Kata Bahasa Inggris dari Bahasa Italia: 80+ Kata Serapan yang Sudah Kamu Pakai (dan Cara Mengucapkannya)

Bahasa Inggris meminjam banyak kata yang besar dan mudah dikenali dari bahasa Italia, terutama di bidang makanan, musik, seni, arsitektur, dan keuangan, dan kamu sudah memakai banyak di antaranya setiap hari, seperti pizza, espresso, opera, dan balcony. Di bawah ini kamu akan menemukan 80+ kata asal Italia yang sudah menjadi standar dalam bahasa Inggris modern, lengkap dengan pelafalan yang jelas dan alasan budaya mengapa kata-kata itu masuk ke bahasa Inggris sejak awal.

Bahasa Italia juga termasuk salah satu bahasa besar di dunia, dengan sekitar 60 sampai 70 juta penutur asli, tergantung cara sumber menghitung bahasa dan dialek regional Italia, dan bahasa ini dipakai di banyak negara serta komunitas diaspora (Ethnologue, edisi ke-27, 2024). Jangkauan itu penting karena kata serapan menyebar lewat perdagangan, migrasi, dan media, bukan hanya lewat buku pelajaran.

Kalau kamu suka menelusuri asal-usul bahasa Inggris sehari-hari, kamu mungkin juga akan suka panduan kami tentang kata bahasa Inggris dari bahasa Prancis dan kata bahasa Inggris dari bahasa Spanyol.

Mengapa bahasa Inggris meminjam dari bahasa Italia (dan mengapa kata-kata ini bertahan)

Kata serapan Italia dalam bahasa Inggris terkumpul di beberapa bidang karena alasan yang jelas: prestise, kontak, dan kegunaan.

Pertama, negara-kota Italia menjadi pusat perdagangan dan perbankan besar selama berabad-abad, jadi kosakata komersial ikut berpindah bersama pedagang dan kontrak. Rujukan etimologi seperti OED dan Merriam-Webster mencatat bagaimana banyak istilah masuk ke bahasa Inggris lewat jaringan dagang dan kemudian budaya cetak (Oxford English Dictionary, diakses 2026; Merriam-Webster, diakses 2026).

Kedua, Italia pada masa Renaisans membentuk seni dan arsitektur Eropa. Saat penulis berbahasa Inggris butuh label yang tepat untuk teknik, ruang, dan gaya, meminjam lebih mudah daripada menciptakan istilah baru.

Ketiga, pendidikan musik menstandarkan bahasa Italia sebagai bahasa teknis. Kalau kamu pernah melihat allegro atau adagio di partitur, kamu sudah bertemu bahasa Italia sebagai “set instruksi” global untuk praktik pertunjukan.

Terakhir, migrasi juga berperan. Amerika Serikat punya salah satu diaspora Italia terbesar di dunia, dan kata-kata makanan khususnya menyebar lewat restoran, perdagangan lingkungan, lalu media massa.

Pola yang benar-benar bisa kamu pakai: jalan pintas ejaan dan pelafalan

Ejaan bahasa Italia relatif konsisten, itulah sebabnya bahasa Inggris sering mempertahankan tampilannya. Bagian sulitnya, penutur bahasa Inggris tetap menerapkan aturan bunyi bahasa Inggris.

c / ch

Dalam bahasa Italia, ch sebelum e atau i berbunyi K yang keras, itulah sebabnya bruschetta diucapkan broo-SKEH-tuh, bukan “broo-SHET-uh.” Menu berbahasa Inggris sering menyesatkan pelajar di bagian ini.

gn

gn dalam bahasa Italia mirip “ny” pada kata canyon. Itulah sebabnya gnocchi diucapkan NYOH-kee.

zz

zz dalam bahasa Italia bisa bersuara atau tidak bersuara, tergantung katanya, tetapi bahasa Inggris biasanya menyederhanakan. Mozzarella dalam bahasa Inggris Amerika umumnya diucapkan maht-suh-REH-luh.

tekanan dan ritme

Bahasa Italia cenderung punya timing vokal yang lebih jelas daripada bahasa Inggris. Bahasa Inggris sering mereduksi vokal menjadi schwa, itulah sebabnya scenario menjadi suh-NAIR-ee-oh bagi banyak penutur.

Kalau kamu ingin memperbaiki ritme bahasa Inggris secara umum, panduan kami tentang pelafalan bahasa Inggris membahas tekanan dan reduksi dengan latihan praktis.

