рдПрдиреАрдореЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭреЗрдВ: рд╢┼НрдиреЗрди, рд╕реЗрдЗрдиреЗрди, рдЗрд╕реЗрдХрд╛рдЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп (рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд)
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рдПрдиреАрдореЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рджреЛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕рдордЭ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ: рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕, рдпрд╛рдиреА рдХрд┐рд╕ рджрд░реНрд╢рдХ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрд░реАрдЬрд╝ рдмреЗрдЪреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╢┼НрдиреЗрди рдпрд╛ рд╕реЗрдЗрдиреЗрди, рдФрд░ рдЬреЙрдирд░, рдпрд╛рдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЗрд╕реЗрдХрд╛рдЗ рдпрд╛ рдореЗрдЪрд╛ред рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рд╕рдордЭрд╛рддреА рд╣реИ, рдЖрд╕рд╛рди рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж рджреЗрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рд▓реЗрдмрд▓ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдПрдиреАрдореЗ рдХреЗ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рддрдм рд╕рдордЭ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рдЖрдк рджреЛ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рджреЗрдВ: рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕ (рд╕реАрд░реАрдЬрд╝ рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ sh┼Нnen рдпрд╛ seinen) рдФрд░ рдЬреЙрдирд░ (рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ isekai, mecha, рдпрд╛ romance)ред рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд░, рдлреИрди, рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдВрдЧ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдЗрди рд▓реЗрдмрд▓реНрд╕ рдХреЛ рд╢реЙрд░реНрдЯрд╣реИрдВрдб рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╣реА рд╢реЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрдИ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ |
|---|---|---|---|
| Sh┼Нnen (demographic) | х░Сх╣┤ | SHOH-nehn | casual |
| Sh┼Нjo (demographic) | х░Схе│ | SHOH-joh | casual |
| Seinen (demographic) | щЭТх╣┤ | SAY-nehn | casual |
| Josei (demographic) | хе│цАз | JOH-say | casual |
| Isekai (genre) | чХ░ф╕ЦчХМ | EE-seh-kai | casual |
| Mecha (genre) | уГбуВл | MEH-kah | casual |
| Slice of life (genre) | цЧех╕╕ч│╗ | nee-JOH-keh | casual |
| Romcom (genre) | уГйуГЦуВ│уГб | RAH-boo-koh-meh | casual |

рдкрд╣рд▓реЗ, рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░рд┐рдпрд▓рд┐рдЯреА рдЪреЗрдХ: рдПрдиреАрдореЗ рдореЗрдВ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк тАЬanime typesтАЭ рдЦреЛрдЬреЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдРрд╕реА рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдВ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреА рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ: sh┼Нnen, isekai, tsundere, mecha, рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ тАЬanime art stylesтАЭ рднреАред рдпрд╣ рдЙрд▓рдЭрди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рдХреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рдл рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВ:
- рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕: рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА, рдЬреЛ рдордВрдЧрд╛ рдореИрдЧрдЬрд╝реАрди рдФрд░ рдкрд╛рдардХ-рд╕реЗрдЧрдореЗрдВрдЯ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
- рдЬреЙрдирд░: рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА, рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдереАрдоред
- рдлреЙрд░реНрдореИрдЯ: рдЯреАрд╡реА рд╕реАрд░реАрдЬрд╝, рдлрд┐рд▓реНрдо, OVA, ONA, рд╢реЙрд░реНрдЯреНрд╕ред
- рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдЖрд░реНрдХреЗрдЯрд╛рдЗрдк рдФрд░ рдЯреНрд░реЛрдкреНрд╕: tsundere, yandere, тАЬpower fantasy,тАЭ tournament arcsред
рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рдкрд╣рд▓реЗ рджреЛ рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ тАЬanime typesтАЭ рд╕реЗ рдпрд╣реА рдорддрд▓рдм рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯТб рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдмреЛрдирд╕
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдФрд░ рдЬреЙрдирд░ рд▓реЗрдмрд▓ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрдВ, рддреЛ рдЖрдк рд░рд┐рдХрдореЗрдВрдбреЗрд╢рди, рд░рд┐рд╡реНрдпреВ, рдФрд░ рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА YouTube рдФрд░ X рдкрд░ред

рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдпреЗ рд▓реЗрдмрд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ (рд╕рд┐рд░реНрдл рдлреИрдВрдбрдо рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ)
рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ х░Сх╣┤ (SHOH-nehn) рдФрд░ щЭТх╣┤ (SAY-nehn) рдЬреИрд╕реЗ рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рд▓реЗрдмрд▓ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдПрдиреАрдореЗ рдЕрдбреИрдкреНрдЯреЗрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдУрд░рд┐рдЬрд┐рдирд▓ рдордВрдЧрд╛ рдХреА рдореИрдЧрдЬрд╝реАрди рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рдЕрдХреНрд╕рд░ рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рд▓реЗрдмрд▓ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ тАЬsh┼НnenтАЭ рдПрдХ рд╡рд╛рдЗрдм рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬреЙрдирд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдЬрд╛рдкрд╛рди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдиреЗрдЯрд┐рд╡ рд╕реНрдкреАрдХрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред Ethnologue рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 123 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ (Ethnologue, 2024)ред рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реНрдХреЗрд▓ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдШрд░реЗрд▓реВ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд░ рдСрдбрд┐рдпрдВрд╕ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рдЯреАрдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реЗрдЧрдореЗрдВрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ (рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ рдСрдбрд┐рдпрдВрд╕ рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА)
х░Сх╣┤
х░Сх╣┤ (SHOH-nehn) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде тАЬрд▓рдбрд╝рдХрд╛тАЭ рд╣реИред рдПрдиреАрдореЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрдирдПрдЬрд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреА рдЧрдИ рд╕реАрд░реАрдЬрд╝ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ sh┼Нnen рдордВрдЧрд╛ рдореИрдЧрдЬрд╝реАрди рд╕реЗ рдЕрдбреИрдкреНрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рдЖрдо рд╕рдВрдХреЗрдд:
- рд╕рд╛рдл рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╢рди (рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ, рд▓реЗрд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдЕрдк, рдЯреВрд░реНрдирд╛рдореЗрдВрдЯ)
- рджреЛрд╕реНрддреА рдФрд░ рдЯреАрдо рдбрд╛рдпрдиреИрдорд┐рдХреНрд╕
- рд╣рд╛рдИ-рдПрдирд░реНрдЬреА рд╣реНрдпреВрдорд░ рдФрд░ рдПрдХреНрд╢рди
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, sh┼Нnen рд╕реНрдЯреЛрд░реАрдЯреЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧреНрд░реБрдк-рдмреЗрд▓реЙрдиреНрдЧрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд▓реЙрдпрд▓реНрдЯреА рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред рдпреЗ рдереАрдо рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдЗрди-рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕ (uchi) рдФрд░ рдЯреАрдорд╡рд░реНрдХ, рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ sh┼Нnen рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рддреЗрдЬ рдФрд░ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд╕реНрдкреАрдЪ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред
х░Схе│
х░Схе│ (SHOH-joh) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде тАЬрд▓рдбрд╝рдХреАтАЭ рд╣реИред рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рд▓реЗрдмрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╣ рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрдирдПрдЬрд░реНрд╕ рдХреЛ рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЖрдк рдЕрдХреНрд╕рд░ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ:
- рдЗрдореЛрд╢рдирд▓ рдбреЗрд╡рд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ
- рдЗрдирд░ рдереЙрдЯреНрд╕ рдкрд░ рдордЬрдмреВрдд рдлреЛрдХрд╕
- рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЬрд╝реНрдб рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдФрд░ рдлреНрд░реЗрдВрдбрд╢рд┐рдк рдЖрд░реНрдХреНрд╕
Sh┼Нjo тАЬрд╕рд┐рд░реНрдл рд░реЛрдорд╛рдВрд╕тАЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдлреИрдВрдЯреЗрд╕реА, рдорд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА, рдпрд╛ рдПрдХреНрд╢рди рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмрдВрдзрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк polite рдмрдирд╛рдо casual рд╢рд┐рдлреНрдЯреНрд╕ рдХреА рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ sh┼Нjo рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ honorifics рдФрд░ рджреВрд░реА рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
щЭТх╣┤
