← Vissza a blogra
🇪🇸Spanyol

Spanyol orvosi szókincs: 120+ alapvető szó és kifejezés rendelőkbe, patikákba és vészhelyzetekre

Szerző: SandorFrissítve: 2026. október 30.⏱ 11 perc olvasás

Gyors válasz

A spanyol orvosi szókincset a legkönnyebb témák szerint tanulni: testrészek, tünetek, sérülések, rendelői kifejezések, patikai szavak és sürgősségi mondatok. Sok szó hasonlít a magyarban is ismert nemzetközi alakokra (infección, hospital, receta), de a kritikus alapoknál, például allergiák, fájdalomtípusok és adagolási utasítások, fontos a tiszta kiejtés és néhány rögzült mondat, amit stressz alatt is ki tudsz mondani.

A spanyol orvosi szókincs azoknak a szavaknak és rövid kifejezéseknek az összessége, amelyekre a tünetek leírásához, az alapvető utasítások megértéséhez, valamint rendelőkben, patikákban és vészhelyzetekben van szükséged spanyolul. Ha kategóriánként tanulod, például testrészek, tünetek, sérülések, vizsgálatok, gyógyszerek, és kulcsmondatok, mint a Me duele..., akkor kezdő nyelvtannal is biztonságosan tudsz kommunikálni.

A spanyolt 20 országban beszélik hivatalos nyelvként, emellett széles körben az Egyesült Államokban is, és az Ethnologue (27. kiadás, 2024) világszerte több száz millió beszélőt becsül. Ez a lépték számít, mert az orvosi spanyol nem csak utazáshoz kell, hanem a való élethez is: bevándorlók, cserediákok, távmunkások és családok gyakran kerülnek olyan helyzetbe, hogy spanyolul kell eligazodniuk az egészségügyben.

Ha először a mindennapi spanyolt építed fel, kezdd köszönésekkel és alap társas fordulatokkal, majd add hozzá az egészségügyi nyelvet biztonsági rétegként. Párosítsd ezt a listát a hogyan köszönj spanyolul és a hogyan búcsúzz el spanyolul cikkel, hogy udvariasan tudd kezdeni és lezárni a beszélgetéseket, még stresszes helyzetben is.

MagyarSpanyolKiejtésFormalitás
Orvosra van szükségem.Necesito un médico.neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kohpolite
Orvosnőre van szükségem.Necesito una médica.neh-seh-SEE-toh OO-nah MEH-dee-kahpolite
Vészhelyzet van.Es una emergencia.ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syahformal
Sürgős.Es urgente.ehs oor-HEN-tehformal
Nem érzem jól magam.No me siento bien.noh meh SYEN-toh BYEHNpolite
Itt fáj.Me duele aquí.meh DWEH-leh ah-KEEpolite
Nagyon fáj.Me duele mucho.meh DWEH-leh MOO-chohpolite
Allergiás vagyok a, az...-ra, -re.Soy alérgico/a a...soy ah-LEHR-hee-koh/ah ahformal
Terhes vagyok.Estoy embarazada.ehs-TOY ehm-bah-rah-SAH-dahformal
Cukorbeteg vagyok.Soy diabético/a.soy dee-ah-BEH-tee-koh/ahformal
Tolmácsra van szükségem.Necesito un intérprete.neh-seh-SEE-toh oon een-TEHR-preh-tehformal
Hol van a patika?¿Dónde está la farmacia?DOHN-deh ehs-TAH lah fahr-MAH-syahpolite

Illusztráció egy orvosról és egy páciensről, akik nyugodtan beszélgetnek egy rendelőben, körülöttük egyszerű orvosi ikonokkal

Hogyan működik az orvosi spanyol a való életben

Az orvosi spanyol tele van hasonló alakú szavakkal, de a kockázatos részek nem a bonyolult főnevek. Inkább a körülöttük lévő kis szavak számítanak: hol fáj, mióta, mennyire erős, és mire vagy allergiás. Egy félreértett utasítás az időzítésről vagy az adagolásról többet számíthat, mint egy betegség neve.

