Felhasználási feltételek
Appalex Limited
Hatályos: 2025. január 13.
A WORDY-RÓL
A WORDY egy innovatív nyelvtanulási platform, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy filmek és sorozatok segítségével tanuljanak nyelveket. A szolgáltatás több mint 500 000 film és sorozat oktatási tartalmaihoz biztosít hozzáférést, lehetővé téve az interaktív nyelvtanulást. A WORDY 20+ nyelvet támogat személyre szabott tanulási utakkal és haladáskövetéssel.
Szolgáltató adatai:
Cégnév: Appalex Limited
Cím: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary
Cégjegyzékszám: 01-09-433441
Adószám: 32612600-2-41
Képviselő: Sándor B.
E-mail: support@appalex.hu
Telefon: +36 702133578
1. FELTÉTELEK ELFOGADÁSA
A WORDY elérésével vagy használatával elfogadod ezeket a Felhasználási feltételeket („Feltételek”). Ha nem értesz egyet ezekkel a Feltételekkel, kérjük, ne használd a Szolgáltatást.
2. FIÓKREGISZTRÁCIÓ
2.1. Jogosultság
A WORDY használatához:
- Legalább 12 évesnek kell lenned
- Valós regisztrációs adatokat kell megadnod
- Gondoskodnod kell fiókod biztonságáról
2.2. Regisztrációs módok
Regisztrálhatsz:
- E-mail-cím és jelszó megadásával
- Google-fiókkal (Google bejelentkezés)
- Apple ID-vel (Apple bejelentkezés)
2.3. Felelősségek
Felelős vagy:
- Fiókod bizalmas adatainak megőrzéséért
- Minden, a fiókod alatt végzett tevékenységért
- Az illetéktelen hozzáférés bejelentéséért
3. A SZOLGÁLTATÁS
3.1. Mit nyújtunk
A WORDY biztosítja:
- Hozzáférést válogatott nyelvi tartalmakhoz
- Tanulást film- és sorozatrészletekből
- Szavak és kifejezések mentésének lehetőségét
- Gyakorló feladatokat
- Haladás nyomon követését
- Push értesítéseket tanulási emlékeztetőkhöz
3.2. Szolgáltatás elérhetősége
A tartalmak elérhetősége függ:
- Az előfizetési csomagtól
- Az internet-kapcsolat minőségétől
- Harmadik féltől függő szolgáltatások elérhetőségétől (YouTube, TMDB)
4. ELŐFIZETÉSEK ÉS FIZETÉS
4.1. Előfizetési típusok
A WORDY különböző előfizetési lehetőségeket kínál:
- Havi előfizetés: Automatikusan megújuló havi előfizetés
- Éves előfizetés: Automatikusan megújuló, kedvezményes éves előfizetés
- Élethosszig tartó vásárlás: Egyszeri fizetés korlátlan hozzáférésért
- Ingyenes próbaidőszak: Új felhasználók számára érhető el
4.2. Fizetési feldolgozás
Minden fizetés kizárólag az Apple App Store-on keresztül történik. Az aktuális árak az alkalmazásban és az App Store-ban találhatók.
4.3. Automatikus megújítás
Az előfizetések automatikusan megújulnak, ha nem mondod fel őket. A lemondáshoz:
- Menj az iOS Beállítások > Apple ID > Előfizetések menüpontra
- Mondj le legalább 24 órával a következő számlázási ciklus előtt
- A hozzáférés a jelenlegi időszak végéig megmarad
4.4. Visszatérítési szabályzat
Az App Store-on keresztül történő összes vásárlásra az Apple visszatérítési szabályzata vonatkozik. Visszatérítés igényléséhez:
- Látogasd meg: https://reportaproblem.apple.com
- Vagy menj: Beállítások > Apple ID > Vásárlási előzmények
- Lépj kapcsolatba az Apple ügyfélszolgálatával
Az App Store-on keresztüli vásárlásokat mi közvetlenül nem tudjuk visszatéríteni.
5. USER CONDUCT
5.1. Acceptable Use
You agree to use WORDY only for lawful purposes and in accordance with these Terms.
