Jawaban cepat
Ke-12 zodiak dalam bahasa Jepang biasanya disebut dengan nama seperti おひつじ座 (OH-hee-TSOO-jee-zah, Aries) dan さそり座 (sah-SOH-ree-zah, Scorpio), memakai akhiran 座 (zah) yang berarti 'rasi bintang/tanda.' Dalam percakapan sehari-hari, orang sering bertanya 何座？ (nah-nee-zah, 'Zodiakmu apa?') lalu mengaitkannya dengan ulang tahun dan obrolan soal kepribadian.
Tanda zodiak dalam bahasa Jepang paling sering dinyatakan sebagai nama rasi bintang dengan akhiran 座 (ざ, zah), misalnya おひつじ座 (OH-hee-TSOO-jee-zah, Aries) dan さそり座 (sah-SOH-ree-zah, Scorpio), dan kamu bisa menanyakan zodiak seseorang secara natural dengan 何座？ (nah-nee-zah, "Kamu zodiak apa?").
| English | Japanese | Pronunciation | Formality |
|---|---|---|---|
| Kamu zodiak apa? | 何座？ | nah-nee-zah | casual |
| Zodiak kamu apa? (sopan) | 星座は何座ですか？ | SEH-zah wah nah-nee-zah dess-kah | polite |
| Aku Leo. | しし座です。 | SHEE-shee-zah dess | polite |
| Kamu suka baca horoskop? | 占い見る？ | oo-rah-NIGH mee-roo | casual |
| Kita cocok. | 相性いいね。 | AI-shoh ee-neh | casual |
| Aku sih tidak terlalu percaya. | あんまり信じてない。 | ahm-mah-ree shin-jee-teh NIGH | casual |
Kenapa obrolan zodiak dalam bahasa Jepang terdengar sedikit berbeda
Dalam keseharian, bahasa Jepang punya dua sistem "zodiak", dan mencampuradukkannya adalah cara tercepat untuk terdengar tidak natural.
Zodiak Barat disebut 星座 (せいざ, SEH-zah), arti harfiahnya "rasi bintang", dan terkait dengan bulan serta tanggal lahir. Zodiak Tionghoa disebut 干支 (えと, eh-TOH), terkait dengan tahun lahir, dan sangat sering muncul menjelang Tahun Baru.
Bahasa Jepang dituturkan oleh sekitar 123 juta orang, terutama di Jepang, jadi frasa dalam panduan ini disesuaikan dengan yang benar-benar kamu dengar di media Jepang dan percakapan sehari-hari, bukan jargon astrologi ala buku teks (Ethnologue, 2024).
💡 Jalan pintas satu kata
Kalau kamu hanya ingat satu hal, ingat 何座？ (nah-nee-zah). Ini singkat, ramah, dan sangat umum dalam obrolan santai untuk saling kenal, terutama dekat ulang tahun.
Kata kunci yang kamu butuhkan (sebelum 12 zodiak)
星座
星座 (せいざ, SEH-zah) berarti "rasi bintang", dan dalam percakapan sehari-hari juga berarti "tanda zodiak" atau "zodiak". Kalau seseorang bilang 星座占い (せいざうらない, SEH-zah oo-rah-NIGH), maksudnya konten horoskop berdasarkan 12 zodiak.
Kamu juga akan melihat 星占い (ほしうらない, HO-shee oo-rah-NIGH), yang lebih umum, yaitu "ramalan bintang".
座
座 (ざ, zah) adalah akhiran yang ditempel pada setiap nama zodiak, seperti てんびん座. Dalam obrolan astrologi, fungsinya seperti kata "zodiak".
Dalam tulisan, kamu akan melihatnya sebagai kanji. Dalam ucapan, bunyinya tegas "zah", bukan "zuh".
占い
占い (うらない, oo-rah-NIGH) berarti "ramalan". Ini mencakup horoskop, tarot, baca garis tangan, dan lainnya.
Kalau kamu bilang 占い信じる？ (oo-rah-NIGH shin-jee-roo, "Kamu percaya ramalan?"), itu terdengar natural dan cakupannya luas.
