← Bloga geri dön
🇩🇪Almanca

Almanca Tekerlemeler: Telaffuz ve Pratik İpuçlarıyla 25 Zungenbrecher

Sandor tarafındanGüncelleme: 20 Haziran 202612 dk okuma

Hızlı cevap

Almanca tekerlemeler (Zungenbrecher), Almanca R, ich/ach 'ch' sesi ve ünsüz kümeleri gibi gerçek telaffuz sorunlarını çalıştıran kısa, zor cümlelerdir. Yavaş başlayın, ritmi alkışlayın ve her satırı art arda üç kez net söyleyebildikten sonra hızlanın. Bu rehber, Türkçe konuşanlar için anlaşılır telaffuz desteği ve bir pratik planıyla 25 klasiği sunar.

Almanca tekerlemeler, yani Zungenbrecher (TSOONG-en-BREH-kher), Almanca telaffuzu keskinleştirmenin en hızlı yollarından biridir. Çünkü özellikle R, ch ve yoğun ünsüz kümeleri gibi, öğrenenleri zorlayan sesleri tekrar tekrar hedefler. Bunları kısa günlük alıştırmalar gibi kullanın: yavaş, net, ritimli, sonra her satırı temiz söyleyebildiğinizde kademeli olarak hızlanın.

Almanca, dünya genelinde yaklaşık 90 milyon ana dil konuşuru ve 100 milyondan fazla toplam konuşura sahiptir (Ethnologue, 27. baskı, 2024). Bu da telaffuz hedefinizin tek bir aksan olmadığı anlamına gelir. Almanya, Avusturya ve İsviçre genelinde işe yarayan net, standart bir konuşma hedefleyin.

Gerçek konuşmalar için ısınma cümleleri istiyorsanız (alıştırma değil), bunu Almanca merhaba nasıl denir ve Almanca hoşça kal nasıl denir ile birlikte kullanın. Tekerlemeler, bu cümlelerin doğal duyulmasını sağlayan ağız mekaniğini geliştirir.

Bu rehberdeki telaffuz tarzı hakkında kısa not

Aşağıdaki telaffuzlar IPA değil, Türkçe konuşanlar için anlaşılır yaklaşık okunuşlardır. Amaç önce anlaşılır olmak, sonra dinleyerek inceltmektir.

ch gördüğünüzde şunu hatırlayın: Almancada iki yaygın tür vardır, daha yumuşak ich-Laut (i/e’den sonra) ve daha gırtlaktan gelen ach-Laut (a/o/u’dan sonra). Goethe-Institut’un telaffuz materyalleri bu farkı net anlatır ve referans olarak kullanmaya değerdir (Goethe-Institut, erişim 2026).

💡 Bu makaleyi nasıl kullanmalısın

Zayıf sesini hedefleyen 5 tekerleme seç, günde 3 dakika çalış ve her hafta değiştir. Haftanın başında ve sonunda kendini kaydet, böylece ilerlemeyi duyarsın.

Almanca tekerlemeler neden işe yarar (doğru yaptığında)

Tekerlemeler sihir değildir, yerleşik hata geri bildirimi olan yüksek tekrar içeren artikülasyon çalışmasıdır. Dilinizin veya dudaklarınızın nerede takıldığını hemen hissedersiniz.

Bu, oyunculuk ve konuşma eğitiminde onlarca yıldır kullanılan yöntemle örtüşür: kontrollü tempoda tekrar. Fonetikte amaç hız değil, istikrarlı koordinasyondur.

Pratik bir dilbilim bakışı için J. C. Catford’un artikülasyon ayarları üzerine çalışması (Pearson, A Practical Introduction to Phonetics) burada faydalıdır: dillerin varsayılan ağız ve dil "duruşları" vardır. Zungenbrecher sizi hızlıca Almancanın duruşuna iter.

En iyi 25 Almanca tekerleme (Zungenbrecher)

Her giriş şunları içerir: Almanca satır, telaffuz kılavuzu ve neyi çalıştırdığı. Anlamlar basit tutuldu, çünkü hedef şiir değil sestir.

