Kérdőszavak angolul: who, what, when, where, why, how és még több
Gyors válasz
Az angol kérdőszavak (question words vagy wh-words): who (ki), what (mi/mit), when (mikor), where (hol/hová), why (miért), how (hogyan/milyen), which (melyik), whose (kié), whom (kinek — formális). Ezek az angolban általában a mondat elejére kerülnek. A „how" kombinációkban különösen gazdag: how much, how many, how long, how often.
Az angol a világ legszélesebb körben tanult második nyelve — az Ethnologue 2024-es adatai szerint közel 1,5 milliárd ember használja anyanyelvként vagy második nyelvként. A kérdőszavak elsajátítása az egyik legelső és legfontosabb lépés ezen a tanulási úton: ezek nélkül nem lehet információt kérni, nem lehet párbeszédet folytatni, és nem lehet megérteni, hogy mások mit kérdeznek tőlünk.
Az angolban a kérdőszavakat wh-words-nek vagy question words-nek hívják — a legtöbb wh betűkkel kezdődik (who, what, when, where, why, which, whose, whom), kivéve a how szót, amely hangzásban és szerepben szintén közéjük tartozik. Összesen kilenc alapszót kell megtanulni, de a how számos kombinációt alkot, amelyek mindegyike önálló kérdést tesz lehetővé.
"The interrogative system of a language is the primary tool for learning — it is through questions that children acquire their mother tongue, and through questions that adult learners unlock the meaning of a new language."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)
A kérdőszavas kérdések alapszerkezete angolul: [kérdőszó] + [segédige] + [alany] + [főige]. Ez eltér a magyartól, ahol a kérdőszó pozíciója rugalmasabb, és a kérdést nem segédige jelöli. Az angolban a segédige (do, does, did, is, are, will) jelenléte kötelező — kivéve, ha a kérdőszó maga az alany (Who called? / Ki hívott?).
Az összes kérdőszó áttekintése
💡 A kiejtési csapda: a néma 'wh'
Angolban a wh betűkapcsolat kiejtése következetlen, és ez sok tanulót meglepetésként ér. A legtöbb wh- szóban a w hangzik, a h néma: who → /huː/ (a w néma, csak a h hangzik!), what → /wʌt/, where → /wɛr/. A who és a whose tehát kivétel: ezekben a w néma, csak a h hangzik. Az összes többi esetben (what, when, where, why, which) a w hangzik, a h néma.
Minden kérdőszó részletesen
WHO — ki?
A who (/huː/) személyekre kérdez rá. Ez az egyetlen kérdőszó, amelynél az angolban a szórend speciális: ha a who maga az alany (azaz a kérdezett személy végzi a cselekvést), nem kell segédige.
- Who is that? — Ki az?
- Who called you? — Ki hívott fel?
- Who are you? — Ki vagy te?
- Who lives here? — Ki lakik itt?
Ha a who tárgyként szerepel (nem ő az alany), a segédige megjelenik: Who did you call? (Kit hívtál fel?) Informális angolban ezt a mondatot mondják a whom helyett is — az emberek a mindennapi beszédben szinte kizárólag a who szót használják.
WHAT — mi? / mit?
A what (/wʌt/) dolgokra, helyzetekre, cselekvésekre kérdez rá — ez a leggyakrabban használt kérdőszavak egyike.
- What is this? — Mi ez?
- What do you do? — Mi a foglalkozásod? (Szó szerint: Mit csinálsz?)
- What time is it? — Hány óra van?
- What did you say? — Mit mondtál?
- What's your name? — Mi a neved?
💡 What's up? — A leggyakoribb köszönési kérdés
A What's up? (/wʌts ʌp/) az egyik leginformálisabb és leggyakoribb angol köszönési kérdés. Jelentése nagyjából: „Mi újság?" vagy „Mi van?". A válasz általában Not much (Semmi különös), Not a lot (Nem sok minden) vagy Everything's good (Jól mennek a dolgok). Ne próbálj részletes választ adni — ez udvariassági formula, nem valódi kérdés.
WHEN — mikor?
A when (/wɛn/) időre kérdez rá: mikor történt, mikor fog történni valami.
- When is your birthday? — Mikor van a születésnapod?
- When did you arrive? — Mikor érkeztél meg?
- When will the meeting start? — Mikor kezdődik a megbeszélés?
- When does the shop open? — Mikor nyit a bolt?
A when kérdésre általában időhatározóval válaszolnak: yesterday (tegnap), at 3 o'clock (háromkor), next Monday (jövő hétfőn), in two weeks (két hét múlva).
WHERE — hol? / hová?
A where (/wɛr/) helyre kérdez rá. Az angolban a where egyetlen szó fejezi ki azt, amit a magyarban a hol és a hová különítünk el — a kontextusból derül ki, hogy helyzetre vagy irányra kérdezünk.
- Where are you? — Hol vagy?
- Where do you live? — Hol laksz?
- Where are you going? — Hová mész?
- Where are you from? — Honnan/hova való vagy?
