Respuesta rápida
Para decir la hora en alemán, puedes usar un estilo directo 'digital' (Es ist 14 Uhr 20) o el estilo hablado de diario (zwanzig nach zwei, halb drei, Viertel vor drei). La clave es que halb drei significa 2:30 (media para las tres), y muchas regiones usan Viertel nach/vor, mientras que en otras también se dice Viertel drei para 2:15. Esta guía te da las palabras clave, los patrones y frases reales con pronunciación.
Decir la hora en alemán consiste sobre todo en elegir entre dos formatos: el estilo "digital" claro de 24 horas (Es ist vierzehn Uhr zwanzig, 14:20) y el estilo hablado de cada día, que usa nach, vor, halb y a veces Viertel (zwanzig nach zwei, halb drei). Cuando aprendes que halb drei significa 2:30 (la mitad hacia las tres), puedes entender la mayoría de conversaciones reales sobre la hora.
El alemán tiene unos 90 millones de hablantes nativos y se usa en varios países y regiones, según Ethnologue (27th edition, 2024). Esa extensión regional importa porque al decir la hora hay algunas variaciones famosas, sobre todo con Viertel y dreiviertel.
Si también estás construyendo tu base, combínalo con cómo decir hola en alemán y cómo decir adiós en alemán para poder empezar y terminar interacciones reales de forma natural.
La idea clave: el alemán usa tanto la hora "digital" como la "hablada"
En alemán hay dos sistemas paralelos que conviven.
La hora digital es la que ves en el móvil, en billetes, recordatorios de citas y anuncios oficiales. La hora hablada es la que oyes en cocinas, oficinas y en conversaciones informales.
Una buena regla: si estás leyendo un horario, usa el estilo digital. Si estás charlando, usa el estilo hablado.
Vocabulario rápido que necesitas primero
| Español | Alemán | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| hora (hora del reloj) | die Uhrzeit | dee OOR-tsyte | También se usa en preguntas formales: 'Haben Sie die Uhrzeit?' |
| reloj | die Uhr | dee OOR | El contexto decide si es reloj de pared o de pulsera. |
| hora | die Stunde | dee SHTOON-duh | Plural: Stunden. |
| minuto | die Minute | dee mee-NOO-tuh | Plural: Minuten. |
| segundo | die Sekunde | dee zeh-KOON-duh | Plural: Sekunden. |
| cuarto (de hora) | das Viertel | dahs FEER-tel | Se usa en expresiones de la hora. |
| media (hora) | halb | hahp | En la hora hablada significa 'y media hacia' la siguiente hora. |
| y (después de) | nach | nahkh | Se usa para los minutos después de la hora. |
| menos (antes de) | vor | fohr | Se usa para los minutos antes de la siguiente hora. |
| en punto / exactamente | genau | geh-NOW | Es común con 'Uhr': 'genau um drei Uhr'. |
| sobre / hacia | gegen | GAY-gen | Hora aproximada: 'gegen acht'. |
| a las (hora) | um | oom | Hora concreta: 'um 18 Uhr'. |
| de ... a ... | von ... bis ... | fon ... biss ... | Rangos: 'von 9 bis 5'. |
Las grafías y formas estándar de arriba encajan bien con las recomendaciones de uso de Duden (consultado en 2026). Para estudiantes, Duden es útil porque trata las expresiones de la hora como uso real, no solo como ejemplos de aula.
Cómo preguntar la hora (y cómo responder)
Wie spät ist es?
Pronunciation: vee SHPAYT ist ess
Esta es la forma más universal, educada y natural de preguntar "¿Qué hora es?" Funciona con desconocidos, compañeros de trabajo y personal de atención al público.
/ent-SHOOL-dee-goong, vee SHPAYT ist ess/
Significado literal: Perdona, ¿qué tarde es?
“Entschuldigung, wie spät ist es? Ich muss meinen Zug erwischen.”
Perdona, ¿qué hora es? Tengo que coger mi tren.
Wie spät ist es? es la opción más segura en público. Los alemanes suelen responder con hora de 24 horas si el contexto es viajar o citas.
Wie viel Uhr ist es?
Pronunciation: vee FEEL OOR ist ess
Esto también es habitual y no es descortés, pero puede sonar un poco más directo. En contextos informales es totalmente normal.
/vee FEEL OOR ist ess/
Significado literal: ¿Cuánto reloj es?
“Wie viel Uhr ist es? Wir wollten um acht los.”
¿Qué hora es? Queríamos salir a las ocho.
Lo oirás mucho entre amigos y familia. En contextos muy formales, muchos prefieren Wie spät ist es? o una pregunta educada más larga.
