Respuesta rápida
El coreano usa dos sistemas numéricos: los números coreanos nativos (하나, 둘, 셋) y los números sino-coreanos (일, 이, 삼). En la vida real, los nativos se usan mucho para contar objetos hasta 99 con contadores y para las horas del reloj, mientras que los sino-coreanos se usan para fechas, dinero, teléfonos, minutos, direcciones y números a partir de 100.
Los números en coreano funcionan alternando entre dos sistemas: los números coreanos nativos para muchos recuentos cotidianos y las horas, y los números sino-coreanos para fechas, dinero, números de teléfono, minutos y valores más grandes. Cuando sabes qué sistema prefiere cada situación, contar en coreano se vuelve predecible.
El coreano lo hablan decenas de millones de personas, y la edición de 2024 de Ethnologue lo incluye como una gran lengua mundial con comunidades amplias de hablantes L1 y L2. Oirás números constantemente en K-dramas, en el metro, en cafeterías y en compras online, así que es uno de los temas con más rendimiento que puedes estudiar pronto.
Si estás desarrollando la comprensión auditiva con clips, combina esta guía con nuestra guía de vocabulario de K-dramas y lo básico en cómo decir hola en coreano, porque los saludos y los números suelen aparecer juntos en interacciones de servicio.
| Número (sistema) | Coreano | Pronunciación | Formalidad |
|---|---|---|---|
| 1 (nativo) | 하나 | hah-NAH | casual |
| 2 (nativo) | 둘 | dool | casual |
| 3 (nativo) | 셋 | seht | casual |
| 4 (nativo) | 넷 | neht | casual |
| 5 (nativo) | 다섯 | dah-SUHT | casual |
| 1 (sino) | 일 | eel | casual |
| 2 (sino) | 이 | ee | casual |
| 3 (sino) | 삼 | sahm | casual |
| 4 (sino) | 사 | sah | casual |
| 10 (sino) | 십 | sheep | casual |
Los dos sistemas de números en coreano y cuándo usar cada uno
El coreano tiene un sistema de números nativos (palabras puramente coreanas) y un sistema sino-coreano (basado en numerales chinos). No es una división de "viejo vs nuevo", es una separación viva que los hablantes nativos usan de forma automática.
Una forma práctica de pensarlo es: el coreano nativo sirve para contar "cosas" en la vida diaria, mientras que el sino-coreano sirve para contar "información". No es una regla perfecta, pero encaja con mucho uso real.
Números coreanos nativos: dónde aparecen
Los números nativos son comunes con contadores de objetos y personas, sobre todo en habla informal. También se usan para la hora al decir la hora.
También verás números nativos para la edad en conversaciones cotidianas, aunque los documentos oficiales pueden usar sino-coreano.
Números sino-coreanos: dónde aparecen
Los números sino-coreanos dominan en todo lo que suena numérico o formal: fechas, dinero, números de teléfono, direcciones, plantas, rutas de autobús y minutos. También se usan para 100 y más en la mayoría de contextos.
Los materiales de aprendizaje del King Sejong Institute enseñan esta división pronto porque reduce la confusión en conversaciones reales.
💡 Una regla rápida para decidir
Si dices un número con una unidad como 원 (won), 월 (mes), 분 (minutos), 번 (número, como en 'nº 3') o un número de teléfono, usa por defecto sino-coreano. Si cuentas objetos con 개, 명, 잔, o dices la hora con 시, el coreano nativo suele ser la primera opción.
Números coreanos nativos 1-99 (con pronunciación)
Los números coreanos nativos son los que muchas personas reconocen en la vida diaria: pedir dos cafés, decir tu edad o escuchar "las tres" en un drama.
Abajo tienes la lista base y luego el patrón para las decenas.
| Número | Coreano | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hah-NAH | Nativo. |
| 2 | 둘 | dool | Nativo. |
| 3 | 셋 | seht | Nativo. |
| 4 | 넷 | neht | Nativo. |
| 5 | 다섯 | dah-SUHT | Nativo. |
| 6 | 여섯 | yuh-SUHT | Nativo. |
| 7 | 일곱 | eel-GOHP | Nativo. |
| 8 | 여덟 | yuh-DUHL | Nativo. |
| 9 | 아홉 | ah-HOHP | Nativo. |
| 10 | 열 | yuhl | Nativo. |
| 20 | 스물 | soo-MOOL | Nativo. |
| 30 | 서른 | suh-ROON | Nativo. |
| 40 | 마흔 | mah-HUN | Nativo. |
| 50 | 쉰 | shwin | Nativo. |
| 60 | 예순 | yeh-SOON | Nativo. |
| 70 | 일흔 | eel-HUN | Nativo. |
| 80 | 여든 | yuh-DUN | Nativo. |
| 90 | 아흔 | ah-HUN | Nativo. |
Cómo formar números coreanos nativos (ejemplo: 21, 35, 48)
Las decenas nativas funcionan como "veinte + uno", "treinta + cinco". Solo pones la unidad después de la palabra de la decena.