щЭТх╣┤ (SAY-nehn) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде тАЬрдпреБрд╡рд╛тАЭ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╡рдпрд╕реНрдХ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Seinen рд╕реАрд░реАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
- рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдиреИрддрд┐рдХ рдЪреБрдирд╛рд╡
- рдзреАрдореА рдкреЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рднрд╛рд░реА рдереАрдо
- рд╡рд░реНрдХрдкреНрд▓реЗрд╕, рдкреЙрд▓рд┐рдЯрд┐рдХреНрд╕, рдХреНрд░рд╛рдЗрдо, рд╕рд╛рдЗрдХреЛрд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдЯреЗрдВрд╢рди
рдПрдХ рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдиреЛрдЯ: щЭТх╣┤ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдФрд░ рдлреЙрд░реНрдорд▓ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд▓ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ тАЬрдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдкреБрд░реБрд╖тАЭ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рднреА рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
хе│цАз
хе│цАз (JOH-say) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм тАЬрдорд╣рд┐рд▓рд╛тАЭ рд╣реИ, рдФрд░ рдордВрдЧрд╛ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдпрд╣ josei рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рдпрд╕реНрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Josei рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
- рд░рд┐рдпрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ рд░рд┐рд▓реЗрд╢рдирд╢рд┐рдк рдбрд╛рдпрдиреИрдорд┐рдХреНрд╕
- рдХрд╛рдо рдФрд░ рд╡рдпрд╕реНрдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдереАрдо
- рдХрдо тАЬрдЖрдЗрдбрд┐рдпрд▓рд╛рдЗрдЬрд╝реНрдбтАЭ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рд╕рдордЭреМрддрд╛, рдФрд░ рдиреЗрдЧреЛрд╢рд┐рдПрд╢рди
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ хе│цАз рдПрдХ рд╕реНрдЯреИрдВрдбрд░реНрдб рд╢рдмреНрдж рд╣реИ (рдлреИрдВрдбрдо рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ), рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдлреЙрд░реНрдорд▓ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗред
ЁЯМН рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рд▓реЗрдмрд▓ рдЧрд▓рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдХреНрдпреЛрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЬрдм рдХреЛрдИ рдПрдиреАрдореЗ-рдУрд░рд┐рдЬрд┐рдирд▓ рд╕реАрд░реАрдЬрд╝ рдХрд┐рд╕реА рдордВрдЧрд╛ рдореИрдЧрдЬрд╝реАрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рддрдм рднреА рдлреИрди рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдЯрд░реНрдореНрд╕ рдЙрдзрд╛рд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрдпрд╣ рдПрдХ рдХрдорд┐рдВрдЧ-рдСрдл-рдПрдЬ рдмреИрдЯрд▓ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИтАЭ рдпрд╛ тАЬрдпрд╣ рд╡рдпрд╕реНрдХ рд╕рд╛рдЗрдХреЛрд▓реЙрдЬрд┐рдХрд▓ рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,тАЭ рднрд▓реЗ рд╣реА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рдзреБрдВрдзрд▓реА рд╣реЛред
рдЬреЙрдирд░ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ (рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ)
чХ░ф╕ЦчХМ
чХ░ф╕ЦчХМ (EE-seh-kai) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм тАЬрджреВрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛тАЭ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣реА тАЬisekaiтАЭ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рд╣реИред
рдЯрд┐рдкрд┐рдХрд▓ isekai рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░:
- рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЯреИрдЧрдирд┐рд╕реНрдЯ рджреВрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ
- RPG рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо (рд▓реЗрд╡рд▓, рд╕реНрдХрд┐рд▓реНрд╕, рдЧрд┐рд▓реНрдбреНрд╕)
- рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдХрд╛ рд░реАрд╕реЗрдЯ, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рддрдХ
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ isekai рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╡реЗрдм рдиреЙрд╡реЗрд▓ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдмрдврд╝рд╛ред рдпрд╣ рд▓реЗрдмрд▓ рдмрдбрд╝реЗ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдЯреИрдЧ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдиреИрдЪреБрд░рд▓ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ чХ░ф╕ЦчХМуБлш╗вчФЯуБЧуБЯ (EE-seh-kai nee ten-SAY shih-tah) рдЬреИрд╕реЗ рдлреНрд░реЗрдЬрд╝ рд╕реБрдиреЗрдВ, рдорддрд▓рдм тАЬрджреВрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рд▓рд┐рдпрд╛редтАЭ
уГбуВл
уГбуВл (MEH-kah) тАЬmechaтАЭ рд╣реИ, рдЬреЛ тАЬmechanicalтАЭ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд░реЛрдмреЛрдЯ рдпрд╛ рдмрдбрд╝реЗ рдорд╢реАрдиреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
