जापानी सीखना कितना मुश्किल है? एक यथार्थवादी टाइमलाइन और क्या इसे कठिन बनाता है
त्वरित जवाब
अधिकांश अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए जापानी कठिन है, मुख्यतः इसलिए कि इसमें तीन लेखन प्रणालियाँ (हिरागाना, काताकाना, कांजी) हैं, व्याकरण काफी अलग है, और शिष्टाचार के स्तर सीखने पड़ते हैं। नियमित अभ्यास से कई लोग 6 से 12 महीनों में बुनियादी बातचीत कर लेते हैं, लेकिन आराम से पढ़ना और तेज़ मूल वक्ताओं की बात समझना अक्सर कई साल लेता है।
ज़्यादातर हिंदी बोलने वालों के लिए जापानी सीखना कठिन लगता है, मुख्य वजह यह है कि साक्षरता के लिए तीन लेखन प्रणालियां (हिरागाना, काताकाना, कांजी) चाहिए, व्याकरण हिंदी से काफी अलग तरीके से काम करता है, और असली बातचीत में संदर्भ और शिष्टता पर बहुत निर्भरता होती है। फिर भी, यह पूरी तरह सीखी जा सकती है: रोज़ सुनने और व्यवस्थित पढ़ाई के साथ, कई सीखने वाले 6 से 12 महीनों में बुनियादी बातचीत तक पहुंच जाते हैं, जबकि सहज पढ़ना और प्राकृतिक गति पर सुनना अक्सर कई साल लेता है।
| हिन्दी | जापानी | उच्चारण | औपचारिकता |
|---|---|---|---|
| नमस्ते | こんにちは | kohn-NEE-chee-wah | polite |
| अलविदा | さようなら | sah-YOH-nah-rah | formal |
| धन्यवाद | ありがとう | ah-ree-GAH-toh | casual |
| धन्यवाद (शिष्ट) | ありがとうございます | ah-ree-GAH-toh goh-ZAH-ee-mahs | polite |
| माफ़ कीजिए / सॉरी | すみません | soo-mee-MAH-sen | polite |
| मुझे समझ नहीं आया | わかりません | wah-kah-ree-MAH-sen | polite |
| कृपया | お願いします | oh-neh-GAH-ee-shee-mahs | polite |
| यह क्या है? | これは何ですか | koh-reh-wah NAHN dehs-kah | polite |
अगर आप जल्दी आत्मविश्वास बढ़ाना चाहते हैं, तो अभिवादन और रोज़मर्रा की वे पंक्तियां सीखें जो आप सच में सुनेंगे। Wordy इन्हें असली फिल्मों और टीवी क्लिप्स के जरिए सिखाता है, ताकि आप टाइमिंग, ध्वनियों का छोटा हो जाना, और शिष्ट बनाम अनौपचारिक बदलाव सीखें, जिन्हें पाठ्यपुस्तकें अक्सर सपाट कर देती हैं। जल्दी शुरुआत के लिए, देखें जापानी में नमस्ते कैसे कहें और जापानी में अलविदा कैसे कहें।
वस्तुनिष्ठ रूप से जापानी कितनी कठिन है?