Fischers Fritze fischt frische Fische

Almanca: Fischers Fritze fischt frische Fische; frische Fische fischt Fischers Fritze.
Telaffuz: FISH-ers FRIT-tsuh fisht FRI-shuh FISH-uh
Çalıştırır: sch, fr, fisch ritmi, net son ünsüzler.

Metronom gibi söyleyin. Almancada netlik, ünlüleri uzatmaktan değil, ünsüz zamanlamasını keskin tutmaktan gelir.

Blaukraut bleibt Blaukraut

Almanca: Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Telaffuz: BLOW-krowt blypt BLOW-krowt oont BROWT-klyte blypt BROWT-klyte
Çalıştırır: bl, br, au ikili ünlüsü, ünsüz kümeleri.

Bu tekerleme ünlüdür, çünkü kolay görünür ve hızlanınca dağılır. Bleibt sonundaki t sesini koruyun.

In Ulm, um Ulm und um Ulm herum

Almanca: In Ulm, um Ulm und um Ulm herum.
Telaffuz: in OOLM, oom OOLM oont oom OOLM heh-ROOM
Çalıştırır: um/um, nazal zamanlama, sabit ünlü uzunluğu.

Kısadır, bu yüzden hız merdiveni için idealdir. 5 yavaş, 5 orta, 5 hızlı yapın.

Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zoo

Almanca: Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
Telaffuz: tsayn TSAH-muh TSEE-gen TSEE-hen tsayn TSENT-ner TSOO-ker tsoom TSOH
Çalıştırır: z (ts), zieh-, tekrar eden ts başlangıcı.

Almancada z genelde ts diye çıkar, bu yüzden çok iyi bir alıştırmadır.

Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten

Almanca: Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten.
Telaffuz: dair KOT-boo-ser POST-koot-sher pootst den KOT-boo-ser POST-kootsh-KAH-sten
Çalıştırır: uzun birleşik kelimeler, tsch, pst kümeleri.

Almanca birleşik kelimeler gerçek hayatta normaldir, sadece şakalarda değil. Bu, dayanıklılık ve bölümlendirme çalıştırır.

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach

Almanca: Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Telaffuz: ven FLEE-gen HIN-ter FLEE-gen FLEE-gen, FLEE-gen FLEE-gen FLEE-gen nahkh
Çalıştırır: tekrar eden fl, cümle ritmi, nefes kontrolü.

Virgülleri gerçek duraklar gibi kullanın. Almanca prozodi genelde net ifade sınırları kullanır.

Braune Brötchen braten im Bratofen

Almanca: Braune Brötchen braten im Bratofen.
Telaffuz: BROW-nuh BRUERT-khen BRAH-ten im BRAHT-oh-fen
Çalıştırır: br, ö ünlüsü, tekrar eden bra.

Zor kısım Brötchen’deki ö. Kabaca ipucu olarak "gülümseyerek oo" hedefleyin.

Rhabarberbarbara

Almanca: Rhabarberbarbara barbart Rhabarberkuchen.
Telaffuz: rah-BAHR-ber-bahr-BAH-rah bahr-BAHRT rah-BAHR-ber-KOO-khen
Çalıştırır: Almanca r tutarlılığı, vurgu yerleşimi.

Modern bir meme oldu, ama hâlâ faydalı. Vurguyu sabit tutun: BAHR, BAH, KOO.

Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen

Almanca: Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
Telaffuz: es KLAH-per-ten dee KLAH-per-shlahng-en, bis EE-reh KLAH-pern SHLAH-per KLAHNG-en
Çalıştırır: kl, schl, dönüşümlü heceler.

Bu klasik bir artikülasyon ısınmasıdır. Baskı altında heceleri yutup yutmadığınızı da iyi test eder.

Drei dicke Dackel decken dicke Decken

Almanca: Drei dicke Dackel decken dicke Decken.
Telaffuz: dry DIK-uh DAK-el DEK-en DIK-uh DEK-en
Çalıştırır: d ve t ayrımı, kısa ünlüler, çift ünsüzler.

Almanca öğrenenler ünsüzleri sık yumuşatır. Bu, net ve tekrar eden durakları zorlar.

Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken

Almanca: Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken.
Telaffuz: SHNEK-en air-SHREK-en, ven SHNEK-en ahn SHNEK-en SHLEK-en
Çalıştırır: sch, schr, schl kümeleri.

erschrecken kelimesini temiz söyleyebiliyorsanız, ünsüz kontrolünüz hızlı gelişiyor demektir.

Der kleine plappernde Kaplan klatscht klappernd klare Klapperschlangen

Almanca: Der kleine plappernde Kaplan klatscht klappernd klare Klapperschlangen.
Telaffuz: dair KLY-nuh PLAH-pern-duh KAH-plahn KLATSHT KLAH-pernt KLAH-reh KLAH-per-shlahng-en
Çalıştırır: kl tekrarı, ünsüz zamanlaması.

Bilerek aşırı yüklenmiştir. Parçalara bölün: der kleine | plappernde Kaplan | klatscht klappernd | klare Klapperschlangen.

Zwei Zwetschgenzweige

Almanca: Zwei Zwetschgenzweige zwitschern zwischen zwei Zweigen.
Telaffuz: tsvy TSVET-shgen-TSVY-guh TSVIT-shern TSVISH-en tsvy TSVY-gen
Çalıştırır: zw/tsv, tsch, yoğun ünsüz başlangıçları.

Bu iyi bir "Almanca ağız" alıştırmasıdır. Ağzın ön kısmında sıkı çalışmayı zorlar.

Hinter Hermann Hannes hängen hundert Hemden

Almanca: Hinter Hermann Hannes hängen hundert Hemden.
Telaffuz: HIN-ter HAIR-mahn HAH-nes HENG-en HOON-dert HEM-den
Çalıştırır: h başlangıcı, ng bitişi, ünlü karşıtlığı.

Almancada h genelde telaffuz edilir, duyulur tutun.

Der Whiskymixer mixt Whisky

Almanca: Der Whiskymixer mixt Whisky.
Telaffuz: dair VIS-kee-MIK-ser mikst VIS-kee
Çalıştırır: ks kümeleri, kısa ve tok heceler.

Modern ve basittir, bu da hızlı ısınma için harika yapar.

Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken

Almanca: Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.
Telaffuz: KLY-nuh KIN-der KUR-nen KY-nuh KEERSH-kair-nuh KNAK-en
Çalıştırır: k netliği, kn başlangıcı, können’de umlaut.

Klasik öğrenen ipucunu kullanın: können = KUR-nen.

Ich koche köstlichen Kaffee

Almanca: Ich koche köstlichen Kaffee.
Telaffuz: ikh KOKH-uh KURST-lee-khen KAH-fay
Çalıştırır: ich’de ich-Laut ch, köstlich’te ö.

Bu, ich sesi için hedefli bir alıştırmadır. Ich hafif olsun, "itch" gibi değil.

Ach, ich mache acht

Almanca: Ach, ich mache acht.
Telaffuz: ahkh, ikh MAH-khuh ahkht
Çalıştırır: ach-Laut ve ich-Laut, sondaki t.

Bu, cümle biçiminde minimal çift çalışmasıdır. İki ch sesi arasında temiz geçiş yapın.

Frische Frösche fischen frische Fische

Almanca: Frische Frösche fischen frische Fische.
Telaffuz: FRI-shuh FRUR-shuh FISH-en FRI-shuh FISH-uh
Çalıştırır: fr, Frösche’de ö, tekrar eden fisch.

Ö ile zorlanıyorsanız yavaşlayın ve dudak yuvarlamayı abartın.

Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee

Almanca: Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.
Telaffuz: ZEE-ben SHNAY-SHIP-er SHIP-en ZEE-ben SHIP-en SHNAY
Çalıştırır: sch, Schnee’de uzun ünlü, ritim.

Almancada uzun ünlüler anlam ve netlik için önemlidir. Schnee’yi uzun tutun.

Der dicke Dieter trinkt dünnen Tee

Almanca: Der dicke Dieter trinkt dünnen Tee.
Telaffuz: dair DIK-uh DEE-ter trinkt DUEN-en TAY
Çalıştırır: dünn’de ü, t/d ayrımı.

Bu temiz bir ünlü alıştırmasıdır. Dünn "done" gibi duyulmamalı.

