Итальянские артикли простыми словами: il, lo, la, i, gli, le (и un, uno, una)

Итальянские артикли становятся предсказуемыми, если вы выучите звуковые правила: il это артикль по умолчанию для мужского рода в единственном числе, lo ставится перед некоторыми сочетаниями согласных (например, s+согласная и z), а l’ используется перед гласными, тогда как la это артикль по умолчанию для женского рода в единственном числе, а перед гласными тоже будет l’. Во множественном числе логика та же (i, gli, le), а неопределенные артикли повторяют этот шаблон (un, uno, una, un’).

На итальянском говорят более 60 миллионов человек как на родном языке, и его широко используют как второй язык по всей Европе и в сообществах итальянской диаспоры (Ethnologue, 27th edition, 2024). Это значит, что вы будете слышать эти варианты артиклей постоянно, везде, от приветствий до ссор и флирта, включая фразы из наших гайдов: как поздороваться по-итальянски, как попрощаться по-итальянски и как сказать "я тебя люблю" по-итальянски.

Что делают итальянские артикли (и почему они кажутся сложными)

Артикли показывают, является ли существительное конкретным или общим, и еще помогают итальянскому сохранять плавное звучание. Если вы учили французский или испанский, сама идея знакома, но в итальянском формы меняются чаще, потому что они реагируют на первый звук следующего слова.

В описаниях итальянской грамматики вы увидите articoli determinativi (определенные артикли) и articoli indeterminativi (неопределенные артикли). В грамматических статьях Treccani их считают базовой частью системы именной группы, а не необязательным дополнением, которое можно пропустить (Treccani, accessed 2026).

Две главные идеи, которые нужно запомнить

1. Род и число: мужской или женский, единственное или множественное.
2. Звуковые триггеры: гласные или согласные, и короткий список "особых" сочетаний согласных.

Если натренировать эти две идеи, вы перестанете угадывать.

Определенные артикли: il, lo, la, l’ (единственное число)

Определенные артикли примерно соответствуют английскому "the". В итальянском вы выбираете их по роду и по первому звуку существительного.

il

il (eel) это мужской род, единственное число, перед большинством согласных.

Примеры:

• il libro (eel LEE-broh), "книга"
• il cane (eel KAH-neh), "собака"
• il ragazzo (eel rah-GAHT-tsoh), "мальчик"

Это ваш вариант по умолчанию для мужского рода в единственном числе.

lo

lo (loh) это мужской род, единственное число, перед определенными "тяжелыми" началами. Используйте его перед:

• s + согласная: sp-, st-, sc-, sb- и т.д.
• z
• gn
• ps
• x
• y
• (и несколькими более редкими сочетаниями, например pn-)

Примеры:

• lo studente (loh stoo-DEHN-teh), "студент"
• lo zaino (loh DZAH-ee-noh), "рюкзак"
• lo gnomo (loh NYOH-moh), "гном"
• lo psicologo (loh psee-KOH-loh-goh), "психолог"

Это выбор по звучанию, а не "более вежливая" или "более официальная" форма.

la

la (lah) это женский род, единственное число, перед согласными.

Примеры:

• la casa (lah KAH-zah), "дом"
• la ragazza (lah rah-GAHT-tsah), "девочка"
• la notte (lah NOHT-teh), "ночь"

l’

l’ используется перед гласным звуком. Подходит и для мужского, и для женского рода в единственном числе.

Примеры:

• l’amico (lah-MEE-koh), "друг (мужчина)"
• l’amica (lah-MEE-kah), "подруга"
• l’acqua (LAHK-kwah), "вода"

Accademia della Crusca обсуждает элизию (elisione) как нормальную орфографическую и фонетическую стратегию в итальянском, особенно с артиклями, потому что она делает речь более плавной (Accademia della Crusca, accessed 2026).

Определенные артикли: i, gli, le (множественное число)

На множественном числе многие ученики "зависают". Хорошая новость в том, что множественные формы просто соответствуют шаблонам единственного числа.

i

i (ee) это мужской род, множественное число, и он соответствует il.

Примеры:

• il libro → i libri (ee LEE-bree)
• il cane → i cani (ee KAH-nee)
• il ragazzo → i ragazzi (ee rah-GAHT-tsee)

gli

gli (lyee) это мужской род, множественное число, и он соответствует lo и l’ (мужской род).

Примеры:

• lo studente → gli studenti (lyee stoo-DEHN-tee)
• lo zaino → gli zaini (lyee DZAH-ee-nee)
• l’amico → gli amici (lyee ah-MEE-chee)

Если вы запомните "gli это множественное число для lo и l’", вы будете правы в большинстве случаев.

le

le (leh) это женский род, множественное число, соответствует la и l’ (женский род).

Примеры:

• la casa → le case (leh KAH-zeh)
• l’amica → le amiche (leh ah-MEE-keh)

Неопределенные артикли: un, uno, una, un’

Неопределенные артикли примерно соответствуют английским "a/an". Они следуют той же звуковой логике, что и определенные артикли.

un

un (oon) это мужской род, единственное число, перед большинством согласных и перед гласными.