Haben Sie die Uhrzeit?
Pronunciation: HAH-ben zee dee OOR-tsyte
Esta es una opción muy educada, sobre todo con desconocidos, personas mayores o en situaciones formales de atención al público.
Hora digital en alemán (reloj de 24 horas)
La hora digital es directa: hora + Uhr + minutos.
- 14:20 = vierzehn Uhr zwanzig (feer-TSAYN OOR TSVAHN-tsikh)
- 07:05 = sieben Uhr fünf (ZEE-ben OOR fuenf)
Por escrito, a menudo verás 14:20 Uhr. Al hablar, la gente puede omitir Uhr si el contexto es obvio, pero mantenerlo es claro y ayuda a quien aprende.
💡 Cuándo usar por defecto la hora de 24 horas
Usa la hora de 24 horas para viajes, citas, horarios de trabajo y cualquier cosa donde la precisión importe. Si quedas con alguien en una estación, decir "um siebzehn Uhr" es más claro que "um fünf" porque evita la confusión de mañana o tarde.
Hora hablada: nach, vor, halb, Viertel
La hora hablada en alemán se construye alrededor de puntos de referencia, no leyendo minuto a minuto.
En vez de decir "las dos y veinte", a menudo oyes "veinte pasadas las dos". En vez de "las dos y media", oyes "media hacia las tres".
Este es justo el tipo de fraseo que oyes en diálogos de cine y televisión, sobre todo en escenas de coger trenes, llegar tarde o planear la cena. Si te gusta aprender con clips reales, puedes combinar este tema con las mejores películas para aprender alemán para oír expresiones de la hora en contexto.
nach
Pronunciation: nahkh
Usa nach para los minutos después de la hora:
- 2:05 = fünf nach zwei (fuenf nahkh TSVY)
- 2:20 = zwanzig nach zwei (TSVAHN-tsikh nahkh TSVY)
vor
Pronunciation: fohr
Usa vor para los minutos antes de la siguiente hora:
- 2:55 = fünf vor drei (fuenf fohr DRY)
- 2:40 = zwanzig vor drei (TSVAHN-tsikh fohr DRY)
halb
Pronunciation: hahp
Esta es la famosa: halb drei es 2:30, no 3:30.
Es "media (hora) hacia las tres". En alemán se apunta a la hora siguiente.
/ess ist hahp DRY/
Significado literal: Es media (hacia) las tres.
“Es ist halb drei. Wollen wir schon losgehen?”
Son las 2:30. ¿Nos vamos ya?
En el alemán de cada día, halb + la siguiente hora es la forma por defecto de decir :30. Quien aprende suele interpretarlo mal porque en español se dice 'y media' de la hora actual.
Viertel
Pronunciation: FEER-tel
Muchos hablantes dicen:
- 2:15 = Viertel nach zwei (FEER-tel nahkh TSVY)
- 2:45 = Viertel vor drei (FEER-tel fohr DRY)
En algunas regiones, también puedes oír:
- 2:15 = Viertel drei
- 2:45 = dreiviertel drei
La variación regional es real, y el Institut für Deutsche Sprache (IDS) registra muchas diferencias así en el área germanohablante (consultado en 2026). La buena noticia: Viertel nach/vor se entiende en todas partes, así que es una opción segura para usar activamente.
🌍 Una nota regional práctica: la hora con 'dreiviertel'
Si oyes dreiviertel drei (DRY-feer-tel DRY), significa 2:45, literalmente 'tres cuartos (de camino) hacia las tres'. Es lo bastante común como para que lo reconozcas, pero no necesitas usarlo salvo que vivas en una región donde todo el mundo lo diga.
Un mapa claro: los patrones hablados más comunes
Aquí tienes los patrones que oirás más a menudo, con aproximaciones de pronunciación.
| Hora del reloj | Alemán | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| 2:00 | zwei Uhr | TSVY OOR | También: 'Es ist zwei.' |
| 2:05 | fünf nach zwei | fuenf nahkh TSVY | Estilo hablado. |
| 2:10 | zehn nach zwei | TSAYN nahkh TSVY | Estilo hablado. |
| 2:15 | Viertel nach zwei | FEER-tel nahkh TSVY | Alternativa regional: 'Viertel drei'. |
| 2:20 | zwanzig nach zwei | TSVAHN-tsikh nahkh TSVY | |
| 2:25 | fünf vor halb drei | fuenf fohr hahp DRY | Es común en algunas regiones, pero no es obligatorio. |
| 2:30 | halb drei | hahp DRY | Media hacia las tres. |
| 2:35 | fünf nach halb drei | fuenf nahkh hahp DRY | También se oye: 'fünfunddreißig' en estilo digital. |
| 2:40 | zwanzig vor drei | TSVAHN-tsikh fohr DRY | |
| 2:45 | Viertel vor drei | FEER-tel fohr DRY | Alternativa regional: 'dreiviertel drei'. |
| 2:50 | zehn vor drei | TSAYN fohr DRY | |
| 2:55 | fünf vor drei | fuenf fohr DRY |
Palabras de tiempo que oirás en horarios
En alemán, la vida pública está muy orientada a los horarios, sobre todo en transporte, citas y horarios de apertura. Estas palabras pequeñas aparecen constantemente.
