日本語で「はじめまして」は何と言う？必須フレーズ15選以上

すぐに知りたい答え

日本語で「はじめまして」に一番よく当たる言い方は Hajimemashite（はじめまして, hah-jee-meh-mah-shteh）です。 ただし、日本語の「はじめまして」は単独で完結する決まり文句というより、初対面全体を「自己紹介の型」としてまとめて行う表現です。そこには謙虚さ、敬意、場の空気を読む姿勢が含まれます。

日本語の話者は約1億2500万人で、日本国際交流基金の2021年調査では、世界で380万人以上が日本語を学習しています。学習者が出会う表現の中でも、初対面のあいさつは特に文化的な意味が濃い分野です。うまくできると日本の対人マナーを理解している印象になります。逆に、間違えたり省いたりすると、気まずさが残ることもあります。旅行、留学、会話のために「日本語で『nice to meet you』は？」と調べている人向けに、このガイドで必要なことをまとめます。

「日本語では、初対面のあいさつは単なる社交辞令ではない。話し手同士の今後の関係全体の社会的枠組みを作る『行為』である。」

（Anna Wierzbicka, Cross-Cultural Pragmatics, Mouton de Gruyter, 2003）

このガイドでは、日本語で初対面のときに使う重要フレーズを15個以上、丁寧さのレベル別に紹介します。基本の自己紹介の型、カジュアルな言い方、超丁寧な敬語の言い回し、ビジネス特有の表現、お辞儀と名刺交換の作法まで扱います。

早見表: 初対面で使う日本語フレーズ一覧

自己紹介の基本の型

日本語の初対面の自己紹介には、よくある定型の流れがあります。どれかを飛ばすと、日本語話者には「途中で途切れた」感じが出やすいです。文化庁の2023年調査では、日本の成人の91%が、仕事でも私生活でも適切な自己紹介の作法を重要だと考えています。

はじめまして

Hajimemashite は場の空気を決めます。動詞の hajimeru（始める）から来ていて、この出会いが「初めて」であることを文字通り示します。単なるあいさつではなく、この出会いを大事なものとして扱う宣言です。

重要なルールが1つあります。すでに会ったことがある相手に hajimemashite は使いません。たとえ記憶があいまいでも、使うと「前に会ったことを忘れた」と受け取られやすく、失礼になります。

[名前]です

Hajimemashite の後に名前を言います。日本語では姓が先です。Yamada Taro の順で、Taro Yamada ではありません。desu は丁寧な「です」に当たる形です。さらに改まった場では、desu を to moushimasu（と申します）に替えると、より丁寧になります。

よろしくお願いします

この表現は、他言語にそのまま対応する言い方が見つけにくいことで有名です。言語学者のAnna Wierzbickaも、非常に文化依存の強い表現の1つとして述べています。Yoroshiku は yoroshii（良い、好ましい）に由来し、onegaishimasu は「お願いします」です。合わせると、「これからの関係を良いものにしたいので、どうぞよろしく」という気持ちを伝えます。

基本の型を一続きで言うと、こうなります。Hajimemashite. [Name] desu. Yoroshiku onegaishimasu.（はじめまして。[名前]です。よろしくお願いします。）お辞儀とセットで、初対面の最重要の定型です。

敬語のバリエーション: 丁寧さを調整する

日本語の丁寧さには段階があります。文化庁は敬語（敬語）を、尊敬語、謙譲語、丁寧語の3つに分類しています。初対面の表現も、それに合わせて変わります。

よろしくお願いいたします

shimasu を謙譲語の itashimasu に替えると、丁寧さが一段上がります。社長、重要な取引先、最大限の敬意が必要な相手に使う形です。日本語のポライトネス研究で知られる井出祥子の議論でも、適切な丁寧さの選択は任意ではなく「わきまえ」の問題だとされ、話し手は場に合う形を自然に選ぶことが期待されます。

[名前]と申します

Moushimasu は iimasu（言う、名乗る）の謙譲語です。自分を低くして相手を立てるのが、謙譲語の中心です。ビジネスではこの形が期待されることが多く、取引先に対して素の desu だけで通すと、配慮が足りない印象になる場合があります。