Примеры:

• un libro (oon LEE-broh), "книга"
• un amico (oon ah-MEE-koh), "друг (мужчина)"

uno

uno (OO-noh) это мужской род, единственное число, перед теми же триггерами, что и lo.

Примеры:

• uno studente (OO-noh stoo-DEHN-teh), "студент"
• uno zaino (OO-noh DZAH-ee-noh), "рюкзак"
• uno psicologo (OO-noh psee-KOH-loh-goh), "психолог"

una

una (OO-nah) это женский род, единственное число, перед согласными.

Примеры:

• una casa (OO-nah KAH-zah), "дом"
• una ragazza (OO-nah rah-GAHT-tsah), "девочка"

un’

un’ это усеченная форма una перед гласными.

Примеры:

• un’amica (oo-NAH-mee-kah), "подруга"
• un’idea (oo-NEE-deh-ah), "идея"

Определения Treccani для articolo и связанные грамматические заметки ясно показывают, что эти чередования системны, а не исключения, которые вы заучиваете по одному (Treccani, accessed 2026).

Список "особых букв" (то, что вам реально нужно)

Вот список, который управляет lo/uno, а значит и gli во множественном числе:

• s + согласная: sp, st, sc, sb, sm, sn
• z
• gn
• ps
• x
• y

Если вы научитесь быстро замечать эти случаи, артикли перестанут быть узким местом.

Preposizioni articolate: del, al, nel, sul (и другие)

В итальянском часто сливаются предлог и определенный артикль. Это называется preposizioni articolate.

Вы будете видеть их постоянно в живой речи, потому что итальянский активно использует предлоги для места, принадлежности и темы. Enciclopedia dell’Italiano (Treccani) рассматривает это как стандартную часть современного употребления, а не как "разговорное сокращение" (Enciclopedia dell'Italiano, accessed 2026).

Основные сочетания

Вот самые частые предлоги, которые объединяются:

• di + article: del, dello, della, dei, degli, delle
• a + article: al, allo, alla, ai, agli, alle
• da + article: dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle
• in + article: nel, nello, nella, nei, negli, nelle
• su + article: sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle

Небольшая практическая таблица

Примеры:

• Vado al cinema. (VAH-doh ahl CHEE-neh-mah), "Я иду в кино."
• Sono nel centro. (SOH-noh nehl CHEHN-troh), "Я в центре (в центре города)."
• È la chiave dell’auto. (eh lah KYAH-veh dehl-LAH-oo-toh), "Это ключ от машины."

Когда в итальянском нужен артикль, а в русском часто нет

Вот где русскоязычным кажется, что итальянский "добавляет лишние слова". Для итальянского это не лишнее, так он оформляет общие и привычные значения.

Симпатии и общие предпочтения

Итальянский часто использует определенный артикль для общих симпатий:

• Mi piace la pizza. (mee PYAH-cheh lah PEET-tsah)
  Это не "та самая пицца", а скорее "мне нравится пицца".

Этот шаблон постоянно встречается в повседневной речи, включая дружеские встречи и семейные ужины, поэтому он так часто звучит в диалогах фильмов.

Разговор о частях тела

Итальянский обычно использует определенный артикль с частями тела, особенно с возвратными глаголами:

• Mi lavo le mani. (mee LAH-voh leh MAH-nee), "Я мою руки."
• Mi fa male la testa. (mee fah MAH-leh lah TEHS-tah), "У меня болит голова."

Если вам нужна более повседневная лексика, которая часто идет с этими структурами, начните со списка 100 самых распространенных итальянских слов и слушайте их в контексте.

Когда итальянский опускает артикль (и ученики ставят его слишком часто)

Итальянский действительно опускает артикли в нескольких очень частотных шаблонах. Их лучше учить как готовые куски.

Профессии после essere

• Sono insegnante. (SOH-noh een-seh-NYAHN-teh), "Я учитель."
• È medico. (eh MEH-dee-koh), "Он врач."

Если добавить прилагательное, артикль часто возвращается:

• È un bravo medico. (eh oon BRAH-voh MEH-dee-koh), "Он хороший врач."

Некоторые устойчивые выражения

• a casa (ah KAH-zah), "дома"
• in città (een cheet-TAH), "в городе"
• a scuola (ah SKWOH-lah), "в школе"

Это лексикализованные шаблоны. Их учат так же, как устойчивые выражения в русском, как единое целое.

Артикли с именами: когда итальянцы их используют (и когда нет)

Это культурная и региональная зона, где вы услышите вариативность.

Имена

Во многих регионах Италии, особенно на севере, в неформальной речи можно услышать определенный артикль перед женским именем:

• la Giulia, la Sara

В других регионах это может звучать подчеркнуто или старомодно. Воспринимайте это как то, что нужно узнавать на слух, а не сразу копировать.