Kata serapan makanan dan minuman: mengapa menu pada dasarnya adalah pelajaran Italia

Istilah makanan adalah pinjaman Italia yang paling terlihat karena terkait dengan produk yang bisa kamu beli. Begitu sebuah makanan menjadi umum, namanya juga ikut menjadi umum.

pizza

pizza (PEET-suh) sudah begitu menyatu sehingga berperilaku seperti nomina bahasa Inggris lain: two pizzas, pizza night, pizza place. Dalam bahasa Italia, kualitas vokalnya berbeda, tetapi bahasa Inggris sudah menetapkan bentuk yang stabil.

espresso

espresso (ess-PRESS-oh) adalah contoh bagus tentang ejaan yang stabil tetapi pelafalan yang bergeser. Banyak orang mengatakan “expresso,” tetapi kamus mencantumkan espresso sebagai ejaan standar (Merriam-Webster, diakses 2026).

gelato

gelato (juh-LAH-toh) sering dipakai dalam bahasa Inggris untuk menandai produk bergaya Italia, bukan sekadar es krim apa pun. Itu makna budaya, bukan hanya makna kamus.

al dente

al dente (ahl DEN-tay) adalah frasa yang tetap berbahasa Italia karena menamai target tekstur yang spesifik. Menerjemahkannya menjadi “kenyal saat digigit” menghilangkan singkatan cepat yang sudah dipahami bersama.

Kalau kamu sedang membangun kosakata praktis untuk makan di luar, pasangkan artikel ini dengan kosakata makanan bahasa Inggris supaya kamu bisa menjelaskan yang kamu mau, bukan hanya menyebut nama hidangannya.

Istilah musik: bahasa Italia sebagai bahasa operasional pertunjukan klasik

Bahasa Italia mendominasi terminologi musik klasik Barat. Bahkan ketika komponisnya orang Jerman, Prancis, atau Rusia, penandanya sering tetap Italia karena tradisinya sudah terstandarkan.

Istilah musik juga menyebar ke luar musik. Crescendo sekarang normal dalam obrolan bisnis dan komentar olahraga.

opera

opera (OP-er-uh) adalah bentuk seni sekaligus institusi budaya. Kata itu ikut menyebar bersama institusinya.

soprano

soprano (suh-PRAH-noh) dan jenis suara terkait adalah label teknis yang tidak pernah diganti oleh bahasa Inggris. Kamu akan melihatnya di latihan paduan suara, ulasan, dan pengumuman casting.

allegro

allegro (uh-LEH-groh) adalah tanda tempo, tetapi juga menunjukkan bagaimana kata serapan bisa tetap “khusus” selama berabad-abad. Kamu biasanya tidak menulis “play it fast” di partitur, kamu menulis allegro.

Bagi pelajar, ini pengingat yang berguna: kosakata khusus sering menolak terjemahan karena terikat pada komunitas profesional.

Seni, arsitektur, dan jalur Renaisans

Banyak kata serapan Italia masuk ke bahasa Inggris lewat tulisan sejarah seni, tulisan perjalanan, dan kemudian pendidikan universitas.

Di sini, kata Italia sering berfungsi sebagai label yang presisi. Kata-kata itu bisa terdengar “akademis,” tetapi tetap normal di panduan audio museum dan jurnalisme arsitektur.

fresco

fresco (FRESS-koh) menamai sebuah teknik, bukan sekadar lukisan. Itulah sebabnya kata Italia ini tetap berguna.

chiaroscuro

chiaroscuro (kee-AHR-uh-SKYOOR-oh) adalah contoh klasik istilah yang dipertahankan bahasa Inggris karena merangkum konsep kompleks menjadi satu label. Sejarawan seni memakainya terus-menerus.

loggia

loggia (LOH-juh) muncul dalam konteks arsitektur dan perjalanan. Kalau kamu membaca tentang palazzo Italia atau ruang kota Renaisans, kamu akan menemukannya.

Untuk melihat bagaimana kata-kata ini muncul dalam dialog nyata, menonton film dan serial dengan subtitle membantu. Daftar kami tentang film terbaik untuk belajar bahasa Inggris disusun berdasarkan ujaran yang jelas dan kosakata berfrekuensi tinggi.

Kata serapan Italia sehari-hari yang tidak lagi terasa Italia

Sebagian pinjaman sudah begitu normal sehingga tidak lagi memberi sinyal “Italia.”

scenario

scenario (suh-NAIR-ee-oh) sekarang kata bahasa Inggris umum untuk situasi yang mungkin terjadi: Worst-case scenario. Kata ini dipakai di bisnis, politik, dan percakapan santai.

finale

finale (fih-NAL-ee) umum dalam obrolan TV: season finale, series finale. Ini contoh bagus tentang bagaimana media mempercepat penyebaran kosakata.

studio

studio (STOO-dee-oh) meluas dari ruang seni menjadi ruang produksi apa pun: recording studio, yoga studio, studio apartment.

Poin David Crystal yang lebih luas dalam The Cambridge Encyclopedia of the English Language adalah bahwa pertumbuhan kosakata bahasa Inggris sangat dibentuk oleh kontak dan peminjaman, terutama ketika sebuah bidang punya prestise. Bahasa Italia adalah contoh yang jelas karena bidang yang dipinjam mudah terlihat: musik, seni, makanan.