Besserwisser wissen besser, was besser ist

Almanca: Besserwisser wissen besser, was besser ist.
Telaffuz: BES-er-VIS-er VIS-en BES-er, vahs BES-er ist
Çalıştırır: ss, w/v eşleşmesi, cümle melodisi.

Almancada yazım ve telaffuz eşleşmesi çoğunlukla düzenlidir, bu satır da o düzeni ödüllendirir.

Zwischen zwei Zwergen zwitschern zwei Schwalben

Almanca: Zwischen zwei Zwergen zwitschern zwei Schwalben.
Telaffuz: TSVISH-en tsvy TSVair-gen TSVIT-shern tsvy SHVAHL-ben
Çalıştırır: zw/tsv, schw, tekrar eden başlangıçlar.

Schwalben size Almanca w sesini verir, İngilizcedeki v’ye daha yakındır.

Der Potsdamer Postmeister putzt den Potsdamer Postkasten

Almanca: Der Potsdamer Postmeister putzt den Potsdamer Postkasten.
Telaffuz: dair POTS-dah-mer POST-my-ster pootst den POTS-dah-mer POST-kah-sten
Çalıştırır: pst, st, birleşik ritim.

Putzt kelimesini net tutabiliyorsanız, kelime sonu ünsüzleriniz iyi durumdadır.

Streichholzschächtelchen

Almanca: Streichholzschächtelchen.
Telaffuz: SHTRYKH-holts-SHEKH-tel-khen
Çalıştırır: str başlangıcı, ch türleri, küçültme eki -chen.

Bu ünlü tek kelimelik tekerlemedir. Tek kelimede iyi bir "Almanca ses kontrolü" sağlar.

Schweizer Schafe schwimmen schweigend

Almanca: Schweizer Schafe schwimmen schweigend.
Telaffuz: SHVY-tsair SHAH-fuh SHVIM-en SHVY-gent
Çalıştırır: schw, schw tekrarı, İsviçre tadında ünsüz hissi.

İsviçre dışında da, Almancada çok kullanılan bir kümeyi çalıştırır (schw-).

Kötü alışkanlıklardan kaçınan basit 7 dakikalık çalışma rutini

Hız eğlencelidir, ama kontrolsüz hız yanlış kas hafızası oluşturur. Tekerlemeleri piyanodaki gamlar gibi düşünün.

Adım 1: "Tehlikeli sesleri" işaretle

Çalıştığın sesi daire içine al: ch, r, ü/ö ya da str gibi bir küme. Tek alıştırma, tek hedef.

Almanca sesler için düzenli bir genel bakış istiyorsanız, Institut für Deutsche Sprache’ın erişilebilir fonetik kaynakları duyduğunuz şeyi adlandırmanıza yardımcı olur (IDS, erişim 2026).

Adım 2: Cümleyi parçalara böl

2 ile 4 parçaya ayırın ve önce her parçayı tek tek oturtun. Almanca birleşikler ve uzun satırlar, tek nefes gibi düşünmeyi bırakınca kolaylaşır.

Adım 3: Sabit bir vuruş kullan

Rahat bir tempoda alkışlayın veya parmakla tempo tutun. David Abercrombie’nin ritim üzerine klasik çalışması (Edinburgh University Press, Elements of General Phonetics) zamanlamanın anlaşılabilirliğin süsü değil, çekirdeği olduğunu hatırlatır.

Adım 4: Kaydet ve tek bir şeyi düzelt

Her şeyi aynı anda düzeltmeye çalışma. Seçtiğin tek sesi düzelt, sonra yeniden kaydet.

⚠️ Hız en son adımdır

Erken hızlanırsan kelime sonlarını ve ünlüleri bulanıklaştırırsın. Almanca dinleyiciler bu ipuçlarına çok dayanır. Önce netliği kur, sonra hız kendiliğinden gelir.

Almanca tekerlemeler Almanca telaffuz hakkında ne gösterir

Tekerlemeler, ana dili konuşanların "artikülasyon açısından ilginç" bulduğu şeylerin haritası gibidir. Kalıplar rastgele değildir.