- 21: 스물하나 (soo-MOOL-hah-NAH)
- 35: 서른다섯 (suh-ROON-dah-SUHT)
- 48: 마흔여덟 (mah-HUN-yuh-DUHL)
En habla rápida, los límites se difuminan, así que entrenar el oído con clips cortos ayuda. Si usas películas y series, céntrate en escenas de pedir y de organizar planes, las mismas situaciones donde los números se repiten.
Números sino-coreanos 1-100+ (con pronunciación)
Los números sino-coreanos son la base del coreano "numérico": precios, fechas, números de teléfono y cualquier cosa por encima de 99 en el recuento cotidiano.
| Número | Coreano | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | yuhng | Cero, también se usa en números de teléfono. |
| 1 | 일 | eel | Sino-coreano. |
| 2 | 이 | ee | Sino-coreano. |
| 3 | 삼 | sahm | Sino-coreano. |
| 4 | 사 | sah | Sino-coreano. |
| 5 | 오 | oh | Sino-coreano. |
| 6 | 육 | yook | Sino-coreano. |
| 7 | 칠 | cheel | Sino-coreano. |
| 8 | 팔 | pahl | Sino-coreano. |
| 9 | 구 | goo | Sino-coreano. |
| 10 | 십 | sheep | Diez. |
| 11 | 십일 | sheep-EEL | 10 + 1. |
| 20 | 이십 | ee-SHEEP | 2 x 10. |
| 21 | 이십일 | ee-SHEEP-EEL | 20 + 1. |
| 30 | 삼십 | sahm-SHEEP | 3 x 10. |
| 40 | 사십 | sah-SHEEP | 4 x 10. |
| 50 | 오십 | oh-SHEEP | 5 x 10. |
| 60 | 육십 | yook-SHEEP | 6 x 10. |
| 70 | 칠십 | cheel-SHEEP | 7 x 10. |
| 80 | 팔십 | pahl-SHEEP | 8 x 10. |
| 90 | 구십 | goo-SHEEP | 9 x 10. |
| 100 | 백 | behk | 100. |
| 1,000 | 천 | chuhn | 1,000. |
| 10,000 | 만 | mahn | Unidad de 10,000 que se usa constantemente en precios. |
El giro cultural clave: en coreano se agrupan los números grandes por 만 (10,000)
Si tu lengua materna agrupa los números grandes por miles, los precios en coreano pueden sonar "escalados de otra forma" al principio. En coreano se usa mucho 만 (10,000) como unidad principal de agrupación, así que oirás cantidades como 삼만 원 (30,000 won) con total naturalidad.
Esto importa en escenas de compras en series, conversaciones sobre sueldos y estadísticas en las noticias. Es una de las razones por las que quienes aprenden sienten que "se saben los dígitos", pero aun así se pierden al escuchar.
⚠️ Evita un error típico al aprender
No traduzcas los números grandes en tu cabeza dígito por dígito. Entrena por bloques: 만, 십만, 백만. Cuando esos bloques salgan solos, los precios y los años serán mucho más fáciles de seguir.
El efecto de los contadores: por qué cambian los números antes de 시, 개, 명, 살
El coreano usa contadores, y los números nativos suelen cambiar de forma justo antes de un contador. No es aleatorio, es un patrón estándar que se enseña en currículos formales, incluidos los materiales del King Sejong Institute.
Estos son los cambios más importantes:
- 하나 becomes 한 (hahn)
- 둘 becomes 두 (doo)
- 셋 becomes 세 (seh)
- 넷 becomes 네 (neh)
- 스물 becomes 스무 (soo-MOO)
Los oirás constantemente con la edad, las horas y recuentos comunes.
| Patrón | Coreano | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| 1 + contador | 한 | hahn | De 하나. Ejemplo: 한 개, 한 시. |
| 2 + contador | 두 | doo | De 둘. Ejemplo: 두 명, 두 잔. |
| 3 + contador | 세 | seh | De 셋. Ejemplo: 세 개, 세 시. |
| 4 + contador | 네 | neh | De 넷. Ejemplo: 네 명, 네 시. |
| 20 + contador | 스무 | soo-MOO | De 스물. Ejemplo: 스무 살. |
Un consejo de escucha de diálogos reales
En habla rápida, 네 (neh, cuatro) puede sonar parecido a 내 (neh, mi) según el contexto. Tu cerebro lo resuelve por el sustantivo que viene después: 네 명 (cuatro personas) vs 내 친구 (mi amigo).