"Pembelajar sering mengira kosakata itu bagian tersulit, padahal pragmatiklah tempat kefasihan hidup: tahu pertanyaan singkat mana yang benar-benar dipakai komunitas, dan kapan memakainya."
Professor Noriko Iwasaki, linguist and Japanese language acquisition researcher
12 tanda zodiak dalam bahasa Jepang (dengan pelafalan)
Di bawah ini adalah nama Jepang yang paling umum, ditulis seperti yang akan kamu lihat di horoskop. Banyak yang punya ejaan kana dan kanji, dan keduanya sama-sama normal.
| English | Japanese | Pronunciation | Note |
|---|---|---|---|
| Aries | おひつじ座 | OH-hee-TSOO-jee-zah | Juga sering ditulis 牡羊座. Katakana: アリエス. |
| Taurus | おうし座 | OH-oh-shee-zah | Juga sering ditulis 牡牛座. Katakana: トーラス. |
| Gemini | ふたご座 | foo-TAH-goh-zah | Juga sering ditulis 双子座. Katakana: ジェミニ. |
| Cancer | かに座 | kah-nee-zah | Juga sering ditulis 蟹座. Katakana: キャンサー. |
| Leo | しし座 | SHEE-shee-zah | Juga sering ditulis 獅子座. Katakana: レオ. |
| Virgo | おとめ座 | oh-TOH-meh-zah | Juga sering ditulis 乙女座. Katakana: ヴァルゴ. |
| Libra | てんびん座 | tehm-BEEN-zah | Juga sering ditulis 天秤座. Katakana: リブラ. |
| Scorpio | さそり座 | sah-SOH-ree-zah | Juga sering ditulis 蠍座. Katakana: スコーピオ. |
| Sagittarius | いて座 | EE-teh-zah | Juga sering ditulis 射手座. Katakana: サジタリウス. |
| Capricorn | やぎ座 | YAH-gee-zah | Juga sering ditulis 山羊座. Katakana: カプリコーン. |
| Aquarius | みずがめ座 | mee-zoo-GAH-meh-zah | Juga sering ditulis 水瓶座. Katakana: アクエリアス. |
| Pisces | うお座 | OO-oh-zah | Juga sering ditulis 魚座. Katakana: パイシーズ. |
🌍 Kenapa kamu sering melihat kana
Banyak nama zodiak ditulis dalam hiragana di konten santai karena beberapa kanji jarang dipakai (misalnya 蠍 dan 蟹). Hiragana membuatnya lebih mudah dibaca dan terlihat lebih ramah di budaya pop, majalah, dan teks TV.
Cara menyebut zodiakmu secara natural (dan tidak terdengar seperti terjemahan)
Dalam bahasa Indonesia, orang sering bilang "Aku Aries." Dalam bahasa Jepang, pola yang paling natural adalah "[zodiak] + です" untuk gaya sopan, atau cukup "[zodiak]" untuk gaya santai.
Ini dua pola yang akan kamu dengar terus-menerus:
| Situasi | Bahasa Jepang yang natural | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| Santai | しし座。 | SHEE-shee-zah | Sering diucapkan dengan intonasi naik. |
| Sopan | しし座です。 | SHEE-shee-zah dess | Pilihan aman saat bertemu orang baru. |
| Lebih eksplisit | 私はしし座です。 | wah-tah-SHEE wah SHEE-shee-zah dess | Menambah "saya" agar jelas, tapi bisa terdengar agak kaku. |
⚠️ Kesalahan umum pembelajar
Hindari menerjemahkan "Aku Leo" menjadi しし座です di semua konteks lalu menambah kata yang tidak perlu seperti 星座. Kalau kamu sudah memakai nama zodiak dengan 座, kamu tidak perlu menyebut 星座 lagi.
Satu pertanyaan yang membuka seluruh percakapan
何座
何座？ (なにざ, nah-nee-zah) adalah cara standar untuk menanyakan zodiak seseorang. Ini singkat dan ramah, dan cocok untuk basa-basi dalam bahasa Jepang.
Kalau kamu ingin terdengar lebih halus, tambahkan kalimat pembuka:
- 誕生日いつ？何座？ (tahn-JOH-bee ee-tsoo, nah-nee-zah, "Ulang tahun kamu kapan? Kamu zodiak apa?")
