Les nombres allemands de 1 à 100, le guide complet pour compter en allemand
Réponse rapide
Les nombres allemands de 1 à 20 ont pour la plupart des formes uniques. À partir de 21, l’allemand inverse l’ordre de l’anglais: le chiffre des unités vient AVANT les dizaines, relié par « und » (et). Ainsi, 25 se dit « fünfundzwanzig » (cinq-et-vingt), pas « zwanzigfünf ». Ce schéma unités avant dizaines est la règle la plus importante pour maîtriser les nombres en allemand.
Les nombres allemands sont simples dans leurs formes de base, mais ils ont un grand piège qui surprend chaque apprenant: les nombres composés inversent l’ordre des unités et des dizaines. Au lieu de « vingt-cinq », l’allemand dit fünfundzwanzig, littéralement « cinq-et-vingt ».
L’allemand est parlé par environ 134 millions de locuteurs dans le monde, selon les données 2024 d’Ethnologue, ce qui en fait la langue maternelle la plus parlée de l’Union européenne. Que vous lisiez des prix dans un marché aux puces à Berlin, que vous compreniez une adresse à Vienne, ou que vous suiviez une annonce de train à Munich, les nombres sont partout.
« La construction allemande unités-avant-dizaines est un vestige de l’ordre des mots proto-germanique d’origine. Le français a aussi connu des formes similaires (« quatre-vingts »), mais l’allemand conserve ce schéma de façon systématique dans les nombres composés. » (Martin Durrell, Hammer's German Grammar and Usage, Routledge, 2017)
Ce guide couvre chaque nombre de 1 à 100, explique le système unités-avant-dizaines, présente les ordinaux, et explore l’importance culturelle des nombres dans les pays germanophones.
| Allemand | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| Eins | 1 | ayns |
| Zwei | 2 | tsvay |
| Drei | 3 | dry |
| Vier | 4 | feer |
| Fünf | 5 | fuenf |
| Zehn | 10 | tsayn |
| Zwanzig | 20 | TSVAHN-tsig |
| Dreißig | 30 | DRY-sig |
| Fünfzig | 50 | FUENF-tsig |
| Hundert | 100 | HOON-dert |
Nombres 1-10: Les bases
Ces dix nombres sont uniques et vous devez les mémoriser. Ils forment la base de chaque nombre composé en allemand.
💡 Zwei vs. Zwo
Au téléphone ou dans un environnement bruyant, les Allemands disent souvent zwo au lieu de zwei pour éviter la confusion avec drei, car les deux mots se ressemblent sur une mauvaise ligne. C’est un remplacement pratique, pas un autre nombre. Duden, le dictionnaire allemand de référence, reconnaît zwo comme une variante standard.
Nombres 11-20: Formes uniques
Les nombres 11 et 12 ont des noms entièrement uniques. À partir de 13, le schéma est unité + zehn (dix), écrit en un seul mot. Notez les petits changements d’orthographe en 16 (sechzehn, pas sechszehn) et 17 (siebzehn, pas siebenzehn).
Le schéma 13-19 (unité + zehn) peut rappeler aux francophones la logique « dix-sept, dix-huit », même si la formation n’est pas identique. Le raccourcissement de sechs en sech- et de sieben en sieb- avant -zehn est une simplification phonologique. Elle rend les mots plus faciles à prononcer rapidement.
Nombres 21-29: La règle unités-avant-dizaines
C’est ici que l’allemand s’éloigne fortement du français. À partir de 21, l’unité vient d’abord, puis und (et), puis la dizaine, le tout écrit en un seul mot sans séparation.
Cet ordre unités-avant-dizaines est le plus grand obstacle pour les francophones qui apprennent les nombres allemands. La formule est toujours: unité + und + dizaine = un seul mot. Il n’y a aucune exception entre 21 et 99 (à part les dizaines rondes).
⚠️ Bien retranscrire les nombres
Erreur fréquente: quand un Allemand dicte un numéro de téléphone ou une adresse, les francophones écrivent instinctivement la dizaine d’abord. Quand vous entendez "fünfunddreißig" (cinq-et-trente), entraînez-vous à écrire 35, pas 53. Cette inversion provoque de vraies erreurs avec les numéros et les adresses, jusqu’à ce que vous l’intégriez.
Les dizaines: 30 à 100
Chaque multiple de dix a sa propre forme. Notez le même raccourcissement de sechs et sieben que dans les nombres en -zehn.
Dreißig (30) est le seul mot de dizaine qui utilise -ßig au lieu de -zig. C’est un héritage historique, pas une faute d’orthographe. Le ß (Eszett) dans dreißig est conservé même en orthographe suisse allemande, où ß est sinon remplacé par ss.
Exemples de nombres composés (30-99)
La même règle unités-avant-dizaines s’applique de façon constante à toutes les autres dizaines. Voici des exemples représentatifs.
🌍 99 Luftballons
Le nombre 99 est immédiatement associé, dans la culture pop allemande, au tube de Nena de 1983 99 Luftballons. Le titre illustre parfaitement la règle unités-avant-dizaines: neunundneunzig = neuf-et-quatre-vingt-dix. Cela reste l’une des chansons en langue allemande les plus connues à l’international.
Au-delà de 100: Centaines et milliers
Les grands nombres allemands suivent des schémas proches du français, avec une différence clé: les centaines et les milliers utilisent encore la règle unités-avant-dizaines à l’intérieur.