Bentuk jamak dan bahasa Italia yang “salah” dalam bahasa Inggris: panini, graffiti, biscotti

Kata serapan sering mempertahankan bentuk jamak Italia pada awalnya, lalu bahasa Inggris menafsirkannya ulang.

panini

Dalam bahasa Italia, panino itu tunggal dan panini itu jamak. Dalam bahasa Inggris, panini sering diperlakukan sebagai tunggal, terutama di menu.

Itu bukan “bahasa Inggris yang buruk,” itu perubahan bahasa yang normal. Kamus mencatat pemakaian, bukan menegakkan tata bahasa Italia.

graffiti

Dalam bahasa Italia, graffiti itu jamak. Dalam bahasa Inggris, kata ini sering menjadi nomina massal: There’s graffiti on the wall. Kamu tetap bisa mengatakan a piece of graffiti jika kamu ingin satuan yang bisa dihitung.

biscotti

Ceritanya mirip: jamak dalam bahasa Italia, tetapi sering tunggal dalam konteks ritel bahasa Inggris.

Bagaimana kamus memutuskan ini sudah menjadi “kata bahasa Inggris”

Cara praktis untuk memikirkannya: begitu sebuah kata dipakai luas lintas wilayah, muncul dalam tulisan yang diedit, dan mengembangkan makna yang stabil dalam bahasa Inggris, kata itu menjadi bagian dari bahasa Inggris.

Itulah sebabnya sumber seperti OED dan Merriam-Webster berguna di sini. Mereka melacak pemakaian yang terbukti dan makna yang berkembang, termasuk saat sebuah kata bergeser makna setelah dipinjam (Oxford English Dictionary, diakses 2026; Merriam-Webster, diakses 2026).

Untuk makna dari sisi Italia, Treccani adalah rujukan yang andal tentang bagaimana kata itu dipakai dalam bahasa Italia saat ini (Treccani, diakses 2026). Membandingkan keduanya membantu kamu melihat “celah semantik” yang diciptakan oleh peminjaman.

Catatan budaya: kata Italia sebagai sinyal selera dan identitas

Kata serapan Italia melakukan lebih dari sekadar menamai benda. Kata-kata itu sering memberi sinyal suasana: kerajinan, tradisi, gaya, atau keaslian.

Memesan espresso alih-alih “coffee” bukan hanya soal kafein, itu juga bisa soal identitas. Sosiolinguis sering membahas bagaimana kata pinjaman bisa menandai makna sosial, seperti kesan berkelas atau selera kosmopolitan, bahkan ketika padanan lokal ada.

Itu juga alasan beberapa kata Italia tetap berbahasa Italia meski terjemahannya mudah. Nuansa asingnya adalah bagian dari pesannya.

Kalau kamu juga belajar bahasa Inggris informal, bandingkan efek “peminjaman prestise” ini dengan cara slang menyebar ke arah sebaliknya dalam panduan slang bahasa Inggris kami. Yang satu soal prestise institusional, yang lain soal kelompok sosial dan siklus tren.

Cara cepat mempelajari kata-kata ini dengan film dan klip TV

Kata serapan paling mudah saat kamu mempelajarinya sebagai potongan frasa dalam adegan nyata: memesan, bereaksi, memuji, mengeluh.

1. Dengarkan kata itu dalam konteks, bukan sendirian.
2. Tiru pola tekanannya, bukan “vokal Italia yang sempurna.”
3. Simpan seluruh frasa yang kamu dengar: season finale, a cappella group, al dente pasta.

Kalau kamu ingin cara yang terstruktur, Wordy mengajarkan kosakata lewat klip film dan TV pendek dengan subtitle interaktif dan ulasan. Untuk rencana yang lebih luas, mulai dari 100 kata bahasa Inggris paling umum supaya kosakata dasarmu tetap mengejar istilah serapan.

Peringatan kecil “false friend”: makna Italia vs makna Inggris

Sebagian pinjaman mengalami pergeseran makna.

Diva masih bisa berarti penyanyi yang dirayakan, tetapi dalam bahasa Inggris sehari-hari sering berarti orang yang menyulitkan. Fiasco berarti “bencana” dalam bahasa Inggris, meski cerita budaya aslinya lebih spesifik dalam konteks Italia.

Anggap makna bahasa Inggris sebagai yang utama saat kamu berbicara bahasa Inggris. Kalau kamu ingin makna Italia, cek kamus Italia seperti Treccani (diakses 2026).

Penutup: 20 kata yang paling sering kamu dengar

Kalau kamu hanya menghafal daftar pendek, prioritaskan kata yang benar-benar kamu dengar tiap minggu:

pizza, pasta, espresso, latte, gelato, mozzarella, parmesan, prosciutto, panini, biscotti, opera, piano, soprano, crescendo, studio, balcony, scenario, finale, bravo, paparazzi.

Dan kalau kamu ingin memahami bagaimana bahasa Inggris menyerap kosakata dari mana-mana, lanjutkan dengan kata bahasa Inggris dari bahasa Jerman dan bahasa Inggris Amerika vs Inggris Britania untuk melihat bagaimana pelafalan dan makna bergeser di berbagai komunitas.