Ogrenmeye hazir misin?
Baslamak icin bir dil sec!
Hızlı cevap
Japoncada saati söylemek için saati 時 (じ, JEE) ile, dakikayı 分 (ふん veya ぷん, foon/poon) ile söylersiniz: 3:15, 三時十五分 (さんじ じゅうごふん, sahn-jee joo-goh-foon). Gerekirse AM için 午前 (ごぜん, goh-ZEHN), PM için 午後 (ごご, goh-GOH) ekleyin. En büyük zorluk, 1, 3, 4, 6, 8, 10 dakikada ve 30 dakikada (さんじゅっぷん) telaffuzun değişmesidir.
Japoncada saati söylemek için, saate 時 (じ, JEE) ve dakikaya 分 (ふん or ぷん, foon/poon) eklersin: 3:15, 三時十五分 (さんじ じゅうごふん, sahn-jee joo-goh-foon) olur, 3:30 ise 三時半 (さんじはん, sahn-jee-hahn) olur. Netlik gerektiğinde AM için 午前 (ごぜん, goh-ZEHN), PM için 午後 (ごご, goh-GOH) eklersin. Ayrıca telaffuzu değişen küçük bir dakika grubunu öğrenmen gerekir (mesela 1 dakika için いっぷん).
| Türkçe | Japonca | Telaffuz | Resmiyet |
|---|---|---|---|
| Şu an saat kaç? | 今何時ですか | EE-mah NAHN-jee dess-kah | polite |
| Saat 3. | 三時です | sahn-JEE dess | polite |
| Saat 3:15. | 三時十五分です | sahn-JEE joo-GOH-foon dess | polite |
| Saat 3:30 (buçuk). | 三時半です | sahn-JEE-hahn dess | polite |
| ÖÖ | 午前 | goh-ZEHN | formal |
| ÖS | 午後 | goh-GOH | formal |
Ethnologue'a (2024) göre Japonca, dünya genelinde yaklaşık 123 milyon kişi tarafından konuşuluyor. Çoğu Japonya'da yaşar. Ama üniversite programlarından anime ve film hayran topluluklarına kadar her yerde Japonca toplulukları ve öğrenenleri duyarsın.
Gerçek diyalogla öğreniyorsan, zaman ifadeleri sürekli çıkar: buluşma saatleri, tren kalkışları, sokağa çıkma saatleri ve klasik "Eve saat kaçta geldin?" cümlesi. Zaman konuşmasına iyi giden daha günlük başlangıçlar için Japoncada nasıl merhaba denir ve Japoncada nasıl hoşça kal denir yazılarına bak.
Temel yapı taşları: 時, 分, 半
Japoncada saat söylemek temiz bir formüldür. Saat, sayı artı 時 (じ, JEE) olur. Dakika ise sayı artı 分 (ふん/ぷん, foon/poon) olur.
"Buçuk" için 半 (はん, hahn) da kullanırsın. Bu, :30 demenin en hızlı yoludur. Zor 30 dakika telaffuzuna girmene gerek kalmaz.
時
時 (じ, JEE) saat sayısına eklenir. Örneğin, 一時 (いちじ, EE-chee-jee) saat 1'dir. 七時 (しちじ, SHEE-chee-jee) saat 7'dir.
Konuşmada kibar olmak için sıkça です (dess) eklersin: 七時です (SHEE-chee-jee dess).
分
分 "dakika" demektir. Ama önündeki sayıya göre telaffuzu değişir. Hem ふん (foon) hem ぷん (poon) görürsün.
Bu rastgele değildir. Öngörülebilir bir ses değişimi kalıbıdır. Japonca dilbilimi kaynaklarında anlatılan türden bir fonolojik uyumdur (örneğin Tsujimura, 2013; NINJAL materyalleri).
半
半 (はん, hahn) "yarım" demektir. Zaman ifadelerinde "buçuk" anlamına gelir. Saate eklenir: 三時半 (さんじはん, sahn-jee-hahn) 3:30 demektir.
