クイック回答
イタリア語で時間を言うときは、基本的に「Sono le」+ 時（ただし1時だけは「È l'una」）を使い、分は「e」で足します（例:「Sono le tre e dieci」）。次の時刻までの分は「meno」を使います（例:「Sono le quattro meno un quarto」）。会話では「mezza」（30分）や「un quarto」（15分）もよく使われ、12時間制が好まれがちなので「di mattina」「di sera」などの文脈を添えることが多いです。
イタリア語で時刻を言うときは、1:00 だけ È l'una を使います。それ以外は Sono le に時間を続けます。分は e（過ぎ）か meno（前）で足します。例: Sono le tre e dieci（3:10）、Sono le quattro meno un quarto（3:45）。
Ethnologue（第27版, 2024）によると、イタリア語は世界で 6,000万人以上 が話しています。時刻の表現は旅行、仕事、日々の予定で何度も出てきます。すでに イタリア語でこんにちは のような基本のあいさつを知っているなら、時刻を言えるようになると会話が一気に現実的になります。
| 日本語 | イタリア語 | 発音 | 丁寧さ |
|---|---|---|---|
| 今何時？ | Che ore sono? | keh OH-reh SOH-noh | casual |
| 今何時？（単数） | Che ora è? | keh OH-rah eh | casual |
| 1時です。 | È l'una. | eh LOO-nah | casual |
| 2時です。 | Sono le due. | SOH-noh leh DOO-eh | casual |
| 何時に？ | A che ora? | ah keh OH-rah | casual |
| （時刻）に | Alle... | AHL-leh | casual |
| （時）の30分 | E mezza. | eh MEHT-tsah | casual |
| （時）の15分 | E un quarto. | eh oon KWAHR-toh | casual |
| （次の時）の15分前 | Meno un quarto. | MEH-noh oon KWAHR-toh | casual |
| だいたい（時刻） | Verso le... | VEHR-soh leh | casual |
| ちょうど（時刻） | Alle... in punto. | AHL-leh een POON-toh | casual |
| （時刻）に会おう | Ci vediamo alle... | chee veh-DYAH-moh AHL-leh | casual |
基本の文法: "È l'una" と "Sono le..."
イタリア語の時刻表現は、シンプルな一致ルールでできています。1 は単数で、それ以外は複数です。
È l'una
È l'una (eh LOO-nah) は直訳すると「それは1（時）です」です。l’una のようにアポストロフィ付きで書かれることもあります。これは la una から来ています。
1:00 と、1時台の時刻に使います。
/eh LOO-nah/
直訳: それは1（時）です。
“Scusa, è l'una già?”
すみません、もう1時ですか？
日常会話でとてもよく聞きます。イタリア人は、時間が過ぎたことへの驚きを表すために 'già' を付けることがよくあります。
Sono le...
2:00 以降は Sono le (SOH-noh leh) に数字を続けます。Sono le due、Sono le tre のように言います。
これは le ore（時間）が複数という考え方に合っています。Treccani の ora の項目や一般的な時刻表現も、現代イタリア語でこの標準パターンを示しています。
/SOH-noh leh DOO-eh/
直訳: それらは2（時）です。
“Sono le due, andiamo a pranzo.”
2時だよ、昼ごはんに行こう。
イタリアの多くの地域では、昼食は日本より遅めになることがあります。'Sono le due' と 'pranzo' が一緒に出てくるのはとても自然です。
聞き方と答え方: よくある2つの質問
時刻の聞き方は主に2つあります。どちらも正しく、よく使われます。
Che ore sono?
Che ore sono? (keh OH-reh SOH-noh) は日常でいちばん無難な言い方です。多くの答えが複数形なので、形も合います。
自然な短い答えは時刻だけです。例: Le tre e dieci。動詞まで含めた完全な答えは Sono le tre e dieci です。
Che ora è?
