← Zurück zum Blog
🇪🇸Spanisch

Spanischer medizinischer Wortschatz: 120+ wichtige Wörter und Redewendungen für Arztpraxis, Apotheke und Notfälle

Von SandorAktualisiert: 30. Oktober 2026⏱ 11 Min. Lesezeit

Kurze Antwort

Spanischer medizinischer Wortschatz lässt sich am leichtesten in Themenblöcken lernen: Körperteile, Symptome, Verletzungen, Sprache für die Arztpraxis, Begriffe aus der Apotheke und Notfallformulierungen. Viele Wörter sind Kognaten (infección, hospital, receta), aber die wichtigsten Basics wie Allergien, Schmerzarten und Dosierungsangaben brauchen klare Aussprache und ein paar feste Sätze, die du auch unter Stress sagen kannst.

Spanischer medizinischer Wortschatz ist die Sammlung von Wörtern und kurzen Sätzen, die du brauchst, um Symptome zu beschreiben, einfache Anweisungen zu verstehen und Arztpraxen, Apotheken und Notfälle auf Spanisch zu bewältigen. Wenn du ihn nach Kategorien lernst (Körper, Symptome, Verletzungen, Tests, Medikamente und Schlüsselsätze wie Me duele...), kannst du auch mit Anfängergrammatik sicher kommunizieren.

Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen, in denen es Amtssprache ist, außerdem weit verbreitet in den Vereinigten Staaten. Ethnologue (27. Ausgabe, 2024) schätzt weltweit Hunderte Millionen Sprecherinnen und Sprecher. Diese Größenordnung ist wichtig, weil medizinisches Spanisch nicht nur für Reisen ist, sondern für das echte Leben: Migrantinnen und Migranten, Austauschstudierende, Remote-Worker und Familien müssen oft Gesundheitsversorgung auf Spanisch organisieren.

Wenn du zuerst alltagstaugliches Spanisch aufbaust, starte mit Grüßen und sozialen Basics. Ergänze dann Gesundheitssprache als Sicherheitsnetz. Kombiniere diese Liste mit wie man auf Spanisch Hallo sagt und wie man auf Spanisch Tschüss sagt, damit du Gespräche höflich beginnen und beenden kannst, auch in stressigen Situationen.

DeutschSpanischAusspracheFormalität
Ich brauche einen Arzt.Necesito un médico.neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kohpolite
Ich brauche eine Ärztin.Necesito una médica.neh-seh-SEE-toh OO-nah MEH-dee-kahpolite
Es ist ein Notfall.Es una emergencia.ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syahformal
Es ist dringend.Es urgente.ehs oor-HEN-tehformal
Mir geht es nicht gut.No me siento bien.noh meh SYEN-toh BYEHNpolite
Ich habe hier Schmerzen.Me duele aquí.meh DWEH-leh ah-KEEpolite
Es tut sehr weh.Me duele mucho.meh DWEH-leh MOO-chohpolite
Ich bin allergisch gegen...Soy alérgico/a a...soy ah-LEHR-hee-koh/ah ahformal
Ich bin schwanger.Estoy embarazada.ehs-TOY ehm-bah-rah-SAH-dahformal
Ich bin Diabetiker/in.Soy diabético/a.soy dee-ah-BEH-tee-koh/ahformal
Ich brauche einen Dolmetscher.Necesito un intérprete.neh-seh-SEE-toh oon een-TEHR-preh-tehformal
Wo ist die Apotheke?¿Dónde está la farmacia?DOHN-deh ehs-TAH lah fahr-MAH-syahpolite

Eine Illustration einer Ärztin und einer Patientin, die sich ruhig in einer Praxis unterhalten, umgeben von einfachen medizinischen Symbolen

Wie medizinisches Spanisch im echten Leben funktioniert

Medizinisches Spanisch ist voller Kognaten. Die riskanten Teile sind aber nicht die komplizierten Nomen, sondern die kleinen Wörter drumherum: wo es weh tut, wie lange, wie stark, und wogegen du allergisch bist. Eine einzige missverstandene Anweisung zu Zeitpunkt oder Dosierung kann wichtiger sein als der Name einer Krankheit.

