日本語の疑問詞, 質問の作り方を完全ガイド

日本語の基本的な疑問詞は、誰 (dare, who)、何 (nani/nan, what)、どこ (doko, where)、いつ (itsu, when)、なぜ (naze, why)、どう (dou, how)、どれ (dore, which)、いくら (ikura, how much) です。日本語は、疑問文を作るために語順を変えません。文末の助詞 か (ka) や、語尾を上げるイントネーションで疑問を表します。

日本語の母語話者は約1億2500万人で、国際交流基金の2024年調査では、142か国で380万人以上が外国語として日本語を学んでいると報告されています。日本語の疑問詞が体系的に見える理由の1つが、こそあど言葉の枠組みです。疑問詞はすべて ド (do-) の列に入るので、型を覚えると新しい疑問詞も推測しやすくなります。

"The Japanese demonstrative system is one of the most elegant and symmetrical in any language. The Ko-So-A-Do grid organizes spatial, object, and manner references into a four-way distinction that extends naturally to interrogatives through the Do- column."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge University Press)

このガイドでは、必須の日本語の疑問詞を、漢字、ひらがな、発音、文法メモ、文化的な背景と一緒に解説します。実際の日本語コンテンツで練習したい人は、日本語学習ページ を見てください。

早見表: 日本語の疑問詞

誰 (だれ)

誰 (dare) は、日本語で「who」に当たる基本の語です。文の最初や途中に置きますが、日本語は語順を変えません: あの人は誰ですか (ano hito wa dare desu ka, "who is that person?")。の (no) を付けると所有を表す「whose」になり、誰の傘ですか (dare no kasa desu ka, "whose umbrella is this?") のように使います。

改まった場面やビジネスでは、誰 の代わりに どなた (donata) を使います。受付で 誰ですか (dare desu ka) と聞くとぶっきらぼうに聞こえます。どなたですか (donata desu ka) が適切な丁寧表現です。Makino と Tsutsui の A Dictionary of Basic Japanese Grammar でも、どなた は尊敬語に当たり、目上の人に対して使うべきだと説明されています。

重要な文法パターンがあります。誰 の後ろに か (ka) を付けると「誰か」になり、でも (demo) を付けると「誰でも」になります。この か/でも の型は他の疑問詞にも広く使えます。日本語で特に生産性の高いルールの1つです。

何 (なに / なん)

何 は、日本語の疑問詞の中でも特に汎用性が高い語です。一方で、読みが2つあるので学習者は混乱しやすいです。ルールは音の都合です。何 は、な行、の、だ/で の前、そして助数詞の前では なん (nan) になります。それ以外では なに (nani) です。

例: 何をしますか (nani o shimasu ka, "what will you do?") は、を (o) の前なので なに です。一方、何の本ですか (nan no hon desu ka, "what book is it?") は、の (no) の前なので なん です。母語話者には自然にできる区別ですが、学習者は練習が必要です。

何 は助数詞と組み合わせると、とても多くの便利な疑問表現になります。何人 (nan-nin) は「何人」、何時 (nan-ji) は「何時」、何歳 (nan-sai) は「何歳」、何回 (nan-kai) は「何回」、何月 (nan-gatsu) は「何月」です。国際交流基金の指導指針でも、こうした助数詞との組み合わせは JLPT N5 と N4 の必須語彙として扱われています。

どこ (doko)

どこ (doko) は、こそあどの型にきれいに当てはまります: ここ (koko, here)、そこ (soko, there)、あそこ (asoko, over there)、どこ (doko, where?)。どこ の後ろに来る助詞で意味が変わります。どこに (doko ni) は目的地、どこで (doko de) は行為の場所、どこから (doko kara) は出発点を聞きます。

丁寧な形の どちら (dochira) は、「どこ」と「どの方向」の両方で使えます。百貨店やホテルでは、より直接的な どこへ よりも、どちらへ (dochira e, "where to?") と聞くことが多いです。どちら は「2つのうちどちら」という丁寧表現にもなります。日本語はこの区別をよく使います。

いつ (itsu)

いつ (itsu) は、現代では漢字を使わず、ひらがなだけで書く点が特徴です。誰 や 何 と違い、いつ は助詞がなくても文の中で機能します。いつ行きますか (itsu ikimasu ka, "when will you go?") は、に や を を足さなくても文として成立します。

派生形も日常でとてもよく使います。いつも (itsumo, "always") は、ビジネスのあいさつ いつもお世話になっております (itsumo osewa ni natte orimasu) に出てきます。これは「いつもありがとうございます」に近い定型表現です。いつか (itsuka, "someday") は、少し憧れや願いを含む響きがあり、歌詞や会話でもよく聞きます。