カジュアルな言い方

友人、同級生、年齢が近い相手だと、自己紹介の型はかなり短くなります。

よろしく

onegaishimasu を落とすと、同年代でよく使うカジュアル形になります。大学の新歓、気軽な集まり、共通の友人経由の紹介などで耳にします。意味合いは残しつつ、形式だけ軽くします。

よろしくね

助詞の ne は、温かさと「一緒に」という感覚を足します。yoroshiku が断定よりも「仲良くしようね」に近づきます。女性話者や、男女混じったカジュアルな場でよく使われます。

どうぞよろしく

Douzo は「どうぞ」です。これを足すと、丁寧だけど堅すぎない中間になります。食事会、地域の集まり、友人の親に会うときなど、礼儀は必要だがビジネス敬語ほどではない場で便利です。

ビジネスで使う表現

日本語のビジネス自己紹介は、基本の型に追加の定型句が重なります。日本国際交流基金でも、日本で働くために必要な上位スキルの1つとして、適切なビジネス自己紹介を挙げています。

お噂はかねがね

この表現は「評判は以前から聞いている」という意味で、ビジネスでは強い褒め言葉になります。相手が有名で、尊敬されていることを示します。最大限に丁寧にするなら、oai dekite kouei desu（お会いできて光栄です）と組み合わせます。

名刺をどうぞ

名刺交換（meishi koukan、名刺交換）は、日本の職場文化で特に儀礼化された行動の1つです。名刺は、その人自身の延長として扱われます。

相手が自己紹介したときの返し方

返し方も同じくらい重要です。日本語の自己紹介への返答には、よくある型があります。

こちらこそ

Kochira koso は「こちらこそ」です。相手が yoroshiku onegaishimasu で締めたら、自然な返しは kochira koso, yoroshiku onegaishimasu です。意味は「こちらこそ、よろしくお願いします」です。

返答パターン

初対面のお辞儀の作法

お辞儀（ojigi、お辞儀）は、日本語の自己紹介と切り離せません。角度と時間で、敬意、謙虚さ、場への配慮が言葉と同じくらい伝わります。

Ethnologueの2024年データでも、日本語は文脈依存が強い言語の1つとされています。お辞儀のような身体動作も、言語的な意味を持ちます。初対面では、お辞儀の丁寧さと言葉の丁寧さをそろえます。深いお辞儀でカジュアルな yoroshiku を言う、軽い会釈で yoroshiku onegai itashimasu を言う、のような組み合わせは不自然に感じられます。

地域差と場面差

自己紹介の型は日本全国でかなり共通ですが、地域や場面による違いもあります。

おおきに、よろしゅう

関西（大阪、京都など）で話される関西弁（関西弁, Kansai-ben）では、自己紹介の言い回しも変わります。Ookini が標準語の arigatou の代わりになり、yoroshuu は yoroshiku の方言形です。関西の人は標準語も理解しますが、方言を使うことで温かさや地域のアイデンティティを出します。

お見知りおきください

この表現は敬語の最上位に近い言い回しで、式典などで使われます。表彰式のあいさつ、公式なスピーチ、社会的地位がかなり高い相手との場面などです。日常で自分が使う機会は少ないですが、意味が分かると日本語の丁寧さへの理解が深いと伝わります。

実際の日本語コンテンツで練習する

自己紹介フレーズを読んで理解するだけでも役に立ちます。ただ、自然に使えるようになるには、場面の中での言い方、イントネーション、間の取り方、そして身体動作まで含めて聞くことが大切です。日本のドラマや映画には自己紹介の場面が多く、カジュアルなサークルの初対面から、緊張感のある会議室でのあいさつまで、丁寧さの違いがそのまま出ます。

Wordy では、インタラクティブ字幕付きで日本の映画や番組を見られます。どの場面でも hajimemashite や yoroshiku onegaishimasu をタップすると、丁寧さのレベル、直訳に近い意味、文化的な背景をその場で確認できます。リストで暗記するのではなく、本物の会話から一連の型を身につけられます。

日本語コンテンツをもっと探すなら、言語ガイドをまとめたブログも見てください。日本語学習におすすめの映画もあります。日本語学習ページから、今日から実際のコンテンツで練習を始められます。