Die Linguistin Ana María Briz (in Arbeiten zu spanischem Diskurs und Pragmatik) betont, wie sehr gesprochenes Spanisch auf kurze, kontextreiche Gesprächsbeiträge setzt. In der Praxis heißt das, du hörst eher knappe Fragen wie ¿Desde cuándo? und ¿Cuánto le duele? statt Lehrbuchsätze.

Du wirst auch ein Höflichkeitsmuster bemerken, das zu klassischer Pragmatik-Forschung von Brown und Levinson (Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press) passt: Ärztinnen und Ärzte formulieren Anweisungen oft weicher, mit por favor, Konditionalformen oder unpersönlichen Wendungen. Du kannst das spiegeln, indem du por favor und ¿Podría...? nutzt, wenn du um Hilfe bittest.

⚠️ Sicherheitshinweis

Dieser Artikel dient dem Sprachenlernen, nicht der medizinischen Beratung. Wenn du glaubst, einen medizinischen Notfall zu haben, rufe sofort deine lokale Notrufnummer an. Wenn du unsicher bist, nutze kurze Sätze, wiederhole Schlüsselfakten (Allergien, Medikamente) und bitte die Fachperson, Anweisungen langsam zu wiederholen.

120+ spanische medizinische Wörter, die du wirklich brauchst

Am schnellsten lernst du medizinischen Wortschatz, wenn du ihn nach dem gruppierst, was du sagen und hören wirst: Körperteile, Symptome, Verletzungen, Tests, Behandlung und Apothekenanweisungen. Viele Begriffe sind panregional, aber alltagstypische Praxiswörter können variieren.

DeutschSpanischAusspracheHinweis
Kopfla cabezalah kah-BEH-sahHäufig in Schmerzbeschreibungen: 'Me duele la cabeza'.
Gesichtla caralah KAH-rah
Augeel ojoehl OH-hoh
Ohrla orejalah oh-REH-hahÄußeres Ohr.
Halsla gargantalah gahr-GAHN-tah
Zahnel dienteehl DYEHN-teh
Nackenel cuelloehl KWEH-yoh
Brustel pechoehl PEH-choh
Rückenla espaldalah ehs-PAHL-dah
Magen (Bauch)el estómagoehl ehs-TOH-mah-goh
Bauchraumel abdomenehl ahb-DOH-mehnKlinischer als 'estómago'.
Herzel corazónehl koh-rah-SOHN
Lungeel pulmónehl pool-MOHN
Leberel hígadoehl EE-gah-doh
Niereel riñónehl ree-NYOHN
Armel brazoehl BRAH-soh
Handla manolah MAH-noh
Fingerel dedoehl DEH-doh
Beinla piernalah PYEHR-nah
Kniela rodillalah roh-DEE-yah
Knöchelel tobilloehl toh-BEE-yoh
Fußel pieehl PYEH
Hautla piellah PYEL
Blutla sangrelah SAHNG-greh

dolor

Dolor (doh-LOR) ist das Nomen für Schmerz. In echten Gesprächen nutzt du aber oft das Verb doler: Me duele... (wörtlich: es tut mir weh).

Wenn du nur ein Muster auswendig lernen kannst, dann dieses: Me duele + Körperteil, oder Me duelen + Körperteile im Plural (Me duelen los ojos).