Ana María Briz nyelvész (a spanyol diskurzusról és pragmatikáról szóló munkáiban) kiemeli, hogy a beszélt spanyol rövid, erősen kontextusfüggő megszólalásokra támaszkodik. Rendelőben ez azt jelenti, hogy inkább rövid kérdéseket hallasz, mint a ¿Desde cuándo? és a ¿Cuánto le duele?, nem pedig tankönyvi mondatokat.

Észre fogsz venni egy udvariassági mintát is, ami illeszkedik Brown and Levinson klasszikus pragmatikai munkájához (Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press). Az egészségügyi dolgozók gyakran enyhítik az utasításokat por favor-ral, feltételes alakokkal vagy személytelen megfogalmazással. Te is követheted ezt, ha por favor-t és ¿Podría...?-t használsz, amikor segítséget kérsz.

⚠️ Biztonsági megjegyzés

Ez a cikk nyelvtanulási célú, nem orvosi tanács. Ha úgy gondolod, hogy orvosi vészhelyzeted van, azonnal hívd a helyi segélyhívó számot. Ha bizonytalan vagy, használj rövid mondatokat, ismételd a kulcsinformációkat (allergiák, gyógyszerek), és kérd meg az ellátót, hogy lassan ismételje el az utasításokat.

120+ spanyol orvosi szó, amire tényleg szükséged van

A leggyorsabb módja az orvosi szókincs tanulásának, ha aszerint csoportosítod, mit fogsz mondani és hallani: testrészek, tünetek, sérülések, vizsgálatok, kezelés, és patikai utasítások. Sok kifejezés pánregionális, de a mindennapi rendelői szavak változhatnak.

MagyarSpanyolKiejtésMegjegyzés
Fejla cabezalah kah-BEH-sahGyakori fájdalomleírásban: 'Me duele la cabeza'.
Arcla caralah KAH-rah
Szemel ojoehl OH-hoh
Fülla orejalah oh-REH-hahKülső fül.
Torokla gargantalah gahr-GAHN-tah
Fogel dienteehl DYEHN-teh
Nyakel cuelloehl KWEH-yoh
Mellkasel pechoehl PEH-choh
Hátla espaldalah ehs-PAHL-dah
Gyomor (has)el estómagoehl ehs-TOH-mah-goh
Hasüregel abdomenehl ahb-DOH-mehnKlinikaibb, mint az 'estómago'.
Szível corazónehl koh-rah-SOHN
Tüdőel pulmónehl pool-MOHN
Májel hígadoehl EE-gah-doh
Veseel riñónehl ree-NYOHN
Karel brazoehl BRAH-soh
Kézla manolah MAH-noh
Ujjel dedoehl DEH-doh
Lábla piernalah PYEHR-nah
Térdla rodillalah roh-DEE-yah
Bokael tobilloehl toh-BEE-yoh
Lábfejel pieehl PYEH
Bőrla piellah PYEL
Vérla sangrelah SAHNG-greh

dolor

A Dolor (doh-LOR) a fájdalom főneve. Valódi beszélgetésekben viszont gyakran inkább a doler igét használod: Me duele... (fáj nekem).

Ha csak egy mintát tudsz megjegyezni, ezt jegyezd meg: Me duele + testrész, vagy Me duelen + többes számú testrész (Me duelen los ojos).