Фамилии

Артикль с фамилией часто используют, когда говорят о знаменитых людях, особенно в искусстве и истории:

• il Verdi, il Manzoni

Это не то же самое, что русское "этот Верди". Это привычный итальянский способ обозначить известную фигуру.

Работы Луки Серианни об итальянской грамматике и употреблении часто цитируют, когда описывают, как стандартный итальянский взаимодействует с региональными привычками. Главный вывод для ученика простой: понимайте это на слух, но по умолчанию не ставьте артикль перед именами друзей, если не уверены, что так принято в вашем месте.

Частые ошибки (и быстрые исправления)

Ошибка 1: Использовать lo перед любым сочетанием согласных

Неправильно: lo treno
Правильно: il treno (eel TREH-noh)

Исправление: используйте lo/uno только для списка триггеров (s+согласная, z, gn, ps, x, y).

Ошибка 2: Забывать gli после l’ (мужской род)

Неправильно: l’amico → i amici
Правильно: l’amico → gli amici (lyee ah-MEE-chee)

Исправление: если в единственном числе l’ (мужской род), то во множественном будет gli.

Ошибка 3: Писать una amica вместо un’amica

Неправильно: una amica
Правильно: un’amica (oo-NAH-mee-kah)

Исправление: una сокращается перед гласными, и итальянская орфография это отмечает.

Ошибка 4: Слишком буквально переводить английское "some"

Английское "some friends" может быть degli amici или просто amici, в зависимости от контекста.

• Ho degli amici a Milano. (oh DEH-lyee ah-MEE-chee ah mee-LAH-noh), "У меня есть друзья в Милане."
• Amici miei vivono lì. (ah-MEE-chee MYEH-ee VEE-voh-noh lee), "Мои друзья живут там."

Простое дерево решений, которое можно использовать в речи

Когда вы говорите в середине фразы, у вас нет времени на таблицы. Используйте это:

1. Это множественное число?

• Женский род, множественное: le
• Мужской род, множественное: i, если в единственном было бы lo или l’, тогда gli

2. Если это единственное число, это женский род?

• Перед гласной: l’
• Перед согласной: la

3. Если это мужской род, единственное число:

• Перед гласной: l’
• Перед s+согласная, z, gn, ps, x, y: lo
• Иначе: il

Для неопределенных артиклей зеркально:

• Мужской род: un (по умолчанию) или uno (список триггеров)
• Женский род: una или un’ (перед гласной)

Как закрепить артикли через реальное слушание (быстрый способ)

Артикли это очень частотные служебные слова. Поэтому лучше всего они усваиваются через повторяющееся слушание, а не через изолированные упражнения.

Гипотеза входа Стивена Крашена (в его работах по усвоению второго языка) подчеркивает, что усвоение идет через понимание сообщений в контексте. Артикли это как раз тот маленький частый шаблон, который мозг подхватывает, когда вы много слушаете понятный итальянский.

Практическая рутина

1. Выберите короткую сцену и переслушивайте ее.
2. Сфокусируйтесь на именных группах: артикль + существительное.
3. Произносите их вслух как единый кусок: lo studente, gli studenti, un’amica.

Если вы хотите развивать этот навык на итальянском из развлечений, сочетайте эту статью с подходом по клипам, например Wordy, и ведите список существительных, которые требуют lo/uno. Для дополнительного контраста замечайте, как в речи меняются вежливость и интенсивность, даже в напряженных сценах, а затем сравните с нашим гайдом про итальянские ругательства, чтобы понимать, что происходит на уровне прагматики.

Мини-практика: правильно превратите единственное число во множественное

Попробуйте такие преобразования:

• il film (eel feelm) → i film (ee feelm)
• lo spettacolo (loh speh-TAH-koh-loh) → gli spettacoli (lyee speh-TAH-koh-lee)
• l’amico (lah-MEE-koh) → gli amici (lyee ah-MEE-chee)
• la lezione (lah leh-TSYOH-neh) → le lezioni (leh leh-TSYOH-nee)
• una storia (OO-nah STOH-ryah) → delle storie (DEHL-leh STOH-ryeh)

Такая короткая механическая практика помогает, но лучше всего она закрепляется, когда вы потом слышите те же куски в реальных диалогах.

Итог: небольшой набор правил, который покрывает большую часть живого итальянского

Итальянские артикли не случайны. Это компактная звуковая система: il/la это варианты по умолчанию, lo/uno появляются перед коротким списком триггеров, l’ появляется перед гласными, а множественное число следует той же логике семейства (i/gli/le). Когда вы перестаете переводить с английского и начинаете слушать именные группы, правильный артикль начинает ощущаться автоматическим.

Если вы хотите больше частотного итальянского, который реально использовать в разговорах, продолжайте с как поздороваться по-итальянски и как попрощаться по-итальянски, а затем закрепляйте это, собирая связки артикль+существительное из сцен, которые вам нравятся.