- 星座って何座？ (SEH-zah tteh nah-nee-zah, "Kalau zodiakmu apa?")
Dalam situasi sopan, pakai 何座ですか？ (nah-nee-zah dess-kah). ですか membuatnya cocok untuk di kantor atau dengan orang asing.
Obrolan horoskop yang benar-benar kamu dengar di media Jepang
Konten horoskop di Jepang ada di mana-mana, dari TV pagi sampai rubrik majalah sampai aplikasi ponsel. Kosakatanya cenderung sederhana dan berulang, ini kabar baik untuk pembelajar.
星占い
星占い (ほしうらない, HO-shee oo-rah-NIGH) berarti "horoskop" dalam arti sehari-hari. Ini kata yang akan kamu lihat di segmen TV dan situs hiburan.
Kalau kamu belajar lewat cuplikan video, ini target latihan mendengar yang bagus. Kamu sering mendengarnya dipasangkan dengan 今日 (kyoh, "hari ini") atau 今週 (kon-SHOO, "minggu ini").
相性
相性 (あいしょう, AI-shoh) berarti "kecocokan". Ini dipakai untuk pasangan, teman, rekan kerja, bahkan "kecocokan" antara seseorang dan pekerjaan.
Kalimat santai yang sangat natural adalah 相性いいね (AI-shoh ee-neh, "Kita cocok, ya"). Ini bisa terdengar bercanda atau menggoda, tergantung nada.
運勢
運勢 (うんせい, oon-SEH) berarti "peruntungan" atau "tren keberuntungan", jenis penilaian yang kamu lihat di horoskop harian.
Kamu akan mendengar frasa seperti 運勢いいらしいよ (oon-SEH ee rah-SHEE yoh, "Katanya peruntunganku bagus").
Zodiak Barat vs 干支: jangan sampai tertukar
Kalau seseorang bertanya 何座？, mereka menanyakan zodiak Baratmu. Kalau seseorang bertanya 干支は何？ (eh-TOH wah nah-nee, "Shio kamu apa?"), mereka maksudnya zodiak Tionghoa berdasarkan tahun lahir.
Ini penting karena media Jepang memakai dua sistem, tapi dalam konteks yang berbeda. Zodiak Barat dipakai untuk obrolan santai soal kepribadian, sedangkan 干支 muncul di konten Tahun Baru, rujukan tradisional, dan kadang perkenalan diri yang lebih formal.
Kalau kamu ingin set kosakata khusus untuk hewan zodiak Tionghoa, Wordy sudah punya panduan terkait: lihat hewan zodiak Tionghoa dalam bahasa Jepang.
Catatan pelafalan agar terdengar lebih natural
Pelafalan bahasa Jepang konsisten, tapi kata-kata astrologi punya beberapa jebakan untuk penutur bahasa Indonesia.
ざ
Dalam 座 (ざ), konsonannya adalah "z" bersuara. Buat tegas: "zah". Jangan dilembutkan menjadi "zuh".
てんびん座
てんびん座 (tehm-BEEN-zah) sering membuat pembelajar tersandung karena ん sebelum び terdengar seperti "m" yang ringan. Itu sebabnya "tehm" jadi pendekatan yang bagus.
みずがめ座
みずがめ座 (mee-zoo-GAH-meh-zah) punya vokal yang jelas. Jaga tiap suku kata tetap rata, dan jangan menekankan bagian tengah seperti dalam bahasa Indonesia.
Kalau kamu ingin dasar yang lebih luas untuk pola bunyi bahasa Jepang, pasangkan ini dengan panduan pelafalan bahasa Jepang.
Cara latihan dengan cuplikan TV dan film (cara cepat)
Obrolan astrologi cocok untuk belajar lewat cuplikan karena strukturnya berulang: nama zodiak plus です, pertanyaan singkat, dan kata sifat sederhana seperti いい dan 悪い.