MagyarSpanyolKiejtésMegjegyzés
Fájdalomel dolorehl doh-LOR
Fáj (egy dolog)Me duele...meh DWEH-lehEgyes számmal: 'Me duele el pecho'.
Fájnak (több dolog)Me duelen...meh DWEH-lehnTöbbes számmal: 'Me duelen las piernas'.
Lázla fiebrelah FYEH-breh
Köhögésla toslah tohs
Torokfájásdolor de gargantadoh-LOR deh gahr-GAHN-tah
Orrfolyásmoqueomoh-KEH-ohLazább beszédben: 'nariz que moquea'.
Orrduguláscongestiónkohn-hehs-TYOHN
HányingernáuseasNOW-seh-ahs
HányásvómitosBOH-mee-tohs
Hasmenésdiarreadee-ah-RREH-ah
Szédülésmareomah-REH-oh
Ájulásdesmayodehs-MY-oh
Légszomjfalta de aireFAHL-tah deh AH-ee-reh
Mellkasi fájdalomdolor en el pechodoh-LOR ehn ehl PEH-choh
Fejfájásdolor de cabezadoh-LOR deh kah-BEH-sah
Gyomorfájásdolor de estómagodoh-LOR deh ehs-TOH-mah-goh
Kiütéssarpullidosahr-poo-YEE-doh
Viszketéspicazónpee-kah-SOHN
Duzzanathinchazóneen-chah-SOHN
Gyulladásinflamacióneen-flah-mah-SYOHN
Fertőzésinfeccióneen-fehk-SYOHN

fiebre

A Fiebre (FYEH-breh) lázat jelent. Sok rendelőben megkérdezik: ¿Tiene fiebre? (Lázas?) és ¿Cuánto? (Mennyi?).

A spanyol nyelvű országokban a hőmérsékletet általában Celsiusban mondják, ezért hasznos, ha tudod az átváltást, ha te Fahrenheithez szoktál.

Sérülések és sürgős problémák

Ezek a szavak sürgősségi ellátásban, sportbaleseteknél és baleseteknél jönnek elő. Akkor is gyakoriak, ha nem tervezed használni őket. Sokszor szerepelnek sorozatokban és filmekben, ezért jók klipes tanuláshoz.

MagyarSpanyolKiejtésMegjegyzés
Sebla heridalah eh-REE-dah
Vágásel corteehl KOR-teh
Égésla quemaduralah keh-mah-DOO-rah
Zúzódásel moretónehl moh-reh-TOHN
Rándulásel esguinceehl ehs-GEEN-seh
Törésla fracturalah frahk-TOO-rah
Vérzésel sangradoehl sahn-GRAH-doh
VérzemEstoy sangrandoehs-TOY sahn-GRAHN-doh
Öltés (varrat)el puntoehl POON-tohGyakran többes számban: 'puntos'.
Kötésla vendalah BEN-dah
Gipszel yesoehl YEH-soh
Mankóklas muletaslahs moo-LEH-tahs
Mérgezésintoxicacióneen-tohk-see-kah-SYOHN
Allergiás reakcióreacción alérgicareh-ahk-SYOHN ah-LEHR-hee-kah
Nem kapok levegőtNo puedo respirarnoh PWEH-doh rehs-pee-RAHR
Asztmám vanTengo asmaTEHN-goh AHS-mah

💡 Gyors módszer, hogy érthetőbben hangozz

Sérülés leírásánál használd ezt a sorrendet: hely, érzés, idő. Példa: "Me duele la rodilla desde ayer" (meh DWEH-leh lah roh-DEE-yah DEHS-deh ah-YEHR). Rövid, és megválaszolja az első kérdéseket, amiket az ellátó feltesz.

A rendelőben: emberek, helyek és papírmunka

Az orvosi spanyol nagy része adminisztratív. A recepción, űrlapokon és rövid utasításokban fogod hallani.

MagyarSpanyolKiejtésMegjegyzés
Kórházel hospitalehl ohs-pee-TAHL
Rendelőla clínicalah KLEE-nee-kah
Egészségügyi központel centro de saludehl SEHN-troh deh sah-LOODSpanyolországban gyakori az alapellátásra.
Sürgősségi osztályurgenciasoor-HEN-syahsGyakran osztálynévként használják.
Időpontla citalah SEE-tah
Váróteremla sala de esperalah SAH-lah deh ehs-PEH-rah
Recepcióla recepciónlah reh-sehp-SYOHN
Orvos (férfi)el médicoehl MEH-dee-koh
Orvos (nő)la médicalah MEH-dee-kah
Ápolóel/la enfermero/aehl/lah ehn-fehr-MEH-roh/ah
Betegel/la pacienteehl/lah pah-SYEN-teh
Tüneteklos síntomaslohs SEEN-toh-mahs
Diagnózisel diagnósticoehl dee-ahg-NOHS-tee-koh
Kezelésel tratamientoehl trah-tah-MYEN-toh
Receptla recetalah reh-SEH-tah
Biztosításel seguroehl seh-GOO-roh
Személyi igazolványla identificaciónlah ee-dehn-tee-fee-kah-SYOHN
Űrlapel formularioehl for-moo-LAH-ryoh
Aláírásla firmalah FEER-mah
Beleegyezésel consentimientoehl kohn-sehn-tee-MYEN-toh