DeutschSpanischAusspracheHinweis
Schmerzel dolorehl doh-LOR
Es tut weh (eine Sache)Me duele...meh DWEH-lehMit Singular: 'Me duele el pecho'.
Sie tun weh (mehrere Dinge)Me duelen...meh DWEH-lehnMit Plural: 'Me duelen las piernas'.
Fieberla fiebrelah FYEH-breh
Hustenla toslah tohs
Halsschmerzendolor de gargantadoh-LOR deh gahr-GAHN-tah
Laufende Nasemoqueomoh-KEH-ohUmgangssprachlich auch 'nariz que moquea'.
Verstopfung (Nase)congestiónkohn-hehs-TYOHN
ÜbelkeitnáuseasNOW-seh-ahs
ErbrechenvómitosBOH-mee-tohs
Durchfalldiarreadee-ah-RREH-ah
Schwindelmareomah-REH-oh
Ohnmachtdesmayodehs-MY-oh
Atemnotfalta de aireFAHL-tah deh AH-ee-reh
Brustschmerzendolor en el pechodoh-LOR ehn ehl PEH-choh
Kopfschmerzendolor de cabezadoh-LOR deh kah-BEH-sah
Bauchschmerzendolor de estómagodoh-LOR deh ehs-TOH-mah-goh
Ausschlagsarpullidosahr-poo-YEE-doh
Juckreizpicazónpee-kah-SOHN
Schwellunghinchazóneen-chah-SOHN
Entzündunginflamacióneen-flah-mah-SYOHN
Infektioninfeccióneen-fehk-SYOHN

fiebre

Fiebre (FYEH-breh) bedeutet Fieber. In vielen Praxen wirst du gefragt: ¿Tiene fiebre? (Haben Sie Fieber?) und ¿Cuánto? (Wie hoch?).

In spanischsprachigen Ländern spricht man Temperaturen meist in Celsius. Es hilft, wenn du deine Umrechnung kennst, falls du an Fahrenheit gewöhnt bist.

Verletzungen und akute Probleme

Diese Wörter tauchen in Notfallambulanzen, bei Sportverletzungen und Unfällen auf. Auch wenn du sie nie benutzen willst, sind sie in Serien und Filmen häufig. Das macht sie ideal fürs Lernen mit Clips.

DeutschSpanischAusspracheHinweis
Wundela heridalah eh-REE-dah
Schnittel corteehl KOR-teh
Verbrennungla quemaduralah keh-mah-DOO-rah
Blauer Fleckel moretónehl moh-reh-TOHN
Verstauchungel esguinceehl ehs-GEEN-seh
Bruchla fracturalah frahk-TOO-rah
Blutungel sangradoehl sahn-GRAH-doh
Ich bluteEstoy sangrandoehs-TOY sahn-GRAHN-doh
Stich (Naht)el puntoehl POON-tohOft im Plural: 'puntos'.
Verbandla vendalah BEN-dah
Gipsel yesoehl YEH-soh
Krückenlas muletaslahs moo-LEH-tahs
Vergiftungintoxicacióneen-tohk-see-kah-SYOHN
Allergische Reaktionreacción alérgicareh-ahk-SYOHN ah-LEHR-hee-kah
Ich kann nicht atmenNo puedo respirarnoh PWEH-doh rehs-pee-RAHR
Ich habe AsthmaTengo asmaTEHN-goh AHS-mah

💡 Ein schneller Weg, klarer zu klingen

Wenn du eine Verletzung beschreibst, nutze diese Reihenfolge: Ort, Gefühl, Zeit. Beispiel: "Me duele la rodilla desde ayer" (meh DWEH-leh lah roh-DEE-yah DEHS-deh ah-YEHR). Das ist kurz und beantwortet die ersten Fragen in der Praxis.

In der Praxis: Personen, Orte und Papierkram

Viel medizinisches Spanisch ist Verwaltungssprache. Du hörst sie am Empfang, auf Formularen und in kurzen Anweisungen.

DeutschSpanischAusspracheHinweis
Krankenhausel hospitalehl ohs-pee-TAHL
Klinikla clínicalah KLEE-nee-kah
Gesundheitszentrumel centro de saludehl SEHN-troh deh sah-LOODIn Spanien häufig für die hausärztliche Versorgung.
Notaufnahmeurgenciasoor-HEN-syahsOft als Abteilungsname verwendet.
Terminla citalah SEE-tah
Wartezimmerla sala de esperalah SAH-lah deh ehs-PEH-rah
Empfangla recepciónlah reh-sehp-SYOHN
Arztel médicoehl MEH-dee-koh
Ärztinla médicalah MEH-dee-kah
Krankenpfleger/inel/la enfermero/aehl/lah ehn-fehr-MEH-roh/ah
Patient/inel/la pacienteehl/lah pah-SYEN-teh
Symptomelos síntomaslohs SEEN-toh-mahs
Diagnoseel diagnósticoehl dee-ahg-NOHS-tee-koh
Behandlungel tratamientoehl trah-tah-MYEN-toh
Rezeptla recetalah reh-SEH-tah
Versicherungel seguroehl seh-GOO-roh
Ausweisla identificaciónlah ee-dehn-tee-fee-kah-SYOHN
Formularel formularioehl for-moo-LAH-ryoh
Unterschriftla firmalah FEER-mah
Einwilligungel consentimientoehl kohn-sehn-tee-MYEN-toh