औपचारिक प्रशिक्षण संदर्भों में, जापानी को अक्सर मूल हिंदी बोलने वालों के लिए सबसे कठिन भाषाओं में गिना जाता है। U.S. Foreign Service Institute (FSI) जापानी को अपनी सबसे उच्च कठिनाई श्रेणी में रखता है, जो पेशेवर स्तर की कार्य-क्षमता तक पहुंचने में लगने वाले समय को दर्शाता है।
कठिनाई सिर्फ व्याकरण के नियमों की बात नहीं है। बात यह है कि आपको एक साथ कितनी नई आदतें बनानी पड़ती हैं: ध्वनि से अर्थ जोड़ना, शब्द क्रम, शिष्टता के विकल्प, और पढ़ना।
व्यावहारिक सच यह है: बुनियादी जापानी बोलना अपेक्षाकृत जल्दी आ सकता है, लेकिन मूल वक्ताओं की गति पर पढ़ना और सुनना सबसे लंबा काम है।
जापानी कठिन क्यों लगती है: असली कारण
लेखन प्रणालियां आपका काम कई गुना बढ़ा देती हैं
जापानी रोज़मर्रा में तीन लिपियों का उपयोग करती है:
- ひらがな (hiragana, hee-rah-GAH-nah): ध्वन्यात्मक, व्याकरण और आम शब्दों के लिए
- カタカナ (katakana, kah-tah-KAH-nah): ध्वन्यात्मक, उधार लिए शब्दों और जोर देने के लिए
- 漢字 (kanji, KAHN-jee): चित्रलिपि जैसे अक्षर, अधिकतर अर्थ वाले शब्दों के लिए
काना सीमित हैं और जल्दी सीखे जा सकते हैं। केंद्रित अभ्यास से कई सीखने वाले कुछ हफ्तों में हिरागाना और काताकाना पढ़ लेते हैं।
कांजी लंबी अवधि का प्रोजेक्ट है। आपको कोई एक जादुई संख्या याद नहीं करनी, लेकिन आपको उतनी कांजी चाहिए कि आप वही पढ़ सकें जो आपके काम की है: संदेश, मेनू, सबटाइटल, और खबरें।
💡 कांजी के लिए एक यथार्थवादी सोच
कांजी को अलग शौक की तरह न लें। कांजी उन शब्दों के जरिए सीखें जिन्हें आप सच में इस्तेमाल करते हैं, उदाहरण वाक्यों और ऑडियो के साथ। जब आप 食べる (tah-BEH-roo, 'to eat') सीखें, तो इसे एक शब्द की तरह सीखें, अलग-थलग अक्षर की तरह नहीं।
व्याकरण अलग है, लेकिन यह सुसंगत भी है
जापानी आम तौर पर कर्ता-कर्म-क्रिया क्रम में होती है, इसलिए क्रिया अंत में आती है। पार्टिकल्स व्याकरणिक भूमिकाएं बताते हैं, जो कई हिंदी बोलने वालों के लिए एक नया मानसिक मॉडल होता है।
आपको कुछ ऐसी बातें भी मिलेंगी जो शुरुआत में अपरिचित लगती हैं:
- जब संदर्भ से स्पष्ट हो, तो कर्ता छोड़ देना
- शिष्टता के स्तर इस्तेमाल करना, जो क्रिया के अंत और शब्दावली बदल देते हैं
- काल और पहलू को हिंदी से अलग तरीके से व्यक्त करना
अच्छी बात यह है कि जापानी व्याकरण अक्सर सीखने वालों की अपेक्षा से ज्यादा नियमित होता है। जब आप इसकी संरचना स्वीकार कर लेते हैं, तो यह अनुमानित हो जाता है।
"The difficulty of Japanese for English speakers is less about complexity and more about distance, the language asks you to organize information in a different way."
Stephen D. Krashen, linguist, summarizing the role of comprehensible input and typological distance in acquisition
सुनना कठिन है क्योंकि जापानी तेज और संकुचित होती है
जापानी उच्चारण में बहुत दुर्लभ व्यंजन-समूह नहीं होते, लेकिन असली बोलचाल तेज होती है और अक्सर संक्षिप्त हो जाती है। ध्वनियां मिल जाती हैं, पार्टिकल्स निगल लिए जाते हैं, और स्वर-लय अर्थ पहुंचाती है।
इसी वजह से जो सीखने वाले सिर्फ पढ़ते हैं या सिर्फ धीमे क्लासरूम ऑडियो करते हैं, वे अक्सर अटक जाते हैं। आपको प्राकृतिक गति पर रोज़ाना संपर्क चाहिए, सहारे के साथ।
इंटरैक्टिव सबटाइटल वाला मूवी क्लिप आदर्श है, क्योंकि आप वही दो सेकंड बार-बार चला सकते हैं, जब तक दिमाग शोर की जगह शब्द सुनने न लगे।
अगर आप सुनने की क्षमता शून्य से बना रहे हैं, तो इस लेख के साथ जापानी उच्चारण मार्गदर्शिका भी देखें।
शब्दावली असंभव नहीं है, लेकिन अलग है
जापानी में कई उधार लिए शब्द हैं, खासकर काताकाना में, जो शुरुआती स्तर पर मदद कर सकते हैं। उदाहरण हैं コーヒー (koh-HEE, coffee) और ホテル (hoh-TEH-roo, hotel)।
साथ ही, मूल शब्दावली और आम अभिव्यक्तियां अक्सर हिंदी से साफ-साफ नहीं मिलतीं। जापानी तयशुदा वाक्यांशों और संदर्भ-आधारित विकल्पों का उपयोग करती है, इसलिए सीधा अनुवाद आपको गलत दिशा में ले जा सकता है।
कितने लोग जापानी बोलते हैं, और कहां?