Ünsüz kümeleri normaldir, ileri seviye değil

Almanca Str- ve Schw- gibi yoğun başlangıçlara izin verir. Öğrenenler bunları kolaylaştırmak için araya ekstra ünlüler (ıh gibi) sıkıştırır.

Zungenbrecher bu alışkanlığı cezalandırır, bu yüzden çok etkilidir.

İki ch sesi önemlidir

Birçok öğrenen her yerde tek bir ch kullanır. Gerçek Almancada ich ve ach belirgin şekilde farklıdır. Karıştırmak, dilbilgisi kusursuz olsa bile yabancı duyulmana neden olabilir.

Ich-Laut için Ich koche köstlichen Kaffee kullanın, geçiş çalışması için Ach, ich mache acht kullanın.

Umlautlar "süslü ünlüler" değil, anlam farklarıdır

ü ve u, ö ve o kelimeleri ayırabilir. ö/ü tekrar eden tekerlemeler dudak şeklini tutarlı yapmaya zorlar.

Tekerlemelerin ötesinde daha hedefli ses çalışması istiyorsanız, bunu Almanca telaffuz rehberi: sesler, vurgu ve yaygın hatalar ile birlikte kullanın.

Kültürel notlar: Zungenbrecher’i gerçekte nerede duyarsın

Zungenbrecher sadece öğrenenler için değildir. Almanca konuşulan pop kültürün bir parçasıdır.

Çocukların dil oyunları

Almanya ve Avusturya’da tekerlemeler okulda eğlenceli artikülasyon meydan okumaları olarak çıkar. Çocuklara yönelik radyo ve TV bölümlerinde de görülür, netlik eğlencenin parçasıdır.

Oyunculuk, koro ve topluluk önünde konuşma

Oyuncular provada artikülasyon alıştırmaları kullanır ve tekerlemeler kolay, akılda kalıcı bir formattır. Koro ısınmalarında da diksiyonu eşlemek için benzer ünsüz ağırlıklı satırlar olur.

Parti meydan okumaları ve küfür oyunlarına "temiz" alternatif

Toplantılarda insanlar bazen tekerlemeleri, İngilizce konuşanların bilmece paylaşması gibi paylaşır. "Eğlenceli dil" yelpazesinin diğer ucunu istiyorsanız Almanca küfürler rehberi yazımıza bakın, ama tekerlemeler her yerde yapabileceğiniz güvenli versiyondur.

🌍 Neden bu kadar çok tekerlemede balık, posta ve lahana geçiyor

Klasik Almanca tekerlemelerin çoğu, güçlü ünsüzleri olan gündelik isimleri kullanır: Fisch, Post, Kraut, Kutsche. Derin hikâyeler değildirler, yaygın ve somut kelimelerden kurulmuş ses oyun alanlarıdır.

Yaygın hatalar (ve hızlı çözümler)

Kelime sonu ünsüzlerini yutmak

Almancada kelime sonu ünsüzler sık sık tonsuzlaşır, bu yüzden Tag "TAHK" gibi çıkar. Son sesi tamamen düşürürsen kelimeler birbirine girer.

Çözüm: yavaş hızda son ünsüzü abartarak çıkar, sonra biraz gevşet.

Almanca R’yi İngilizce R’ye çevirmek

Birçok standart aksan uvular R kullanır (gırtlağın arkası). İngilizce R yine anlaşılır olabilir, ama çevredeki ünlü kalitesiyle sık çatışır.

Çözüm: sert bir hırıltı değil, hafif "gargara gibi" bir sürtünme hedefle. Tutarlı tut.

ü/ö’yü u/o’ya çevirmek

Bu en yaygın umlaut sorunudur. Dudakların yuvarlanmalı, ama dil konumu daha önde kalmalı.

Çözüm: dudakları yuvarlak tutarken hafif gülümse, sonra dünn ve Brötchen’i yavaş söyle.

Tekerlemeleri gerçek konuşma kazanımlarına çevirmek

Tekerlemeler, onları gerçekten kullandığın cümlelerle bağladığında en çok işe yarar.