Point important: tous les nombres allemands en dessous d’un million s’écrivent en un seul mot. Hundertvierundzwanzig (124) est un seul mot. Dreihundertfünfundsechzig (365) est un seul mot. Cela peut produire des mots très longs, même si, en pratique, on utilise souvent les chiffres à l’écrit. Million, en revanche, est un nom et reste un mot séparé avec une majuscule: eine Million, zwei Millionen.
💡 Format des nombres en allemand
L’Allemagne utilise le point pour les milliers et la virgule pour les décimales, l’inverse du français. 1 000 en français correspond à 1.000 en allemand. 3,50 en français correspond à 3,50 en allemand. La monnaie s’écrit 5,99 € (avec le symbole euro après le nombre). Bien maîtriser ce point est essentiel pour lire des prix ou remplir des formulaires allemands.
Les nombres ordinaux en allemand
Les ordinaux allemands se forment avec des suffixes: -te du 1er au 19e, et -ste à partir du 20e. Ils fonctionnent comme des adjectifs et prennent les terminaisons adjectivales allemandes standard.
Les formes irrégulières sont erste (1er) et dritte (3e). Siebte (7e) et achte (8e) sont légèrement irréguliers, car sieben se raccourcit et acht ne double pas son -t. À partir du 20e, le suffixe est -ste: zwanzigste (20e), dreißigste (30e), hundertste (100e). Les ordinaux composés suivent la règle unités-avant-dizaines: einundzwanzigste (21e), zweiunddreißigste (32e).
Les ordinaux allemands s’écrivent avec un point après le chiffre: 1. = erste, 2. = zweite, 3. = dritte. Ainsi der 1. Mai se lit der erste Mai (le premier mai). Selon Duden, ce point est obligatoire dans l’écrit formel.
Importance culturelle des nombres dans les pays germanophones
Les nombres ont une valeur culturelle en Allemagne, en Autriche et en Suisse, au-delà du simple comptage.
7 porte-bonheur: Le chiffre sept est considéré comme le plus chanceux dans la culture allemande, lié à des racines culturelles et religieuses profondes. Im siebten Himmel sein (être au septième ciel) exprime un bonheur extrême, comme dans beaucoup de langues européennes.
13 porte-malheur: Comme dans une grande partie du monde occidental, 13 est considéré comme malchanceux dans les pays germanophones. Le vendredi 13 (Freitag der Dreizehnte) a le même poids superstitieux que dans les pays francophones. Certains immeubles allemands sautent le 13e étage, et le Goethe-Institut note que cette superstition reste bien présente.
Le nombre 4 (Vier): Même si 4 est neutre dans la culture allemande, de nombreuses communautés asiatiques en Allemagne connaissent l’association est-asiatique entre 4 et la malchance. Cette sensibilité interculturelle compte de plus en plus dans les villes allemandes diverses.
11:11 et le carnaval: Le nombre 11 a une importance particulière dans le carnaval rhénan (Karneval). La saison du carnaval commence officiellement le 11 novembre à 11 h 11, et l’Elferrat (Conseil des Onze) dirige traditionnellement les festivités. Le 11 symbolise la folie, un pas au-delà du dix « complet » des Dix Commandements.
🌍 Dire les numéros de téléphone en allemand
Les Allemands lisent les numéros de téléphone chiffre par chiffre, souvent par paires: 030-123-456-78 devient null drei null, eins zwei drei, vier fünf sechs, acht und siebzig. La dernière paire utilise la forme composée. Le zéro est toujours null (jamais « oh »). Rappelez-vous: zwei est souvent remplacé par zwo au téléphone pour éviter la confusion avec drei.
S’entraîner avec du contenu allemand réel
Les nombres vous entourent dans la vie quotidienne en allemand, de la compréhension des annonces de quai (Gleis dreiundzwanzig) à la lecture des prix en boulangerie (drei Euro fünfzig) en passant par les scores de football à la radio. La règle unités-avant-dizaines devient automatique avec assez d’exposition au réel.
Le cinéma et la télévision allemands sont d’excellentes ressources pour s’entraîner aux nombres. Les scènes de marché, les dialogues au bureau, et les retransmissions sportives en contiennent beaucoup. Consultez notre guide des meilleurs films pour apprendre l’allemand pour des recommandations.
Wordy vous permet de pratiquer les nombres allemands dans des contextes authentiques avec des sous-titres interactifs sur des films et séries allemands. Quand un nombre apparaît dans un dialogue, touchez-le pour voir la forme écrite, entendre la prononciation, et revoir le schéma unités-avant-dizaines. Explorez notre blog pour plus de ressources d’apprentissage de l’allemand, ou visitez notre page d’apprentissage de l’allemand pour commencer à pratiquer dès aujourd’hui.
Questions fréquentes
Quels sont les nombres de 1 à 10 en allemand ?
Pourquoi l’allemand met-il les unités avant les dizaines dans les nombres composés ?
Comment former les nombres composés en allemand ?
Que sont les nombres ordinaux en allemand ?
Comment l’allemand écrit-il les grands nombres ?
Sources et références
- Duden, Die deutsche Rechtschreibung, 28e édition (2024)
- Hammer, A. E. & Durrell, M. (2017). Hammer's German Grammar and Usage, 7e édition. Routledge.
- Goethe-Institut, ressources d’apprentissage de l’allemand et guides culturels
- Ethnologue: Languages of the World, entrée sur la langue allemande (2024)
Commence à apprendre avec Wordy
Regarde de vrais extraits de films et enrichis ton vocabulaire au fil des scènes. Téléchargement gratuit.
