A hónapok németül: teljes útmutató kiejtéssel és eredettel

A német 12 hónap neve meglepően hasonlít a magyar megfelelőire, ezért a legkönnyebben tanulható szókincs közé tartozik. A legtöbb ugyanabból a latin gyökből ered, és többnek szinte azonos az írásképe: April, August, September, Oktober, November.

A németet világszerte körülbelül 134 millióan beszélik az Ethnologue 2024-es adatai szerint, így ez az Európai Unió legelterjedtebb anyanyelve. Akár berlini utazást tervezel, akár német egyetemre jelentkezel, akár osztrák hivatalos ügyeket intézel, a hónapok ismerete alapvető. Kell az időpont-egyeztetéshez, az ügyintézéshez és a hétköznapi beszélgetésekhez.

"A német hónapnevek közvetlen örökségei a középkori Európában átvett latin naptári rendszernek, ugyanakkor a német sajátosan megőrzi minden főnév, így a hónapok nagybetűs írását is, ami a nyelv főnévi kategóriák iránti erős tiszteletét tükrözi." (Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Sprachliche Zweifelsfälle)

Ez az útmutató mind a 12 hónapot bemutatja kiejtéssel, latin és germán eredettel, nyelvtani szabályokkal, osztrák és svájci változatokkal, valamint azokkal a kulturális eseményekkel, amelyek meghatározzák a német naptári évet.

Mind a 12 hónap egy pillantásra

Figyeld meg a fontos helyesírási különbségeket a magyarhoz képest: Januar (nem -y), Februar (nem -y), März (umlauttal), Mai (nem May), Juni/Juli (nem June/July), Oktober (k, nem c), és Dezember (z, nem c). Ezek az apró eltérések jelentik a fő nehézséget. A szavak elég hasonlóak, hogy ismerősnek tűnjenek, de elég különböznek, hogy írásban könnyen hibázz.

Eredet: latin gyökerek, germán jelleggel

Szinte minden német hónapnév közvetlenül a középkori Európában elterjedt latin naptárból származik. A német azonban úgy vette át és alakította át ezeket a neveket, hogy az jól mutatja a nyelv saját hangrendszeri jellegét.

Januar

A latin Januarius szóból ered, Janusról kapta a nevét, aki a kezdetek, ajtók és átmenetek római istene. Janusnak két arca volt, az egyik előre, a másik hátra nézett. Ezért illett ahhoz a hónaphoz, amely összeköti a régi évet az újjal. A német elhagyta a latin végződést, így lett belőle Januar.

Az osztrák németben a standard alak a Jänner (YEN-ner). Ugyanabból a gyökből származik, egy középfelnémet magánhangzó-változás révén. A Jänner a hivatalos forma osztrák kormányzati iratokban, médiában és a hétköznapi beszédben is.

Februar

A latin Februarius szóból ered, a római tisztulási ünnepről, a Februa-ról kapta a nevét, amelyet február közepén tartottak. A német kiejtésben a hangsúly eltolódik a magyarhoz képest: FAY-broo-ar, nem pedig FEB-roo-ary.

Ausztriában időnként előfordul a régebbi Feber (FAY-ber) alak is, bár kevésbé elterjedt, mint a Jänner. A Duden szótár mind a Februar, mind a Feber alakot helyesnek ismeri el.

März

A latin Martius szóból ered, Marsról kapta a nevét, aki a háború római istene. A März az egyetlen német hónapnév umlauttal (ä). Ez adja a jellegzetes "mehrts" hangzást. Ez az umlaut a középfelnémet Merze alakból fejlődött ki, amely maga is latin eredetű.

A március eredetileg a római naptár első hónapja volt. Ezért van az, hogy szeptembertől decemberig a szám alapú nevek "kettővel elcsúsznak". A September jelentése "hetedik hónap", mégis a kilencedik.

April

A latin Aprilis szóból eredhet, amely talán a latin aperire (kinyitni) igéből származik. Ez a tavaszi rügyek és virágok nyílására utal. A német íráskép megegyezik a magyarral, de a kiejtés eltér: ah-PRIL. A hangsúly a második szótagon van, és rövid "a" hangot használ.

Az Aprilwetter (áprilisi idő) kifejezést gyakran használják németül a kiszámíthatatlan, gyorsan változó időjárásra. Egyik pillanatban napsütés, a másikban eső.

Mai

A latin Maius szóból ered, Maia római istennőről kapta a nevét, aki a növekedéssel és termékenységgel kapcsolatos. A német leegyszerűsítette az írásképet Mai-ra, és úgy ejti, mint az angol "my" szót.

