Quick Answer
The most natural way to say what are you doing in French is Qu'est-ce que tu fais ? Use it with friends, family, and people you know well. For a polite question, say Qu'est-ce que vous faites ?, while Tu fais quoi ? is the relaxed version you will hear constantly in conversation and French TV.
The most natural way to say what are you doing? in French is Qu'est-ce que tu fais ? /kɛs kə ty fɛ/. Use it with someone you address as tu. In relaxed conversation, Tu fais quoi ? /ty fɛ kwa/ is even more common. If you need to be polite or are speaking to several people, say Qu'est-ce que vous faites ? /kɛs kə vu fɛt/.
French is spoken by an estimated 321 million people worldwide, according to the Organisation internationale de la Francophonie. It has official status in 29 countries, so the exact rhythm and preferred wording can vary, but these questions work across France, Belgium, Switzerland, Quebec, and much of francophone Africa.
Before using these phrases, make sure you understand the difference between tu and vous. Our guide to saying hello in French explains when each form fits.
| English | French | Pronunciation | Formality |
|---|---|---|---|
| What are you doing? | Qu'est-ce que tu fais ? | kest-kuh too feh | casual |
| What are you doing? | Tu fais quoi ? | too feh kwah | slang |
| What are you doing? | Qu'est-ce que vous faites ? | kest-kuh voo fet | polite |
| What are you doing right now? | Tu fais quoi là ? | too feh kwah lah | casual |
| What are you up to? | Tu fais quoi de beau ? | too feh kwah duh boh | casual |
| What are you doing tonight? | Tu fais quoi ce soir ? | too feh kwah suh swahr | casual |

The key French question pattern
French has several ways to form a question. With this topic, learners mainly need to recognize three patterns:
| Style | French structure | Tone |
|---|---|---|
| Neutral spoken question | Qu'est-ce que + subject + verb ? | Everyday and clear |
| Casual spoken question | Subject + verb + quoi ? | Relaxed and common |
| Formal inversion | Que + verb-subject ? | Polite, formal, written |
All three can ask about an activity. The change is social, not a change in basic meaning.
Maurice Grevisse and André Goosse's Le Bon Usage documents how French grammar includes both formal inversion and the more conversational est-ce que structure. For learners, that means grammar books may show one form while films, series, and ordinary conversation use another more often.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? /kɛs kə ty fɛ/ is the best all-purpose translation of what are you doing? when speaking informally to one person.
It literally has the structure “what is it that you do?”, but do not translate it word by word while speaking. Treat it as one ready-made question.
/kest-kuh too feh/
Literal meaning: What is it that you are doing?
“Qu'est-ce que tu fais après les cours ?”
What are you doing after class?
A reliable everyday question for friends, relatives, classmates, and peers. The phrase is neutral rather than especially formal or especially slangy.
The verb is faire /fɛʁ/, meaning “to do” or “to make.” In this question, fais /fɛ/ is the tu form. The final written s is not pronounced.
Use this phrase when you genuinely want information:
- Qu'est-ce que tu fais demain ? /kɛs kə ty fɛ də.mɛ̃/ means “What are you doing tomorrow?”
- Qu'est-ce que tu fais ce week-end ? /kɛs kə ty fɛ sə wik.end/ means “What are you doing this weekend?”
- Qu'est-ce que tu fais après ? /kɛs kə ty fɛ a.pʁɛ/ means “What are you doing afterward?”
The context tells the listener whether you mean right now or later. Add a time expression when you want to be precise.
Tu fais quoi ?
Tu fais quoi ? /ty fɛ kwa/ is the casual version you are likely to hear in messages, group chats, and dialogue-heavy French shows.
/too feh kwah/
Literal meaning: You do what?
“Salut, tu fais quoi ce soir ?”
Hi, what are you doing tonight?
This is ordinary informal speech, not offensive slang. It is especially common among friends, but it is too familiar for a formal workplace conversation.
French often leaves question words at the end in casual speech. This is why Tu regardes quoi ? /ty ʁə.ɡaʁd kwa/ means “What are you watching?” and Tu veux quoi ? /ty vø kwa/ means “What do you want?”
The intonation rises toward the end, especially when the speaker is asking a friendly, open question. A flat or sharp delivery can sound demanding, just as “What are you doing?” can in English.
Why it sounds natural
In rapid speech, Tu fais quoi ? /ty fɛ kwa/ is short, direct, and easy to place into a conversation. A friend may text it with no greeting because the relationship already supplies the context.
