Kata Bahasa Inggris dari Bahasa Jerman: 60+ Kata Serapan Sehari-hari (Dengan Pelafalan)
Jawaban cepat
Bahasa Inggris meminjam puluhan kata berfrekuensi tinggi dari bahasa Jerman, terutama untuk makanan, budaya, psikologi, dan sejarah modern, misalnya kindergarten, pretzel, dan zeitgeist. Panduan ini menjelaskan 60+ kata serapan Jerman yang umum dalam bahasa Inggris, dengan pelafalan yang mudah, makna aslinya, dan alasan kata-kata itu bertahan. Bahasa Jerman dituturkan sekitar 90 juta penutur asli dan menjadi sumber penting kosakata ilmiah serta budaya yang terus diserap bahasa Inggris.
Bahasa Inggris meminjam daftar panjang kata sehari-hari dari bahasa Jerman, terutama untuk pendidikan, makanan, budaya, psikologi, dan sejarah modern, kata seperti "kindergarten," "pretzel," "rucksack," "angst," dan "zeitgeist." Di bawah ini kamu akan menemukan 60+ kata turunan bahasa Jerman yang paling berguna dalam bahasa Inggris modern, dengan pelafalan yang mudah dan alasan budaya mengapa kata-kata itu masuk ke bahasa Inggris sejak awal.
Mengapa bahasa Inggris meminjam dari bahasa Jerman (dan mengapa kata-kata ini bertahan)
Bahasa Jerman dituturkan oleh sekitar 90 juta penutur asli dan banyak dipakai sebagai bahasa kedua di Eropa. Ini membuat kontak dengan bahasa Inggris sering terjadi secara historis (Ethnologue, 2024). Yang lebih penting, bahasa Jerman punya periode panjang pengaruh budaya dan akademik, terutama dalam filsafat, musik, teknik, dan psikologi.
Banyak kata serapan dari bahasa Jerman mengisi kekosongan. Kata-kata itu menamai sesuatu yang tidak punya label ringkas bagi penutur bahasa Inggris. Yang lain datang bersama bendanya, seperti makanan, institusi, dan kebiasaan sosial.
"Bahasa Inggris berulang kali memperluas kosakatanya dengan meminjam, dan hal itu paling mudah terjadi ketika bahasa Inggris membutuhkan nama untuk gagasan, benda, dan institusi baru."
David Crystal, ahli linguistik, The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2019)
Jika kamu juga ingin peta yang lebih luas tentang bagaimana bahasa Inggris berkembang, lihat gambaran umum bahasa Inggris. Untuk kosakata informal modern, bandingkan daftar ini dengan slang bahasa Inggris.
Cara membaca pelafalan dalam panduan ini
Ejaan bahasa Jerman bisa terlihat menakutkan, tetapi versi bahasa Inggrisnya biasanya lebih sederhana saat diucapkan.
Berikut cara cepat membaca yang akan kamu lihat pada pelafalan:
- "ch" dalam bahasa Jerman sering dilunakkan dalam kata serapan bahasa Inggris, tetapi kamu akan mendengar kedua versinya.
- "sch" biasanya menjadi "sh" (misalnya, "schnitzel" adalah SHNIT-suhl).
- Umlaut (ä, ö, ü) sering dihilangkan dalam ejaan bahasa Inggris, tetapi kadang tetap dipakai dalam tulisan (misalnya, "doppelgänger").
💡 Aturan pelafalan yang praktis
Jika sebuah kata serapan dari bahasa Jerman terasa sulit diucapkan, pakai dulu pelafalan bahasa Inggris yang umum. Dipahami itu lebih penting daripada terdengar seperti penutur asli, dan banyak kata ini sudah sepenuhnya teringgriskan dalam percakapan sehari-hari.
60+ kata bahasa Inggris umum yang dipinjam dari bahasa Jerman (dikelompokkan berdasarkan tema)
Daftar di bawah berfokus pada kata-kata yang benar-benar akan kamu lihat di film, TV, berita, menu, dan percakapan sehari-hari. Untuk setiap istilah, kamu mendapat pelafalan yang ramah bagi penutur bahasa Inggris dan maknanya dalam bahasa Inggris modern.