Günlük hayatta, özellikle buluşma saatlerinde, en sık duyacağın zaman ifadelerinden biridir.
Japoncada saatler (1'den 12'ye)
Sadece saatleri bilerek bile birçok şeyi söyleyebilirsin. İşte en çok kullanılan saat biçimleri ve telaffuzları.
| Türkçe | Japonca | Telaffuz | Not |
|---|---|---|---|
| Saat 1. | 一時 | EE-chee-jee | Kibar konuşma için です ekle: 一時です |
| Saat 2. | 二時 | nee-JEE | |
| Saat 3. | 三時 | sahn-JEE | |
| Saat 4. | 四時 | yoh-JEE | Günlük konuşmada genelde しじ değil, よじ |
| Saat 5. | 五時 | goh-JEE | |
| Saat 6. | 六時 | roh-koo-JEE | |
| Saat 7. | 七時 | SHEE-chee-jee | |
| Saat 8. | 八時 | hah-chee-JEE | |
| Saat 9. | 九時 | kyoo-JEE | |
| Saat 10. | 十時 | joo-JEE | |
| Saat 11. | 十一時 | joo-EE-chee-jee | |
| Saat 12. | 十二時 | joo-nee-JEE | Özel bir 'öğlen' biçimi yok, bağlamı veya 午前/午後 kullan |
💡 Pratik bir varsayılan
Emin değilsen, saati net söyle. Sonra dakikayı sayı artı 分 olarak ekle. Ana dili konuşanlar, özellikle öğrenenlerde, kusursuz ritimden çok netliğe önem verir.
Japoncada dakikalar: ezberlemen gereken telaffuzlar
Öğrenenler en çok dakikalarda takılır. Çünkü bazı sayılar 分'ü ぷん yapar. Bazı sayılar da biçim değiştirir (mesela いち, いっ olur). İyi haber şu, liste kısadır.
Aşağıda önce sağlamlaştırman gereken en sık kullanılan set var.
| Türkçe | Japonca | Telaffuz | Not |
|---|---|---|---|
| 1 dakika | 一分 | EE-pun | Sıkça 一分 yazılır, いっぷん denir |
| 2 dakika | 二分 | nee-foon | |
| 3 dakika | 三分 | sahn-pun | |
| 4 dakika | 四分 | yohn-pun | Yaygın biçim よんぷん |
| 5 dakika | 五分 | goh-foon | |
| 6 dakika | 六分 | rohp-pun | Sıkça 六分 yazılır, ろっぷん denir |
| 7 dakika | 七分 | nah-nah-foon | Saat söylerken sıkça ななふん |
| 8 dakika | 八分 | hahp-pun | Sıkça 八分 yazılır, はっぷん denir |
| 9 dakika | 九分 | kyoo-foon | |
| 10 dakika | 十分 | jup-pun | Sıkça 十分 yazılır, じゅっぷん denir |
30 dakika tuzağı (ve kolay çözüm)
30 dakika 三十分'dür. Telaffuzu さんじゅっぷん (sahn-joop-poon) olur. Birçok öğrenen burada duraksar. Çünkü söylemesi uzundur.
Gerçek hayatta genelde 半 ile kaçınabilirsin: 三時半 (3:30), 四時半 (4:30) ve devamı.
⚠️ 十分 (10 dakika) ile 十分 (yeterli) karıştırma
Kanji aynı, ama anlam bağlama ve telaffuza bağlıdır. Zaman olarak 十分, じゅっぷん (jup-poon) olur. 'Yeterli' anlamında ise じゅうぶん (joo-boon) olur. Altyazılarda bu sık karışır.
Birleştirelim: tam saati söylemek
Saat ve dakika biçimlerini bildiğinde, neredeyse her saati kurabilirsin.