Ethnologue (27th edition, 2024) के अनुसार, दुनिया भर में लगभग 123 million लोग जापानी बोलते हैं, और उनमें से अधिकांश जापान में हैं। स्पैनिश या फ्रेंच के विपरीत, जापानी दर्जनों देशों में फैली नहीं है, इसलिए अधिकतर संपर्क जापानी मीडिया और विदेशों में जापानी समुदायों से जुड़ा होता है।
इस एकाग्रता का सीखने वालों पर दो असर होता है:
- अगर आप जापान में रहते हैं, तो इमर्शन तीव्र और लगातार होता है।
- अगर आप जापान के बाहर रहते हैं, तो मीडिया आपका मुख्य इमर्शन इंजन बनता है, जो रोज़ करने पर बहुत प्रभावी है।
Japan Foundation की 2021 की विदेशों में जापानी-भाषा शिक्षा पर सर्वे रिपोर्ट दुनिया भर में लाखों सीखने वालों की बात करती है, जिनकी बड़ी आबादी पूर्वी एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया, और उत्तरी अमेरिका में है। यानी आप अकेले नहीं सीख रहे, और सामग्री का एक परिपक्व इकोसिस्टम मौजूद है।
एक यथार्थवादी समयरेखा: आप क्या हासिल कर सकते हैं और कब
समयरेखाएं अलग होती हैं, लेकिन सीखने वाले तब बेहतर करते हैं जब वे धुंधली फ्लुएंसी की जगह माइलस्टोन तय करते हैं।
0 से 3 महीने: सर्वाइवल बेसिक्स और ध्वनि प्रणाली
इस चरण में, ध्यान दें:
- हिरागाना और काताकाना की पहचान
- मुख्य वाक्यांश और शिष्ट बुनियादी बातें
- रोज़ सुनना, भले ही आप कम समझें
आपको अभिवादन, ऑर्डर करना, और बुनियादी परिचय जैसे सरल आदान-प्रदान संभाल लेने चाहिए।
3 से 12 महीने: बुनियादी बातचीत, सहारे के साथ सरल मीडिया
लगातार पढ़ाई के साथ, कई सीखने वाले:
- रोज़मर्रा की दिनचर्या और पसंद-नापसंद पर बात कर सकते हैं
- सरल सवाल पूछ और जवाब दे सकते हैं
- धीमी, साफ बोली और कुछ सबटाइटल वाले कंटेंट को फॉलो कर सकते हैं
यहीं आपको पाठ्यपुस्तक वाली जापानी और असली जापानी के बीच का अंतर भी महसूस होने लगता है। उस अंतर को पाटने के लिए ही क्लिप्स से सीखना काम आता है।
1 से 3 साल: वास्तविक समझ और वयस्क विषय
यहीं जापानी सच में फल देने लगती है। आप शुरू कर सकते हैं:
- अनौपचारिक बोलचाल के पैटर्न समझना
- शब्द-दर-शब्द अनुवाद किए बिना ज्यादा पढ़ना
- मजाक, व्यंग्य, और किरदार की बोलने की शैली पकड़ना
आपकी प्रगति इस पर बहुत निर्भर करेगी कि आप कितना सुनते और पढ़ते हैं, सिर्फ इस पर नहीं कि आपने कितने व्याकरण बिंदु पढ़े हैं।
3+ साल: सहजता, बारीकी, और गति
इस बिंदु पर, काम यह होता है:
- गति और स्वचालितता
- रजिस्टर नियंत्रण, casual बनाम polite बनाम formal
- आपकी रुचियों या करियर के लिए विशेष शब्दावली
कई सीखने वाले इस चरण को कम आंकते हैं, क्योंकि यह नए नियम सीखने जैसा नहीं लगता। यह तेज और अधिक सटीक बनने जैसा लगता है।
जापानी के वे हिस्से जो लोगों की सोच से आसान हैं
जापानी में वास्तविक कठिनाई है, लेकिन इसके फायदे भी हैं।
उच्चारण अपेक्षाकृत सीखा जा सकता है