Aquí es donde el aprendizaje con clips funciona muy bien: oyes la frase completa, no una lista de palabras aisladas. Si quieres más básicos de "escenas reales", combina esto con cómo decir adiós en coreano, porque las escenas de despedida suelen incluir horas, fechas y "nos vemos a X".
La hora en coreano: horas nativas + minutos sino-coreanos
Decir la hora es el lugar más claro para ver ambos sistemas trabajando juntos.
- 3:00 = 세 시 (seh shee)
- 3:20 = 세 시 이십 분 (seh shee ee-SHEEP boon)
- 11:05 = 열한 시 오 분 (yuhl-HAHN shee oh boon)
Fíjate en la división: 시 (hora) suele llevar números nativos, y 분 (minutos) usa sino-coreano.
| Palabra de tiempo | Coreano | Pronunciación | Formalidad |
|---|---|---|---|
| hora (contador) | 시 | shee | casual |
| minuto (contador) | 분 | boon | casual |
| media (hora) | 반 | bahn | casual |
| ahora | 지금 | jee-geum | casual |
| a las (partícula de tiempo) | 에 | eh | casual |
반: el atajo que oirás en todas partes
En vez de decir "treinta minutos" todo el rato, en coreano se usa mucho 반 para "y media".
- 2:30 = 두 시 반 (doo shee bahn)
Es común en habla informal y aparece constantemente en escenas cotidianas como quedar con alguien, ir al trabajo o al cole, y horarios de clase.
Fechas, meses y años: sino-coreano por defecto
Las fechas y los años suelen ser sino-coreanos. Si ya aprendiste los meses en coreano, verás que los números de los meses son sino-coreanos más 월.
- 7월 (julio) = 칠월 (cheel-wol)
- 2026년 = 이천이십육년 (ee-chuhn-ee-SHEEP-yook-nyuhn)
El coreano también tiene nombres nativos de meses de forma histórica, pero en el uso diario moderno domina de forma abrumadora el patrón numérico sino-coreano para fechas y meses.
Si quieres profundizar en el lenguaje cotidiano del calendario, empieza por los meses del año en coreano, y luego vuelve y practica los números dentro de esos patrones de meses.
Dinero y compras: el entrenamiento de números de la "vida real"
Los precios en Corea son una lección constante de números. Oirás números sino-coreanos más 원 (won), y oirás 만 usado como bloque.
Ejemplos:
- 5,000원 = 오천 원 (oh-chuhn won)
- 30,000원 = 삼만 원 (sahm-mahn won)
- 120,000원 = 십이만 원 (sheep-ee-mahn won)
En una escena de cafetería, también puedes oír números nativos con contadores para los artículos, y luego sino-coreano para el precio total. Ese cambio es normal.
🌍 Por qué los números suenan rápidos en el habla de atención al cliente
En muchas cafeterías y tiendas de conveniencia, el personal habla rápido y reduce las pausas. No solo descodificas números, también descodificas contadores, partículas y terminaciones de cortesía. Por eso practicar con clips cortos y repetibles es más eficaz que solo leer listas.
Notas de pronunciación que de verdad importan
El hangul es un sistema de escritura fonético, pero la pronunciación real incluye cambios de sonido. El National Institute of Korean Language documenta las reglas estándar de pronunciación, y también las notarás en los números.
Algunos puntos de alto impacto:
십 puede sonar como "ship" en habla rápida
십 se escribe 십, y quienes aprenden suelen pronunciar demasiado la consonante final. En muchos contextos suena parecido a "sheep", sobre todo cuando va seguido de una sílaba que empieza por vocal.
육십 y formas parecidas pueden difuminarse
육십 (60) es yook-SHEEP, pero en habla rápida el límite entre 육 y 십 puede sentirse comprimido. Entrénalo como un solo bloque.
No acentúes demasiado las sílabas
El coreano no es una lengua con acento rítmico como el inglés. Tu objetivo son sílabas estables y uniformes. Si quieres un enfoque estructurado, nuestra guía de pronunciación del coreano desglosa el sistema de sonidos y trampas comunes al escuchar.
Patrones de práctica que puedes copiar de películas y K-dramas
Los números se fijan cuando los asocias a escenas. Aquí tienes tres patrones que aparecen constantemente.