5.2. Prohibited Activities
You may not, and you may not assist, authorize, or permit any third party to:
- Scrape, crawl, harvest, extract, mirror, cache, index, copy, or systematically retrieve any content, data, metadata, video identifier, channel identifier, subtitle, transcript, timestamp, title, translation, vocabulary item, or any other element of the Service or its underlying database, whether in whole or in part, whether substantial or insubstantial, by any means (including but not limited to manual copying, screen capture, OCR, headless browsers, automated browser extensions, mobile-app interception, MITM proxies, API clients, sniffing, packet capture, or any scripted or programmatic access)
- Access the Service through any means other than the human-facing user interfaces officially published by WORDY for end users; without limitation, automated access, programmatic API calls outside of an official WORDY SDK released under written license, headless browsing, and any form of bot, crawler, spider, scraper, or robot are strictly prohibited
- Reverse engineer, decompile, disassemble, deobfuscate, tamper with, or attempt to derive the source code, models, prompts, embeddings, or algorithms of the Service, including the mobile applications, the web application, the Chrome extension, and any backend API, except to the extent that such reverse engineering is expressly permitted by mandatory applicable law (and in such case only after providing WORDY at least 30 days' prior written notice and an opportunity to provide the requested interoperability information)
- Circumvent, disable, or interfere with any authentication, rate-limiting, anti-abuse, fingerprinting, integrity-verification, telemetry, watermarking, canary, honeypot, or access-control mechanism of the Service, or use multiple accounts, disposable accounts, rotating IP addresses, residential proxies, or any other technique to evade such mechanisms
- Use the Service or any data extracted from it to train, fine-tune, evaluate, benchmark, distill, or otherwise develop any machine-learning model, language model, dataset, embedding, or any competing product or service; without limitation, this is an express, explicit, and machine-readable opt-out under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 (the DSM Directive) and any equivalent national implementations, including Hungarian Szjt §35/A–§35/B, and applies to all reservations of rights under Article 53 of Regulation (EU) 2024/1689 (the AI Act)
- Use, copy, reproduce, distribute, re-utilize, communicate, make available, or sublicense any substantial part, evaluated qualitatively or quantitatively, of the database underlying the Service, including any compilation, selection, or arrangement of video identifiers, channels, subtitles, transcripts, timestamps, translations, titles, or learning content; the database is protected by the sui generis right of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, of which Appalex Kft. is the maker and rightholder
- Engage in the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts of the database which conflicts with normal exploitation of the Service or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft., as defined in Article 7(5) of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §84/B(2)
- Build, operate, distribute, market, or commercialize any competing or substitutive product or service that uses, incorporates, derives from, or is in any way based on content, data, methodology, prompts, models, or infrastructure of the Service, or that constitutes parasitic copying within the meaning of Article 55(1)(c)(3) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §2, or analogous unfair-competition rules in any jurisdiction
- Use the Service for any commercial purpose other than personal language learning, except under a separately negotiated written commercial license signed by an authorized representative of Appalex Kft.
- Collect, harvest, or aggregate personal data of other users, public-figure data, or any data identifiable to natural persons through the Service
- Distribute spam, malware, phishing content, or any content that infringes any third-party right or violates any applicable law
- Interfere with, disrupt, or impose an unreasonable load on the Service, its servers, or its network, including denial-of-service attacks, resource exhaustion, or excessive request rates
- Violate any intellectual property right, trade-secret right, database right, or unfair-competition right of Appalex Kft. or any third party, in any jurisdiction
5.2.1. Specific Anti-Scraping Notice (Mandatory Reading)
Appalex Kft. invests substantial human, editorial, technical, and financial resources in obtaining, verifying, and presenting the WORDY database, including but not limited to: (i) curating and licensing video sources; (ii) generating and human-verifying subtitle transcriptions using OpenAI Whisper combined with proprietary post-processing; (iii) producing localized titles using proprietary LLM pipelines and editorial review; (iv) maintaining indexing, scoring, and difficulty-grading systems; and (v) operating distribution and synchronization infrastructure. This database is protected as a sui generis database under Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E. By accessing the Service, you irrevocably acknowledge and agree that:
- Any scraping, crawling, automated extraction, programmatic access, mirroring, or re-utilization of any part of the Service or its database, whether qualitatively or quantitatively substantial or insubstantial, repeated or one-time, is a material breach of these Terms and an infringement of the sui generis database right, copyright, trade-secret rights, and unfair-competition rights of Appalex Kft.