なぜ / どうして / なんで

日本語には「why」に当たる語が3つあり、使い分けは丁寧さで決まります。なぜ (naze) は最も硬く、NHKのニュース、論文、式典のスピーチなどで使われます。どうして (doushite) は標準的で、知り合い、職場、初対面など多くの場面で安全です。なんで (nande) はくだけた言い方で、友達や家族の間で使います。

文化庁の国語に関する世論調査によると、話し言葉では なんで が最もよく使われます。特に40歳未満で多いです。ただし、改まった場面で使うとカジュアルすぎる印象になります。NHK放送文化研究所は、報道では なぜ、会話中心の番組では どうして を推奨しています。

なお、どうして には「why」以外の意味もあります。文脈によっては「how」に近い意味にもなります。どうしてそうなった (doushite sou natta) は、「なぜそうなったのか」と「どうやってそうなったのか」の両方に取れます。多くの場合、文脈で判断できます。

どう / どうやって

日本語では、「how」に当たる意味が2つに分かれます。どう (dou) は状態、調子、感想を聞きます: 日本語はどうですか (nihongo wa dou desu ka, "how is Japanese?" meaning "what do you think of Japanese?")。どうやって (douyatte) は方法や手段を聞きます: どうやって作りますか (douyatte tsukurimasu ka, "how do you make it?")。

丁寧な言い方の いかが (ikaga) は、丁寧な日本語で重要です。飲食店では お飲み物はいかがですか (onomimono wa ikaga desu ka, "how about a drink?") と聞かれます。ビジネスでも、コーヒーはいかがですか (koohii wa ikaga desu ka) は定番の勧め方です。これらの場面で どう を使っても文法的には正しいですが、社会的には少しくだけて聞こえます。

どれ / どの / どんな

「どれ/どの」の仲間は、こそあどの仕組みが最も分かりやすく出ます。これ (this one)、それ (that one)、あれ (that one over there)、どれ (which one?)。同じ型が名詞修飾にも対応します: この本 (this book)、その本 (that book)、あの本 (that book over there)、どの本 (which book?)。

重要な違いがあります。どれ (dore) は、3つ以上の選択肢で単独の代名詞として使います。一方、どちら (dochira) は2択で使います。料理がたくさんある店で どれにしますか (dore ni shimasu ka) は自然です。しかし、お茶とコーヒーの2つなら どちらにしますか (dochira ni shimasu ka) が適切です。

どんな (donna, "what kind of") は会話でとても便利な疑問詞です。どんな音楽が好きですか (donna ongaku ga suki desu ka, "what kind of music do you like?") は定番の話題の入り口です。この/その/あの/どの と同じで、助詞なしで名詞に直接つながります。

いくら / いくつ

いくら (ikura) は値段を聞く疑問詞です。旅行者が最初に覚える表現の1つでもあります: これはいくらですか (kore wa ikura desu ka, "how much is this?")。食べ物の いくら (ikura, salmon roe) とは別の語です。食べ物のほうはロシア語由来で、疑問詞のほうは日本語の語です。

いくつ (ikutsu) は「いくつあるか」と「何歳か」を両方表せます。丁寧に聞くときは、おいくつですか (oikutsu desu ka) のように お を付けます。これは、直接的な 何歳ですか (nan-sai desu ka) より柔らかい聞き方とされます。数量では、特定の助数詞がいらないときに使います: りんごはいくつ要りますか (ringo wa ikutsu irimasu ka, "how many apples do you need?")。

どのくらい (dono kurai) は、程度、時間、量などの「どれくらい」を聞く定番表現です。値段以外の「どれくらい」に広く使えます。東京からどのくらいかかりますか (Toukyou kara dono kurai kakarimasu ka, "how long does it take from Tokyo?") は旅行でも役立つ表現です。

映画やテレビに出てくる日本語の疑問詞

日本の映画、アニメ、ドラマを見ることは、疑問詞を自然な文脈で身につけるのにとても効果的です。アニメでは、硬い なぜ よりも、くだけた なんで (nande, "why?!") をよく聞きます。ビジネスドラマでは、間接的な質問や、職場での いかが (ikaga) がよく出ます。

登場人物が丁寧さを切り替える点にも注目してください。友達には なんで を使っても、先生には なぜ や どうして に変えることがあります。こうしたレジスターの切り替えは自然な日本語の重要な特徴です。教科書では拾いにくい部分でもあります。

おすすめ作品は、日本語学習におすすめの映画 でまとめています。ほかの日本語の語彙や文法ガイドは ブログ でも読めます。疑問詞を文脈の中で練習したい人は、実際の映画やテレビのコンテンツで学べる 日本語学習ツール を試してください。