Che ora è? (keh OH-rah eh) は単数の ora と単数の è を使います。これも普通で、こちらを好む人もいます。
答えが È l'una なら単数の質問とぴったり合います。ただし、それ以外の時刻でも Sono le... で答えて問題ありません。不自然には聞こえません。
分: 過ぎは "e"、前は "meno"
イタリア語では選択肢が2つあります。時から先に数えるか、次の時から逆に数えるかです。
"e" + 分（〜分過ぎ）
時のあとに分を足すときは e (eh) を使います。
- Sono le tre e cinque (SOH-noh leh TREH eh CHEEN-kweh) = 3:05
- Sono le nove e venti (SOH-noh leh NOH-veh eh VEHN-tee) = 9:20
丁寧に話すとき、イタリア人は分をそのまま数字として言うことが多いです。速い会話では e が弱く聞こえることもあります。
"meno" + 分（〜分前）
次の時刻に近いときは meno (MEH-noh) を使います。
- Sono le quattro meno dieci (SOH-noh leh KWAHT-troh MEH-noh dee-EH-chee) = 3:50
- Sono le otto meno cinque (SOH-noh leh OHT-toh MEH-noh CHEEN-kweh) = 7:55
特に「15分前」や「10分前」でよく使われます。
💡 聞き取りが速くなるコツ
"meno" が聞こえたら、まず頭の中で次の時に飛びます。"Quattro meno dieci" は 4:00 を基準にして、そこから10分引きます。
イタリア人が頼りにする3つのまとまり: quarto, mezza, in punto
早く自然に聞こえたいなら、この3つを押さえるのが近道です。
un quarto
Un quarto (oon KWAHR-toh) は「15分」を意味します。
- Sono le tre e un quarto = 3:15
- Sono le quattro meno un quarto = 3:45
Treccani では quarto は標準的な語として扱われ、時刻表現では定型のまとまりとして機能します。
mezza
Mezza (MEHT-tsah) は「半分」（女性形）です。時刻ではこれが基本形です。
- Sono le due e mezza = 2:30
この女性形一致のせいで、学習者は間違って mezzo と言いがちです。Accademia della Crusca は一致や日常用法の質問を公開Q&A形式の資料でよく扱っていて、時刻表現は文法上の性が実用的に出る典型例です。
in punto
In punto (een POON-toh) は「ちょうど」を意味します。
- Alle otto in punto = ちょうど8:00に
約束、会議、正確さが必要な場面でよく使われます。
12時間制と24時間制: 実際のイタリア人の使い分け
会話では、イタリア人は 12時間制 をよく使い、文脈に頼ります。
次のような付け足しをよく聞きます。
- di mattina (dee maht-TEE-nah) = 朝に
- di pomeriggio (dee poh-meh-REEJ-joh) = 午後に
- di sera (dee SEH-rah) = 夕方, 夜に
- di notte (dee NOHT-teh) = 深夜に
一方、予定表、交通、職場では 24時間制 がとても一般的です。
- 17:30 は diciassette e trenta (dee-chahs-SEHT-teh eh TREHN-tah) と読むことが多いです
- 08:05 は otto e cinque (OHT-toh eh CHEEN-kweh) とも言えますし、コードや物流などのフォーマルな場面では zero otto zero cinque と言うこともあります
メディアで学ぶと両方出てきます。映画のセリフは短くて会話的なので、12時間制が好まれがちです。これが、クリップ学習が時刻表現に向いている理由の1つです。
必須の時刻語彙（発音つき）
時刻、予定、計画の周りでよく出てくる単語です。
| 日本語 | イタリア語 | 発音 | メモ |
|---|---|---|---|
| 時間（1時間） | ora | OH-rah | 単数。時刻の質問では 'Che ora è?'。 |
| 時間（複数） | ore | OH-reh | 複数。時刻の質問では 'Che ore sono?'。 |
| 分（1分） | minuto | mee-NOO-toh | 複数形 'minuti' で使われることが多いです。 |
| 分（複数） | minuti | mee-NOO-tee | 正確な時刻でよく使います。例: 'e dieci minuti'。 |
| 半分 | mezza | MEHT-tsah | 30分過ぎは 'e mezza'。 |
| 4分の1（15分） | quarto | KWAHR-toh | :15 は 'un quarto'、:45 は 'meno un quarto'。 |
| ちょうど | in punto | een POON-toh | 時刻の後に置くことが多いです。例: 'alle otto in punto'。 |
| だいたい, 〜ごろ | verso | VEHR-soh | おおよその時刻。例: 'verso le otto'。 |
| 約, およそ | circa | CHEER-kah | より中立的で、書き言葉でも使います。例: 'circa le 8'。 |
| 朝 | mattina | maht-TEE-nah | 午前の文脈は 'di mattina'。 |
| 午後 | pomeriggio | poh-meh-REEJ-joh | 午後の文脈は 'di pomeriggio'。 |
| 夕方, 夜 | sera | SEH-rah | 夜の予定は 'di sera'。 |
| 夜, 深夜 | notte | NOHT-teh | 深夜の時刻は 'di notte'。 |
| 今日 | oggi | OHD-jee | 予定に便利です。例: 'oggi alle...'。 |
| 明日 | domani | doh-MAH-nee | 計画でとてもよく使います。例: 'domani alle...'。 |
イタリアで実際に聞くフレーズ（教科書だけではない）
時刻の言い方は社交的です。和らげ表現、だいたいの言い方、時間厳守への期待が混ざります。
Verso le...
Verso le otto (VEHR-soh leh OHT-toh) は「8時ごろ」です。遅刻の意味ではなく、幅があることを示します。
友だち同士だと、verso は柔軟な時間帯を含むことがあります。仕事の場面でも verso は使いますが、そのあとでより正確な時刻を補足することもあります。
Alle... e qualcosa
Alle otto e qualcosa (AHL-leh OHT-toh eh kwahl-KOH-zah) は「8時ちょい」です。カジュアルで、とてもよく使います。
友だち相手に使い、フォーマルな予定には使わないほうが無難です。
Ci vediamo alle...
