рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо 100 рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж: рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо 100 рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ: рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо, рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕, рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ, рд╕рдордп рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╢рдмреНрдж, рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рддрдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЬреИрд╕реЗ уБпуБД, уБДуБДуБИ, уБВуВКуБМуБиуБЖ, уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦреЗрдВ, рддреЛ рд╢реЛрдЬрд╝ рдХреЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рд╕рдордЭрдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА "рдЖрдо рд╢рдмреНрдж" рд╡реЗ рдЙрдЪреНрдЪ-рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ (уБп, уБМ, уВТ), рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ (уБЩуВЛ, шбМуБП), рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ (уБВуВКуБМуБиуБЖ, уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ)ред рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрди 100 рдЖрдЗрдЯрдореНрд╕ рдХреЛ рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рд╡ рдЯреАрд╡реА рдореЗрдВ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рд╕рдордЭрдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЗрди "рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ" рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдЯрдХрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ |
|---|---|---|---|
| рд╣рд╛рдБ | уБпуБД | hai (high) | polite |
| рдирд╣реАрдВ | уБДуБДуБИ | ee-EH | polite |
| рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж | уБВуВКуБМуБиуБЖ | ah-ree-GAH-toh | casual |
| рдорд╛рдлрд╝ рдХреАрдЬрд┐рдП / рд╕реЙрд░реА | уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ | soo-mee-MAH-sen | polite |
| рдирдорд╕реНрддреЗ (рджрд┐рди рдореЗрдВ) | уБУуВУуБлуБбуБп | kon-nee-CHEE-wah | polite |
| рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ | уБХуВИуБЖуБкуВЙ | sah-YOH-nah-rah | formal |
| рдореИрдВ | уВПуБЯуБЧ | wah-TAH-shee | polite |
| рддреБрдо/рдЖрдк | уБВуБкуБЯ | ah-NAH-tah | polite |
| рдпрд╣ | уБУуВМ | koh-REH | casual |
| рд╡рд╣ (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕) | уБЭуВМ | so-REH | casual |
| рд╡рд╣ (рдЙрдзрд░) | уБВуВМ | ah-REH | casual |
| рдХреНрдпрд╛? | уБкуБл | nah-NEE | casual |
рдпреЗ 100 рд╢рдмреНрдж рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИрдВ (рдФрд░ "common" рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ)
Ethnologue (2024) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 120 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ "рд░рд┐рдпрд▓-рд╡рд░реНрд▓реНрдб" рдЗрдирдкреБрдЯ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ: рдПрдиреАрдореЗ, рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рд╢реЛрдЬрд╝, рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВред
NINJAL рдХреЗ BCCWJ (рд▓рд┐рдЦрд┐рдд) рдФрд░ CSJ (рдмреЛрд▓реА) рдЬреИрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдХреЙрд░реНрдкрд╕ рдХреА рдлрд╝реНрд░реАрдХреНрд╡реЗрдВрд╕реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдПрдХ рдкреИрдЯрд░реНрди рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВ: рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЖрдЗрдЯрдо рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАрдВред рд╡реЗ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕, рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╢рдмреНрдж, рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо, рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВред
тАЬHigh-frequency words carry a disproportionate amount of grammatical information. For learners, mastering them early improves comprehension more than memorizing low-frequency nouns.тАЭ (Paul Nation, linguist, Learning Vocabulary in Another Language, Cambridge University Press)
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╡рд╣реА рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕реЗрдЯ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╕реАрди, рдЬреЙрдирд░, рдФрд░ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рд░реАрд╡реЙрдЪ рд╡рд╣реА рдХреЛрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯТб Wordy рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ
рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдк рджреЛ рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦреЗрдВред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░, рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ (уБпуБД, уБИ, уБн, уВИ, уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ)ред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░, рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рд╢рдмреНрджреЛрдВ (рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдВ) рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВред рдпрд╣ рджреЛ-рдкрд╛рд╕ рддрд░реАрдХрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рди рдХреЛ рд╡рд╣ "рдЧреЛрдВрдж" рдкрдХрдбрд╝рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред
100 рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж (рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде)
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рд╣рд╛рдБ | уБпуБД | hai (high) | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ 'рд╣рд╛рдБ'ред |
| рдирд╣реАрдВ | уБДуБДуБИ | ee-EH | рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'рдирд╣реАрдВ'ред |
| рд╣рд╛рдВ-рд╣рд╛рдВ / рд╣рд╛рдБ | уБЖуВУ | oon | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд╕рд╣рдорддрд┐ред |
| рдирд╣реАрдВ | уБЖуБЖуВУ | oo-oon | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ 'рдирд╣реАрдВ'ред |
| рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж | уБВуВКуБМуБиуБЖ | ah-ree-GAH-toh | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред |
| рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж (рд╡рд┐рдирдореНрд░) | уБВуВКуБМуБиуБЖуБФуБЦуБДуБ╛уБЩ | ah-ree-GAH-toh goh-ZAI-mas | рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдо рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдорд╛рдлрд╝ рдХреАрдЬрд┐рдП / рд╕реЙрд░реА | уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ | soo-mee-MAH-sen | рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| рд╕реЙрд░реА (рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓) | уБФуВБуВУ | goh-MEN | рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рдХреГрдкрдпрд╛ | уБКщбШуБДуБЧуБ╛уБЩ | oh-neh-GAI-shee-mas | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрдиреБрд░реЛрдзред |
| рдХреГрдкрдпрд╛ (рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓) | уБбуВЗуБЖуБауБД | CHOH-dai | рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред |
| рдирдорд╕реНрддреЗ (рджрд┐рди рдореЗрдВ) | уБУуВУуБлуБбуБп | kon-nee-CHEE-wah | рджрд┐рди рдХрд╛ рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд▓ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиред |
| рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд | уБКуБпуВИуБЖ | oh-hah-YOH | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ред |
| рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд (рд╡рд┐рдирдореНрд░) | уБКуБпуВИуБЖуБФуБЦуБДуБ╛уБЩ | oh-hah-YOH goh-ZAI-mas | рд╡рд░реНрдХрдкреНрд▓реЗрд╕ рдХрд╛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯред |
| рд╢реБрдн рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ | уБУуВУуБ░уВУуБп | kon-BAHN-wah | рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиред |
| рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ | уБХуВИуБЖуБкуВЙ | sah-YOH-nah-rah | рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, 'рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ' рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВред |
| рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ | уБ╛уБЯуБн | mah-tah-NEH | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ 'рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ'ред |
| рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ | уБ╛уБЯуБВуБиуБз | mah-tah AH-toh-deh | рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ | ц░ЧуВТуБдуБСуБж | kee-oh tsoo-keh-teh | рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рддрдм рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| рдореИрдВ (рд╡рд┐рдирдореНрд░) | уВПуБЯуБЧ | wah-TAH-shee | рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯред |
| рдореИрдВ (рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреБрд░реБрд╖) | уБ╝уБП | boh-koo | рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдореИрдВ (рд░рдл, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреБрд░реБрд╖) | уБКуВМ | oh-REH | рдмрд╣реБрдд рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓, рд╕рдЦреНрдд рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред |
| рддреБрдо/рдЖрдк | уБВуБкуБЯ | ah-NAH-tah | рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдХреНрд╕рд░ рдирд╛рдо рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред |
| рдпрд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ | уБУуБоф║║ | koh-no HEE-toh | 'рддреБрдо/рдЖрдк' рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧреАред |
| рд╣рдо | уВПуБЯуБЧуБЯуБб | wah-TAH-shee-tah-chee | уБЯуБб рд╕реЗ рдмрд╣реБрд╡рдЪрдиред |
| рд╕рдм рд▓реЛрдЧ | уБ┐уВУуБк | MEEN-nah | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдпрд╣ | уБУуВМ | koh-REH | рд╡рдХреНрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ред |
| рд╡рд╣ (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕) | уБЭуВМ | so-REH | рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ред |
| рд╡рд╣ (рдЙрдзрд░) | уБВуВМ | ah-REH | рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ред |
| рдХреМрди рд╕рд╛? | уБйуВМ | doh-REH | рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЪреБрдирдирд╛ред |
| рдпрд╣рд╛рдБ | уБУуБУ | koh-KOH | рд╡рдХреНрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреА рдЬрдЧрд╣ред |
| рд╡рд╣рд╛рдБ (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕) | уБЭуБУ | so-KOH | рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреА рдЬрдЧрд╣ред |
| рд╡рд╣рд╛рдБ (рдЙрдзрд░) | уБВуБЭуБУ | ah-so-KOH | рджреВрд░ рдХреА рдЬрдЧрд╣ред |
| рдХрд╣рд╛рдБ? | уБйуБУ | doh-KOH | рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ред |
| рдХреНрдпрд╛? | уБкуБл | nah-NEE | рдХреБрдЫ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ уБкуВУ рднреАред |
| рдХреМрди? | уБауВМ | dah-REH | рд╡рд┐рдирдореНрд░: уБйуБкуБЯред |
| рдХрдм? | уБДуБд | EE-tsoo | рд╕рдордп рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ред |
| рдХреНрдпреЛрдВ? | уБйуБЖуБЧуБж | DOH-shee-teh | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдореЗрдВ уБкуВУуБз рднреАред |
| рдХреИрд╕реЗ? | уБйуБЖ | DOH | уБйуБЖуВДуБгуБж = рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ред |
| рдХрд┐рддрдирд╛ / рдХрд┐рддрдиреЗ? | уБДуБПуВЙ | ee-koo-RAH | рдХреАрдордд, рдорд╛рддреНрд░рд╛ред |
| рд╣реИ (рд╡рд┐рдирдореНрд░) | уБзуБЩ | des | рдЕрдХреНрд╕рд░ 'dess' рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред |
| рдирд╣реАрдВ рд╣реИ (рд╡рд┐рдирдореНрд░) | уБШуВГуБкуБДуБзуБЩ | jah-NAI des | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓: уБШуВГуБкуБДред |
| рд╣реЛрдирд╛ (рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡, рдирд┐рд░реНрдЬреАрд╡) | уБВуВЛ | AH-roo | рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рд╣реЛрдирд╛ (рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡, рд╕рдЬреАрд╡) | уБДуВЛ | EE-roo | рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рдХрд░рдирд╛ | уБЩуВЛ | SOO-roo | рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ред |
| рдЬрд╛рдирд╛ | шбМуБП | EE-koo | рдХрд╛рдВрдЬреА: шбМуБПред |
| рдЖрдирд╛ | цЭеуВЛ | KOO-roo | рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ уБПуВЛред |
| рджреЗрдЦрдирд╛ | шжЛуВЛ | MEE-roo | рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ: цШачФ╗уВТшжЛуВЛред |
| рдЬрд╛рдирдирд╛ | чЯеуВЛ | SHEE-roo | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓: чЯеуБгуБжуВЛред |
| рд╕рдордЭрдирд╛ | уВПуБЛуВЛ | wah-KAH-roo | рдЕрдХреНрд╕рд░ уВПуБЛуБгуБЯ = рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛/рдЧрдИред |
| рдХрд╣рдирд╛ | шиАуБЖ | EE-oo | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓: уБгуБжшиАуБЖред |
| рд╕реЛрдЪрдирд╛ | цАЭуБЖ | oh-MOH | рдЕрдХреНрд╕рд░ уБицАЭуБЖ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред |
| рд░рдЦрдирд╛/рдкрдХрдбрд╝рдирд╛ | цМБуБд | moh-tsoo | рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛, рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реЛрдирд╛ред |
| рд▓реЗрдирд╛ | хПЦуВЛ | toh-roo | рдкрд╛рдирд╛, рдЙрдард╛рдирд╛ рднреАред |
| рдЦрд╛рдирд╛ | щгЯуБ╣уВЛ | tah-BEH-roo | рд╡рд┐рдирдореНрд░: щгЯуБ╣уБ╛уБЩред |
| рдкреАрдирд╛ | щг▓уВА | NOH-moo | рд╡рд┐рдирдореНрд░: щг▓уБ┐уБ╛уБЩред |
| рд╕реЛрдирд╛ | хпЭуВЛ | NEH-roo | рдХрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ уБнуВЛ рднреАред |
| рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ | хГНуБП | hah-tah-RAH-koo | рдХрд╛рдо: ф╗Хф║Лред |
| рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХрд░рдирд╛ | хЛЙх╝╖уБЩуВЛ | ben-KYOH soo-roo | рддрдпрд╢реБрджрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ред |
| рдЕрдЪреНрдЫрд╛ / рдареАрдХ | уБДуБД | EE | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдореЗрдВ уВИуБД рднреАред |
| рдЦрд░рд╛рдм / рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ | уБауВБ | dah-MEH | рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдмрдбрд╝рд╛ | хдзуБНуБД | oh-KEE | уБД рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгред |
| рдЫреЛрдЯрд╛ | х░ПуБХуБД | choh-SAI | уБД рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгред |
| рдирдпрд╛ | цЦ░уБЧуБД | ah-tah-RAH-shee | уБД рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгред |
| рдкреБрд░рд╛рдирд╛ | хПдуБД | foo-ROO-ee | рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рдЧрд░рдо (рдореМрд╕рдо, рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ) | цЪСуБД | ah-TSOO-ee | рдореМрд╕рдо рдХреА рдЧрд░реНрдореАред |
| рдардВрдбрд╛ (рдореМрд╕рдо) | хпТуБД | sah-MOO-ee | рдореМрд╕рдо рдХреА рдардВрдбред |
| рд╡реНрдпрд╕реНрдд | х┐ЩуБЧуБД | ee-soh-GAH-shee | рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| рдЕрднреА | ф╗К | ee-MAH | рд╕рдордп рдХрд╛ рд╢рдмреНрджред |
| рдЖрдЬ | ф╗КцЧе | kyoh | рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИред |
| рдХрд▓ (рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) | цШОцЧе | ah-SHEE-tah | уБВуБЧуБЯ рднреАред |
| рдХрд▓ (рдмреАрддрд╛ рд╣реБрдЖ) | цШицЧе | kee-NOH | уБНуБоуБЖ рднреАред |
| рд╕реБрдмрд╣ | цЬЭ | ah-SAH | рджрд┐рди рдХрд╛ рд╕рдордпред |
| рд░рд╛рдд | хдЬ | yoh-ROO | рд╢рд╛рдо рдпрд╛ рд░рд╛рддред |
| рд╕рдордп | цЩВщЦУ | jee-KAHN | рдШрдбрд╝реА рдХрд╛ рд╕рдордп, рдЕрд╡рдзрд┐ред |
| рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ | уБЛуВЙ | kah-RAH | рдХрд╛рд░рдг рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░реНрдХрд░ред |
| рд▓реЗрдХрд┐рди | уБзуВВ | DEH-moh | рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд░ред |
| рдФрд░ (рдлрд┐рд░) | уБЭуБЧуБж | so-SHEH-teh | рдХрд╣рд╛рдиреА/рд╡рд░реНрдгрди рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рддреЛ / рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддреЛ | уБШуВГуБВ | jah-AH | уБШуВГ рднреАред |
| рдпрд╛ | уБЭуВМуБиуВВ | so-REH-toh-moh | рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВред |
| рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | уБп | wa | рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ уБп, рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ waред |
| рдХрд░реНрддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | уБМ | ga | рдХрд░реНрддрд╛ рдпрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| рдХрд░реНрдо рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | уВТ | o | рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ уВТ, рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ oред |
| рдХреЛ / рдкрд░ (рд╕рдордп, рдЧрдВрддрд╡реНрдп) | уБл | nee | рд╕рдордп, рдЧрдВрддрд╡реНрдп, рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ред |
| рдореЗрдВ / рдкрд░ (рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣) | уБз | deh | рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред |
| рдХреЗ рд╕рд╛рде / рдФрд░ | уБи | toh | рдЙрджреНрдзрд░рдг рдорд╛рд░реНрдХрд░ рднреАред |
| рднреА | уВВ | moh | рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ уБп/уБМ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред |
| рд╕реЗ | уБЛуВЙ | kah-RAH | рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 'рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐' рднреАред |
| рддрдХ | уБ╛уБз | mah-DEH | рдЕрдВрдд рдмрд┐рдВрджреБред |
| рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ | уБауБС | dah-KEH | рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдирд╛ред |
| рд╣реИ рдирд╛? (рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЪрд╛рд╣рдирд╛) | уБн | neh | рдирд░рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╣рдорддрд┐ рдмреБрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| рдЬрд╝реЛрд░ / рджрд╛рд╡рд╛ | уВИ | yoh | рдЬрд╝реЛрд░ рдпрд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред |
| рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | уБЛ | kah | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ред |
| рдЬреИрд╕рд╛ / рдЯрд╛рдЗрдк | уБ┐уБЯуБД | mee-TAI | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рд╕рдЪ рдореЗрдВ? | цЬмх╜У | hon-TOH | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓: уБ╗уВУуБиред |
| рдПрдХ рд╕реЗрдХрдВрдб | уБбуВЗуБгуБи | CHOH-tto | 'рдереЛрдбрд╝рд╛' рднреА рдорддрд▓рдмред |
| рдереЛрдбрд╝рд╛ | х░СуБЧ | skoo-SHEE | уБбуВЗуБгуБи рдХрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред |
| рдФрд░ | уВВуБгуБи | MOH-tto | рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛, рдЖрдЧреЗред |
| рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ | уВВуБЖ | moh | рдирдХрд╛рд░ рдореЗрдВ 'рдЕрдм рдирд╣реАрдВ' рднреАред |
| рдЕрднреА рднреА / рдЕрднреА рддрдХ | уБ╛уБа | mah-DAH | рдЕрднреА рднреА, рдЕрднреА рддрдХ рдирд╣реАрдВред |
| рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ | ф║║ | HEE-toh | рдЧрд┐рдирддреА рдореЗрдВ ф║║ (уБлуВУ) рднреАред |