That does not mean you should open every interaction this way. If you are meeting someone new, begin with a greeting such as Bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/ or Salut /sa.ly/. See more options in our guide to how to say hello in French.
Qu'est-ce que vous faites ?
Use Qu'est-ce que vous faites ? /kɛs kə vu fɛt/ for a polite singular “you” or for any group.
/kest-kuh voo fet/
Literal meaning: What is it that you are doing?
“Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ici ?”
Excuse me, what are you doing here?
Use vous with strangers, customers, professionals, many older adults, and groups. Tone matters because this question can sound curious, concerned, or suspicious depending on the situation.
The French vous system is about social distance, respect, and number. Catherine Kerbrat-Orecchioni's work on verbal interaction emphasizes that speakers use linguistic choices to manage relationships, not merely to follow grammar rules.
For example, a manager might ask Qu'est-ce que vous faites cet après-midi ? /kɛs kə vu fɛt sɛt a.pʁɛ mi.di/ to ask about an employee's schedule. A police officer asking Qu'est-ce que vous faites ici ? /kɛs kə vu fɛt i.si/ is grammatically identical, but the setting makes it much more serious.
Que faites-vous ?
Que faites-vous ? /kə fɛt vu/ is a formal inversion question. It means “What are you doing?” but sounds more polished and less conversational than Qu'est-ce que vous faites ? /kɛs kə vu fɛt/.
/kuh fet voo/
Literal meaning: What do you do?
“Que faites-vous dans la vie ?”
What do you do for a living?
Inversion is common in formal questions, writing, interviews, and customer-facing communication. It can sound overly stiff among friends.
One important detail: Que faites-vous dans la vie ? /kə fɛt vu dɑ̃ la vi/ usually means “What do you do for a living?” It asks about someone's profession or usual occupation, not what they are doing at this exact moment.
The Académie française records both faire /fɛʁ/ and its many everyday uses in its dictionary. Context is crucial because this one verb covers “do,” “make,” “play,” “take,” and “perform” in different expressions.
Tu fais quoi là ?
Tu fais quoi là ? /ty fɛ kwa la/ means “What are you doing right now?” The word là /la/ literally means “there,” but in speech it often points to the immediate moment.
/too feh kwah lah/
Literal meaning: You are doing what there?
“Tu fais quoi là ? On t'attend.”
What are you doing right now? We're waiting for you.
This can be an innocent check-in or a mildly impatient question. A warm tone makes a major difference.
Use it with friends when you need a quick update. It is common in texts, voice messages, and phone calls.
Be careful in a tense situation. Tu fais quoi là ? /ty fɛ kwa la/ can become a challenge if said loudly or abruptly, similar to “What do you think you’re doing?” in English.
💡 Add a time phrase for clarity
To ask about plans, add a time expression: Tu fais quoi ce soir ? /ty fɛ kwa sə swaʁ/, Tu fais quoi demain ? /ty fɛ kwa də.mɛ̃/, or Tu fais quoi ce week-end ? /ty fɛ kwa sə wik.end/. French speakers use these short questions constantly when making plans.
Tu fais quoi de beau ?
Tu fais quoi de beau ? /ty fɛ kwa də bo/ is a warmer, more idiomatic way to ask “What are you up to?” or “What have you been doing?”
The phrase de beau /də bo/ literally refers to something nice or beautiful, but the question does not require an impressive answer. It is friendly small talk.
/too feh kwah duh boh/
Literal meaning: What nice thing are you doing?
“Alors, tu fais quoi de beau ce week-end ?”
So, what are you up to this weekend?
A warm opener between friends or acquaintances. It shows interest without sounding as blunt as a bare question about someone's current activity.
You may also hear Quoi de neuf ? /kwa də nœf/, meaning “What’s new?” It asks for updates rather than a description of the current activity. For more ways to keep a conversation going, learn how to say how are you in French.
Asking what someone is doing on a screen
If you are asking about an activity someone is watching, reading, or working on, French often uses a more specific verb. This sounds more natural than relying on faire /fɛʁ/ every time.
| English question | Natural French | IPA |
|---|---|---|
| What are you watching? | Tu regardes quoi ? | /ty ʁə.ɡaʁd kwa/ |
| What are you reading? | Tu lis quoi ? | /ty li kwa/ |
| What are you listening to? | Tu écoutes quoi ? | /ty e.kut kwa/ |
| What are you playing? | Tu joues à quoi ? | /ty ʒu a kwa/ |
| What are you working on? | Tu travailles sur quoi ? | /ty tʁa.vaj syʁ kwa/ |
Notice the prepositions. With jouer /ʒwe/, French says jouer à /ʒwe a/ for games and sports. With travailler sur /tʁa.va.je syʁ/, it says “work on.”