A Where are you from? az egyik leggyakoribb jégtörő kérdés angolul — szinte minden ismerkedési szituációban elhangzik.
WHY — miért?
A why (/waɪ/) okra, indokra kérdez rá.
- Why are you laughing? — Miért nevetsz?
- Why did she leave? — Miért ment el?
- Why is the sky blue? — Miért kék az ég?
- Why not? — Miért ne?
A Why not? egy önálló, teljes kérdésként is megáll — az angolban ez a leggyakoribb módja annak, hogy valaki megkérdezze, mi az akadálya valaminek, vagy kifejezze beleegyezését: „Shall we go to the cinema?" — „Why not!" (Miért ne, menjünk!)
HOW — hogyan? / milyen?
A how (/haʊ/) módra és minőségre kérdez rá. Ez a legsokoldalúbb kérdőszó — önmagában is teljes kérdéseket alkot, és más szavakkal kombinálva egész sor újabb kérdést tesz lehetővé. Erről részletesebben szól a következő fejezet.
- How are you? — Hogy vagy?
- How does this work? — Hogyan működik ez?
- How do you spell that? — Hogyan írják azt?
- How old are you? — Hány éves vagy?
A HOW kombinációi
A how az angolban különösen gazdag kombinációkat alkot. Ezek mindegyike önálló jelentéssel bíró kérdőkifejezés — a mindennapi angolban elengedhetetlenek.
A how much és a how many közötti különbség az egyik első grammatikai pont, amellyel minden angoltanuló szembesül. A szabály egyszerű: ha a főnév megszámlálható (van egyes és többes száma: apple/apples, person/people), a how many a helyes. Ha megszámlálhatatlan (nincs többes szám: water, money, information), a how much a helyes.
| Megszámlálható (how many) | Megszámlálhatatlan (how much) |
|---|---|
| How many apples? (Hány alma?) | How much water? (Mennyi víz?) |
| How many people? (Hány ember?) | How much money? (Mennyi pénz?) |
| How many days? (Hány nap?) | How much time? (Mennyi idő?) |
| How many mistakes? (Hány hiba?) | How much sugar? (Mennyi cukor?) |
A how long különösen hasznos: vonatkozhat időre (How long does the flight take? — Mennyi ideig tart a repülőút?) és fizikai hosszra egyaránt (How long is the bridge? — Milyen hosszú a híd?). A how soon az időbeli közelségre kérdez rá — leggyakrabban a jövőre vonatkozó tervek esetén hallani: How soon can you finish this? (Mikor tudod befejezni ezt?)
WHAT vs. WHICH — mikor melyiket használjuk?
💡 What = nyitott, Which = zárt halmaz
A what és a which közötti különbség a lehetséges válaszok számán múlik. Ha a lehetőségek halmaza korlátlan vagy nem előre meghatározott, a what a helyes választás. Ha a kérdező konkrét, véges halmazból vár választ, a which pontosabb.
- What is your favorite color? — Mi a kedvenc színed? (Bármilyen szín a lehetséges válasz.)
- Which color do you prefer — red or blue? — Melyiket preferálod — pirosat vagy kéket? (Két meghatározott lehetőség.)
- What would you like to drink? — Mit szeretnél inni? (Teljes étlap.)
- Which drink would you like — coffee or tea? — Melyiket kéred — kávét vagy teát? (Két konkrét lehetőség.)
A which főnév előtt is állhat jelzőként: Which book did you read? (Melyik könyvet olvastad el?) — ez esetben a kérdező tudja, hogy könyvekről van szó, és egy meghatározott halmazból vár választást. A what ugyanígy állhat főnév előtt: What book are you reading? (Milyen könyvet olvasol?) — ez nyitottabb, nem feltételez meghatározott halmazt.
WHO vs. WHOM — formális és informális angolban
🌍 A 'whom' eltűnőben van az informális angolból
A whom (/huːm/) a who tárgyesete — akkor kellene használni, ha a kérdezett személy nem az alany, hanem a tárgy vagy egy elöljárószóhoz kapcsolódó bővítmény. Formálisan: To whom did you speak? (Kivel beszéltél?), Whom did you invite? (Kit hívtál meg?).
A modern, hétköznapi angolban a whom szinte teljesen kikopott az informális szóbeszédből. Helyette egyszerűen a who szót használják: Who did you speak to? és Who did you invite? — mindkettő teljesen elfogadott a mindennapi kommunikációban. Az Oxford English Dictionary megjegyzi, hogy a whom ma elsősorban formális írásban, jogi és hivatalos szövegekben él tovább.
Ha nem vagy biztos benne: informálisan mindig mondhatod a who-t. A whom-ot érdemes felismerni, ha formális szövegben találkozol vele.
A leggyakoribb whom-os szerkezet, amellyel találkozhatsz: az elöljárószó + whom kombináció. Formális angolban az elöljárószó a mondat elejére kerül a whom elé: To whom it may concern (Akit illet — levelek, hivatalos iratok megszólítása), With whom are you traveling? (Kivel utazol?). Informálisan ezeket a mondatokat átrendezik: Who are you traveling with?