urgencias

Urgencias (oor-HEN-syahs) ist eines der nützlichsten Schilder, die du schnell erkennen solltest. In vielen Krankenhäusern steht es als Abteilungsname, nicht als ganze Wendung wie "Notaufnahme".

Im Alltag sagen Leute auch emergencia (eh-mehr-HEN-syah), besonders in Lateinamerika.

Tests, Messwerte und Verfahren

Diese Wörter sind häufig in Dialogen und Entlassungsanweisungen. Sie kommen auch oft in Untertiteln vor, was sie ideal fürs Lernen mit Clips macht.

DeutschSpanischAussprache
Bluttestanálisis de sangreah-NAH-lee-sees deh SAHNG-greh
Urintestanálisis de orinaah-NAH-lee-sees deh oh-REE-nah
Röntgenradiografíarah-dee-oh-grah-FEE-ah
Ultraschallecografíaeh-koh-grah-FEE-ah
MRTresonancia magnéticareh-soh-NAHN-syah mahg-NEH-tee-kah
CTtomografíatoh-moh-grah-FEE-ah
Temperaturla temperaturalah tehm-peh-rah-TOO-rah
Blutdruckla presión arteriallah preh-SYOHN ahr-teh-RYAL
Pulsel pulsoehl POOL-soh
Nähtelos puntoslohs POON-tohs
Spritze/Injektionla inyecciónlah een-yehk-SYOHN
Impfstoffla vacunalah bah-KOO-nah
Operationla cirugíalah see-roo-HEE-ah
Narkosela anestesialah ah-nehs-TEH-syah
Nebenwirkungenlos efectos secundarioslohs eh-FEHK-tohs seh-koon-DAH-ryohs

🌍 Ein kleines kulturelles Detail, das die Sprache beeinflusst

In vielen spanischsprachigen Praxen nutzen Mitarbeitende bei Kindern oder älteren Patientinnen und Patienten manchmal Familienwörter wie "mi amor" oder "cariño", besonders in Teilen Lateinamerikas und in Spanien. Für deutsche Muttersprachler kann das sehr intim klingen, aber oft ist es einfach Wärme und routinierte Freundlichkeit, nicht Flirten.

Spanisch in der Apotheke: Medikamente und Anweisungen

Apothekensprache bringt Lernende oft durcheinander, weil die wichtigen Infos in kurzen Wendungen stecken: wie oft, mit Essen, und wie viele Tage. FundéuRAE veröffentlicht regelmäßig Hinweise zu klarer Gesundheitskommunikation. Ein wiederkehrendes Thema ist, Mehrdeutigkeit in Anweisungen zu vermeiden.