| рджреЛрд╕реНрдд | хПЛуБауБб | toh-moh-DAH-chee | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ред |
| рдирд╛рдо | хРНхЙН | nah-MAI | рдкрд░рд┐рдЪрдп рдореЗрдВред |
| рдЪреАрдЬрд╝ | уВВуБо | MOH-noh | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп 'рдЪреАрдЬрд╝'ред |
| рдЬрдЧрд╣ | уБиуБУуВН | toh-koh-ROH | рдЬрдЧрд╣, рдмрд┐рдВрджреБред |
| рдШрд░ | хо╢ | ee-EH | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдореЗрдВ уБЖуБб = рдШрд░ред |
| рд╕реНрдХреВрд▓ | хнжцаб | gah-KKOH | рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧред |
| рдХрд╛рдо / рдиреМрдХрд░реА | ф╗Хф║Л | shee-GOH-toh | рдХрд╛рдо, рдЯрд╛рд╕реНрдХред |
| рдкрд╕рдВрдж (рдХрд░рдирд╛) | хе╜уБН | skee | уБМ рдХреЗ рд╕рд╛рде: хе╜уБНуБзуБЩред |
| рдкреНрдпрд╛рд░ (рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ) | цДЫуБЧуБжуВЛ | ai-shee-TEH-roo | рдмрд╣реБрдд рдордЬрдмреВрдд, рдЕрд╕рд▓ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдХрдоред |
| рдХреНрдпреВрдЯ | уБЛуВПуБДуБД | kah-wah-EE | рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдХрдорд╛рд▓ | уБЩуБФуБД | soo-GOH-ee | рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 'рднрдпрд╛рдирдХ' рднреАред |
| рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ | це╜уБЧуБД | tah-NOH-shee | уБД рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгред |
тЪая╕П рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХрд╛ рдЬрд╛рд▓: уБп рдФрд░ уВТ
рдЯреЙрдкрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ уБп рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ waред рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ уВТ рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ oред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ ha рдФрд░ wo рдкрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдЕрд╕рд▓реА рдмреЛрд▓реА рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рдПрдЧреАред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рд╣реА рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрд░ рд▓реЗрдВред
"рдЫреЛрдЯреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ" рдХреЗ рд╕рд╛рде рдиреИрдЪреБрд░рд▓ рдХреИрд╕реЗ рд▓рдЧреЗрдВ (рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрдд)
уБп
уБп рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг wa (wah) рд╣реИред рдпрд╣ рдЯреЙрдкрд┐рдХ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
рдХреНрд▓рд┐рдк рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк уВПуБЯуБЧуБп (wah-TAH-shee wa) рд╕реБрдиреЗрдВ, рддреЛ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд╡рдХреНрддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдлреНрд░реЗрдо рдпрд╛ рдХреЙрдиреНрдЯреНрд░рд╛рд╕реНрдЯ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ "рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдХрд░реВрдВ рддреЛ..." рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
уБМ
уБМ (ga) рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд░реНрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬрдм рдирдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓рд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реЛ рдпрд╛ рдпрд╣ рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ "рдкрд╕рдВрдж" рдФрд░ "рдХрд░ рд╕рдХрдирд╛" рдЬреИрд╕реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ хе╜уБН (skee) рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ уБМ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИред
рд╕реБрдирдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдХреЗрдд: рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдЪреМрдВрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рддреЛ уБМ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
уВТ
уВТ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг o (oh) рд╣реИред рдпрд╣ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рдХрд░реНрдо рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рддреЗрдЬрд╝ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓рдЧрднрдЧ рдирд┐рдЧрд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╛рди рдЯреНрд░реЗрди рдХрд░реЗрдВ: уБФщгпуВТщгЯуБ╣уВЛ (goh-hahn o tah-BEH-roo)ред
уБн рдФрд░ уВИ
уБн (neh) рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдХрдерди рдХреЛ рдирд░рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред уВИ (yoh) рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ "рдореИрдВ рдмрддрд╛ рд░рд╣рд╛/рд░рд╣реА рд╣реВрдБ"ред
рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдЯреАрд╡реА рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд░рд╡реИрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк "рд░рд┐рдпрд▓ рд╕реНрдкреАрдЪ" рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХреА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпреЗ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИрдВред
ЁЯМН рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ 'you' рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрдо рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрдИ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рд╕реАрдзреЗ 'рддреБрдо/рдЖрдк' (уБВуБкуБЯ) рд╕реЗ рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдирд╛рдо, рдкрджрд╡реА, рдпрд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреЗред рдпрд╣ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рддрд░рд╣ рд╢рдмреНрдж-рджрд░-рд╢рдмреНрдж рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдЖрдк уБВуБкуБЯ рдХрд╛ рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдЦреНрдд рдпрд╛ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдЧреЗрдЧреАред
рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╣реИ: рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмрдирд╛рдо рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд░реВрдк, рдЬреЛ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рднреА рд╣реИред рджреЛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдПрдХ рд╣реА рдорддрд▓рдм рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдЕрд▓рдЧ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ: уБЖуВУ (oon), уБФуВБуВУ (goh-MEN), уБ╛уБЯуБн (mah-tah-NEH)ред рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ: уБпуБД (hai), уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ (soo-mee-MAH-sen), уБКщбШуБДуБЧуБ╛уБЩ (oh-neh-GAI-shee-mas)ред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк "рдлрд┐рд▓реНрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рди" рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╣реИ: рдХреЛрдИ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ уБзуБЩ/уБ╛уБЩ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░реЗ, рддреЛ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд▓реЙрдЯ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ, рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд╣реАрдВред
рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдиреИрдЪреБрд░рд▓ рдмрдирд╛рдо рдбреНрд░рд╛рдореИрдЯрд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦреЗрдВ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ I love you рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред
рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдиреЛрдЯреНрд╕
уБХуВИуБЖуБкуВЙ, рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрддрдирд╛ рдЖрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯрдмреБрдХреНрд╕ рдХреЛ уБХуВИуБЖуБкуВЙ (sah-YOH-nah-rah) рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рд╣реИред рдЕрд╕рд▓реА рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд▓рдВрдмрд╛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛, рдмреНрд░реЗрдХрдЕрдк, рдпрд╛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ред
рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ "рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ" рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдо рд╣реИ уБ╛уБЯуБн, уБ╛уБЯуБВуБиуБз, рдпрд╛ рдмрд╕ уБШуВГуБВуБн (jah-AH neh)ред
уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ рддреАрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм excuse me, sorry, рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рд╣рд▓реНрдХрд╛ "рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж" рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░реЗред рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ, рдЖрдкрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдЬреЛ рдмреЛрдЭ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рдирдирд╛ рдПрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдк рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ, рдСрдлрд┐рд╕реЛрдВ, рдФрд░ рднреАрдбрд╝рднрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реА рдЯреНрд░реЗрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред
уБбуВЗуБгуБи, "рдирд╣реАрдВ" рдмреЛрд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛ "рдирд╣реАрдВ" рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