Temel kalıp:
- X時Y分です (saat X, Y dakika)
- X時半です (X buçuk)
Aşağıda gerçekten kullanacağın doğal örnekler var.
| Türkçe | Japonca | Telaffuz | Resmiyet |
|---|---|---|---|
| Saat 7:00. | 七時です | SHEE-chee-jee dess | polite |
| Saat 7:05. | 七時五分です | SHEE-chee-jee goh-foon dess | polite |
| Saat 7:10. | 七時十分です | SHEE-chee-jee jup-pun dess | polite |
| Saat 7:30. | 七時半です | SHEE-chee-jee-hahn dess | polite |
| Saat 7:45. | 七時四十五分です | SHEE-chee-jee yohn-joo-GOH-foon dess | polite |
Akıcı şekilde sormak ve cevaplamak
En standart soru 今何時ですか (EE-mah NAHN-jee dess-kah). Çok doğal bir cevap, aynı kibarlık seviyesini yansıtmaktır.
- Kibar: 今、三時十五分です (EE-mah, sahn-jee joo-goh-foon dess)
- Samimi: 三時十五分 (sahn-jee joo-goh-foon)
Günlük diyalog gibi duyulmak istersen, yumuşatıcı ekle: 今ね、三時半 (EE-mah neh, sahn-jee-hahn). O 今ね, konuşma Japoncasında çok yaygındır. Özellikle TV ve filmlerde duyarsın.
AM ve PM: 午前 ve 午後 (ve ne zaman atlanır)
Japoncada AM ve PM için net işaretler vardır:
- 午前 (ごぜん, goh-ZEHN): AM, kelime anlamıyla "öğleden önce"
- 午後 (ごご, goh-GOH): PM, kelime anlamıyla "öğleden sonra"
Bunları saatten önce koyabilirsin: 午前七時 (goh-ZEHN SHEE-chee-jee). Bu, özellikle telefon görüşmelerinde, rezervasyonlarda ve hata pahalıya patlayacak her durumda işe yarar.
Samimi konuşmada, durum zaten belliyse insanlar bunları sıkça atlar. Biri 明日七時ね (ah-SHEE-tah SHEE-chee-jee neh) derse, AM mi PM mi olduğunu bağlamdan çıkarırsın. Mesela "işten önce" mi "akşam yemeğinden sonra" mı.
🌍 Japonya'da 24 saat formatı neden 'normal' gelir
Japonya, yazılı bağlamlarda 24 saat formatını çok kullanır: tren tarifeleri, etkinlik afişleri, hastane randevuları ve TV akışları. Gece yayın akışlarında 1:30 AM için 25:30 görebilirsin. Konuşmada ise insanlar yine de 午後一時半 ya da sadece 一時半 demeye eğilimlidir.
Gerçek diyalogda duyacağın zamanla ilgili kelimeler
Saat söylemek sadece saat ve dakika değildir. Filmler ve diziler, aciliyet kurmak, plan pazarlığı yapmak veya geç kalmaktan şikayet etmek için zaman kelimeleri kullanır.
| Türkçe | Japonca | Telaffuz | Not |
|---|---|---|---|
| şimdi | 今 | EE-mah | |
| bugün | 今日 | kyoh | Sıkça きょう |
| yarın | 明日 | ah-SHEE-tah | |
| dün | 昨日 | kee-NOH | Sıkça きのう |
| sabah | 朝 | ah-sah | |
| öğleden sonra | 午後 | goh-GOH | PM anlamına da gelir |
| akşam/gece | 夜 | yoh-roo | Sıkça よる |
| dakika | 分 | foon / poon | Telaffuz sayıya göre değişir |
| saat (süre) | 時間 | jee-KAHN | Süre, 'saat kaç' değil |
| civarı/aşağı yukarı | ごろ | GOH-roh | Saatten sonra gelir: 七時ごろ |
時 ve 時間: saat kaç vs süre
時 (じ) "saat kaç" için kullanılır. 時間 (じかん, jee-KAHN) ise süre içindir, mesela "iki saat".