Mecha рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдлреНрд▓реЗрд╡рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
- рдорд┐рд▓рд┐рдЯреНрд░реА рдФрд░ рдкреЙрд▓рд┐рдЯрд┐рдХреНрд╕ рдлреЛрдХрд╕
- рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдХрдорд┐рдВрдЧ-рдСрдл-рдПрдЬ
- рд╕реБрдкрд░-рд░реЛрдмреЛрдЯ рд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯреЗрдХрд▓ рдмрдирд╛рдо рд░рд┐рдпрд▓-рд░реЛрдмреЛрдЯ рд░рд┐рдпрд▓рд┐рдЬрд╝реНрдо
рднрд╛рд╖рд╛ рдЯрд┐рдк: уГбуВл рдЫреЛрдЯрд╛ рдФрд░ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд╣реИред тАЬrobotтАЭ рдХреЗ рд▓рд┐рдП уГнуГЬуГГуГИ (roh-BOHT-toh) рднреА рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдиреБрдЖрдВрд╕ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
цЧех╕╕ч│╗
цЧех╕╕ч│╗ (nee-JOH-keh) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм тАЬрд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛-рдЯрд╛рдЗрдктАЭ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ slice of life рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЖрдк рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
- рд╕реНрдХреВрд▓ рд░реВрдЯреАрди, рдХреНрд▓рдмреНрд╕, рдкрд╛рд░реНрдЯ-рдЯрд╛рдЗрдо рдЬреЙрдмреНрд╕
- рджреЛрд╕реНрддреА рдХреЗ рд╕реАрди рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдХреЙрдиреНрдлреНрд▓рд┐рдХреНрдЯ
- рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдбреЗрд▓реА рд╡реЛрдХреИрдмреНрдпреБрд▓рд░реА
рд▓рд░реНрдирд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП цЧех╕╕ч│╗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдмреИрдЯрд▓ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд░реАрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмреЗрд╕рд┐рдХреНрд╕ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдЧреНрд░реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ: рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ тАШрд╣реИрд▓реЛтАЩ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред
хнжхЬТ
хнжхЬТ (gah-KU-ehn) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм тАЬрдЕрдХрд╛рджрдореАтАЭ рдпрд╛ тАЬрд╕реНрдХреВрд▓ рдХреИрдВрдкрд╕тАЭ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ slice of life, romance, comedy, рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ horror рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдд рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ: рдХреНрд▓рд╛рд╕рд░реВрдо, рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓, рдПрдВрдЯреНрд░реЗрдВрд╕ рдПрдЧреНрдЬрд╝рд╛рдо, senpai-k┼Нhai рдбрд╛рдпрдиреИрдорд┐рдХреНрд╕ред
рдпрд╣рд╛рдВ honorifics рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ хЕИш╝й (SEN-pai) рдФрд░ х╛Мш╝й (KOH-hai)ред
цБЛцДЫ
цБЛцДЫ (koh-REN-ai) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм тАЬрд░реЛрдорд╛рдВрд╕тАЭ рд╣реИ, рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдереАрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдоред
рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдПрдиреАрдореЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
- рдирд░рдо рднрд╛рд╖рд╛, рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛, рдФрд░ рд╣реЗрдЬрд┐рдВрдЧ
- рдорд╛рдлрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ face-saving рднрд╛рд╖рд╛
- рдХрдиреНрдлреЗрд╢рди рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдорд╛рдЗрд▓рд╕реНрдЯреЛрди
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдХреЗ рдЖрдЗрдХреЙрдирд┐рдХ рдлреНрд░реЗрдЬрд╝ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ тАШрдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВтАЩ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реАрдзреЗ тАЬI love youтАЭ рд╕реЗ рдмрдЪрдХрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
уГйуГЦуВ│уГб
уГйуГЦуВ│уГб (RAH-boo-koh-meh) тАЬromcomтАЭ рд╣реИ, тАЬlove comedyтАЭ рдХрд╛ рд╢реЙрд░реНрдЯ рдлреЙрд░реНрдоред
рдпрд╣ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рддреЗрдЬ, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреИрдВрдЯрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдФрд░ рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд░рд┐рджреНрдо рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рдЧрд┐рдирд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдард┐рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрди рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ:
- уБЖуБЭ (OO-soh) рдЬреИрд╕реЗ рдХреНрд╡рд┐рдХ рд░рд┐рдЯреЙрд░реНрдЯреНрд╕, рдорддрд▓рдм тАЬрдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВтАЭ рдпрд╛ тАЬрд╕рдЪ рдореЗрдВ?тАЭ
- уБбуВЗуБгуБи (CHOHT-toh) рдЬреИрд╕реЗ рд╕реЙрдлреНрдЯрдирд░реНрд╕, рдорддрд▓рдм тАЬрдереЛрдбрд╝рд╛тАЭ
- уВИ (yoh) рдФрд░ уБн (neh) рдЬреИрд╕реЗ рд╕реЗрдВрдЯреЗрдВрд╕-рдПрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕
уГХуВбуГ│уВ┐уВ╕уГ╝
уГХуВбуГ│уВ┐уВ╕уГ╝ (fan-TAH-jee) тАЬfantasyтАЭ рд╣реИред
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХрд╡рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
- рдпреВрд░реЛрдкрд┐рдпрди-рдЗрдВрд╕реНрдкрд╛рдпрд░реНрдб рдорд┐рдбреАрд╡рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛
- рдорд╛рдЗрдереЛрд▓реЙрдЬреА, рдореИрдЬрд┐рдХ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо, рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯреНрд╕
- рдбрд╛рд░реНрдХ рдлреИрдВрдЯреЗрд╕реА рдФрд░ рд╣реАрд░реЛрдЗрдХ рдлреИрдВрдЯреЗрд╕реА
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдб рд╣реИ, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ тАЬjiтАЭ рд╕рд╛рдЙрдВрдб рд░рдЦреЗрдВ: fan-TAH-jee, fan-TAH-zee рдирд╣реАрдВред
уГЫуГйуГ╝
уГЫуГйуГ╝ (HOH-rah) тАЬhorrorтАЭ рд╣реИред
рд╣реЙрд░рд░ рдПрдиреАрдореЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдФрд░ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
- polite рд╕реНрдкреАрдЪ рдЬреЛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдардВрдбреА рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧреЗ
- рдлреЙрд░реНрдорд▓ рдиреИрд░реЗрд╢рди
- рджреВрд░реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП casual рд╕реЗ honorific рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ
рдпреЗ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЯреВрд▓ рд╣реИрдВред Politeness рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рджреВрд░реА рднреА рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ politeness theory рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИ (Brown & Levinson, 1987)ред
уВ╣уГЭца╣
уВ╣уГЭца╣ (SPOH-kohn) рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЬреЙрдирд░ рд▓реЗрдмрд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ уВ╣уГЭуГ╝уГДца╣цАз (sports + guts/spirit) рдХрд╛ рд╢реЙрд░реНрдЯ рдлреЙрд░реНрдо рд╣реИред
рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл тАЬsportsтАЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ sports рд╣реИ, рд╕рд╛рде рдореЗрдВ:
- рдЗрдВрдЯреЗрдВрд╕ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдЖрд░реНрдХреНрд╕
- рд╕рд╣рдирд╢рдХреНрддрд┐, рд▓рдЧрди, рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди
- рдореЗрдВрдЯрд░-рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ
рдпрд╣ рд▓реЗрдмрд▓ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ тАЬрдЬрд╛рдкрд╛рдиреА-рдлреАрд▓тАЭ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ ца╣цАз (KOHN-joh) рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд░реА рд╢рдмреНрдж рд╣реИред рдпрд╣ grit рдФрд░ рдЬрд┐рджреНрджреА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдЬрдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрдИ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреНрд▓рдм рдиреИрд░реЗрдЯрд┐рд╡реНрд╕ рдореЗрдВ рд╕рд░рд╛рд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
щЭТцШе
щЭТцШе (seh-SHOON) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм тАЬрдпреБрд╡рд╛ рдЙрдореНрд░тАЭ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рдХрд┐рд╢реЛрд░рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ тАЬрдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд╕рдВрддредтАЭ
щЭТцШе рдПрдиреАрдореЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
- рдХрдорд┐рдВрдЧ-рдСрдл-рдПрдЬ
- рдиреЙрд╕реНрдЯреИрд▓реНрдЬрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡
- рд╕рдордп рдХреЗ рдЧреБрдЬрд░рдиреЗ рдХреА рдореАрдареА-рд╕реА рдХрдбрд╝рд╡рд╛рд╣рдЯ
рдЖрдк щЭТцШе рдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдиреАрдореЗ рдлреИрдВрдбрдо рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рднреА рдЖрдо рд╣реИред
рдРрд╕реЗ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рдЬреЛ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдЯреНрд░реЛрдкреНрд╕ рдпрд╛ рдСрдбрд┐рдпрдВрд╕ рдкреНрд░реЙрдорд┐рд╕ рд╣реИрдВ
рдХреБрдЫ рд▓реЗрдмрд▓ рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕ рдпрд╛ рдЬреЙрдирд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЗрддрдиреЗ рдЖрдо рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдлреИрди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЯрд╛рдЗрдк рдХреА рддрд░рд╣ рдЯреНрд░реАрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣рд╛рдВ рддреАрди рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ:
- ф┐║TUEEE (oh-reh TSOO-eh-eh-eh): рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде тАЬрдореИрдВ рдордЬрдмреВрдд рд╣реВрдВ,тАЭ power fantasy рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реЙрд░реНрдЯрд╣реИрдВрдбред
- уГБуГ╝уГИ (CHEET-toh): тАЬcheat,тАЭ рдпрд╛рдиреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛ред
- уГПуГ╝уГмуГа (HAH-reh-moo): тАЬharem,тАЭ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЯреИрдЧрдирд┐рд╕реНрдЯ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХрдИ рд▓рд╡ рдЗрдВрдЯрд░реЗрд╕реНрдЯред
рдпреЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рдЯрд╛рдЗрдЯрд▓, рдЯреИрдЧ, рдФрд░ рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
тЪая╕П рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рдЯреЛрди рдкрд░ рдПрдХ рдиреЛрдЯ
рдПрдиреАрдореЗ рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдХрдареЛрд░ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЧрд░рдо рдмрд╣рд╕реЛрдВ рдореЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд┐рдирд╛ рдЙрд╕реЗ рдХреЙрдкреА рдХрд┐рдП, рддреЛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдФрд░ severity рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЧрд╛рд▓реА-рдЧрд▓реМрдЬ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╛рдЗрдб рдкрдврд╝реЗрдВред
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЯрд░реНрдореНрд╕ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджреВрд░реА рдХреИрд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рдФрд░ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ)
рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдПрдиреАрдореЗ рдЯрд╛рдЗрдк рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрд▓рдЧ рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд░рд┐рд╢реНрддреЗ, рдФрд░ рд░реЛрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реИ, рдФрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛-рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
"Honorifics and speech levels are not just grammar, they are social meaning. Choosing a form is choosing a relationship stance."
Professor Shigeru Miyagawa, linguist (MIT), in public lectures and interviews on Japanese language and society
рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ (хнжхЬТ) рдореЗрдВ рдЖрдк рдЬреВрдирд┐рдпрд░реНрд╕ рд╕реЗ рд╕реАрдирд┐рдпрд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП polite рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рд╡рд░реНрдХрдкреНрд▓реЗрд╕ рд╕реНрдЯреЛрд░реАрдЬрд╝ рдореЗрдВ (рдЬреЛ щЭТх╣┤ рдФрд░ хе│цАз рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИрдВ), рдЖрдк ф╕БхпзшкЮ (teh-NEH-go), рдпрд╛рдиреА polite рднрд╛рд╖рд╛, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдиреИрдЪреБрд░рд▓ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ тАШрдЧреБрдбрдмрд╛рдптАЩ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред
рдПрдХ рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореИрдкрд┐рдВрдЧ: рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдмрдирд╛рдо рдЬреЙрдирд░
рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рд╕рд╛рдл рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЯреЗрдмрд▓ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред
| рд▓реЗрдмрд▓ | рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ | рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ |
|---|---|---|---|---|
| Sh┼Нnen | х░Сх╣┤ | SHOH-nehn | demographic | рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ/рдЯреАрдирдПрдЬрд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ |
| Sh┼Нjo | х░Схе│ | SHOH-joh | demographic | рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ/рдЯреАрдирдПрдЬрд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ |
| Seinen | щЭТх╣┤ | SAY-nehn | demographic | рд╡рдпрд╕реНрдХ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ |
| Josei | хе│цАз | JOH-say | demographic | рд╡рдпрд╕реНрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ |
| Isekai | чХ░ф╕ЦчХМ | EE-seh-kai | genre | рджреВрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд┐рдорд╛рдЗрд╕ |
| Mecha | уГбуВл | MEH-kah | genre | рд░реЛрдмреЛрдЯ/рдорд╢реАрдиреЗрдВ |
| Slice of life | цЧех╕╕ч│╗ | nee-JOH-keh | genre | рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ |
| School | хнжхЬТ | gah-KU-ehn | setting/genre | рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ |
| Romance | цБЛцДЫ | koh-REN-ai | genre | рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдлреЛрдХрд╕ |
| Youth drama | щЭТцШе | seh-SHOON | theme | рдХрдорд┐рдВрдЧ-рдСрдл-рдПрдЬ рдЯреЛрди |
рдПрдиреАрдореЗ рдЯрд╛рдЗрдкреНрд╕ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдирд╛: рдХреНрдпрд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ (рдФрд░ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рди рдЪреБрдиреЗрдВ)
рдПрдиреАрдореЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯрдмреБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╣реА рдЗрдирдкреБрдЯ рдЪреБрдиреЗрдВ рддреЛ рдпрд╣ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рд╣реИред
рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдкрд░ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ comprehensible input рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд exposure рдХреА рд╡реИрд▓реНрдпреВ рдХреЛ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА рдордЯреЗрд░рд┐рдпрд▓ рднреА real-world communicative competence рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (Agency for Cultural Affairs, 2023)ред
рдмрд┐рдЧрд┐рдирд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ (A1 рд╕реЗ A2)
- цЧех╕╕ч│╗ (nee-JOH-keh): рдбреЗрд▓реА рд╡реЛрдХреИрдмреНрдпреБрд▓рд░реА, рдкреНрд░реЗрдбрд┐рдХреНрдЯреЗрдмрд▓ рд╕рд┐рдЪреБрдПрд╢рди
- хнжхЬТ (gah-KU-ehn): рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреНрд▓рдмреНрд╕, рд░реВрдЯреАрди, polite рдлреЙрд░реНрдореНрд╕
- цБЛцДЫ (koh-REN-ai): рдЖрдо рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреА рд╡реЛрдХреИрдмреНрдпреБрд▓рд░реА, рдорд╛рдлрд┐рдпрд╛рдВ, рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛
рдмреЗрд╕ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреЗрд╣рддрд░ (B1 рдФрд░ рдКрдкрд░)
- чХ░ф╕ЦчХМ (EE-seh-kai): рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдлреИрдВрдЯреЗрд╕реА рдЯрд░реНрдореНрд╕ рдФрд░ рдЗрдиреНрд╡реЗрдВрдЯреЗрдб рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо
- уГбуВл (MEH-kah): рдЯреЗрдХреНрдирд┐рдХрд▓ рд╡реЛрдХреИрдмреНрдпреБрд▓рд░реА, рдорд┐рд▓рд┐рдЯреНрд░реА рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓
- уГЫуГйуГ╝ (HOH-rah): рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╕рдВрдХреЗрдд, рддреЗрдЬ рдЯреЛрди рд╢рд┐рдлреНрдЯреНрд╕
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреНрд▓рд╛рди рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Wordy рдмреНрд▓реЙрдЧ рдЗрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░реАрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕, рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдлреНрд░реЗрдЬрд╝, рдФрд░ рд╣рд╛рдИ-рдлреНрд░реАрдХреНрд╡реЗрдВрд╕реА рд╡реЛрдХреИрдмреНрдпреБрд▓рд░реА рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░ рдмрдирд╛рдПрдВред
рдпреВрдирд┐рдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЗрдирд╕рд╛рдЗрдЯ: рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ тАЬрдЬреЙрдирд░тАЭ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЗрддрдиреА рдЯреИрдЧ-рдбреНрд░рд┐рд╡рди рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдбрд┐рд╕реНрдХрд╡рд░реА рдкрд░ рдЯреИрдЧ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрд╕рд░ рд╣реИ: рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЗрдмрд▓ рдЬреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдиреАрдореЗ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рднреА рд╕рдЪ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рд╛рдЗрдЯ рдиреЙрд╡реЗрд▓ рдФрд░ рд╡реЗрдм рдиреЙрд╡реЗрд▓ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЯреИрдЧ-рдбреНрд░рд┐рд╡рди рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдХреЛрдСрд░реНрдбрд┐рдиреЗрд╢рди рдХрд╛ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рднреА рд╣реИ: рд░реАрдбрд░ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд░ рдПрдХ рдХреЙрдореНрдкреИрдХреНрдЯ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рд╕рд╛рдл рд╣реЛрдВ (тАЬрдпрд╣ рдПрдХ уГБуГ╝уГИчХ░ф╕ЦчХМ рд╣реИ,тАЭ тАЬрдпрд╣ щЭТцШе рд╣реИ,тАЭ тАЬрдпрд╣ уВ╣уГЭца╣ рд╣реИтАЭ)ред
рдпрд╣ рд╕реЛрд╢рд▓ рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓рд┐рдВрдЧ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдХрд▓реНрдЪрд░рд▓ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдкреЙрдк рдХрд▓реНрдЪрд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╢реЙрд░реНрдЯрд╣реИрдВрдб рдЕрдкрдирд╛рдкрди рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрди рдЯрд░реНрдореНрд╕ рдХреЛ рдиреИрдЪреБрд░рд▓реА рдХреИрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ (рдмрд┐рдирд╛ рдЪрд▓рддрд╛-рдлрд┐рд░рддрд╛ рдЧреНрд▓реЙрд╕рд░реА рд▓рдЧреЗ)
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЖрдк рдПрдиреАрдореЗ рдЯрд╛рдЗрдкреНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЖрд╕рд╛рди рдкреИрдЯрд░реНрди рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
- XуБпYч│╗уБауВИ (X wah Y-keh dah yoh), тАЬX рдПрдХ Y-рдЯрд╛рдЗрдк рд╣реИредтАЭ
- XуБгуБжYуБкуБоя╝Я (X tteh Y nah noh), тАЬрддреЛ X, Y рд╣реИ?тАЭ
- цЬАш┐СYуБМхдЪуБД (sai-KIN Y gah OH-ee), тАЬрд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ Y рдмрд╣реБрдд рд╣реИредтАЭ
рдЗрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рдЯрд░реНрдореНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- уБУуВМуБпцЧех╕╕ч│╗уБауВИ (koh-reh wah nee-JOH-keh dah yoh)
- чХ░ф╕ЦчХМуВВуБоуБгуБжц╡БшбМуБгуБжуВЛуВИуБн (EE-seh-kai moh-no tteh ha-YAHt-teh-roo yoh neh), тАЬIsekai рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдкреЙрдкреБрд▓рд░ рд╣реИрдВ, рд╣реИ рди?тАЭ