urgencias

Az Urgencias (oor-HEN-syahs) az egyik leghasznosabb felirat, amit érdemes gyorsan felismerni. Sok kórházban osztálynévként látod, nem pedig teljes kifejezésként, mint az "emergency room".

A hétköznapi beszédben az emberek mondják azt is, hogy emergencia (eh-mehr-HEN-syah), főleg Latin-Amerikában.

Vizsgálatok, mérések és beavatkozások

Ezek gyakoriak párbeszédekben és zárójelentéses utasításokban. Feliratokban is nagyon sűrűn előfordulnak, ezért jók klipes tanuláshoz.

MagyarSpanyolKiejtés
Vérvizsgálatanálisis de sangreah-NAH-lee-sees deh SAHNG-greh
Vizeletvizsgálatanálisis de orinaah-NAH-lee-sees deh oh-REE-nah
Röntgenradiografíarah-dee-oh-grah-FEE-ah
Ultrahangecografíaeh-koh-grah-FEE-ah
MRIresonancia magnéticareh-soh-NAHN-syah mahg-NEH-tee-kah
CTtomografíatoh-moh-grah-FEE-ah
Hőmérsékletla temperaturalah tehm-peh-rah-TOO-rah
Vérnyomásla presión arteriallah preh-SYOHN ahr-teh-RYAL
Pulzusel pulsoehl POOL-soh
Varratoklos puntoslohs POON-tohs
Injekcióla inyecciónlah een-yehk-SYOHN
Vakcinala vacunalah bah-KOO-nah
Műtétla cirugíalah see-roo-HEE-ah
Altatásla anestesialah ah-nehs-TEH-syah
Mellékhatásoklos efectos secundarioslohs eh-FEHK-tohs seh-koon-DAH-ryohs

🌍 Egy apró kulturális részlet, ami hat a nyelvre

Sok spanyol nyelvű rendelőben a személyzet családias megszólításokat használhat, például "mi amor" vagy "cariño", gyerekekkel vagy idősebb betegekkel, főleg Latin-Amerika egyes részein és Spanyolországban. Ez magyar füllel túl intimnek tűnhet, de gyakran csak kedvesség és megszokott gondoskodó stílus, nem flört.

Patikai spanyol: gyógyszerek és utasítások

A patikai nyelv az, ahol a tanulók könnyen elcsúsznak, mert a lényeg rövid kifejezésekben van: milyen gyakran, étellel, és hány napig. A FundéuRAE rendszeresen ad ki útmutatót a világos egészségügyi kommunikációról, és visszatérő téma az utasítások kétértelműségének kerülése.

MagyarSpanyolKiejtésMegjegyzés
Patikala farmacialah fahr-MAH-syah
Gyógyszer (általános)el medicamentoehl meh-dee-kah-MEN-toh
Tablettala pastillalah pahs-TEE-yah
Gyógyszertabletta (adag)el comprimidoehl kohm-pree-MEE-dohGyakori a dobozon.
Kapszulala cápsulalah KAHP-soo-lah
Szirupel jarabeehl hah-RAH-beh
Krém, kenőcsla pomadalah poh-MAH-dah
Cseppeklas gotaslahs GOH-tahs
Antibiotikumel antibióticoehl ahn-tee-byoh-TEE-koh
Fájdalomcsillapítóel analgésicoehl ah-nahl-HEH-see-koh
Gyulladáscsökkentőel antiinflamatorioehl ahn-tee-een-flah-mah-TOH-ryoh
Recept (Rx)la recetalah reh-SEH-tah
Vény nélkülsin recetaseen reh-SEH-tahSzó szerint: 'recept nélkül'.
Adagla dosislah DOH-sees
Milyen gyakrancada cuántoKAH-dah KWAHN-toh
8 óránkéntcada ocho horasKAH-dah OH-choh OH-rahs
Naponta egyszeruna vez al díaOO-nah behs ahl DEE-ah
Étellelcon comidakohn koh-MEE-dah
Éhgyomorraen ayunasehn ah-YOO-nahs
7 napigpor siete díaspor SYEH-teh DEE-ahs