- The Service's API endpoints, JWT-authenticated routes, and mobile/web/extension client interfaces are not public or open APIs and are not licensed for third-party use; authentication via the standard signup flow grants you a personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access the Service through official WORDY clients only, for personal language-learning purposes only
- Any technological measure used by Appalex Kft. to control access (including JWT authentication, rate limits, request signatures, device fingerprinting, and any future access-control mechanism) is a 'technological protection measure' within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29/EC and Hungarian Szjt §95; circumvention is independently actionable
- This clause is an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 and an express opt-out from any training, fine-tuning, evaluation, distillation, or benchmarking of any AI system using the Service or its outputs, including but not limited to large language models, transcription models, translation models, and recommender systems
- Each unauthorized access to the API, each unauthorized request, each unauthorized record extracted, and each unauthorized record re-utilized is a separate breach for the purposes of calculating damages, costs, and equitable relief
- If you breach this Section 5.2.1, you irrevocably consent to liquidated damages of EUR 5 per unauthorized API request and EUR 0.50 per record extracted or re-utilized, as a reasonable pre-estimate of the loss suffered by Appalex Kft. in the obtaining, verification, and presentation of its database, without prejudice to actual damages, profits-disgorgement, lost-profit damages, hypothetical-license damages, or any other remedy available under EU, Hungarian, Turkish, US, or applicable law
- You consent to the exclusive jurisdiction of the Budapest-Capital Regional Court (Fővárosi Törvényszék) for any dispute arising out of unauthorized automated access, scraping, or extraction, with Hungarian law (including Szjt, Tpvt, Polgári Törvénykönyv) and EU law applicable; this jurisdiction clause is mandatory and exclusive notwithstanding any other forum-selection provision
- You agree that Appalex Kft. is entitled to interim and final injunctive relief, takedown notices to app stores (including Apple App Store and Google Play), and any other equitable remedy, without need to demonstrate further irreparable harm, in addition to monetary damages
This clause is intended to (a) clearly and unambiguously prohibit unauthorized automated access; (b) constitute a 'reasonable step under the circumstances' to keep the underlying methodology and database secret within the meaning of Article 2(1)(c) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018 on the Protection of Trade Secrets; (c) operate as an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790; and (d) defeat any defense based on the absence of explicit contractual prohibition under Meta Platforms, Inc. v. Bright Data Ltd., hiQ Labs, Inc. v. LinkedIn Corp., or Van Buren v. United States, by establishing clear, conspicuous, surviving contractual restrictions on automated access.
5.3. Community Guidelines
If we introduce community features, you must:
- Not share others' personal information
- Not post offensive, obscene, or discriminatory content
- Not engage in political or religious propaganda
- Respect moderator decisions
5.4. Account Suspension
We may suspend or terminate your account if you:
- Violate these Terms
- Engage in illegal activities
- Harm the Service or other users
- Provide false information
6. INTELLECTUAL PROPERTY
6.1. WORDY Content and Database
All content, features, functionality, source code, models, prompts, embeddings, schemas, methodology, design, user interfaces, branding, trademarks, and trade dress of WORDY are exclusively owned by Appalex Kft. (or its licensors) and are protected by copyright, trademark, database, trade-secret, unfair-competition, and all other intellectual-property laws of Hungary, the European Union, and all other applicable jurisdictions. Nothing in these Terms transfers, licenses (except as expressly stated), assigns, or otherwise grants you any ownership in or to the foregoing.
6.2. Sui Generis Database Right
Appalex Kft. is the maker of the WORDY database within the meaning of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, and has made qualitatively and quantitatively substantial investment in the obtaining, verification, and presentation of the database, including but not limited to: licensing and curation of video sources; transcription and human verification of subtitles using proprietary pipelines built on OpenAI Whisper and other foundation models; localization of titles, descriptions, and learning content using proprietary LLM pipelines and editorial review; difficulty grading, vocabulary scoring, and learning-path engineering; and ongoing maintenance, refresh, deletion, and addition of records constituting a substantial new investment for the purposes of Article 10(3) of Directive 96/9/EC and Szjt §84/D. As the database maker, Appalex Kft. has the exclusive right to prevent extraction and re-utilization of the whole or any qualitatively or quantitatively substantial part of the database, and to prevent the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts which conflicts with normal exploitation of the database or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft. The sui generis right is independent of, and additional to, any copyright in any individual element of the database.