уБбуВЗуБгуБи (CHOH-tto) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдорддрд▓рдм "рдереЛрдбрд╝рд╛" рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛рд╣рдЯ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рд╕реАрди рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ уБбуВЗуБгуБитАж рдХрд╣рдХрд░ рд░реБрдХ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдпрд╣ рд╕реАрдзреЗ "рдирд╣реАрдВ" рдХрд╣реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рд╣рдЬрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо "рд╕рдмрдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ" рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред
рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ (рдмрд┐рдирд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд░рдЯрдиреЗ рдХреЗ)
рдлрд╝реНрд░реАрдХреНрд╡реЗрдВрд╕реА рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред 100 рдЖрдЗрдЯрдо рдпрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреЗрдЬрд╝ рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХреМрд╢рд▓ рд╣реИред
-
рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЬреЙрдирд░ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред slice-of-life рдФрд░ рд╡рд░реНрдХрдкреНрд▓реЗрд╕ рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рдлреИрдВрдЯреЗрд╕реА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ, рд╡рд╣реА рдХреЛрд░ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджреЛрд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
-
рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реАрди рд░реАрд╡реЙрдЪ рдХрд░реЗрдВред рдЬрдм рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рд╕реБрдирдирд╛ рд╣реЛ, рдкреНрд▓реЙрдЯ рдирд╣реАрдВ, рддрдм рд░рд┐рдкреАрдЯ рдмреЛрд░рд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ред
-
рддрдпрд╢реБрджрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреА рд╢реИрдбреЛрдЗрдВрдЧ рдХрд░реЗрдВред рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдХреА рдЯрд╛рдЗрдорд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓реЗрдВ: уБЩуБ┐уБ╛уБЫуВУ, уБКщбШуБДуБЧуБ╛уБЩ, уБШуВГуБВ, уБбуВЗуБгуБиред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдЗрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЧрд╛рдЗрдб рдХреА рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдиреАрдВрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред
рдЕрдкрдиреА "рд░рд┐рдпрд▓ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА" рд░реЗрдВрдЬ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ
рдЬрдм рдпреЗ 100 рд╢рдмреНрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВ, рддреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ:
- рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рдЫрд╛рдк: рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ
- рд╡рд┐рджрд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдФрд░ "рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ" рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХреА: рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ
- рдХрдбрд╝реЗ рд╢реЛрдЬрд╝ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддреЗрдЬрд╝ рднрд╛рд╖рд╛ (рд╕рдВрджрд░реНрдн рдФрд░ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде): рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЧрд╛рд▓реА-рдЧрд▓реМрдЬ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕реАрдзреЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦреЗрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдБ, рдФрд░ рдЙрди рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╡реЗ рд╕рд╣рдЬ рди рд▓рдЧреЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж рдХреМрди рд╕реЗ рд╣реИрдВ?
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдо рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдВрдЬреА рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ?
рдЖрдо рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ уБп рдФрд░ уБМ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдЗрддрдиреЗ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ?
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ?
уБВуВКуБМуБиуБЖ рдФрд░ уБВуВКуБМуБиуБЖуБФуБЦуБДуБ╛уБЩ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдХреЙрд░реНрдкрд╕ (BCCWJ), 2011
- National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), рд╕реНрд╡рд╕реНрдлреВрд░реНрдд рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдХреЙрд░реНрдкрд╕ (CSJ), 2004
- Ethnologue: Languages of the World, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ (2024)
- Japan Foundation, рд╡рд┐рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА-рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкрд░ рд╕рд░реНрд╡реЗ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ, 2021
- Makino, S. & Tsutsui, M. (1994). рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢. The Japan Times
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