जापानी में ध्वनियों का सेट हिंदी से छोटा है, और काना में लिखावट से ध्वनि का संबंध सुसंगत है। एक बार आप लय सीख लें, तो आपका उच्चारण जल्दी सुधरता है।
पिच एक्सेंट मौजूद है और मायने रखता है, लेकिन शुरुआती लोग इसे पूरी तरह साधे बिना भी अच्छी तरह संवाद कर सकते हैं। आप इसे बाद में सुनने और नकल के जरिए निखार सकते हैं।
क्रिया-रूपांतरण व्यवस्थित है
जापानी क्रियाएं रूप बदलती हैं, लेकिन व्यक्ति के अनुसार नहीं बदलतीं। आपके पास मैं, तुम, वह, हम, वे के लिए छह अलग रूप नहीं होते।
एक बार आप पैटर्न सीख लें, तो उसे कई क्रियाओं पर दोहरा सकते हैं। यह अनुमानितता कई यूरोपीय भाषाओं की तुलना में राहत देती है।
तयशुदा वाक्यांशों से आप जल्दी बोल सकते हैं
जापानी बातचीत भरोसेमंद, दोहराए जा सकने वाले हिस्सों पर चलती है। अगर आप वाक्यांशों को पूरे यूनिट की तरह सीखते हैं, तो आप जल्दी प्राकृतिक लग सकते हैं।
उदाहरण के लिए, すみません (soo-mee-MAH-sen) संदर्भ के अनुसार excuse me, sorry, और ध्यान आकर्षित करना, सब कवर करता है।
सांस्कृतिक परत: जापानी क्यों हाई-स्टेक्स लगती है
कई सीखने वाले कहते हैं कि जापानी तनावपूर्ण लगती है, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि वे असभ्य न लगें। यह डर समझ में आता है, लेकिन इसे संभाला जा सकता है।
शिष्टता एक चीज नहीं है, यह विकल्पों का सेट है
जापानी में शिष्ट रूप (です, ます) और सम्मानसूचक भाषा (keigo, KAY-goh) होती है। शुरुआती लोगों को सम्मानजनक होने के लिए पूरा keigo नहीं चाहिए।
एक सुरक्षित डिफॉल्ट है です और ます के साथ शिष्ट बोली, और お願いします (oh-neh-GAH-ee-shee-mahs) जैसे शिष्ट तयशुदा वाक्यांश।
🌍 क्यों 'अनौपचारिक जापानी' का मतलब 'असभ्य जापानी' नहीं है
अनौपचारिक बोली दोस्तों, परिवार, और हमउम्र लोगों के बीच सामान्य है, लेकिन यह रिश्ते पर निर्भर करती है। कई कार्यस्थलों में लोग सहकर्मियों के साथ भी शिष्ट बोली इस्तेमाल करते हैं, खासकर शुरुआत में। मुख्य कौशल रजिस्टर बदलना है, अनौपचारिक जापानी से हमेशा बचना नहीं।
अप्रत्यक्षता और माहौल समझना मायने रखता है
जापानी अक्सर सीधे कथनों की जगह नरमी और संकेत को प्राथमिकता देती है। आप ちょっと (CHOHT-toh, 'a bit') जैसे वाक्यांश सुनेंगे, जो हिचकिचाहट या शिष्ट ना का संकेत दे सकते हैं।
यह अस्पष्ट होने की बात नहीं है। यह सामंजस्य बनाए रखने और दूसरे व्यक्ति को बिना शर्मिंदा हुए प्रतिक्रिया देने की जगह देने की बात है।
मीडिया वाली जापानी बनाम असली जापानी
एनीमे और ड्रामा उपयोगी हैं, लेकिन किरदार शैलीबद्ध तरीके से बोलते हैं। कुछ पैटर्न प्राकृतिक होते हैं, कुछ रोल लैंग्वेज होते हैं जो रूढ़ियों से जुड़े होते हैं।
अगर आप मीडिया से सीखते हैं, तो इसे रोज़मर्रा के संवाद क्लिप्स के साथ संतुलित करें। Wordy-स्टाइल क्लिप लर्निंग मदद करती है, क्योंकि आप सिर्फ बढ़ा-चढ़ाकर दिखाए गए किरदारों की जगह आधुनिक, यथार्थवादी दृश्य चुन सकते हैं। अगर एनीमे आपकी मुख्य प्रेरणा है, तो इसे रणनीतिक रूप से इस्तेमाल करें, एनीमे से जापानी सीखें के साथ।