Loop latihan yang sederhana:
- Dengarkan kata jangkar: 星占い atau 何座
- Tiru seluruh kalimat dengan suara keras, samakan ritmenya
- Simpan nama zodiak yang kamu butuhkan secara pribadi (punyamu, pasanganmu, sahabatmu)
Kalau kamu sedang membangun bahasa Jepang sehari-hari, ini juga membantu kalau kamu gabungkan dengan salam dan perkenalan inti. Mulai dari cara mengatakan halo dalam bahasa Jepang dan cara mengatakan senang bertemu denganmu dalam bahasa Jepang, lalu tambahkan 何座 sebagai pertanyaan lanjutan yang natural.
Skrip mini yang bisa kamu tiru (kencan, teman, dan kerja)
Ini percakapan singkat dan natural yang sesuai dengan cara orang benar-benar berbicara.
| Konteks | Bahasa Jepang | Pelafalan | Fungsinya |
|---|---|---|---|
| Teman | 何座？ | nah-nee-zah | Pertanyaan cepat, santai. |
| Teman | さそり座。 | sah-SOH-ree-zah | Jawaban singkat, santai. |
| Kencan | 相性いいかもね。 | AI-shoh ee kah-moh neh | "Mungkin kita cocok" yang ringan dan menggoda. |
| Ramah di kerja | 星座は何座ですか？ | SEH-zah wah nah-nee-zah dess-kah | Basa-basi sopan, tidak mengganggu. |
| Skeptis | あんまり信じてない。 | ahm-mah-ree shin-jee-teh NIGH | "Aku sih tidak terlalu percaya" yang halus. |
💡 Biar terdengar Jepang, bukan seperti hafalan
Dalam obrolan santai, menghilangkan subjek itu normal. Alih-alih 私はおとめ座です, coba おとめ座だよ (oh-TOH-meh-zah dah-yoh) dengan teman. Ini terdengar lebih ringan dan lebih natural.
Di mana ini muncul secara budaya (dan kenapa berguna)
Di Jepang, konten horoskop dianggap hiburan, bukan sistem kepercayaan serius bagi kebanyakan orang. TV pagi sering punya segmen peringkat singkat, dan majalah sering memasangkan cuplikan per zodiak dengan saran soal fesyen, romansa, dan kerja.
Itu sebabnya bahasa di sekitarnya tetap sederhana dan percakapan. Untuk pembelajar, ini sumber yang andal untuk pola yang sering muncul dan bisa kamu pakai untuk basa-basi sungguhan.
Kalau kamu ingin kosakata bahasa Jepang sehari-hari yang sangat berguna dan sering muncul di media, pakai 100 kata bahasa Jepang paling umum sebagai tulang punggung, lalu tambahkan set bertema seperti ini.
Lanjutkan: frasa berikutnya yang cocok dipasangkan dengan obrolan zodiak
Basa-basi zodiak sering berlanjut ke ulang tahun, pujian, dan bahasa hubungan. Langkah berikut yang bagus:
- Ulang tahun: cara mengatakan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang
- Bahasa romansa: cara mengatakan aku cinta kamu dalam bahasa Jepang
- Alur sosial yang sopan: penjelasan honorifik bahasa Jepang
Untuk latihan terstruktur dengan dialog nyata, kamu juga bisa mulai belajar langsung lewat cuplikan di halaman belajar bahasa Jepang Wordy.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara bertanya 'Zodiakmu apa?' dalam bahasa Jepang?
Apa arti 座 (ざ) dalam nama zodiak bahasa Jepang?
Orang Jepang lebih sering memakai zodiak Barat atau shio Tionghoa?
Bagaimana mengatakan 'horoskop' dalam bahasa Jepang?
Bolehkah memakai nama zodiak versi katakana saat ngobrol dalam bahasa Jepang?
Sumber & Referensi
- Agency for Cultural Affairs (文化庁), 常用漢字表 (Joyo Kanji Table), 2010
- NHK Broadcasting Culture Research Institute (NHK放送文化研究所), 日本語発音アクセント新辞典 (NHK Japanese Pronunciation and Accent Dictionary), 2016
- National Astronomical Observatory of Japan (国立天文台), Glosarium Astronomi dan Referensi Rasi Bintang, 2020
- Ethnologue, Ethnologue: Languages of the World (edisi ke-27), 2024
Mulai belajar dengan Wordy
Tonton klip film asli dan tambah kosakata sambil jalan. Gratis untuk diunduh.
