So sagst du 'Prost' auf Japanisch: Kanpai, Trinksprüche und Trinketikette
Bereit zu lernen?
Wahle eine Sprache zum Starten!
Kurze Antwort
Die häufigste Art, auf Japanisch 'Prost' zu sagen, ist 乾杯 (kanpai, kahn-PIE), direkt vor dem ersten Schluck. In formellen Situationen ergänzt man oft einen kurzen Trinkspruch wie お疲れ様です (otsukaresama desu, oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss) oder よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu, yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-GAH-ee-shee-mahss), je nach Gruppe und Anlass.
| Deutsch | Japanisch | Aussprache | Formalität |
|---|---|---|---|
| Prost! | 乾杯! | kahn-PIE | casual |
| Prost! (höflich) | 乾杯いたします。 | kahn-PIE ee-tah-shee-MAHSS | formal |
| Prost! (lasst uns anstoßen) | 乾杯しましょう。 | kahn-PIE shee-mah-SHOH | polite |
| Danke für deine harte Arbeit (Arbeits-Toast-Stimmung) | お疲れ様です。 | oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss | polite |
| Danke für deine harte Arbeit (locker) | お疲れ! | oh-TSOO-kah-reh | casual |
| Bitte kümmere dich um mich / lass uns gut miteinander auskommen (Eröffnungs-Toast-Stimmung) | よろしくお願いします。 | yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-GAH-ee-shee-mahss | formal |
| Auf Ihre Gesundheit | ご健康に。 | goh-kehn-KOH-oh nee | formal |
| Ex! | 一気! | EE-kkee | slang |
| Noch eine Runde | もう一杯! | moh EE-pie | casual |
| Prost (locker, entlehnt) | チアーズ! | chee-AHZ | slang |
Die Standardart, auf Japanisch "Prost" zu sagen, ist 乾杯 (kanpai, kahn-PIE). Das sagt man direkt, bevor alle den ersten Schluck nehmen. Es passt zu Bier, Sake, Highballs und sogar Softdrinks, aber Ton und Zusatzphrasen ändern sich stark, je nachdem, ob du mit Freunden, Kollegen oder Älteren zusammen bist.
Japanisch wird weltweit von etwa 123 million Menschen gesprochen (Ethnologue, 27th edition, 2024). Diese Größe ist wichtig, weil "Prost" nicht nur Wortschatz ist, sondern ein soziales Ritual. Japanische soziale Rituale sind stark kontextabhängig, besonders in Gruppensituationen wie Firmenfeiern.
Wenn du Japanisch über Serien lernst, hörst du kanpai ständig in Izakaya-Szenen. Kombiniere das mit einer breiteren Begrüßungsbasis aus unserem Leitfaden, wie man auf Japanisch Hallo sagt, denn der Einstieg in einen Toast beginnt oft mit einer Begrüßung und einem kurzen Höflichkeitsmoment.

Wann man 乾杯 (kanpai) benutzt
乾杯 ist der Standard, aber das Timing ist die eigentliche Regel: Sag es vor dem Trinken, am besten nachdem alle ein Glas haben. In vielen Gruppen hält zuerst jemand eine kurze Rede, hebt dann das Getränk und sagt kanpai, und alle machen mit.
In lockeren Freundesgruppen kann die Rede nur ein Satz sein oder ganz wegfallen. Im Arbeitskontext kann sie länger sein, und die Person, die anstößt, ist oft die ranghöchste Person oder der Organisator.
乾杯
乾杯 (kanpai, kahn-PIE) nutzt wörtlich Zeichen, die mit "trocken" und "Becher" verbunden sind, aber im Alltag bedeutet es einfach "Prost" oder "ein Toast". Es ist kurz, laut genug für eine Gruppe und wird erwartet.
/kahn-PIE/
Wörtliche Bedeutung: Ein festes Toast-Wort, das man vor dem Trinken sagt.
“じゃあ、乾杯!”
Also dann, Prost!
Sag es direkt vor dem ersten Schluck. In Gruppen wartest du, bis alle ein Getränk haben und jemand den Toast einleitet.
Höfliche und formelle Arten anzustoßen
Wenn du auf einer Firmenfeier bist, bei einem Hochzeitsempfang oder jemanden Wichtiges triffst, kannst du kanpai beibehalten, aber den Satz formeller machen. Hier sieht man die japanischen Höflichkeitsstufen sehr deutlich. Das hängt damit zusammen, dass Japanisch feste Wendungen für soziale Harmonie nutzt. Das merkst du auch bei Abschieden in unserem Leitfaden, wie man auf Japanisch Tschüss sagt.
Zwei praktische Upgrades:
- Nutze einen ganzen Satz wie "Lasst uns anstoßen."
- Nutze bescheidene oder höfliche Verbendungen.