| Español | Alemán | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| hoy | heute | HOY-tuh | |
| mañana | morgen | MOR-gen | También significa 'mañana por la mañana' según el contexto. |
| por la mañana | morgens | MOR-gens | Adverbio: 'por las mañanas'. |
| al mediodía | mittags | MIT-tags | Adverbio. |
| por la tarde | nachmittags | NAHKH-mit-tags | Adverbio. |
| por la noche | abends | AH-bents | Adverbio. |
| de noche | nachts | nahkhts | Adverbio. |
| temprano | früh | frue | Sonido ue largo. |
| tarde | spät | shpayt | |
| ahora | jetzt | yetst | |
| pronto | gleich | glykh | A menudo significa 'en un momento'. |
| en un minuto | gleich | glykh | La misma palabra, con intención distinta. |
| en cinco minutos | in fünf Minuten | in fuenf mee-NOO-ten |
El trabajo de David Crystal sobre cómo la gente procesa el lenguaje hablado destaca que el ritmo y la segmentación importan para comprender, y las expresiones de la hora son un ejemplo perfecto de habla segmentada. En alemán, nach, vor, halb y Viertel crean segmentos predecibles a los que el oído se engancha rápido.
Frases de la vida real: trenes, reuniones y llegar tarde
Um wie viel Uhr?
Pronunciation: oom vee FEEL OOR
Esto significa "¿A qué hora?" y es la continuación natural al planear algo.
/oom vee FEEL OOR/
Significado literal: ¿A cuánto reloj?
“Um wie viel Uhr treffen wir uns?”
¿A qué hora quedamos?
Um es la preposición clave para horas concretas. La oirás constantemente al planear y coordinar en el día a día.
Der Zug fährt um ...
Pronunciation: dair TSOOK FAIRT oom
Útil para viajar, y lo oirás en estaciones y anuncios.
/dair TSOOK FAIRT oom/
Significado literal: El tren conduce a las ...
“Der Zug fährt um 18 Uhr 12.”
El tren sale a las 18:12.
En contextos de viaje, los alemanes suelen usar la hora de 24 horas incluso al hablar de forma informal, porque coincide con los billetes y los paneles del andén.
Ich bin gleich da.
Pronunciation: ikh bin glykh dah
Esta es una frase clásica de "ya casi estoy", y se usa mucho cuando alguien llega tarde.
/ikh bin glykh dah/
Significado literal: Estoy allí enseguida.
“Ich bin gleich da, ich stehe nur im Stau.”
Llego en un momento, estoy atascado en el tráfico.
Gleich es flexible. Puede significar 'muy pronto' más que un instante literal, así que importan el contexto y el tono.
⚠️ Evita una trampa común: 'morgen'
Morgen puede significar 'mañana' o 'por la mañana'. Si dices Wir sehen uns morgen, normalmente significa mañana (en algún momento). Si quieres decir mañana por la mañana, di Wir sehen uns morgen früh o morgen Vormittag.
Pronunciación y escucha: qué hace difícil la hora en alemán al principio
La dificultad casi nunca es el cálculo. Es el sonido.
- ch en nach es un sonido de garganta (nahkh), no una K.
- Viertel empieza con sonido F (FEER-tel), no con sonido V.
- drei tiene la vocal tipo "ai" (DRY), y zwei empieza con TSV (TSVY).
Si la pronunciación del alemán todavía es nueva para ti, usa los patrones de esta guía junto con una guía de pronunciación del alemán más amplia. Las expresiones de la hora son cortas, así que son ideales para hacer shadowing.
Uso cultural: puntualidad, precisión y "gegen"
Las culturas germanohablantes no son idénticas, pero hay una norma fuerte de puntualidad en contextos profesionales. Llegar "a tiempo" a menudo significa llegar unos minutos antes, sobre todo para citas.
Por eso gegen es tan útil. Señala aproximación sin sonar descuidado.