A Mai a legrövidebb német hónapnév, mindössze három betű. A Maifeiertag (május 1.) munkaszüneti nap minden német nyelvű országban. A munkavállalói jogokat ünneplik.

Juni

A latin Junius szóból ered, Juno római istennőről kapta a nevét, aki a házasság és a római állam védelmezője. A német a magyar "-us" végződés helyett "-i"-t használ, így lett Juni (YOO-nee).

Juli

A latin Julius szóból ered, Julius Caesarról kapta a nevét, aki Kr. e. 46-ban megreformálta a római naptárt. A Juni-hoz hasonlóan a német itt is "-i" végződést használ: Juli (YOO-lee).

August

A latin Augustus szóból ered, Augustus császárról kapta a nevét. A német kiejtésben a hangsúly a második szótagon van: ow-GOOST. Az "au" kettőshangzó úgy hangzik, mint az "au" az "autó" szóban.

Figyeld meg, hogy az August hagyományos német keresztnév is. Névként viszont a hangsúly az első szótagra kerül: OW-goost.

September

A latin September szóból ered, az eredeti római naptárban "hetedik hónapot" jelentett. A német íráskép megegyezik a magyarral, de a szó eleji "s" zöngésen, "z" hangként ejtődik: zep-TEM-ber. A szó eleji zöngés "s" a német kiejtés egyik jellegzetessége.

Oktober

A latin October szóból ered, "nyolcadik hónapot" jelentett. A német a magyar "c" helyett "k"-t használ, ami a tényleges kemény mássalhangzó-hangot tükrözi. Ez következetes német helyesírási szabály: a latin "c" hátul képzett magánhangzók előtt gyakran "k" lesz németül.

November

A latin November szóból ered, "kilencedik hónapot" jelentett. Németül és magyarul az íráskép azonos. A német kiejtésben a hangsúly a második szótagon van: noh-VEM-ber.

Dezember

A latin December szóból ered, "tizedik hónapot" jelentett. A német a "c" helyett "z"-t ír, ami a "ts" kiejtést jelöli. Így lesz belőle Dezember (deh-TSEM-ber).

Nyelvtan: hogyan használd a hónapokat németül

A németben pontos szabályok vannak arra, hogyan használd a hónapokat mondatokban. Ha ezeket elrontod, gyorsan idegenül hangzol.

Mindig nagybetűvel

A németben minden főnevet nagybetűvel írnak, ezért a hónapok is mindig nagybetűsek: Januar, Februar, März. Ez eltér a spanyoltól (enero), a franciától (janvier) és az olasztól (gennaio), ahol a hónapok kisbetűsek. A magyar és a német ebben különbözik, mert magyarul a hónapnevek kisbetűsek.

Nem: mind hímnemű

Minden hónap németül hímnemű (der). Nincs kivétel:

der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember

"Januárban" = Im Januar

Az in elöljárószó a részes esetű dem névelővel összeolvad, és minden hónapnál im lesz:

• Im Januar schneit es oft. (Januárban gyakran havazik.)
• Wir heiraten im Juni. (Júniusban házasodunk.)
• Im Oktober beginnt das Wintersemester. (Októberben kezdődik a téli szemeszter.)

Dátumok írása

A német a nap-hónap-év formátumot használja, ami megegyezik a magyarral:

• Teljes forma: der 25. Dezember 2026 (2026. december 25.)
• Számokkal: 25.12.2026
• Mondatban: Ich komme am 3. März. (Március 3-án jövök.)

A sorszámot ponttal írják: 3. jelentése "harmadik", 25. jelentése "huszonötödik". Ez a pont hasonló szerepet tölt be, mint a magyar sorszámjelölés írásban.

Osztrák és svájci változatok

A német nyelvű országok ugyanazokat a hónapneveket használják, két fontos kivétellel az osztrák németben.

Jänner (osztrák január)

Ausztria hivatalosan a Jänner (YEN-ner) alakot használja a Januar helyett. Ez nem szleng és nem tájnyelv, hanem a standard írott forma osztrák jogszövegekben, újságokban és kormányzati iratokban. A Duden a Jänner-t osztrák standard németként jelöli. Ha Jänner-t látsz egy szövegben, azonnal felismerheted, hogy osztrák szerzőtől származik.

Feber (osztrák február)

A Feber (FAY-ber) a Februar osztrák változata, de kevésbé általános, mint a Jänner. Egyes osztrák intézmények és kiadványok használják a Feber-t, mások maradnak a Februar-nál. A GfdS szerint a Feber formális használata fokozatosan visszaszorul, de a beszélt osztrák németben továbbra is gyakori.