- Saat iki: 二時 (nee-JEE)
- İki saat: 二時間 (にじかん, nee-jee-KAHN)
Bu ayrım gerçek sahnelerde önemlidir. Mesela bir karakter 二時間待った (nee-jee-KAHN maht-tah) der. Anlamı "İki saat bekledim" olur.
En yaygın "zaman kalıpları" (sadece sayılar değil)
Bunlar hızlıca doğal duyulmanı sağlar. Altyazılarda da sürekli çıkar.
| Türkçe | Japonca | Telaffuz | Resmiyet |
|---|---|---|---|
| saat 7 civarı | 七時ごろ | SHEE-chee-jee GOH-roh | casual |
| saat 7'den itibaren | 七時から | SHEE-chee-jee kah-rah | casual |
| saat 7'ye kadar | 七時まで | SHEE-chee-jee mah-deh | casual |
| Saat kaçta buluşalım? | 何時に会う？ | NAHN-jee nee ah-oo | casual |
| Saat 7'de buluşalım. | 七時に会おう | SHEE-chee-jee nee ah-OH | casual |
| Geç kalacağım galiba. | 遅れそう | oh-koh-reh-SOH | casual |
💡 Yüksek getirili bir kısayol: ごろ
Saat ve dakikanın dışında sadece bir kelime öğreneceksen, ごろ (GOH-roh) öğren. Kesin saati doğal saate çevirir. 七時 (tam 7:00) katı duyulabilir. Ama 七時ごろ gerçek bir plan gibi duyulur.
Telaffuz mantığı: bu ses değişimleri neden olur
いっぷん ve ろっぷん gibi dakika biçimleri, konuşmayı akıcı yapan ses uyumlarına örnektir. Japonca, hızlı ve doğal telaffuzda küçük ünsüz "durakları" (küçük っ) sık kullanır.
Bu sadece saat için özel bir kural değildir. Sayaçlarda ve birleşik yapılarda da görürsün. Bu yüzden saat öğrenmek, genel Japonca telaffuzuna da yardım eder.
"Japanese phonology is characterized by mora timing and systematic alternations that often surface in compound forms and counter expressions, where ease of articulation drives predictable sound changes." (Natsuko Tsujimura, An Introduction to Japanese Linguistics, 3rd ed., Wiley-Blackwell, 2013)
Kulağını eğitmek istersen, altyazılarda küçük っ işaretini takip et. Konuşmadaki "kesmeyi" dinle: jup-pun, rohp-pun, hahp-pun.
Kültürel notlar: dakiklik, buluşma saatleri ve söylenmeyen kurallar
Japonya, dakik toplu taşımasıyla ünlüdür. Bu da insanların zaman hakkında konuşma biçimini etkiler. Birçok bağlamda söylenen saat, yola çıkma saati değil, gerçek başlama saati kabul edilir.
Yine de sosyal planlar esnektir. Arkadaşlar, özellikle rahat buluşmalarda, ごろ (civarı) veya くらい (yaklaşık) ile yumuşatır.
Trenler, son trenler ve zaman konuşması neden hızla ciddileşir
Şehirlerde son treni kaçırmak bir olay örgüsü olabilir. 終電 (しゅうでん, SHOO-den) duyarsın. Anlamı "son tren"dir. Zaman ifadeleri de acil hale gelir.
Saatle birlikte günlük kelime dağarcığı da kuruyorsan, karakterlerin rahat konuşmada zaman taahhütlerini nasıl kısalttığını ve yumuşattığını anlamak için bu rehberi Japonca argo kelimeler yazısıyla eşleştir.
İş ve okul: zaman bir sosyal sözleşme gibi
İşe başlama saatleri ve okul programları genelde katıdır. 八時半集合 (はちじはん しゅうごう, hah-chee-jee-hahn SHOO-goh) gibi ifadeler duyarsın. Anlamı "8:30'da toplanın"dır.
Bu ortamlarda "beş dakika erken" gerçek bir beklentidir. Bu yüzden 五分前 (ごふんまえ, goh-foon mah-eh), yani "beş dakika önce" ifadesini de duyarsın.