乾杯しましょう
乾杯しましょう (kanpai shimashou, kahn-PIE shee-mah-SHOH) bedeutet "Lasst uns anstoßen." Die Endung しょう ist ein höflicher Vorschlag. Sie ist üblich, wenn du freundlich sein willst, aber nicht übertrieben formell.
/kahn-PIE shee-mah-SHOH/
Wörtliche Bedeutung: Lasst uns anstoßen.
“皆さん、乾杯しましょう。”
Alle zusammen, lasst uns anstoßen.
Eine sichere Wahl für gemischte Gruppen. Es klingt organisiert, ohne steif zu wirken.
乾杯いたします
乾杯いたします (kanpai itashimasu, kahn-PIE ee-tah-shee-MAHSS) ist eine formellere, bescheiden klingende Art zu sagen, dass du den Toast ausbringst. Du hörst das oft von einem Moderator, einem Gastgeber oder jemandem, der gebeten wurde, anzustoßen.
/kahn-PIE ee-tah-shee-MAHSS/
Wörtliche Bedeutung: Ich werde den Toast ausbringen.
“それでは、乾杯いたします。”
Dann werde ich den Toast ausbringen.
Häufig bei formellen Anlässen. Es klingt, als würdest du den Toast-Moment offiziell eröffnen.
ご健康に
ご健康に (go-kenkou ni, goh-kehn-KOH-oh nee) ist ein klassischer "Auf Ihre Gesundheit"-Toast. Er ist in alltäglichen Trink-Szenen nicht so häufig wie kanpai, taucht aber in feierlicheren Kontexten auf.
/goh-kehn-KOH-oh nee/
Wörtliche Bedeutung: Auf (Ihre) Gesundheit.
“皆様のご健康に。乾杯!”
Auf die Gesundheit von allen. Prost!
Oft zusammen mit kanpai, statt es zu ersetzen. Passt zu Reden, Hochzeiten und formellen Abendessen.
Trinkkultur im Job: die Phrasen, die du rund um kanpai hörst
Wenn du japanische Arbeitsplatz-Dramen schaust, merkst du, dass es beim Anstoßen oft weniger um Alkohol geht, sondern mehr um Gruppenzusammenhalt. Hier werden Phrasen wie お疲れ様 fast toast-ähnlich.
Die Soziolinguistin Haru Yamada beschreibt in Different Games, Different Rules, dass japanische Interaktion oft reibungslose Koordination und geteilten Kontext priorisiert. Beim Anstoßen zeigt sich das als kurze, formelhafte Phrasen, die Einsatz und Beziehungen anerkennen.
お疲れ様です
お疲れ様です (otsukaresama desu, oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss) ist eine der nützlichsten Phrasen im Japanischen. Sie kommt bei Arbeitstreffen oft direkt vor oder nach kanpai. Grob signalisiert sie "Danke für deine harte Arbeit", aber sie funktioniert auch als Beziehungs-Pflegeformel.
/oh-TSOO-kah-reh-SAH-mah dehss/
Wörtliche Bedeutung: Du musst müde sein (von deiner Anstrengung).
“皆さん、お疲れ様です。乾杯!”
Alle zusammen, danke für eure harte Arbeit. Prost!
Extrem häufig im Büro und bei After-Work-Treffen. Es würdigt die Gruppe, bevor der Spaß beginnt.
お疲れ
お疲れ (otsukare, oh-TSOO-kah-reh) ist die lockere Version. Du sagst sie zu Kollegen, mit denen du eng bist, oder zu Freunden nach einer gemeinsamen Anstrengung. In Trink-Szenen unter Teammitgliedern kommt sie oft vor.
⚠️ Vermeide es, zu schnell zu locker zu werden
Im japanischen Arbeitskontext kann der Wechsel von お疲れ様です zu お疲れ zu vertraut wirken, wenn du neu bist, einen niedrigeren Rang hast oder der Gruppe nicht nahestehst. Wenn du unsicher bist, bleib bei お疲れ様です, bis andere klar locker mit dir sprechen.
よろしくお願いします
よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu, yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-GAH-ee-shee-mahss) kann am Anfang eines Abendessens für ein neues Projekt auftauchen, beim ersten Treffen oder bei jeder Runde, in der es um Beziehungsaufbau geht. Es ist nicht "Prost", aber es ist eine häufige Vor-Toast-Phrase. Sie bedeutet so etwas wie "Bitte sei gut zu mir" oder "Ich freue mich auf die Zusammenarbeit."
Wenn du ein besseres Gefühl dafür willst, wie Japanisch feste Phrasen nutzt, um Nähe zu steuern, vergleiche das mit den Problemen rund um emotionale Direktheit in wie man auf Japanisch 'Ich liebe dich' sagt. Dort ist das Ungesagte genauso wichtig wie das Gesagte.