Bir hafta schw/str çalıştıktan sonra selamlaşma ve vedalaşmaları yüksek sesle çalış: Almanca merhaba ve Almanca hoşça kal. Duygulu bir telaffuz meydan okuması istersen Almanca seni seviyorum nasıl denir yazısını dene ve net ünlülere ve kelime sonlarına odaklan.

Almancayı özgün ses kayıtlarıyla öğreniyorsan, tekerlemeler ana dili konuşanların diyaloglarını ayırt etmeyi de kolaylaştırır. Çünkü beynin Almancanın ünsüz zamanlamasını beklemeye başlar. Bu, film temelli dinleme çalışmasının kısa artikülasyon alıştırmalarıyla birlikte iyi çalışmasının nedenlerinden biridir.

💡 Bir haftalık meydan okuma

1-2. gün: 3 tekerleme seç ve yavaş hızda oturt. 3-5. gün: 2 tane daha ekle ve orta hıza geç. 6-7. gün: 5’ini de kaydet, sonra 1. gün kaydınla karşılaştır. Daha net sonlar ve daha az ekstra ünlü duymalısın.

Daha eğlenceli ve verimli Almanca pratik fikirleri istiyorsan Wordy blogu sayfasına göz at. Tekerlemeleri kısa günlük dinleme klipleriyle karıştır, böylece telaffuz ve anlama birlikte gelişir.

Sıkça Sorulan Sorular

Almanca tekerlemeye ne denir?
Almanca tekerlemeye 'Zungenbrecher' denir, kelime anlamı 'dil kıran'dır. Tekerleme cümlesi için 'Zungenbrechersatz' ifadesini de duyabilirsiniz, ancak Almanya, Avusturya ve İsviçre'de günlük kullanımda en yaygın kelime 'Zungenbrecher'dir.
Tekerlemeler Almanca telaffuza gerçekten yardımcı olur mu?
Evet, doğru çalışırsanız yardımcı olur. Almanca ünsüz kümeleri (Str-, Spr-, Schl-) ve iki farklı 'ch' sesi gibi zor sesleri tekrar tekrar, dikkatle boğumlamaya zorlar. Önce doğruluk, sonra hız önemlidir, uzun tekrarlar yerine kısa ve sık seanslar daha etkilidir.
Tekerlemelerle hangi Almanca sesleri hedeflemeliyim?
Çoğu öğrenen için en büyük fayda Almanca 'ch' (ich ve ach), gırtlaktan çıkan Almanca R ve ü ile u, ö ile o gibi ünlü karşıtlıklarıdır. Tekerlemeler ayrıca kelime sonu ünsüz yumuşamasını (Tag, 'TAHK' gibi) ve uzun birleşik kelimeleri de çalıştırır.
Almanca tekerlemeler okulda veya tiyatroda kullanılır mı?
Evet. Almanca konuşulan ülkelerde tekerlemeler ilkokulda konuşma oyunlarında, koro ısınmalarında ve oyunculuk eğitiminde artikülasyon alıştırması olarak kullanılır. Ayrıca, İngilizcedeki 'she sells seashells' benzeri bir parti meydan okuması olarak da yaygındır.
Bir Zungenbrecher'ı yanlış öğrenmeden çalışmanın en iyi yolu nedir?
Parçalara bölün, sabit bir ritimde söyleyin ve kendinizi kaydedin. Kaydınızı ana dili konuşan bir referansla karşılaştırın, sonra her seferinde tek bir sesi düzeltin. Üç temiz tekrardan sonra hızlanın. Erken hızlanırsanız hataları otomatikleştirirsiniz.

Kaynaklar ve Referanslar

  1. Ethnologue, 27. baskı, 2024
  2. Goethe-Institut, Deutsch lernen: Aussprache (erişim: 2026)
  3. Duden, 'Zungenbrecher' maddesi (erişim: 2026)
  4. Institut für Deutsche Sprache (IDS), Almanca fonetik ve telaffuz kaynakları (erişim: 2026)

Wordy ile öğrenmeye başla

Gerçek film klipleri izle, izlerken kelime dağarcığını geliştir. İndirmesi ücretsiz.

App Store’dan indirGoogle Play'den edininChrome Web Mağazası'nda mevcut

Daha fazla dil rehberi