Pedir: N + contador + 주세요
Ejemplos que oirás:
- 아메리카노 두 잔 주세요. (ah-meh-ree-kah-noh doo jahn joo-seh-yoh)
- 이거 세 개 주세요. (ee-guh seh geh joo-seh-yoh)
La clave no es el vocabulario, es el bloque número + contador.
Quedar: hora + 에 + 만나요
- 세 시에 만나요. (seh shee-eh mahn-nah-yoh)
- 두 시 반에 봐요. (doo shee bahn-eh bwah-yoh)
Números de teléfono: dígitos sino-coreanos seguidos
Los números de teléfono suelen leerse dígito por dígito con números sino-coreanos. Es uno de los mejores ejercicios de escucha porque obliga a reconocer los dígitos con claridad.
Si quieres más frases de "pegamento social" que suelen rodear estos patrones, mira cómo decir te quiero en coreano. Las escenas románticas están llenas de fechas, horas y edades.
Una nota sobre la cortesía: los números son neutros, las terminaciones no
Los números en sí no tienen niveles honoríficos, pero la frase que los rodea sí. Puedes decir 세 시 (las tres) en cualquier registro, pero cambian las terminaciones del verbo alrededor: 만나요, 만납니다, 만날까요.
Esta es una idea clave en la pragmática del coreano: la cortesía se expresa más por la morfología y la elección de expresión que por cambiar sustantivos básicos. Si quieres una base más amplia de cómo funciona el coreano como sistema, el trabajo de Geoffrey K. Pullum y William A. Ladusaw sobre forma y estructura lingüística es una lectura de fondo útil, y para un enfoque de gramática específico del coreano, los recursos usados por el King Sejong Institute son más prácticos.
Errores comunes (y arreglos rápidos)
Mezclar sistemas dentro de una misma unidad
Mal: 열한 분 (nativo + minutos)
Mejor: 십일 분 (sheep-EEL boon)
Los minutos son una zona claramente sino-coreana.
Olvidar las formas con contador
Si dices 하나 시 en vez de 한 시, te entenderán, pero suena a persona que está aprendiendo. Entrena los cinco cambios clave (한, 두, 세, 네, 스무) hasta que salgan solos.
Tratar 만 como opcional
En números grandes, 만 no es una palabra "fina", es un bloque básico. Si lo ignoras, oirás mal precios y estadísticas.
Usar aprendizaje con clips al estilo Wordy para los números (sin machacarte)
Los números mejoran más rápido con repetición, pero repetir es más fácil cuando el contenido interesa. Usa escenas cortas donde se repite la misma estructura: pedir, quedar, pagar o preguntar la edad.
Un buen flujo es: escucha una vez para el sentido, escucha otra vez solo para el bloque del número, y luego haz shadowing de la frase completa. Si quieres más ideas para este método, mira cómo aprender un idioma con películas y crea una lista pequeña de "escenas con números".
💡 Plan de números de dos semanas
Días 1-3: memoriza las dos listas del 1 al 10. Días 4-7: practica decenas nativas (20-90) y formas con contador. Semana 2: practica la hora (시/분) y precios (원/만) con clips reales. Notarás un salto claro en comprensión.
Recapitulación rápida: qué memorizar primero
Si hoy solo memorizas un conjunto pequeño, prioriza lo que más aparece en el habla diaria:
- Nativos 1-4 y 20 con formas con contador: 한, 두, 세, 네, 스무
- Sino-coreanos 1-10 y 십, 백, 천, 만
- Patrón de la hora: hora nativa + minutos sino-coreanos
A partir de ahí, todo lo demás es construir patrones.
Si también quieres entender las "asperezas" del habla real, incluido qué no conviene repetir de los subtítulos, guarda nuestra guía de palabrotas en coreano para tener contexto y seguridad.
Preguntas frecuentes
¿Los coreanos usan dos sistemas numéricos a diario?
¿Cuáles son los números en coreano del 1 al 10 en ambos sistemas?
¿Por qué cambian los números coreanos nativos antes de los contadores?
¿Qué números se usan para decir la hora en coreano?
¿Cómo se dicen números grandes como 10.000 y 1.000.000 en coreano?
Fuentes y referencias
- 국립국어원 (National Institute of Korean Language), recursos y diccionarios de lengua coreana (consultado en 2026)
- Ethnologue: Languages of the World, entrada sobre la lengua coreana (27.ª edición, 2024)
- King Sejong Institute Foundation, materiales para aprender coreano (consultado en 2026)
- The Unicode Consortium, The Unicode Standard, sílabas y jamo del hangul (consultado en 2026)
Empieza a aprender con Wordy
Mira clips reales de películas y amplía tu vocabulario sobre la marcha. Descarga gratis.