- gegen acht = sobre las ocho (GAY-gen ahkt)
- gegen halb drei = sobre las 2:30 (GAY-gen hahp DRY)
En muchas situaciones cotidianas, gegen suena más natural que decir "quizá" o "aproximadamente", porque se percibe práctico y orientado a horarios.
Práctica: convierte estas horas en ambos sentidos
Intenta decir cada hora en los dos estilos.
- 16:00
- Digital: sechzehn Uhr (ZEKH-tsayhn OOR)
- Hablada: vier Uhr (FEER OOR), añade nachmittags si hace falta
- 09:15
- Digital: neun Uhr fünfzehn (noyn OOR FUENF-tsayhn)
- Hablada: Viertel nach neun (FEER-tel nahkh noyn)
- 22:45
- Digital: zweiundzwanzig Uhr fünfundvierzig (TSVY-oont-TSVAHN-tsikh OOR FUENF-oont-FEER-tsikh)
- Hablada: Viertel vor elf (FEER-tel fohr elf), o regional: dreiviertel elf
Si quieres más bloques de alta frecuencia para el habla cotidiana, añade las 100 palabras alemanas más comunes a tu lista de estudio. Facilita las expresiones de la hora porque las palabras de unión (preposiciones, partículas) dejan de parecer aleatorias.
Errores comunes (y cómo corregirlos rápido)
Error 1: tratar halb como "y media"
Corrección: halb + la siguiente hora. halb vier es 3:30.
Error 2: mezclar 24 horas con horas de referencia del estilo hablado
Si dices zwanzig nach vier, quien escucha asume 4:20 en el contexto actual. Si es 16:20, añade nachmittags o usa 16 Uhr 20.
Error 3: abusar de "Uhr" en la hora hablada informal
Es ist zwei Uhr zwanzig es correcto, pero mucha gente diría zwanzig nach zwei en conversación. Aprende ambos, y luego elige según el contexto.
Error 4: olvidar que Viertel tiene alternativas regionales
No necesitas hablar con variantes regionales, pero sí deberías reconocerlas. Los recursos del IDS sobre variación ayudan a entender por qué oyes formas distintas (consultado en 2026).
Una nota sobre Alemania, Austria y Suiza: qué cambia y qué no
El alemán es lengua oficial en varios países, y se usa en un conjunto más amplio de regiones. Esa es una razón por la que las expresiones de la hora varían un poco.
Lo que no cambia: todo el mundo entiende la hora de 24 horas, y todo el mundo entiende nach, vor y halb. Si te ciñes a eso, te entenderán en todas partes.
Lo que puede cambiar: si la gente usa activamente Viertel nach/vor o Viertel drei y dreiviertel. Trata las formas regionales primero como habilidad de escucha.
Si te interesan otros tipos de variación regional, el argot y los tacos también cambian mucho. Para ese tema, mira nuestra guía de palabrotas en alemán, pero sepáralo de las expresiones de la hora en contextos educados.
Aprende la hora con diálogo real (el método Wordy)
Las expresiones de la hora aparecen constantemente en escenas: llamadas perdidas, llegadas tarde, andenes, planes de cena y reuniones de trabajo. Frases cortas y repetidas como um wie viel Uhr y halb drei son ideales para repetir con clips, porque oyes la misma estructura con números distintos.
Si quieres seguir construyendo alemán práctico, empieza con saludos, luego añade la hora y después añade viajes. Ya tienes hola en alemán y adiós en alemán, y la hora es la siguiente capa de alta utilidad.
Al final de tu sesión, date un premio con algo divertido como frases románticas, y compara cómo lo formal frente a lo informal cambia el tono en cómo decir te quiero en alemán.
Preguntas frecuentes
¿'halb drei' significa 2:30 o 3:30 en alemán?
¿Cómo dicen los alemanes 2:15 y 2:45?
¿Debo usar el formato de 24 horas o de 12 horas en alemán?
¿Cómo se pregunta la hora con educación en alemán?
¿Cómo se escribe la hora en alemán, por ejemplo 14:30 o 14.30?
Fuentes y referencias
- Duden, 'Uhrzeit' y expresiones de la hora, consultado en 2026
- Institut für Deutsche Sprache (IDS), recursos sobre variación regional en alemán, consultado en 2026
- Goethe-Institut, materiales de aprendizaje de alemán sobre la hora y rutinas diarias, consultado en 2026
- Ethnologue: Languages of the World, entrada del idioma alemán (27.ª edición, 2024)
Empieza a aprender con Wordy
Mira clips reales de películas y amplía tu vocabulario sobre la marcha. Descarga gratis.