Yaygın hatalar (ve nasıl düzeltilir)
Öğrenenler birkaç öngörülebilir hata yapar. Bunları erken düzeltmek, Japoncanın daha güvenli duyulmasını sağlar.
しち ile なな'yı karıştırmak
Yedi, kelimeye göre しち veya なな olabilir. Saat için 七時 genelde しちじ (SHEE-chee-jee) olur. Dakika için 七分, saat söylerken sıkça ななふん (nah-nah-foon) olur.
İkisi de vardır. Ana dil kullanımı değişebilir. Ama günlük hayat için bunlar güvenli varsayılanlardır.
Saat 4 için しじ demek
四時 genelde よじ (yoh-JEE) olur. しじ de vardır. Ama günlük saat söylemede daha az yaygındır ve yanlış duyulabilir.
En net seçenek için よじ kullan.
午前 ve 午後'yü fazla kullanmak
午前/午後 doğrudur. Ama her cümlede tekrarlamak katı duyulabilir. Belirsizlik olabilecek durumlarda kullan. Randevu, yolculuk ve sonuç doğuran her şey buna girer.
Diğer durumlarda bağlam işi görür.
Dizi izliyormuş gibi pratik yap
Zaman kalıpları, sahnelere bağlayınca akılda kalır. Şu basit rutini dene:
- Birinin geç kaldığı, plan yaptığı veya saate baktığı bir klip seç.
- Duyduğun tam zaman ifadesini yaz. ごろ, から, まで dahil olsun.
- Ritmiyle yüksek sesle tekrar et. Özellikle いっぷん, ろっぷん, じゅっぷん içindeki küçük っ'ye odaklan.
Daha fazla günlük konuşma yapı taşı istersen, ilişki sahneleri için bunu Japoncada seni seviyorum nasıl denir ile birleştir. Daha sert dil için de güvenli bir kaynak olarak Japonca küfürler rehberimiz dursun.
Kısa bir kopya kağıdı (en faydalı biçimler)
Gerçek hayatta akıcılık için önce şunları ezberle:
- Saat kaç?: 今何時ですか (EE-mah NAHN-jee dess-kah)
- Saat X: X時 (JEE)
- X buçuk: X時半 (JEE-hahn)
- Değişen dakikalar: いっぷん, さんぷん, よんぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん, さんじゅっぷん
- Gerektiğinde AM/PM: 午前, 午後
- "Civarı": ごろ
Daha geniş bir temel için, saat aslında sayılar artı sayaçlar olduğu için, Japonca sayılar 1-100 ile sayı güvenini de artırabilirsin.
Dinleme ve tekrar pratiği için araç seçiyorsan, seçenekleri 2026'da en iyi 10 dil öğrenme uygulaması yazısında karşılaştır. Sonra geri dön ve zaman kalıplarını otomatikleşene kadar çalış.
Sıkça Sorulan Sorular
Japoncada 'Saat kaç?' nasıl sorulur?
Japoncada AM ve PM karşılığı var mı?
Neden 'dakika' bazen ふん bazen ぷん oluyor?
Japoncada 'buçuk' ve 'çeyrek' nasıl söylenir?
Japonlar 24 saat formatını kullanır mı?
Kaynaklar ve Referanslar
- NHK WORLD-JAPAN, NHK Japanese Lessons: Time and Numbers, 2020
- The Japan Foundation, Japonca dil eğitimi kaynakları (sayılar ve sayaçlar), 2023
- NINJAL (National Institute for Japanese Language and Linguistics), Japonca fonoloji ve ses değişimleri genel bakış materyalleri, 2019
- Ethnologue: Languages of the World, Japonca dil kaydı (2024)
- Tsujimura, Natsuko. An Introduction to Japanese Linguistics, 3rd edition. Wiley-Blackwell, 2013
Wordy ile öğrenmeye başla
Gerçek film klipleri izle, izlerken kelime dağarcığını geliştir. İndirmesi ücretsiz.