Svájci német sajátosságok

Svájc írott németben ugyanazokat a standard hónapneveket használja, mint Németország. A beszélt svájci németben (Schwyzerdütsch) viszont a dialektusos kiejtés jelentősen eltérhet. A legfontosabb különbség inkább kulturális, mint nyelvi. Svájc francia nyelvű kantonjaiban francia hónapneveket használnak, Ticino kantonban pedig olasz hónapneveket, ami az ország többnyelvűségét tükrözi.

A német kulturális naptár: fontos hónapok és események

Ha tudod, mely események kötődnek az egyes hónapokhoz, kulturális magabiztosságot szerzel, nem csak szókincset.

Karneváli időszak (Februar-tól März-ig)

A Karneval (Dél-Németországban és Ausztriában Fasching, Svájcban Fasnacht) februárban vagy március elején tetőzik. A fő ünneplés, látványos felvonulásokkal és jelmezekkel, a Weiberfastnacht-tól (női karneváli csütörtök) az Aschermittwoch-ig (hamvazószerda) tart. Köln, Düsseldorf és Mainz ad otthont Németország legnagyobb Karnevalsumzüge (karneváli felvonulások) eseményeinek.

Oktoberfest (September-től Oktober-ig)

A világszerte talán legismertebb német kulturális esemény, az Oktoberfest valójában szeptember közepén kezdődik. Az eredeti, 1810-es ünnepséget Lajos koronaherceg esküvője miatt októberben tartották. A szervezők később fokozatosan előrébb hozták a kezdést a melegebb idő miatt. Ma a fesztivál körülbelül 16-18 napig tart, és október első vasárnapján ér véget. Az esemény évente több mint hatmillió látogatót vonz Münchenbe.

Adventszeit és Weihnachten (Dezember)

Az Adventszeit (advent) karácsony előtt négy vasárnappal kezdődik, és Weihnachtsmärkte (karácsonyi vásárok) töltik meg a német városokat. Ezeken a vásárokon Glühwein-t (forralt bor), Lebkuchen-t (mézeskalács) és kézzel készített díszeket árulnak. Ez a német december egyik legjellemzőbb eleme. Az Adventskranz (adventi koszorú) négy gyertyával szinte minden német otthonban megtalálható.

A karácsonyt Heiligabend-kor (szenteste, december 24.) ünneplik, ekkor adják át az ajándékokat. December 25. és 26. is munkaszüneti nap (erster és zweiter Weihnachtsfeiertag).

A tanév rendje

A német felsőoktatási naptár hónapokhoz igazodik, nem évszakokhoz. Az egyetemeken Wintersemester (októbertől márciusig) és Sommersemester (áprilistól szeptemberig) van. Az iskolák más ritmust követnek. A tanév augusztusban vagy szeptemberben indul a Bundesland (szövetségi tartomány) szerint. A híres hathetes Sommerferien (nyári szünet) tartományonként eltolva zajlik június végétől szeptember közepéig, hogy elkerüljék az utazási káoszt.

Összetett szavak hónapokkal

A német híres az összetett szavairól, és ez a hónapokra is igaz. Ezek gyakran előfordulnak hírekben, időjárás-jelentésekben és a mindennapi beszédben.

A Monat (hónap) szó ugyanabból a germán gyökből származik, mint a Mond (hold). Ez az ősi holdnaptárra utal, amely a holdciklusok alapján mérte az időt. A DWDS etimológiai adatbázisa szerint mindkét szó a protogermán menon- alakig vezethető vissza, amely egyszerre jelentette a "holdat" és a "hónapot".

Gyakorlás valódi német tartalommal

A hónapok állandóan előkerülnek német beszélgetésekben, az időpont-egyeztetéstől (Können wir uns im März treffen?) az ünnepeken át (Weihnachten ist im Dezember) az időjárásig (Der Februar war dieses Jahr sehr kalt). A folyékony nyelvhasználathoz természetes környezetben kell hallanod ezeket a szavakat, nem csak táblázatban bemagolni.

A német filmek, hírműsorok és podcastok tele vannak dátumokkal, eseményszervezéssel és évszakos témákkal. Filmjavaslatokért különböző műfajokból és dialektusokból nézd meg az útmutatónkat a legjobb filmekhez némettanuláshoz.

A Wordy segít német szókincset gyakorolni valódi kontextusban, német tartalmak nézésével és interaktív feliratokkal. Koppints bármely szóra, így a hónapnevekre is, és megnézheted a jelentést, kiejtést, nemet és az eset használatát. További német tanulási útmutatókért nézd meg a blogot, vagy látogasd meg a némettanulási oldalunkat, és kezdd el bővíteni a szókincsedet még ma.