Ci vediamo alle nove (chee veh-DYAH-moh AHL-leh NOH-veh) は「9時に会おう」です。
別れのあいさつも学んでいるなら、イタリア語でさようなら のフレーズと組み合わせると自然に会話を締められます。
A che ora?
A che ora? (ah keh OH-rah) は「何時に？」です。誰かが予定を提案したときの素早い聞き返しです。
イタリア語の予定会話で、頻度がとても高いミニ質問の1つです。
よくある学習者のミス（すぐ直す方法）
時刻の小さなミスは目立ちます。でも直すのは簡単です。
単数と複数を混ぜる
Sono l'una と言うと不自然に聞こえます。パターンを固定しましょう。
- 1:00: È l'una
- 2:00以降: Sono le...
"mezza" の代わりに "mezzo" を使う
時刻では mezza が基本です。
- Sono le cinque e mezza
覚え方としては、暗黙に mezza (ora) を言っていると考えます。ora は女性名詞です。
"e minuti" を使いすぎる
Sono le tre e dieci minuti も正しいです。ただ、普通の会話では多くの人が Sono le tre e dieci とだけ言います。
minuti は強調、聞き間違い防止、フォーマルな場面に取っておきましょう。
24時間制の読み方で混乱する
17:45 は素直に読むなら diciassette e quarantacinque (dee-chahs-SEHT-teh eh kwah-rahn-tah-CHEEN-kweh) です。
でも日常会話では、12時間制に戻して le sei meno un quarto di sera と言う人も多いです。どちらも普通なので、両方を聞き取れるのが目標です。
文化メモ: 時間厳守, "Italian time", そして本当の意味
時間厳守のステレオタイプは当てになりません。ただし、選ぶ表現には期待が出ます。
alle otto in punto と言われたら、正確さを求めています。verso le otto や otto e qualcosa なら、予定に余裕を入れています。
これは、会話スタイル研究で Deborah Tannen が述べるように、話し手が枠づけや間接性で期待と関係性を調整することと一致します。イタリア語では、時刻表現がその社会的な調整を日常で聞ける場所の1つです。
🌍 'verso' が丁寧になるとき
招待では 'verso le...' が丁寧さの戦略になることがあります。プレッシャーを減らし、遅れた気まずさを小さくします。厳密にしたいなら 'in punto' を足すか、分まで指定します。
練習: そのまま使えるミニ会話
短い型があると、頭の中で日本語に訳さずに素早く返せます。
予定を立てる
A: Ci vediamo domani? (chee veh-DYAH-moh doh-MAH-nee)
B: Sì, a che ora? (see, ah keh OH-rah)
A: Alle sette e mezza. (AHL-leh SEHT-teh eh MEHT-tsah)
丁寧に時刻を聞く
A: Scusa, che ore sono? (SKOO-zah, keh OH-reh SOH-noh)
B: Sono le nove meno cinque. (SOH-noh leh NOH-veh MEH-noh CHEEN-kweh)
午前か午後かを確認する
A: Alle otto? (AHL-leh OHT-toh)
B: Sì, alle otto di sera. (see, AHL-leh OHT-toh dee SEH-rah)
映画やドラマのクリップで時刻表現を覚える方法
時刻の言い回しはリズムがあり、繰り返しが多いので、クリップ練習に向いています。
予定、デート、電車、待ち合わせの場面を選びます。登場人物が言う前に時刻表現を予測できるまで見返して、声に出して真似します。
日常の土台を増やしたいなら、イタリア語でこんにちは の基本フレーズと、イタリア語で愛してる のような関係性の表現も一緒に練習してください。単語だけでなく、場面全体が分かるようになります。
💡 簡単なシャドーイング練習
時刻が言われる直前で止めて、予想を声に出します。再生して、俳優のタイミングをそのまま真似します。時刻表現は短いので、疲れずに回数を稼げます。
覚えられる短いまとめ
5つだけ覚えるなら、これです。
- 1:00 は È l'una
- それ以外の時間は Sono le
- 〜分過ぎは e
- 〜分前は meno
- 自然な言い方は e mezza, e un quarto, in punto
イタリア語の学習ルートを増やしたいなら、Wordy blog を見て、実際の音声をたくさん聞いてください。会話でたまに出る強めのセリフも理解したいなら、イタリア語の罵り言葉ガイド で、よくあるもの、きついもの、繰り返さないほうがいいものを説明しています。
よくある質問
イタリア語で「今何時ですか？」は何と言いますか？
1時はなぜ「È l'una」で、「Sono le una」ではないのですか？
イタリア人は会話で24時間表記を使いますか？
イタリア語で「30分」「15分」はどう言いますか？
「Sono le tre e mezzo」と言っても正しいですか？
出典・参考資料
- Accademia della Crusca, イタリア語の用法に関する言語相談（参照 2026）
- Treccani, 「ora」「mezzo」「quarto」のVocabolario Treccani項目（参照 2026）
- Ethnologue: Languages of the World, イタリア語の言語項目（第27版, 2024）
- Council of Europe, Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Companion Volume（参照 2026）