एक अध्ययन योजना जो जापानी को आसान महसूस कराए
चरण 1: रोज़ सुनने की आदत बनाएं (10 से 20 मिनट)
सुनना गुणक कौशल है। यह उच्चारण, शब्दावली याद रखना, और व्याकरण की समझ, सब बेहतर करता है।
छोटे क्लिप्स इस्तेमाल करें जिन्हें आप दोहरा सकें। लक्ष्य समझना रखें, फिर नकल करें।
चरण 2: काना जल्दी सीखें, फिर रोज़ पढ़ते रहें
काना मंज़िल नहीं हैं, वे दरवाज़ा हैं। जब आप काना पढ़ लें, तो ग्रेडेड सामग्री, सबटाइटल, और सरल पोस्ट पढ़ना शुरू करें।
रोज़ पढ़ना उस आम जाल से बचाता है जिसमें आप बातचीत तो कर लेते हैं, लेकिन पढ़ नहीं पाते।
चरण 3: उच्च-आवृत्ति शब्दों के जरिए कांजी सीखें
दुर्लभ अक्षरों से शुरुआत न करें। उन शब्दों से शुरू करें जो आप लगातार देखते हैं।
एक अच्छा साथी है आवृत्ति-आधारित सूची, जैसे 100 सबसे आम जापानी शब्द, फिर अपनी रुचियों के आधार पर आगे बढ़ें।
चरण 4: स्पेस्ड रिपिटिशन इस्तेमाल करें, लेकिन फ्लैशकार्ड्स में ही न रहें
स्पेस्ड रिपिटिशन मदद करता है, खासकर कांजी और शब्दावली के लिए। लेकिन जापानी सिर्फ याददाश्त नहीं है, यह प्रोसेसिंग स्पीड भी है।
हर 10 मिनट फ्लैशकार्ड्स के लिए, कम से कम 10 मिनट संदर्भ में सुनने या पढ़ने की कोशिश करें।
चरण 5: जल्दी बोलना शुरू करें, लेकिन सरल रखें
बोलना आपको यह नोटिस कराने में मदद करता है कि आप अभी क्या नहीं कह पाते। शुरुआती बोलने को इन पर केंद्रित रखें:
- आत्म-परिचय
- रोज़ की दिनचर्या
- पसंद और नापसंद
- सरल राय
अगर रोमांटिक वाक्यांश आपको प्रेरित करते हैं, तो उन्हें सही तरीके से और संदर्भ में सीखें। देखें जापानी में 'मैं तुमसे प्यार करता/करती हूं' कैसे कहें, क्योंकि जापानी में स्नेह जताने के कई तरीके हैं, और कुछ सीखने वालों की अपेक्षा से कहीं ज्यादा भारी होते हैं।
⚠️ शुरुआती लोगों की एक आम गलती
あなता (ah-NAH-tah, 'you') का जरूरत से ज्यादा उपयोग न करें। जापानी अक्सर स्पष्ट 'you' से बचती है और नाम, पदवी इस्तेमाल करती है, या कर्ता छोड़ देती है। あなた का अधिक उपयोग अप्राकृतिक या जरूरत से ज्यादा सीधा लग सकता है।
क्या न करें: वे जाल जो जापानी को और कठिन बना देते हैं
जाल 1: कांजी को साक्षरता की जगह कला समझना
सुंदर लिखावट वैकल्पिक है। ज्यादातर सीखने वालों के लिए पहचान और पढ़ने की गति प्राथमिकता है।
अगर आपको लिखना पसंद है, तो करें, लेकिन इसे पढ़ने और सुनने की जगह न लेने दें।
जाल 2: हर चीज का अनुवाद करने की कोशिश
जापानी अक्सर संदर्भ और पार्टिकल्स के जरिए अर्थ बांधती है। शब्द-दर-शब्द अनुवाद आपको धीमा करता है और अटपटा आउटपुट दे सकता है।
खुद को हिस्सों में समझने की ट्रेनिंग दें, खासकर と思う (toh OH-moh-oo, 'I think') और てしまう (teh-shee-MAH-oo, 'end up doing') जैसे आम पैटर्न।
जाल 3: रजिस्टर समझे बिना स्लैंग सीखना
स्लैंग मजेदार है, लेकिन रजिस्टर की गलतियां सामाजिक रूप से महंगी पड़ सकती हैं। अगर आप जिज्ञासु हैं, तो इसे स्पष्ट सीमाओं के साथ सीखें।