Kérdésszerkezet összefoglaló
| Kérdőszó | Kérdés szerkezete | Példa mondat | Magyar fordítás |
|---|---|---|---|
| who | who + be/do + alany | Who is she? | Ki ő? |
| what | what + do/does/did + alany | What do you want? | Mit szeretnél? |
| when | when + segédige + alany | When did it happen? | Mikor történt? |
| where | where + segédige + alany | Where are you going? | Hová mész? |
| why | why + segédige + alany | Why did you leave? | Miért mentél el? |
| how | how + segédige + alany | How did you find it? | Hogyan találtad meg? |
| which | which + főnév + segédige | Which way is faster? | Melyik út gyorsabb? |
| whose | whose + főnév + be | Whose bag is this? | Kié ez a táska? |
| whom | whom / who + segédige | Who(m) did you call? | Kit hívtál? |
| how much | how much + megszáml.atlan | How much does it cost? | Mennyibe kerül? |
| how many | how many + főnév tbsz. | How many are left? | Hány maradt? |
| how long | how long + segédige | How long will it take? | Mennyi ideig tart? |
⚠️ A szórend csapdája: ne fordítsd szó szerint a magyart!
A magyarban a kérdőszót bármilyen pozícióba lehet tenni, és a segédige sokszor hiányzik. Angolban a kérdőszó szinte mindig a mondat elejére kerül, és a segédige kötelező (kivéve, ha a kérdőszó maga az alany). Két tipikus hiba: „Where you live?" (helyes: Where do you live?) és „What you want?" (helyes: What do you want?). A do/does/did hiánya a leggyakoribb szórendi hiba a magyar anyanyelvűeknél.
Kérdőszavak idiomatikus kifejezésekben
Az angol kérdőszavak messze túlmutatnak a szó szerinti kérdezésen — számos idiomatikus kifejezés épül rájuk, amelyek a mindennapi angolban elmaradhatatlanok.
A How come? az egyik leggyakrabban hallott informális angol kérdőszó-kombináció — jelentése pontosan ugyanaz, mint a Why?, de jóval lazább stílusban: How come you didn't call? (Miért nem hívtál?) szemben a formálisabb Why didn't you call? változattal. A British Council adatai szerint a How come? különösen az amerikai angolban népszerű, de a brit angolban is elterjedt.
A Why on earth? és a What on earth? az érzelmi erősítés eszközei — az on earth hozzáadásával a kérdés sokkal hangsúlyosabb lesz: What on earth are you doing? (Mi a csudát csinálsz?). Ugyanezt fejezi ki a Why in the world? változat is.
🌍 Kérdések az angolban: direktek, de nem tolakodók
Az angol kultúrában, különösen a brit változatban, a kérdezés erős udvariassági normákat követ. Közvetlen személyes kérdések — életkor, fizetés, vallás, politikai vélemény — idegenekkel vagy új ismerősökkel szemben általában kerülendők. A Why? kérdés önmagában néha kihívónak hangozhat — ezért a britek sokszor kerülő formát alkalmaznak: Could I ask why...? vagy Do you mind if I ask...?. Az amerikaiak általában direktebbek, de a személyes finanszírozási kérdések (fizetés, ingatlanár) ott is tabunak számítanak a nem szoros barátok között.
Gyakorolj valódi angol tartalmakkal
A kérdőszavak elsajátításának leghatékonyabb módja a valódi angol anyagokban való hallásos találkozás. Filmekben és sorozatokban a kérdőszavak természetes ritmusban és intonációval hangzanak el — pontosan úgy, ahogy a mindennapi kommunikációban. Nézd meg az útmutatónkat a legjobb angol filmekhez nyelvtanulóknak, ahol olyan produkciókat ajánlunk, amelyek különösen alkalmasak a természetes angol párbeszéd megértésére.
A Wordy interaktív feliratokkal teszi lehetővé az angol tanulást valódi tartalmakból. Amikor egy kérdőszó elhangzik a párbeszédben, rákoppinthatsz, és azonnal látod a kiejtést, a jelentést, az általa alkotható kombinációkat és a szövegkörnyezetet. Ez a módszer sokkal hatékonyabb, mint szólisták magolása — a kontextusban hallott kérdőszavak mélyen rögzülnek, és az intonáció is természetesen rögzül.
Gyakori kérdések
Melyek az angol kérdőszavak?
Mi a különbség az angolban a „who" és a „whom" között?
Mi a különbség angolul a „how much" és a „how many" között?
Hogyan képzünk kérdéseket angolul kérdőszóval?
Mit jelent angolul a „what" és a „which" különbsége?
Források és hivatkozások
- Crystal, David (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com.
- British Council (2023). English Language Teaching: Global Research Report.
Kezdj el tanulni a Wordyval
Nézz valódi filmrészleteket, és bővítsd a szókincsed menet közben. Ingyen letölthető.