Pendidikan dan kehidupan sehari-hari
Ini beberapa serapan bahasa Jerman yang paling "normal", sampai banyak penutur tidak sadar bahwa itu kata serapan.
| Kata bahasa Inggris (dari bahasa Jerman) | Pelafalan | Artinya dalam bahasa Inggris | Catatan budaya |
|---|---|---|---|
| kindergarten | KIN-der-gar-ten | prasekolah, kelas anak usia dini | Dipopulerkan lewat model pendidikan Jerman pada abad ke-19 |
| rucksack | RUK-sak | ransel | Umum dalam bahasa Inggris Britania dan konteks kegiatan luar ruang |
| kaput | kuh-PUT | rusak, hancur | Sering dieja "kaputt" dalam bahasa Jerman |
| spiel | SHPEEL | promosi atau omongan yang sudah dilatih | Sering dipakai dalam penjualan atau politik |
| nix | NIKS | tidak ada apa-apa | Santai, sering dalam "I got nix" |
| gesundheit | guh-ZOOND-hyte | diucapkan setelah seseorang bersin | Secara harfiah berarti "kesehatan" dalam bahasa Jerman |
| poltergeist | POHL-ter-gyst | hantu yang berisik | Masuk ke bahasa Inggris lewat minat pada folklor, lalu media horor |
| doppelgänger | DOP-uhl-gang-er | sosok kembaran, orang yang mirip | Sering dipakai dalam thriller dan obrolan selebritas |
| wunderkind | WOON-der-kind | anak jenius | Dipakai dalam seni, catur, dan judul berita teknologi |
| leitmotif | LYTE-moh-teef | tema berulang dalam musik atau cerita | Kuat terkait Wagner dan musik film |
🌍 Mengapa 'kindergarten' tetap berbahasa Jerman
Bahasa Inggris bisa menerjemahkannya menjadi "children's garden", tetapi istilah Jermannya membawa prestise karena merujuk pada filosofi pendidikan tertentu. Meminjam kata aslinya menandakan bahwa institusinya diimpor, bukan sekadar penitipan anak umum.
Makanan dan minuman
Kata makanan dari bahasa Jerman menyebar lewat migrasi, pariwisata, dan budaya restoran. Di AS saja, imigrasi Jerman pada abad ke-19 membantu menormalkan item seperti pretzel dan sosis. Lalu, branding Oktoberfest membuat kosakatanya tetap terlihat.
| Kata bahasa Inggris (dari bahasa Jerman) | Pelafalan | Artinya dalam bahasa Inggris | Catatan budaya |
|---|---|---|---|
| pretzel | PRET-suhl | camilan roti panggang berbentuk pilin | Umumnya dikaitkan dengan Bayern dan budaya bir |
| bratwurst | BRAT-wurst | jenis sosis | Dalam penggunaan di AS, sering dipendekkan menjadi "brat" |
| schnitzel | SHNIT-suhl | irisan daging berbalut tepung roti | Sering muncul sebagai "Wiener schnitzel" di menu |
| strudel | STROO-duhl | pastry berlapis, sering apel | "Apfelstrudel" sering muncul di menu |
| sauerkraut | SOW-er-krowt | kubis fermentasi | Sangat terkait dengan masakan Jerman-Amerika |
| pumpernickel | PUM-per-nik-uhl | roti gandum hitam gelap | Namanya sendiri menjadi bagian dari identitas merek |
| lager | LAH-ger | jenis bir | Kini menjadi kosakata bir global |
| bock | BOK | gaya lager yang kuat | Kamu juga akan melihat "doppelbock" |
| kirsch | KEERSH | brendi ceri | Sering muncul dalam resep dessert |
| spritzer | SPRIT-ser | minuman campuran anggur atau soda | Dalam bahasa Jerman, "Spritzer" terkait dengan "splash" |
🌍 Tips membaca menu
Di restoran berbahasa Inggris, kata makanan Jerman sering menjadi label kategori, bukan resep yang ketat. "Schnitzel" bisa dari babi, ayam, atau bahkan terong, tergantung negara dan kokinya.
Psikologi, perasaan, dan kepribadian
Bahasa Jerman punya reputasi menamai keadaan batin yang rumit dengan kata benda yang ringkas. Bahasa Inggris meminjam beberapa di antaranya karena terasa tepat dan agak intelektual.
| Kata bahasa Inggris (dari bahasa Jerman) | Pelafalan | Artinya dalam bahasa Inggris | Catatan budaya |
|---|---|---|---|
| angst | ANGST | kecemasan, rasa takut | Banyak dipakai dalam drama remaja dan kritik |
| schadenfreude | SHAH-den-froy-duh | senang atas kemalangan orang lain | Sering dipakai secara humor dalam komentar |
| gestalt | guh-SHTALT | pola utuh, bukan sekadar bagian | Istilah kunci dalam psikologi dan desain |
| zeitgeist | ZYTE-gyst | semangat zaman | Umum dalam jurnalisme dan tulisan budaya |
| weltschmerz | VELT-shmerts | sedih karena masalah dunia | Lebih bersifat sastra daripada percakapan sehari-hari |
| übermensch | OO-ber-mensh | konsep "superman" ala Nietzsche | Sering dibahas dalam filsafat dan budaya pop |
| gemütlich | guh-MOOT-likh | nyaman, hangat, akrab | Dipakai dalam tulisan perjalanan dan obrolan gaya hidup |
Politik, sejarah, dan masyarakat
Sekelompok kata serapan bahasa Jerman yang menonjol dalam bahasa Inggris terkait dengan sejarah Eropa abad ke-20. Kata-kata ini sering mempertahankan ejaan Jerman karena merujuk pada institusi atau konsep tertentu.