अगर आप तीखे दृश्यों में जो सुनते हैं उसे समझना चाहते हैं, तो संदर्भ और severity के लिए जापानी गाली-गलौज पढ़ें, रोज़मर्रा के उपयोग के लिए नहीं।
फिल्मों और टीवी क्लिप्स के साथ जापानी क्यों आसान हो जाती है
पाठ्यपुस्तकें साफ वाक्य सिखाती हैं। असली जीवन गड़बड़ होता है: बीच में टोकना, भराव शब्द, अधूरे विचार, और छूटे हुए कर्ता।
क्लिप्स एक साथ तीन समस्याएं हल करते हैं:
- आप प्राकृतिक गति और संक्षिप्तीकरण सुनते हैं
- आप स्थिति देखते हैं, जिससे अर्थ स्पष्ट होता है
- आप वही सीखते हैं जो लोग सच में कहते हैं, न कि अनुवाद में जो तार्किक लगता है
यह जापानी के लिए खास तौर पर महत्वपूर्ण है, क्योंकि बहुत कुछ संदर्भ पर चलता है। दृश्य सिर्फ सजावट नहीं है, वह व्याकरण का हिस्सा है।
एक व्यावहारिक मानक: "जापानी में अच्छा" आम तौर पर क्या मतलब रखता है
लोग अक्सर खुद की तुलना मूल वक्ताओं से करते हैं और हतोत्साहित हो जाते हैं। बेहतर मानक है कार्यात्मक क्षमता:
- क्या आप रोज़मर्रा के काम बिना हिंदी पर स्विच किए संभाल सकते हैं?
- क्या आप पसंदीदा शो जापानी सबटाइटल के साथ फॉलो कर सकते हैं?
- क्या आप संदेश पढ़कर स्वाभाविक जवाब दे सकते हैं?
- क्या आप casual और polite के बीच बिना अटके बदल सकते हैं?
अगर आप यह कर सकते हैं, तो आप पहले से जापानी को एक वास्तविक औजार की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं।
अंतिम दृष्टिकोण: जापानी कठिन है, लेकिन यह एक न्यायपूर्ण तरह की कठिनाई है
जापानी समय मांगती है, खासकर पढ़ने और सुनने की गति के लिए। लेकिन यह प्रतिभा से ज्यादा निरंतरता को पुरस्कृत करती है, और रास्ता कई सीखने वालों की सोच से ज्यादा स्पष्ट है: रोज़ इनपुट, शब्दावली का स्थिर विकास, और संदर्भ में बहुत दोहराव।
अगर आप हर दिन वह संदर्भ पाने का एक संरचित तरीका चाहते हैं, तो जापानी सीखने वाले पेज पर Wordy का जापानी सीखने का तरीका देखें, और तुरंत जीत के लिए ऊपर दिए Quick Reference से कुछ वाक्यांश तैयार रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए जापानी सीखना कितना कठिन है?
जापानी में बातचीत करने लायक बनने में कितना समय लगता है?
जापानी सीखने का सबसे कठिन हिस्सा क्या है?
क्या जापानी बोलने के लिए कांजी सीखना जरूरी है?
क्या जापानी, कोरियाई या चीनी से ज्यादा कठिन है?
स्रोत और संदर्भ
- U.S. Foreign Service Institute, Foreign Language Training, भाषा कठिनाई रैंकिंग (जापानी, श्रेणी IV), नियमित रूप से अपडेट
- Ethnologue (SIL International), जापानी (jpn) प्रविष्टि, 27वां संस्करण, 2024
- The Japan Foundation, Japanese-Language Education Overseas (सर्वे रिपोर्ट), 2021
- Kindaichi, Haruhiko, The Japanese Language, Tuttle Publishing, संशोधित संस्करण
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