Watching clips with subtitles is useful for hearing how French speakers shorten these questions. Use our French movie learning guide to find material where conversational speech is clear enough to replay.
Natural replies to the question
You do not need a long answer. French speakers often reply with a short verb phrase and leave out the subject pronoun.
| English reply | French reply | IPA |
|---|---|---|
| Nothing much. | Pas grand-chose. | /pa ɡʁɑ̃ ʃoz/ |
| I’m working. | Je travaille. | /ʒə tʁa.vaj/ |
| I’m studying. | J'étudie. | /ʒe.ty.di/ |
| I’m watching a film. | Je regarde un film. | /ʒə ʁə.ɡaʁd œ̃ film/ |
| I’m resting. | Je me repose. | /ʒə mə ʁə.poz/ |
| I’m cooking. | Je cuisine. | /ʒə kɥi.zin/ |
Pas grand-chose /pa ɡʁɑ̃ ʃoz/ is an extremely useful answer. It means “not much” or “nothing much,” and it is more natural than a literal translation of “I am doing nothing.”
You can follow it with Et toi ? /e twa/, meaning “And you?” This small turn-taking move keeps the conversation balanced.
Common mistakes to avoid
Do not use Comment fais-tu ?
Comment fais-tu ? /kɔ.mɑ̃ fɛ ty/ means “How do you do it?” It asks about method, not current activity. Use it when you are impressed by how someone accomplishes something.
Do not use Qu'est-ce que tu es en train de faire ? every time
Qu'est-ce que tu es en train de faire ? /kɛs kə ty ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də fɛʁ/ does mean “What are you doing right now?” It emphasizes an action in progress, but it is longer and can sound pointed in ordinary chat.
Use it when the ongoing action matters: Qu'est-ce que tu es en train de faire avec mon téléphone ? /kɛs kə ty ɛ ɑ̃ tʁɛ̃ də fɛʁ a.vɛk mɔ̃ te.le.fɔn/ means “What are you doing with my phone?” That has a very different emotional force from a friendly Tu fais quoi ? /ty fɛ kwa/.
Do not forget vous in formal contexts
Using Tu fais quoi ? /ty fɛ kwa/ with a customer, unfamiliar professor, or senior colleague can sound overly familiar. When uncertain, begin with Qu'est-ce que vous faites ? /kɛs kə vu fɛt/.
🌍 French directness depends on tone
A direct question about someone's activity is normal among friends, particularly when making plans. But French speakers often soften a request for information with context, a greeting, or a reason. Compare Salut, tu fais quoi ce soir ? /sa.ly ty fɛ kwa sə swaʁ/ with an abrupt Tu fais quoi ? /ty fɛ kwa/, which can sound like checking up on someone.
A simple practice routine
Learn one phrase for each situation rather than memorizing every possible translation.
- Use Qu'est-ce que tu fais ? /kɛs kə ty fɛ/ as your neutral default.
- Use Tu fais quoi ? /ty fɛ kwa/ with close friends and in casual texts.
- Use Qu'est-ce que vous faites ? /kɛs kə vu fɛt/ when politeness or plural “you” matters.
- Add time: ce soir /sə swaʁ/, demain /də.mɛ̃/, or en ce moment /ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃/.
- Practice answering in short phrases, then return the question with Et toi ? /e twa/.
As you hear French in real scenes, listen for the word quoi /kwa/ at the end of questions. It is one of the clearest signals of informal French word order. Once you recognize it, everyday dialogue becomes much easier to follow.
When the conversation ends, pair your new phrase with a natural farewell from our guide to saying goodbye in French.
Frequently Asked Questions
What is the most common way to say what are you doing in French?
Is Tu fais quoi ? rude in French?
How do you ask what are you doing right now in French?
What is the polite version of what are you doing in French?
Can I say Que faites-vous ? in everyday French?
Sources & References
- Organisation internationale de la Francophonie, La langue française dans le monde, 2022
- Académie française, Dictionnaire de l'Académie française, accessed 2026
- CNRTL, Trésor de la langue française informatisé, accessed 2026
- Maurice Grevisse and André Goosse, Le Bon Usage, De Boeck Supérieur
- Catherine Kerbrat-Orecchioni, Les interactions verbales, Armand Colin
Start learning with Wordy
Watch real movie clips and build your vocabulary as you go. Free to download.