Lockere und slangige Optionen (vorsichtig verwenden)
Manche "Prost"-Optionen sind witzig, aber sie können auch peinlich wirken, wenn du sie bei den falschen Leuten nutzt. Japanisch hat ein starkes Gefühl für situative Angemessenheit, und Trink-Sprache gehört dazu.
一気
一気 (ikki, EE-kkee) ist eher "Ex" oder "runter damit" als "Prost". Du hörst es, wenn jemand einen Freund zum schnellen Trinken drängt, oft in lauten, wilden Szenen.
/EE-kkee/
Wörtliche Bedeutung: In einem Zug.
“一気!一気!”
Ex! Ex!
Das kann Gruppendruck sein. Im echten Leben sei vorsichtig. Viele Arbeitsplätze und Universitäten raten aktiv von Zwangstrinken ab.
⚠️ Trinkdruck ist ein echtes Problem
In Japan gibt es seit Langem öffentliche Diskussionen über Zwangstrinken und Alkohol-Belästigung, oft アルハラ genannt. Wenn jemand 一気 so sagt, dass es dich unter Druck setzt, ist es völlig in Ordnung abzulehnen und dein Tempo zu schützen.
チアーズ
チアーズ (chiaazu, chee-AHZ) ist ein entlehntes, spielerisches "Prost". Du hörst es eher bei jüngeren Leuten, in internationalen Gruppen oder in Werbung. In traditionellen Settings kann es aufgesetzt wirken.
Wie man kanpai wirklich macht: Etikette, die zählt
Das Wort zu kennen ist nur die Hälfte. Der Rest ist die Choreografie.
Warte auf die Gruppe
In vielen Ländern kannst du schon trinken, während andere noch ankommen. In Japan warten Leute bei einem Gruppendinner oft, bis alle ein Getränk haben und der Toast beginnt. Das gilt besonders in Izakaya, bei Firmenfeiern und bei formellen Abendessen.
Halte dein Glas im Verhältnis zum Status
Ein häufiges Etikette-Detail: Beim Anstoßen mit einer ranghöheren Person halten viele ihr Glas etwas tiefer. Das ist kein strenges Gesetz, aber ein verbreitetes Muster.
Stoße sanft an, oder hebe nur das Glas
Wenn andere anstoßen, kannst du anstoßen. Wenn die Stimmung formell ist, heb einfach dein Glas und nicke.
Für andere einschenken
In vielen traditionellen Kontexten schenken sich Leute gegenseitig Getränke ein, besonders Bier. Du musst das nicht erzwingen, aber wenn du es bemerkst, liest du die Situation besser.
🌍 Warum kanpai-Szenen in japanischen Medien so 'gruppig' wirken
In japanischem Fernsehen und Film markieren Trink-Szenen oft den Wechsel von öffentlichen Rollen zu privater Ehrlichkeit, aber weiterhin innerhalb von Gruppengrenzen. Der Toast-Moment schafft eine gemeinsame Startlinie. Darum werden Figuren, die zu früh trinken, nicht anstoßen oder das Ritual überspringen, oft als Außenseiter dargestellt.
Toast-Skripte aus dem echten Leben, die du kopieren kannst
Hier sind kurze Muster, die natürlich klingen. Halte sie kurz, denn lange Reden sind selbst für Fortgeschrittene schwer.
Freunde in einem Izakaya
- じゃあ、乾杯!
- とりあえず、乾杯!
"とりあえず" ist wie "erst mal" oder "jedenfalls". Man nutzt es oft bei der ersten Runde.
Kollegen nach der Arbeit
- 皆さん、お疲れ様です。乾杯!
- 今日もありがとうございました。乾杯!
Ein formelles Abendessen oder Event
- 本日はお集まりいただき、ありがとうございます。
- それでは、乾杯いたします。
Das sind gängige Redeformen. Du musst nicht perfekt sein, du musst klar und passend höflich sein.
Aussprache: Mora-Timing-Fallen in Toast-Phrasen
Japanisch ist mora-getaktet, deshalb zählt der Rhythmus. Wenn du Laute zusammendrückst, wirst du schwer verständlich, auch wenn deine Konsonanten okay sind.
Hier sind typische Fallen zu diesem Thema:
- かんぱい (kan-pa-i) hat drei Schläge: kahn / pah / ee. Zieh das Ende nicht zu einem einzigen Schlag "kan-pai" zusammen.
- いっき (i-kki) hat einen verdoppelten Konsonanten. Halte die Pause vor k.
- おつかれさま (o-tsu-ka-re-sa-ma) ist lang. Halte jeden Schlag.