Illusztráció egy gyógyszerészről, aki gyógyszeres dobozt ad át egy vásárlónak, tabletta-, szirup-, kenőcs- és szemcsepp-ikonokkal

en ayunas

Az En ayunas (ehn ah-YOO-nahs) azt jelenti, hogy nem ettél. Látni fogod laborutasításokban és gyógyszerszedési előírásokban.

Ha nem vagy biztos benne, kérdezz rá egyenesen: ¿Puedo comer antes? (PWEH-doh koh-MEHR AHN-tehs).

A rövid mondatok, amiket tényleg mondani fogsz

A szókincs segít felismerni a szavakat. A rögzült mondatok segítenek működni, amikor fáradt vagy, stresszes vagy, vagy fájdalmaid vannak.

Ezeket a PhraseCardokat úgy terveztük, hogy egész egységként memorizáld őket, majd egy-két szót cserélj bennük.

Udvarias

/meh SYEN-toh mahl DEHS-deh AH-seh dohs DEE-ahs/

Szó szerinti jelentés: Rosszul érzem magam két nappal ezelőtt óta.

“Me siento mal desde hace dos días y tengo fiebre.”

Két napja betegnek érzem magam, és lázam van.

🌍

A 'desde hace...' nagyon gyakori módja annak, hogy rendelőben válaszolj a '¿Desde cuándo?' kérdésre. Világos és időre fókuszál, ami segíti a triázst.

Formális

/soy ah-LEHR-hee-koh/ah ah lah peh-nee-see-LEE-nah/

Szó szerinti jelentés: Allergiás vagyok a penicillinre.

“Soy alérgico a la penicilina. ¿Hay otra opción?”

Allergiás vagyok a penicillinre. Van más lehetőség?

🌍

Spanyolul az allergiát gyakran a 'Soy alérgico/a a...' szerkezettel mondják, nem a 'Tengo alergia a...' formával. Mindkettő jó, de a 'Soy...' nagyon direkt és gyakori orvosi helyzetben.

Formális

/PWEH-deh ah-BLAR mahs dehs-PAH-syoh por fah-BOR/

Szó szerinti jelentés: Tudna lassabban beszélni, kérem?

“¿Puede hablar más despacio, por favor? No entiendo algunas palabras.”

Tudna lassabban beszélni, kérem? Néhány szót nem értek.

🌍

A 'puede' és a 'por favor' együtt udvarias és teljesen természetes a személyzettel. Ha olyan ápolóval vagy orvossal beszélsz, akit jól ismersz, hallhatod a '¿Puedes...?' formát is.

Formális

/DOHN-deh leh DWEH-leh/

Szó szerinti jelentés: Hol fáj önnek?

“¿Dónde le duele? ¿En el pecho o en la espalda?”

Hol fáj? A mellkasában vagy a hátában?

🌍

Az ellátók gyakran használják a 'le' névmást, hogy tiszteletteljesek legyenek. Ha gyerekkel vagy közeli baráttal beszélsz, hallhatod a '¿Dónde te duele?' formát.

Gyakori hibák, amelyek tényleg félreértést okoznak

A "constipado" és a "constipated" összekeverése

A spanyol sok változatában az estar constipado azt jelenti, hogy meg vagy fázva, nem pedig azt, hogy székrekedésed van. Ha székrekedést akarsz mondani, használd az estreñimiento (ehs-treh-NYEE-MYEN-toh) szót.