ЁЯТб рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рдПрдВ
рдПрдХ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реЛ, рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ 10 рд░реА-рдпреВрдЬрд╝реЗрдмрд▓ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рд╕реАрдЦреЗрдВред Wordy рдХрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдк-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрд░реАрдХрд╛ рдЗрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдФрд░ рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ: рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦреЗрдВред
рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА тАЬрдПрдиреАрдореЗ рдмрд╛рддрдЪреАрддтАЭ рдХреЛ рдмреИрд▓реЗрдВрд╕ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрдЯрд░рдирд▓ рд▓рд┐рдВрдХ
рдПрдиреАрдореЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдкреВрд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд░реВрд░реА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрд▓реЗрдВрд╕ рдХрд░реЗрдВ:
- рдЧреНрд░реАрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕: рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ тАШрд╣реИрд▓реЛтАЩ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ
- рд╡рд┐рджрд╛рдИ: рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ тАШрдЧреБрдбрдмрд╛рдптАЩ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ
- рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдлреНрд░реЗрдЬрд╝: рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ тАШрдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВтАЩ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрдореЗрдВрдЯ рд╕реЗрдХреНрд╢рди рдХреЗ рд░рдл рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рднреА рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Japanese swear words рдХреЛ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдирд╣реАрдВ, рдбрд┐рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖: рдПрдиреАрдореЗ рдЯрд╛рдЗрдкреНрд╕ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рдирд┐рдпрдо рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рд░рдЦреЗрдВ: sh┼Нnen, sh┼Нjo, seinen, рдФрд░ josei рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдбреЗрдореЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХреНрд╕ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ isekai, mecha, romance, рдФрд░ slice of life рдЬреЙрдирд░ рдФрд░ рдереАрдо рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЖрдк рдЗрди рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдиреАрдореЗ тАЬрдЯрд╛рдЗрдктАЭ рдЙрд▓рдЭреЗ рд╣реБрдП рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддреЗ, рдФрд░ рд╡реЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕реЗрдЯ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдФрд░ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ 123 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реНрдкреАрдХрд░ рд╣реИрдВ (Ethnologue, 2024), рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдлреИрди рдЬрд┐рди рдЕрд╕рд▓реА рд▓реЗрдмрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдиреЗрдЯрд┐рд╡ рдбрд┐рд╕реНрдХрд╢рди, рд░рд┐рд╡реНрдпреВ, рдФрд░ рд░рд┐рдХрдореЗрдВрдбреЗрд╢рди рдХреА рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддрдХ рддреБрд░рдВрдд рдкрд╣реБрдВрдЪ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рдХреНрдпрд╛ рд╢┼НрдиреЗрди рдФрд░ рд╕реЗрдЗрдиреЗрди рдПрдиреАрдореЗ рдХреЗ рдЬреЙрдирд░ рд╣реИрдВ?
рд╢┼НрдЬреЛ рдФрд░ рдЬреЛрд╕реЗрдЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕реЗрдХрд╛рдЗ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдЬреЙрдирд░ рд╣реИ?
рдЬреЙрдирд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдлреИрдВрд╕ рдЗрддрдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдбреНрд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ?
рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдПрдиреАрдореЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Ethnologue (SIL International), Ethnologue: Languages of the World, 27рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, 2024
- Agency for Cultural Affairs (Japan), рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдиреАрддрд┐ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА, 2023
- UNESCO Institute for Statistics, рдЕрдореВрд░реНрдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 2005 рдХрдиреНрд╡реЗрдВрд╢рди: рдбреЗрдЯрд╛ рдФрд░ рдлреНрд░реЗрдорд╡рд░реНрдХ, 2022
- Brown, P. & Levinson, S.C., Politeness: Some Universals in Language Usage, 1987
- Kramsch, C., Language and Culture, 1998
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

