英語で「こんにちは」は何て言う？場面別あいさつ20選以上

短い答え

英語でいちばん一般的なあいさつは、くだけた場面では Hi (/haɪ/)、より中立的な場面では Hello (/həˈloʊ/) です。 どちらもほとんどどこでも使えますが、英語の母語話者はそれ以外にも多くのあいさつを使います。

Ethnologue 2024によると、現在英語は約15億人に話されており、そのうち約3億8000万人が母語話者です。英語は59か国で公用語で、主な変種としてアメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語があり、あいさつにも違いがあります。

"English greeting rituals are extremely pragmatic, the most important thing is not the literal content, but signaling the intention to connect."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

このガイドでは、英語の重要なあいさつをカテゴリ別に20個紹介します。万能、フォーマル、カジュアル、地域、時間帯です。各フレーズにIPA発音、例文、文化メモを付けます。いつ、どこで使うかが分かります。実際のコンテンツで英語学習を進めたい人は、Wordyの英語学習ページを見てください。

ざっくり一覧, 英語のあいさつ

万能な英語のあいさつ

これらのあいさつは、英語圏のほぼどこでも、ほとんどの状況で使えます。Merriam-Websterによると、“Hello” と “Hi” は現代英語で最もよく使われる1音節語の一つです。

Hello

Hello は19世紀後半に英語で広まりました。理由の一つは電話です。トーマス・エジソンは1870年代に、電話のあいさつとして “hello” を提案しました。それ以来、英語圏で最も万能なあいさつになりました。

発音のポイントは、最初の音節は弱く短く、2つ目の音節は強く長いことです。学習者は最初を強く言いすぎることがあります。たとえば “HEELÓ” のようにです。これは避けましょう。

Hi

1語だけ覚えるなら、これにしてください。英語では Hi は、日常会話のカジュアルなあいさつとして機能します。リラックスしていて、直接的で、親しみがあります。友達、同僚、お店のスタッフにも使います。

Peter TrudgillとJean Hannahの International English (Routledge, 2008) によると、アメリカ英語では20世紀半ばから、くだけた場面で Hi が徐々に Hello を置き換えました。この傾向は後にイギリス英語にも広がりました。

Hey

Hey は注意を引くためにも使えますが、友達同士なら純粋なあいさつです。重要な点があります。英語では友達に “Hey” と言っても、否定的には聞こえません。その文脈では、押しつけがましい感じや失礼な感じになりません。

フォーマルな英語のあいさつ

フォーマルなあいさつは、英語圏のビジネス文化、教育、公式なやり取りの土台です。British Councilの2023年の英語教育レポートでも、時間帯のあいさつが第一印象に影響すると強調されています。

Good morning

Good morning は、覚えやすいフォーマルな英語のあいさつの一つです。発音では “morning” の “or” が、多くのアクセントで /ɔː/ のように聞こえる点に注意してください: /ˈmɔːrnɪŋ/。

Good afternoon

Good afternoon は、ビジネスメールの書き出し、電話の冒頭、フォーマルな会議でよく使われます。発音のコツは、アクセントが最後の音節に来ることです。

Good evening

Good evening はあいさつにだけ使い、別れの言葉にはしません。ここが Good night との重要な違いです。Good night は必ず別れの言葉で、あいさつにはなりません。夕方に到着したら “Good evening”。夜に帰るときは “Good night” です。

How do you do?

これは多くの学習者にとって、かなり不思議な英語のあいさつです。ほぼ必ず同じフレーズを繰り返して返します。気分を聞く本当の質問ではありません。特にイギリス英語での、フォーマルな紹介の儀礼です。

カジュアルとスラングのあいさつ

What's up?

What's up? は、典型的なアメリカ英語のスラングのあいさつです。自然な返事は “Not much, you?”, “Same old”, “Good, you?” などです。文字通りに答えないでください。何が “up” かを詳しく説明することは期待されていません。

How's it going?

How's it going? は “How are you?” と “What’s up?” の中間です。フレンドリーですが、職場の相手にも十分中立的です。よくある返事は “Pretty good, thanks!” や “Not bad, not bad” です。

How are you?

How are you? は、多くの学習者にとって大きな文化的ハードルです。英語では儀礼的なあいさつで、詳しい答えは期待されません。“How are you?” と聞かれて、月曜の渋滞の愚痴を話し始めると、英語の母語話者は変だと感じることがあります。

地域ごとの英語のあいさつ

英語の母語の変種をまたぐと、あいさつにも面白い違いがあります。Peter Trudgillの International English によると、こうした地域形はアイデンティティを強く示します。

Alright?

Alright? はイギリス英語らしさが強いあいさつの一つで、非母語話者をよく混乱させます。語尾を上げれば、明確にあいさつです。イギリスの話者は、詳しい返事をされると驚きます。

Hiya!

Hiya! は、話し言葉があいさつの形を作る例です。イギリスのテレビでは頻繁に聞きます。たとえば Coronation Street や Gavin and Stacey です。イギリスの友達がいるなら、これを使うと距離が近く感じられることがあります。

Howdy!

Howdy! はアメリカの中南部、特にテキサスと結びついています。アメリカ人が、知らない人にもフレンドリーに使うことがある、珍しいあいさつの一つです。

G'day!

G'day! は、最も象徴的なオーストラリア英語のあいさつです。オーストラリア英語では “mate” は完全に中立で、知らない人やお客さんにも言います。G'day, mate! はあまりに分かりやすいので、オーストラリアのアイデンティティの象徴になりました。

英語のあいさつへの返し方

時間帯のあいさつ, まとめ

英語では、時間帯のあいさつは日常生活でスペイン語やフランス語ほど頻繁ではありません。多くのくだけた場面では、時間に関係なく “Hi” や “Hey” で済ませます。

英語のあいさつに関する専門家の観察

"The main function of English greeting sequences is not information exchange, but the ritual reinforcement of social connection. The content of the 'How are you? , Fine, thanks' exchange is irrelevant, the form itself is the message."

(Peter Trudgill and Jean Hannah, International English, Routledge, 2008)

この観察は、“How are you?” に正直な答えを期待する人にとって重要です。英語では、あいさつの儀礼はより慣習的で、内容より形式が重視されます。

実際の英語コンテンツで練習する

英語のあいさつは、母語環境の自然な文脈で聞くのがいちばん身につきます。英語学習におすすめの映画は良い出発点です。イギリスのドラマでは “Alright?” や “Hiya!” が頻繁に出ます。アメリカの作品では “Hey” や “What’s up?” が中心です。オーストラリアの作品では “G'day, mate!” も聞けるかもしれません。

Wordyの英語学習ページでは、映画やドラマをインタラクティブ字幕で見られます。あいさつをクリックすると、発音、意味、文化的な使い方がすぐに分かります。こうすると、本物のイントネーションや身ぶりのある会話の中で、あいさつを学べます。