Ez klasszikus hamis barát probléma, és pontosan ezért érdemes az orvosi spanyolt kontextusban tanulni, nem elszigetelt szócsere alapján.

A "dolor" túlhasználata, amikor a "me duele" természetesebb

A Dolor helyes, de beszélt spanyolban a Me duele... gyakran az alapértelmezett. Rövidebb és beszédesebb, ami számít, amikor gyors kérdésekre válaszolsz.

Ha több ilyen hétköznapi mintát szeretnél, építs alapot a 100 leggyakoribb spanyol szó listával, hogy a funkciószavak ne lassítsanak.

A súlyosság vagy az időtartam meg nem adása

A spanyol nyelvű ellátók gyakran rákérdeznek az erősségre és az időtartamra. Tanuld meg ezeket a kiegészítéseket:

  • mucho (MOO-choh) nagyon, sokat
  • un poco (oon POH-koh) egy kicsit
  • desde ayer (DEHS-deh ah-YEHR) tegnap óta
  • desde hace una semana (DEHS-deh AH-seh OO-nah seh-MAH-nah) egy hete

Hogyan gyakorold az orvosi spanyolt filmekkel és sorozatrészletekkel

Az orvosi jelenetek ismétlődnek: triázskérdések, tünetleírások és patikai utasítások újra és újra előjönnek. Ez az ismétlés hasznos, mert ugyanazokat a szerkezeteket tanulod meg más szókészlettel.

Használd okosan a feliratokat. Kezdd spanyol felirattal és a saját anyanyelveddel, majd válts csak spanyolra, amikor már követni tudod a jelenetet. Ha ehhez módszert keresel, olvasd el a kettős felirat útmutatónkat, majd alkalmazd rendelős és kórházi jelenetekre.

💡 Gyakorlati kliprutin (10 perc)

Válassz egy rövid jelenetet orvossal vagy patikával. Nézd újra háromszor: először a jelentésért, másodszor a pontos megfogalmazás lemásolásáért, harmadszor úgy, hogy együtt beszélsz a szereplőkkel. Ments el 5-10 sort flashcardként, de teljes mondatokat, ne külön szavakat.

Megjegyzés a hangnemről, formalitásról és bizalomról

Az egészségügyben a formalitás nem arról szól, hogy választékosan hangozz. Arról szól, hogy csökkentsd a súrlódást. Az usted formák (¿Puede...?, ¿Me puede ayudar?) tiszteletet jeleznek, és gördülékennyé teszik a helyzetet, főleg idősebb személyzettel vagy állami rendszerben.

Ha általánosabban is tanulod, hogyan működik a spanyol udvariasság, ugyanezt a logikát látod a mindennapi köszönésekben és búcsúzásokban is. Ezért segít, ha az alapokat elsajátítod a hogyan köszönj spanyolul és a hogyan búcsúzz el spanyolul cikkel, majd ezt az udvariasságot újra felhasználod orvosi helyzetekben.

Mini mondatépítő: cserélhető sablonok

Jegyezd meg ezeket a sablonokat, majd cseréld a félkövér részt a fenti táblázatok egyik szavára:

  • Me duele la cabeza / el pecho / la espalda
  • Tengo fiebre / tos / náuseas
  • Soy alérgico/a a la penicilina / los mariscos
  • Tomo ibuprofeno / un medicamento para la presión
  • ¿Cada cuánto? ¿Cada ocho horas?

Ha azt is szeretnéd, hogy a spanyolod érzelmileg természetes legyen, érdemes megtanulni, hogyan fejez ki a spanyol közelséget és törődést. Nézd meg a hogyan mondd spanyolul, hogy szeretlek cikket, mert a családtagok gyakran használnak ilyen nyelvet betegekkel.

Mikor ne viccelj, és mit kerülj el

Stresszben sokan humorhoz nyúlnak, de az orvosi környezet nem az a hely, ahol éles nyelvezettel érdemes kísérletezni. Ha kíváncsi vagy, mit nem érdemes mondani, a spanyol káromkodások útmutatónk elmagyarázza az erősséget és a kontextust, de kezeld felismerési gyakorlásként, ne rendelői szókincsként.