6.3. Trade Secrets
The WORDY methodology, including its proprietary LLM prompt engineering, transcription post-processing, editorial selection criteria, difficulty-grading algorithms, recommender systems, training data, evaluation datasets, internal benchmarks, and database schemas, constitutes a trade secret within the meaning of Article 2(1) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018. Appalex Kft. takes reasonable steps to keep this information secret, including by (i) restricting access via authentication; (ii) the prohibitions of these Terms; (iii) confidentiality obligations on employees and contractors; and (iv) the technological measures referenced in Sections 5.2 and 5.2.1.
6.4. Third-Party Content
Movies, TV shows, music videos, and other underlying media content remain the property of their respective owners. WORDY provides access to this content within the Service solely for personal, non-commercial, educational language-learning purposes. No part of the third-party content may be downloaded, copied, redistributed, mirrored, scraped, or used in any way outside the Service or for any purpose other than personal language learning within the official WORDY clients.
6.5. User Content
You retain ownership of content you create within the Service (saved words, notes, custom collections). You grant Appalex Kft. a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to store, sync, host, display, and process this content as necessary to provide the Service to you.
6.6. Restrictions
Without limiting the prohibitions in Sections 5.2 and 5.2.1, you may not, and you may not assist any third party to:
- Copy, modify, distribute, communicate to the public, make available, mirror, cache, or create derivative works of any content of the Service or any part of the WORDY database, in any medium and by any means, including for the purpose of training, fine-tuning, evaluating, distilling, or benchmarking any machine-learning model or AI system
- Extract or re-utilize any qualitatively or quantitatively substantial part of the WORDY database, or engage in repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts
- Download, copy, screen-record, or redistribute third-party content obtained through the Service outside the official WORDY clients
- Use any content, data, methodology, prompt, model output, or vocabulary list of WORDY for any commercial purpose, including building or operating any product, service, dataset, model, or feature that competes with or substitutes for WORDY
- Remove, alter, or obscure any copyright, trademark, attribution, or proprietary notice on the Service
- Use the WORDY name, logo, trademarks, trade dress, or distinctive presentation in a manner that would create a likelihood of confusion, association, or sponsorship
- Engage in any act that constitutes parasitic copying, slavish imitation, or unfair imitation within the meaning of Article 55(1)(c) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §§2 and 6, or any analogous unfair-competition rule in any jurisdiction
7. FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA ÉS KORLÁTOZÁSA
7.1. Szolgáltatás elérhetősége
Törekszünk a folyamatos elérhetőségre, de nem garantálunk megszakítás nélküli szolgáltatást. Nem vállalunk felelősséget:
- Harmadik fél szolgáltatásainak kieséseiért (YouTube, TMDB)
- Internetkapcsolati problémákért
- Vis maior eseményekért
- Eszközkompatibilitási problémákért
7.2. Tartalom pontossága
Bár törekszünk a pontosságra, nem garantáljuk, hogy minden tartalom hibamentes vagy minden tanulási célra alkalmas.
7.3. Felelősség korlátozása
A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben felelősségünk a követelés előtti 12 hónapban a Szolgáltatásért fizetett összegre korlátozódik.
8. ADATVÉDELEM
A WORDY használatára az Adatvédelmi irányelveink is vonatkoznak, amelyek ismertetik, hogyan gyűjtjük, használjuk és védjük adataidat. A WORDY használatával hozzájárulsz az Adatvédelmi irányelvekben leírt adatkezelési gyakorlatunkhoz.
9. A SZOLGÁLTATÁS ÉS A FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA
9.1. Szolgáltatásváltozások
Jogunkban áll:
- Új funkciók hozzáadása
- Meglévő funkciók módosítása
- Elavult funkciók eltávolítása
- Tartalmak elérhetőségének megváltoztatása
A jelentős változásokról 30 nappal előre értesítünk.
9.2. Feltételek frissítése
Időről időre frissíthetjük ezeket a Feltételeket. A lényeges változásokról az alábbi módon értesítünk:
- Alkalmazáson belüli értesítések
- Weboldalon közzétett bejelentések
A változások utáni folyamatos használat az elfogadásnak minősül.