| Kata bahasa Inggris (dari bahasa Jerman) | Pelafalan | Artinya dalam bahasa Inggris | Catatan budaya |
|---|---|---|---|
| blitz | BLITS | serangan atau kampanye mendadak | Dari "Blitzkrieg" yang dipendekkan dalam bahasa Inggris |
| blitzkrieg | BLITS-kreeg | perang kilat, serangan cepat | Istilah sejarah, juga metafora dalam olahraga |
| realpolitik | ray-AHL-poh-lih-teek | politik pragmatis | Sering dipakai dalam analisis kebijakan luar negeri |
| Anschluss | AN-shloos | aneksasi, terutama Austria 1938 | Biasanya ditulis kapital dalam tulisan sejarah |
| Reich | RYKE | kekaisaran atau wilayah, terutama Jerman Nazi | Konteks sejarah yang sensitif |
| Führer | FYUR-er | pemimpin, terkait dengan Hitler | Sering dihindari di luar konteks sejarah |
| Gestapo | guh-STAH-poh | polisi rahasia Nazi | Dipakai secara historis, kadang metaforis dengan hati-hati |
⚠️ Istilah sejarah butuh konteks
Kata seperti "Reich," "Führer," dan "Gestapo" sangat terkait dengan sejarah Nazi dalam bahasa Inggris. Pakai hanya untuk pembahasan sejarah yang akurat, bukan sebagai hinaan santai. Di banyak tempat kerja dan kelas, penggunaan metaforis dianggap tidak pantas.
Musik, seni, dan budaya
Eropa berbahasa Jerman membentuk kosakata musik klasik. Bahasa Inggris mempertahankan banyak istilah Jerman karena musisi dan kritikus memakainya secara internasional.
| Kata bahasa Inggris (dari bahasa Jerman) | Pelafalan | Artinya dalam bahasa Inggris | Catatan budaya |
|---|---|---|---|
| lieder | LEE-der | lagu seni Jerman | Sering dipakai dalam program musik klasik |
| kapellmeister | kuh-PEL-my-ster | direktur musik atau konduktor | Penggunaan lebih khusus |
| glockenspiel | GLOK-en-sheel | instrumen lonceng | Juga dipakai untuk instrumen mainan |
| kitsch | KITCH | seni norak, sentimentil, selera buruk | Umum dalam desain dan kritik |
| ersatz | AIR-zahts | pengganti, sering kualitasnya lebih buruk | Dipakai dalam politik dan ulasan |
| bildungsroman | BIL-doongs-roh-mahn | novel coming-of-age | Umum dalam kritik sastra |
Jika kamu suka cara bahasa Inggris menyerap kata budaya, kamu juga akan suka panduan kami tentang frasa Latin umum dalam bahasa Inggris.
Alam terbuka, perjalanan, dan tubuh yang bergerak
Beberapa kata Jerman menjadi populer karena cocok dengan nuansa tertentu, yaitu mendaki, berkelana, dan berada di alam.
| Kata bahasa Inggris (dari bahasa Jerman) | Pelafalan | Artinya dalam bahasa Inggris | Catatan budaya |
|---|---|---|---|
| wanderlust | WON-der-lust | keinginan kuat untuk bepergian | Besar di caption media sosial dan iklan perjalanan |
| wanderer | WON-der-er | orang yang berkelana | Kognat, tetapi peminjaman menguatkan nuansa romantis |
| hinterland | HIN-ter-land | wilayah terpencil di belakang pesisir atau kota | Dipakai dalam geografi dan politik |
| berg | BERG | gunung, sering dalam nama tempat | Terlihat pada "iceberg" dan nama keluarga |
| iceberg | EYSS-berg | massa es yang mengapung | Dibentuk lewat akar Jermanik, dipopulerkan dalam penggunaan bahasa Inggris |
Sains, teknik, dan kosakata teknis
Bahasa Jerman adalah bahasa utama sains pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Ini salah satu alasan kosakata teknis bahasa Inggris memuat istilah asal Jerman (Crystal, 2019). Banyak di antaranya kini sepenuhnya bersifat internasional.