Végső ellenőrzőlista: mit memorizálj utazás előtt

Ha csak 30 perced van, memorizáld:

  1. Necesito un médico.
  2. Es una emergencia.
  3. No me siento bien.
  4. Me duele... + 5 testrész
  5. Soy alérgico/a a...
  6. ¿Dónde está la farmacia?
  7. ¿Cada cuántas horas? és con comida / en ayunas

Hogy ezek rögzüljenek, gyakorold őket valódi párbeszéddel. A Wordy-féle klipes tanulás itt jól működik, mert az orvosi jelenetek ugyanazokat a gyakori kérdéseket és válaszokat ismétlik, és valós tempón tudod edzeni a hallásértést és a beszédet is. További módszerekért böngészd a Wordy blogot, és állíts össze egy olyan tervet, amit tényleg tudsz tartani.

Gyakori kérdések

Melyek a legfontosabb spanyol orvosi szavak, amiket először érdemes megtanulni?
Kezdd a fájdalommal és sürgősséggel kapcsolatos szavakkal (dolor, duele, urgente), az allergiával (alergia), a légzéssel (respirar) és a kulcshelyekkel (hospital, clínica, farmacia). Tanulj meg pár fix mondatot is, például 'Me duele...' és 'Soy alérgico/a a...', hogy akkor is érthető legyél, ha egy-egy szót elfelejtesz.
Hogyan mondom spanyolul, hogy 'Orvosra van szükségem' és hogy 'Vészhelyzet van'?
Mondhatod azt, hogy 'Necesito un médico' (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh), ez azt jelenti: 'Orvosra van szükségem'. A 'Vészhelyzet van' így hangzik: 'Es una emergencia' (ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syah). Sok országban a '¡Es urgente!' is gyakori, és azonnal megértik.
Ugyanaz az orvosi spanyol Spanyolországban és Latin-Amerikában?
Az alapfogalmak többnyire azonosak, de néhány hétköznapi szó eltérhet. Spanyolországban űrlapokon gyakori az 'ordenador' (számítógép), és hallhatod a 'centro de salud' kifejezést állami rendelőre. Latin-Amerikában előfordul a 'seguro' (biztosítás) és az 'obra social' (Argentína). Ha ismeretlen egy szó, kérj pontosítást.
Hogyan beszéljek biztonságosan allergiáról és gyógyszerekről spanyolul?
Használj rövid, egyértelmű mondatokat: 'Soy alérgico/a a...' és nevezd meg az anyagot. Gyógyszernél mondd: 'Tomo...' (szedem...) és add meg az adagot: 'una pastilla al día'. Ha bizonytalan vagy, mutasd meg a dobozt, és kérdezd: '¿Cada cuántas horas?' az adagolási gyakoriság megerősítéséhez. Ne találgass hasonló alakú szavak alapján.
Milyen spanyol szavak kellenek a patikában?
Tanuld meg: 'farmacia', 'receta' (recept), 'medicamento', 'pastillas', 'jarabe' és 'pomada'. Kérdéshez nagyon hasznos a '¿Tiene algo para...?' (Van valami... ellen?). Érdemes az utasításokat is tudni, például 'con comida' és 'en ayunas', hogy helyesen szedd a gyógyszert.

Források és hivatkozások

  1. Real Academia Española (RAE), Diccionario de la lengua española, 23. kiadás
  2. FundéuRAE, egészségügyi nyelvhasználati ajánlások (megtekintve: 2026)
  3. Organización Mundial de la Salud (OMS/WHO), World Health Statistics (megtekintve: 2026)
  4. Ethnologue: Languages of the World, 27. kiadás, 2024

Kezdj el tanulni a Wordyval

Nézz valódi filmrészleteket, és bővítsd a szókincsed menet közben. Ingyen letölthető.

Letöltés az App Store-bólSzerezd be a Google PlayenElérhető a Chrome Webáruházban

További nyelvi útmutatók