10. AKADÁLYMENTESSÉG
Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy a WORDY minden felhasználó számára elérhető legyen. Folyamatosan dolgozunk a WCAG 2.1 AA megfelelőség elérése érdekében. Akadálymentességi problémákat jelents a következő e-mail-címen: support@appalex.hu
11. OKTATÁSI INTÉZMÉNYEK
11.1. Intézményi fiókok
Oktatási intézmények különmegállapodásokat köthetnek, amelyek tartalmazzák:
- Mennyiségi kedvezményeket
- Csoportos fiókokat
- Tanári felügyeleti funkciókat
- Haladásjelentési eszközöket
11.2. Diákvédelem
A diákfiókok automatikusan rendelkeznek:
- Fokozott adatvédelmi beállításokkal
- Korlátozott közösségi funkciókkal
- Tanári jóváhagyással egyes funkciókhoz
12. VITARENDEZÉS
12.1. Informális rendezés
Előnyben részesítjük a viták informális rendezését. Bármilyen aggály esetén vedd fel velünk a kapcsolatot a support@appalex.hu e-mail-címen.
12.2. Döntőbíráskodás
EU-s felhasználók számára: A viták a helyi fogyasztóvédelmi vitarendezési testülethez vagy az Európai Online Vitarendezési platformhoz nyújthatók be: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Amerikai felhasználók számára: A vitákat az American Arbitration Association szabályaival összhangban kötelező választottbíráskodás útján rendezzük, kivéve ahol a jogszabályok ezt tiltják.
12.3. Irányadó jog
Ezeket a Feltételeket a magyar jog szabályozza, az ütköző jogszabályok rendelkezéseire tekintet nélkül. A jogválasztás nem akadályozza meg, hogy érvényesítsd a lakóhelyed szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi törvényei által biztosított jogaidat.
12.4. Joghatóság
Az alternatív vitarendezéssel nem megoldható viták esetén a Budapest (Magyarország) illetékes bíróságai rendelkeznek joghatósággal, figyelembe véve az alkalmazandó fogyasztóvédelmi törvényeket, amelyek jogot biztosíthatnak arra, hogy a lakóhelyed szerinti ország bíróságain indíts eljárást.
13. VEGYES RENDELKEZÉSEK
13.1. Teljes megállapodás
A jelen Feltételek és az Adatvédelmi irányelveink alkotják a te és az Appalex Limited közötti teljes megállapodást a WORDY vonatkozásában.
13.2. Részleges érvénytelenség
Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés hatályban marad.
13.3. Lemondás hiánya
Ha nem érvényesítünk valamely jogot vagy rendelkezést, az nem jelenti az adott jogról vagy rendelkezésről való lemondást.
13.4. Engedményezés
Ezeket a Feltételeket a mi hozzájárulásunk nélkül nem engedményezheted. Mi korlátozás nélkül engedményezhetjük jogainkat és kötelezettségeinket.
14. KAPCSOLATI INFORMÁCIÓK
Appalex Limited
E-mail: support@appalex.hu
Telefon: +36 702133578
Cím: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary
A. FÜGGELÉK: ELŐFIZETÉSI RÉSZLETEK
1. Ingyenes próbaidőszak
Időtartam: 7 nap (csak új felhasználóknak)
Tartalmaz:
- Teljes hozzáférés az összes funkcióhoz
- Korlátlan szómentés
- Összes nyelv elérhető
Automatikusan fizetős előfizetéssé alakul, hacsak nem mondod le.
2. Havi előfizetés
- Havonta automatikusan megújul
- Korlátlan tartalomhozzáférés
- Összes tanulási funkció
- Eszközök közötti szinkronizáció
- Rendszeres tartalomfrissítések
3. Éves előfizetés
- Évente automatikusan megújul
- Jelentős kedvezmény a havi előfizetéshez képest
- Az összes havi funkcióval együtt
4. Élethosszig tartó hozzáférés
- Egyszeri vásárlás
- Korlátlan hozzáférés örökre
- Nem megújítható
- Átvihető új eszközökre
Jóváhagyta: Sándor B.
Dokumentum verziója: 1.0
Utoljára frissítve: January 13, 2025
Dokumentum azonosító: WORDY-TOS-EN-2025-01