⚠️ Hindari terlalu cepat jadi terlalu santai
Di lingkungan kerja Jepang, beralih dari お疲れ様です ke お疲れ bisa terasa terlalu akrab jika kamu masih baru, junior, atau belum dekat dengan kelompok. Kalau ragu, tetap pakai お疲れ様です sampai orang lain jelas memakai gaya santai kepadamu.
よろしくお願いします
よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu, yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-GAH-ee-shee-mahss) bisa muncul di awal makan malam proyek baru, pertemuan pertama, atau acara apa pun yang tujuannya membangun relasi. Ini bukan "bersulang", tetapi frasa pra-toast yang umum, artinya "mohon kerja samanya" atau "saya menantikan kerja sama dengan Anda."
Kalau kamu ingin lebih merasakan cara bahasa Jepang memakai frasa baku untuk mengatur kedekatan, bandingkan ini dengan masalah ketidaklangsungan emosi di cara mengatakan aku cinta kamu dalam bahasa Jepang, di mana hal yang tidak diucapkan sama pentingnya dengan yang diucapkan.
Opsi santai dan slang (pakai dengan hati-hati)
Beberapa opsi "bersulang" terdengar seru, tetapi bisa membuat suasana canggung jika kamu memakainya dengan orang yang salah. Bahasa Jepang punya rasa kuat tentang kepantasan situasional, dan bahasa saat minum termasuk di dalamnya.
一気
一気 (ikki, EE-kkee) lebih dekat ke "tenggak" daripada "bersulang." Kamu mungkin mendengarnya saat seseorang menekan temannya untuk minum cepat, sering di adegan yang ramai.
/EE-kkee/
Arti harfiah: Dalam satu kali.
“一気!一気!”
Tenggak! Tenggak!
Ini bisa jadi tekanan teman sebaya. Di kehidupan nyata, berhati-hatilah. Banyak tempat kerja dan kampus aktif mencegah minum paksa.
⚠️ Tekanan untuk minum adalah masalah nyata
Jepang punya diskusi publik yang panjang tentang minum paksa dan pelecehan terkait alkohol (sering disebut アルハラ). Kalau seseorang mengatakan 一気 dengan cara yang menekanmu, wajar untuk menolak dan menjaga ritmemu.
チアーズ
チアーズ (chiaazu, chee-AHZ) adalah "cheers" serapan yang bernuansa main-main. Kamu mungkin mendengarnya di kalangan anak muda, kelompok internasional, atau iklan. Ini bisa terdengar dibuat-buat di situasi tradisional.
Cara melakukan kanpai yang benar: etiket yang penting
Tahu katanya baru setengahnya. Sisanya adalah koreografinya.
Tunggu kelompok
Di banyak negara, kamu bisa meneguk saat orang masih berdatangan. Di Jepang, pada makan malam kelompok, orang sering menunggu sampai semua orang punya minuman dan toast dimulai. Ini terutama berlaku di izakaya, pesta perusahaan, dan jamuan formal.
Pegang gelas sesuai status
Detail etiket yang umum: saat bersentuhan gelas dengan orang yang lebih senior, orang sering menahan gelasnya sedikit lebih rendah. Ini bukan aturan keras, tetapi polanya sering terjadi.
Sentuhkan pelan, atau cukup angkat
Kalau orang lain saling menyentuhkan gelas, kamu bisa ikut. Kalau suasananya formal, cukup angkat gelas dan mengangguk.
Menuangkan untuk orang lain
Dalam banyak konteks tradisional, orang saling menuangkan minuman, terutama bir. Kamu tidak perlu memaksakan ini, tetapi menyadarinya membantu kamu membaca situasi.
🌍 Kenapa adegan kanpai terasa sangat 'berkelompok' di media Jepang
Di TV dan film Jepang, adegan minum sering menandai pergeseran dari peran publik ke kejujuran yang lebih pribadi, tetapi tetap dalam batas kelompok. Momen toast menciptakan garis start bersama. Itu sebabnya karakter yang minum duluan, menolak toast, atau melewati ritual sering digambarkan sebagai orang luar.
Skrip toast di kehidupan nyata yang bisa kamu tiru
Berikut pola singkat yang terdengar natural. Buat tetap singkat, karena pidato panjang itu sulit, bahkan untuk pelajar tingkat lanjut.
Teman di izakaya
- じゃあ、乾杯!
- とりあえず、乾杯!
"とりあえず" mirip "untuk sekarang" atau "pokoknya", sering dipakai saat memesan ronde pertama.
Rekan kerja setelah kerja
- 皆さん、お疲れ様です。乾杯!
- 今日もありがとうございました。乾杯!
Jamuan atau acara formal
- 本日はお集まりいただき、ありがとうございます。
- それでは、乾杯いたします。
Ini bentuk pidato yang umum. Kamu tidak perlu sempurna, kamu perlu jelas dan sopan dengan tepat.
Pelafalan: jebakan timing mora dalam frasa toast
Bahasa Jepang memakai ritme mora, jadi ketukan itu penting. Kalau kamu memadatkan bunyi, orang bisa sulit paham, walau konsonanmu sudah benar.
Berikut jebakan umum dari topik ini:
- かんぱい (kan-pa-i) punya tiga ketukan: kahn / pah / ee. Jangan gabungkan jadi "kan-pai" sebagai satu ketukan di akhir.