DeutschSpanischAusspracheHinweis
Apothekela farmacialah fahr-MAH-syah
Medikament (allgemein)el medicamentoehl meh-dee-kah-MEN-toh
Tablette (Pille)la pastillalah pahs-TEE-yah
Tablette (Dosis)el comprimidoehl kohm-pree-MEE-dohHäufig auf Packungen.
Kapsella cápsulalah KAHP-soo-lah
Sirupel jarabeehl hah-RAH-beh
Creme/Salbela pomadalah poh-MAH-dah
Tropfenlas gotaslahs GOH-tahs
Antibiotikumel antibióticoehl ahn-tee-byoh-TEE-koh
Schmerzmittelel analgésicoehl ah-nahl-HEH-see-koh
Entzündungshemmerel antiinflamatorioehl ahn-tee-een-flah-mah-TOH-ryoh
Rezept (Rx)la recetalah reh-SEH-tah
Rezeptfreisin recetaseen reh-SEH-tahWörtlich 'ohne Rezept'.
Dosisla dosislah DOH-sees
Wie oftcada cuántoKAH-dah KWAHN-toh
Alle 8 Stundencada ocho horasKAH-dah OH-choh OH-rahs
Einmal am Taguna vez al díaOO-nah behs ahl DEE-ah
Mit Essencon comidakohn koh-MEE-dah
Nüchternen ayunasehn ah-YOO-nahs
Für 7 Tagepor siete díaspor SYEH-teh DEE-ahs

Eine Illustration einer Apothekerin, die einer Kundin eine Medikamentenschachtel reicht, dazu Symbole für eine Tablettendose, Sirup, Salbe und Augentropfen

en ayunas

En ayunas (ehn ah-YOO-nahs) bedeutet, dass du nichts gegessen hast. Du siehst es in Laboranweisungen und bei Medikamentenhinweisen.

Wenn du unsicher bist, stelle eine direkte Frage: ¿Puedo comer antes? (PWEH-doh koh-MEHR AHN-tehs).

Die kurzen Sätze, die du wirklich sagen wirst

Wortschatz hilft dir, Wörter zu erkennen. Feste Sätze helfen dir zu funktionieren, wenn du müde, gestresst oder in Schmerzen bist.

Diese PhraseCards sind dafür gedacht, als ganze Einheiten auswendig gelernt zu werden. Danach tauschst du ein oder zwei Wörter aus.

Höflich

/meh SYEN-toh mahl DEHS-deh AH-seh dohs DEE-ahs/

Wörtliche Bedeutung: Mir geht es schlecht seit vor zwei Tagen.

“Me siento mal desde hace dos días y tengo fiebre.”

Ich fühle mich seit zwei Tagen krank und habe Fieber.

🌍

Mit 'desde hace...' antwortet man in Praxen sehr oft auf '¿Desde cuándo?'. Es ist klar und zeitbezogen, das hilft bei der Ersteinschätzung.

Formell

/soy ah-LEHR-hee-koh/ah ah lah peh-nee-see-LEE-nah/

Wörtliche Bedeutung: Ich bin allergisch gegen Penicillin.

“Soy alérgico a la penicilina. ¿Hay otra opción?”

Ich bin allergisch gegen Penicillin. Gibt es eine andere Option?

🌍

Im Spanischen nennt man Allergien oft mit 'Soy alérgico/a a...' statt mit 'Tengo alergia a...'. Beides geht, aber 'Soy...' ist sehr direkt und in medizinischen Kontexten häufig.

Formell

/PWEH-deh ah-BLAR mahs dehs-PAH-syoh por fah-BOR/

Wörtliche Bedeutung: Können Sie bitte langsamer sprechen?

“¿Puede hablar más despacio, por favor? No entiendo algunas palabras.”

Können Sie bitte langsamer sprechen? Ich verstehe einige Wörter nicht.

🌍

Mit 'puede' plus 'por favor' klingst du höflich und normal gegenüber dem Personal. Wenn du eine Pflegekraft oder Ärztin gut kennst, hörst du auch '¿Puedes...?'

Formell

/DOHN-deh leh DWEH-leh/

Wörtliche Bedeutung: Wo tut es Ihnen weh?

“¿Dónde le duele? ¿En el pecho o en la espalda?”

Wo tut es weh? In der Brust oder im Rücken?

🌍

Fachpersonal nutzt oft 'le', um respektvoll zu sein. Bei einem Kind oder einer nahen Person hörst du auch '¿Dónde te duele?'

Häufige Fehler, die echte Verwirrung stiften

"constipado" und "constipated" verwechseln

In vielen Varianten des Spanischen bedeutet estar constipado, dass man erkältet ist, nicht dass man Verstopfung hat. Wenn du Verstopfung meinst, nutze estreñimiento (ehs-treh-NYEE-MYEN-toh).