Wenn du dein Hörverstehen insgesamt verbessern willst, kombiniere das mit Clip-Übungen. Unser Leitfaden zu dualen Untertiteln erklärt, wie du zwei Untertitelspuren nutzt, um Klang und Bedeutung zu verbinden, ohne zu raten.
Was man auf Japanisch besser nicht als "Prost" sagt
Ein paar Stolperfallen:
さようなら als Trink-Abschied benutzen
Du kennst さようなら vielleicht aus Lehrbüchern, aber es kann endgültig klingen. Beim Verlassen einer Bar nutzen Leute eher lockere Abschiede. Das erklären wir in wie man auf Japanisch Tschüss sagt.
Slang bei Fremden übertreiben
チアーズ und 一気 können Spaß machen, aber sie sind keine sicheren Standards. Wenn du unsicher bist, bleib bei 乾杯 und einem höflichen Lächeln.
Fluchen, um cool zu wirken
Manche Lernende kopieren edgy Trink-Szenen. Wenn dich das interessiert, lies unseren Leitfaden zu japanischen Schimpfwörtern, aber behalte im Kopf, dass etwas, das in einer Serie komisch wirkt, im echten Leben sozial teuer sein kann.
Warum "Prost" eine Kulturlektion ist, nicht nur ein Wort
Die Linguistin Sachiko Ide wird bei japanischer Höflichkeit oft im Zusammenhang mit "discernment" diskutiert. Gemeint ist, Formen passend zur Situation zu wählen, statt eine persönliche Haltung auszudrücken. Toast-Sprache ist ein klares Beispiel: Du sagst nicht nur ein Wort, du signalisierst Abstimmung mit der Gruppe und Respekt für das Timing.
Darum ist kanpai auch regional so stabil. Japanisch hat Dialektvielfalt, aber viele öffentliche Rituale nutzen gemeinsame, breit bekannte Phrasen. Schule, Medien und Arbeitsplatz-Normen verstärken das.
Üben mit Film- und TV-Clips (der schnellste Weg, es zu verinnerlichen)
Um kanpai wie ein Muttersprachler zu lernen, brauchst du Wiederholung im Kontext:
- Achte auf den Rhythmus der Einleitungsrede.
- Beobachte, wann alle ihr Glas heben.
- Wiederhole das genaue Timing, nicht nur das Wort.
Wenn du eine breitere Basis aufbauen willst, kombiniere das mit einer Häufigkeitsliste wie 100 häufigste japanische Wörter. Toast-Phrasen bleiben hängen, aber die Verbindungswörter drumherum lassen dich natürlich klingen.
💡 Ein einfacher Ein-Wochen-Plan
Tag 1-2: Lerne 乾杯 und einen höflichen Satz (乾杯しましょう). Tag 3-4: Ergänze お疲れ様です für Arbeitskontexte. Tag 5-7: Shadowe drei kanpai-Szenen, kopiere Timing und Lautstärke, nimm dich dann auf und vergleiche.
Ein schneller, sicherer Standard, den du überall nutzen kannst
Wenn du eine Zeile willst, die in fast jeder Gruppensituation funktioniert, nutze:
- 皆さん、乾杯しましょう。 (kahn-PIE shee-mah-SHOH)
Das ist höflich, klar und setzt keine Nähe voraus.
Wenn du bereit bist, ergänze Kontext-Phrasen wie お疲れ様です oder ein kurzes Dankeschön. Dann klingst du so, als würdest du die Situation verstehen, nicht nur das Wörterbuch.
Wenn du mehr Phrasen-Guides aus echten Szenen willst, stöbere im Wordy Sprachlern-Blog und übe mit Clips, die zu den Situationen passen, die du wirklich erlebst.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die häufigste Art, auf Japanisch 'Prost' zu sagen?
Ist es unhöflich, in Japan vor 'kanpai' zu trinken?
Wie sagt man bei einer Firmenfeier auf Japanisch höflich 'Prost'?
Stoßen Japaner wie in westlichen Ländern mit Gläsern an?
Was sagt man auf Japanisch nach dem Trinken?
Quellen und Referenzen
- Agency for Cultural Affairs (文化庁), Informationen zur japanischen Sprachausbildung und zum Sprachgebrauch (abgerufen 2026)
- Japan Foundation (国際交流基金), Ressourcen zur japanischen Sprache und Kultur (abgerufen 2026)
- NHK Broadcasting Culture Research Institute (NHK放送文化研究所), Ressourcen zu Sprache und Kommunikation (abgerufen 2026)
- Ethnologue: Languages of the World, Eintrag zur japanischen Sprache (27. Ausgabe, 2024)
- Kenkyusha, Ressourcen zu Japanisch-Englisch-Wörterbüchern (abgerufen 2026)
Starte mit Wordy
Schau echte Filmszenen und baue deinen Wortschatz ganz nebenbei aus. Kostenloser Download.