- いっき (i-kki) punya konsonan ganda. Tahan jeda sebelum k.
- おつかれさま (o-tsu-ka-re-sa-ma) itu panjang. Jaga tiap ketukan.
Kalau kamu ingin meningkatkan akurasi mendengar secara umum, padukan ini dengan latihan berbasis klip. Panduan kami tentang subtitle ganda menjelaskan cara memakai dua jalur subtitle untuk menghubungkan bunyi ke makna tanpa menebak.
Apa yang sebaiknya tidak kamu ucapkan sebagai "bersulang" dalam bahasa Jepang
Beberapa hal yang sering jadi jebakan:
Memakai さようなら sebagai salam perpisahan saat minum
Kamu mungkin tahu さようなら dari buku pelajaran, tetapi ini bisa terdengar final. Untuk meninggalkan bar, orang lebih sering memakai salam perpisahan yang santai, yang kami bahas di cara mengatakan selamat tinggal dalam bahasa Jepang.
Terlalu sering memakai slang dengan orang asing
チアーズ dan 一気 bisa seru, tetapi bukan pilihan default yang aman. Kalau kamu tidak yakin, tetap pakai 乾杯 dan senyum sopan.
Mengumpat supaya terdengar keren
Sebagian pelajar mencoba meniru adegan minum yang edgy. Kalau kamu penasaran, baca panduan kata-kata makian bahasa Jepang, tetapi ingat bahwa yang terdengar lucu di acara TV bisa berbiaya sosial di kehidupan nyata.
Kenapa "bersulang" adalah pelajaran budaya, bukan sekadar kata
Karya linguis Sachiko Ide tentang kesopanan bahasa Jepang sering dibahas sebagai discernment, yaitu memilih bentuk yang cocok dengan situasi, bukan mengekspresikan sikap pribadi. Bahasa toast adalah contoh yang jelas: kamu bukan hanya mengucapkan kata, kamu memberi sinyal selaras dengan kelompok dan menghormati timing.
Ini juga alasan kanpai sangat stabil lintas daerah. Bahasa Jepang punya keragaman dialek, tetapi banyak ritual publik mengandalkan frasa bersama yang dikenal luas, diperkuat lewat sekolah, media, dan norma tempat kerja.
Latihan dengan klip film dan TV (cara tercepat untuk menginternalisasinya)
Untuk mempelajari kanpai seperti penutur asli, kamu butuh pengulangan dalam konteks:
- Dengarkan ritme pidato pembukanya.
- Perhatikan kapan semua orang mengangkat gelas.
- Ulangi timing yang sama persis, bukan hanya katanya.
Kalau kamu sedang membangun dasar yang lebih luas, gabungkan ini dengan daftar inti berbasis frekuensi seperti 100 kata bahasa Jepang yang paling umum. Frasa toast mudah diingat, tetapi kata-kata penghubung di sekitarnya yang membuat kamu terdengar natural.
💡 Rencana sederhana satu minggu
Hari 1-2: Pelajari 乾杯 dan satu kalimat sopan (乾杯しましょう). Hari 3-4: Tambahkan お疲れ様です untuk konteks kerja. Hari 5-7: Shadow tiga adegan kanpai, tiru timing dan volumenya, lalu rekam dirimu dan bandingkan.
Default cepat dan aman yang bisa kamu pakai di mana saja
Kalau kamu ingin satu kalimat yang cocok di hampir semua situasi kelompok, pakai:
- 皆さん、乾杯しましょう。 (kahn-PIE shee-mah-SHOH)
Ini sopan, jelas, dan tidak mengasumsikan kedekatan.
Saat kamu sudah siap, tambahkan frasa konteks seperti お疲れ様です atau ucapan terima kasih singkat. Kamu akan terdengar paham situasi, bukan sekadar paham kamus.
Kalau kamu ingin lebih banyak panduan frasa yang dibuat dari adegan nyata, jelajahi blog belajar bahasa Wordy dan berlatih dengan klip yang sesuai dengan situasi yang benar-benar kamu jalani.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa cara paling umum untuk mengatakan cheers dalam bahasa Jepang?
Apakah tidak sopan minum sebelum mengatakan kanpai di Jepang?
Bagaimana cara mengatakan cheers dengan sopan di acara kantor dalam bahasa Jepang?
Apakah orang Jepang saling membenturkan gelas seperti di negara Barat?
Apa yang diucapkan setelah minum dalam bahasa Jepang?
Sumber & Referensi
- Agency for Cultural Affairs (文化庁), informasi tentang pendidikan dan penggunaan bahasa Jepang (diakses 2026)
- Japan Foundation (国際交流基金), sumber daya bahasa dan budaya Jepang (diakses 2026)
- NHK Broadcasting Culture Research Institute (NHK放送文化研究所), sumber daya bahasa dan komunikasi (diakses 2026)
- Ethnologue: Languages of the World, entri bahasa Jepang (edisi ke-27, 2024)
- Kenkyusha, sumber daya kamus Jepang-Inggris (diakses 2026)
Mulai belajar dengan Wordy
Tonton klip film asli dan tambah kosakata sambil jalan. Gratis untuk diunduh.