Das ist ein klassischer Fall von falschen Freunden. Genau deshalb solltest du medizinisches Spanisch im Kontext lernen, nicht als isolierte Wort-zu-Wort-Tausche.

"dolor" zu oft nutzen, obwohl "me duele" natürlicher ist

Dolor ist korrekt, aber im gesprochenen Spanisch ist Me duele... oft die Standardform. Es ist kürzer und klingt gesprächiger. Das ist wichtig, wenn du schnell antworten musst.

Wenn du mehr alltagstaugliche Muster wie dieses willst, baue eine Basis mit den 100 häufigsten spanischen Wörtern auf, damit Funktionswörter dich nicht ausbremsen.

Schweregrad oder Zeitpunkt nicht angeben

Spanischsprachige Ärztinnen und Ärzte fragen oft nach Intensität und Dauer. Lerne diese Zusätze:

  • mucho (MOO-choh) sehr, viel
  • un poco (oon POH-koh) ein bisschen
  • desde ayer (DEHS-deh ah-YEHR) seit gestern
  • desde hace una semana (DEHS-deh AH-seh OO-nah seh-MAH-nah) seit einer Woche

Wie du medizinisches Spanisch mit Film- und Serienclips übst

Medizinische Szenen wiederholen sich: Triage-Fragen, Symptombeschreibungen und Apothekenanweisungen kommen immer wieder. Diese Wiederholung ist nützlich, weil du dieselben Strukturen mit anderem Wortschatz lernst.

Nutze Untertitel strategisch. Starte mit spanischen Untertiteln plus deiner Muttersprache. Wechsle dann zu nur Spanisch, sobald du der Szene folgen kannst. Wenn du dafür eine Methode willst, lies unseren Leitfaden zu zweisprachigen Untertiteln und wende ihn dann auf Praxis- und Krankenhausszenen an.

💡 Eine praktische Clip-Routine (10 Minuten)

Wähle eine kurze Szene mit Arztpraxis oder Apotheke. Schau sie dreimal: zuerst fürs Verständnis, dann um die genaue Formulierung zu kopieren, dann um mitzusprechen. Speichere 5 bis 10 Zeilen als Karteikarten, aber als ganze Sätze, nicht als einzelne Wörter.

Hinweis zu Ton, Höflichkeit und Vertrauen

Im Gesundheitswesen geht es bei Höflichkeit nicht darum, geschniegelt zu klingen. Es geht darum, Reibung zu reduzieren. usted-Formen (¿Puede...?, ¿Me puede ayudar?) signalisieren Respekt und halten das Gespräch ruhig, besonders mit älterem Personal oder in öffentlichen Systemen.

Wenn du allgemein lernst, wie spanische Höflichkeit funktioniert, siehst du dieselbe Logik auch bei Grüßen und Verabschiedungen. Darum hilft es, die Basics in wie man auf Spanisch Hallo sagt und wie man auf Spanisch Tschüss sagt zu beherrschen und diese Höflichkeit dann im medizinischen Kontext wiederzuverwenden.

Mini-Satzbaukasten: Austausch-Vorlagen

Lerne diese Vorlagen auswendig. Tausche dann den fett markierten Teil gegen ein Wort aus den Tabellen oben aus:

  • Me duele la cabeza / el pecho / la espalda
  • Tengo fiebre / tos / náuseas
  • Soy alérgico/a a la penicilina / los mariscos
  • Tomo ibuprofeno / un medicamento para la presión
  • ¿Cada cuánto? ¿Cada ocho horas?

Wenn du auch emotional natürlich klingen willst, hilft es zu lernen, wie Spanisch Nähe und Fürsorge ausdrückt. Sieh dir wie man auf Spanisch 'Ich liebe dich' sagt an, für liebevolle Sprache, die oft vorkommt, wenn Familien mit Patientinnen und Patienten sprechen.

Wann du nicht scherzen solltest, und was du vermeiden solltest

Stress bringt viele dazu, Humor zu nutzen, aber medizinische Situationen sind kein Ort, um mit provokanter Sprache zu experimentieren. Wenn du wissen willst, was man besser nicht sagt, erklärt unser Leitfaden zu spanischen Schimpfwörtern Schweregrad und Kontext. Nutze ihn aber zum Erkennen, nicht als Praxiswortschatz.

Letzte Checkliste: Was du vor einer Reise auswendig können solltest

Wenn du nur 30 Minuten hast, lerne auswendig:

  1. Necesito un médico.
  2. Es una emergencia.
  3. No me siento bien.
  4. Me duele... + 5 Körperteile
  5. Soy alérgico/a a...
  6. ¿Dónde está la farmacia?
  7. ¿Cada cuántas horas? und con comida / en ayunas

Damit das sitzt, übe mit echten Dialogen. Wordy-Style Clip-Lernen funktioniert hier gut, weil medizinische Szenen dieselben häufigen Fragen und Antworten wiederholen. So trainierst du Hören und Sprechen bei realistischer Geschwindigkeit. Für mehr Lernmethoden stöbere im Wordy-Blog und baue einen Plan, den du wirklich durchhältst.

Häufig gestellte Fragen

Welche spanischen Medizinwörter sollte ich zuerst lernen?
Starte mit Wörtern für Schmerz und Dringlichkeit (dolor, duele, urgente), Allergien (alergia), Atmung (respirar) und wichtigen Orten (hospital, clínica, farmacia). Ergänze feste Sätze wie 'Me duele...' und 'Soy alérgico/a a...', damit du auch dann klar kommunizierst, wenn dir einzelne Vokabeln fehlen.
Wie sagt man auf Spanisch 'Ich brauche einen Arzt' und 'Es ist ein Notfall'?
Du kannst 'Necesito un médico' (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh) für 'Ich brauche einen Arzt' sagen und 'Es una emergencia' (ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syah) für 'Es ist ein Notfall'. In vielen Ländern ist auch '¡Es urgente!' üblich und wird sofort verstanden.
Ist medizinisches Spanisch in Spanien und Lateinamerika gleich?
Die Grundbegriffe sind gleich, aber einige Alltagswörter unterscheiden sich. In Spanien hörst du in Formularen oft 'ordenador' für Computer und 'centro de salud' für eine öffentliche Praxis. In Lateinamerika kommen 'seguro' für Versicherung und 'obra social' (Argentinien) vor. Frag nach, wenn dir ein Begriff unbekannt ist.
Wie spreche ich auf Spanisch sicher über Allergien und Medikamente?
Nutze klare, kurze Sätze: 'Soy alérgico/a a...' und nenne den Auslöser. Bei Medikamenten: 'Tomo...' (Ich nehme...) plus Dosierung, zum Beispiel 'una pastilla al día'. Wenn du unsicher bist, zeig die Packung und frag '¿Cada cuántas horas?' zur Einnahmehäufigkeit. Rate nicht bei ähnlich aussehenden Kognaten.
Welche spanischen Wörter brauche ich in der Apotheke?
Lerne 'farmacia', 'receta' (Rezept), 'medicamento', 'pastillas', 'jarabe' und 'pomada'. Sehr nützlich ist die Frage '¿Tiene algo para...?' (Haben Sie etwas gegen...?). Lerne auch Anweisungen wie 'con comida' und 'en ayunas', damit du Medikamente richtig einnimmst.

Quellen und Referenzen

  1. Real Academia Española (RAE), Wörterbuch der spanischen Sprache, 23. Ausgabe
  2. FundéuRAE, Empfehlungen zur Sprache im Gesundheitsbereich (abgerufen 2026)
  3. Organización Mundial de la Salud (OMS/WHO), Weltgesundheitsstatistik (abgerufen 2026)
  4. Ethnologue: Languages of the World, 27. Ausgabe, 2024

Starte mit Wordy

Schau echte Filmszenen und baue deinen Wortschatz ganz nebenbei aus. Kostenloser Download.

Im App Store ladenJetzt bei Google PlayIm Chrome Web Store verfügbar

Mehr Sprachguides