| Kata bahasa Inggris (dari bahasa Jerman) | Pelafalan | Artinya dalam bahasa Inggris | Catatan budaya |
|---|---|---|---|
| quartz | KWORTS | mineral untuk jam, geologi | Dicatat sebagai asal Jerman di kamus-kamus besar |
| cobalt | KOH-bawlt | unsur kimia | Namanya menyebar lewat penggunaan ilmiah Eropa |
| diesel | DEE-zuhl | mesin atau bahan bakar diesel | Dari nama keluarga Rudolf Diesel |
| zeppelin | ZEP-uh-lin | kapal udara kaku | Dari nama keluarga Count Zeppelin |
| x-ray (via Röntgen) | EKS-ray | radiografi | "Roentgen" masih muncul dalam konteks teknis |
| kindergarten method (Fröbel) | KIN-der-gar-ten | pendekatan pendidikan awal | Peminjaman terkait gerakan pendidikan yang bernama |
🌍 Nama keluarga Jerman menjadi kata benda dalam bahasa Inggris
Bahasa Inggris sering mengubah nama Jerman menjadi kata benda umum ketika penemuannya menyebar secara global. "Diesel" dan "zeppelin" adalah contoh klasik: katanya menjadi lebih besar daripada orangnya, dan pelafalannya bergeser mengikuti pola bahasa Inggris.
Pola yang bisa kamu lihat: mengapa kata serapan ini terasa "Jerman"
Kata serapan bahasa Jerman dalam bahasa Inggris sering punya beberapa ciri yang mudah dikenali:
- Struktur majemuk: kata panjang yang dibangun dari bagian kecil, seperti "schadenfreude" atau "bildungsroman."
- Gugus konsonan: "schl," "schn," "tsch," yang sering disederhanakan penutur bahasa Inggris saat berbicara.
- Kapitalisasi dalam bahasa Jerman: bahasa Jerman menulis kata benda dengan huruf kapital, tetapi bahasa Inggris tidak, kecuali nama diri historis.
Pola ini berguna saat kamu menonton film atau membaca nonfiksi dan melihat kata "baru" yang terlihat seperti bahasa Jerman. Kamu sering bisa menebak maknanya dari konteks, lalu memastikan nanti.
Kata serapan bahasa Jerman vs akar Jermanik: kebingungan yang umum
Bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik, jadi ia berbagi leluhur yang dalam dengan bahasa Jerman. Itu berbeda dari peminjaman.
Misalnya, "house" dan bahasa Jerman "Haus" berkerabat dari asal, tetapi bahasa Inggris tidak meminjam "house" dari bahasa Jerman modern. Sebaliknya, "kindergarten" adalah peminjaman langsung, kata itu masuk ke bahasa Inggris sebagai label Jerman untuk institusi bergaya Jerman (OED; Merriam-Webster).
💡 Tes cepat
Jika kata bahasa Inggris mempertahankan pola ejaan yang khas Jerman, seperti "sch," "ä/ö/ü," atau kata majemuk yang terasa tidak diterjemahkan, itu sering merupakan kata serapan. Jika terlihat seperti bahasa Inggris dasar sehari-hari, kemungkinan besar itu akar Jermanik yang sama.
Di mana kamu akan mendengar kata-kata ini di film dan TV
Kata serapan bahasa Jerman muncul dalam genre dan adegan yang bisa diprediksi:
- Adegan sekolah dan pengasuhan: "kindergarten," "gesundheit."
- Adegan makanan dan bar: "pretzel," "lager," "bratwurst," "Oktoberfest."
- Thriller dan misteri: "doppelgänger," "poltergeist."
- Komentar budaya: "zeitgeist," "kitsch," "ersatz."
- Psikologi karakter: "angst," "gestalt."
Wordy dibuat berdasarkan paparan seperti ini, kamu belajar kosakata seperti saat kamu benar-benar menemukannya, lewat dialog. Jika kamu sedang membangun dasar, pasangkan ini dengan materi frekuensi tinggi seperti angka bahasa Inggris dan bulan bahasa Inggris.
Rencana belajar singkat dan praktis (supaya kamu ingat)
Menghafal 60+ kata serapan sebagai daftar itu tidak efisien. Pakai rotasi kecil dan kaitkan setiap kata dengan sebuah adegan.
Langkah 1: Pilih 10 kata yang benar-benar akan kamu pakai
Mulai dengan: kindergarten, pretzel, rucksack, wanderlust, zeitgeist, doppelgänger, angst, schadenfreude, blitz, kitsch.
Langkah 2: Buat satu kalimat per kata
Buat yang natural dan modern. Contoh: "That movie captured the zeitgeist perfectly."
Langkah 3: Dengarkan dalam konteks
Saat kamu mendengar salah satunya, jeda lalu ulangi seluruh kalimatnya. Begini cara pelafalan menempel.
Jika kamu ingin membandingkan kosakata formal dengan tutur informal, baca slang bahasa Inggris. Jika kamu penasaran tentang kosakata tabu dan kapan tidak memakainya, lihat kata makian bahasa Inggris.
Ringkasan cepat: kata serapan bahasa Jerman yang paling berguna untuk diketahui
Jika kamu hanya belajar beberapa, prioritaskan yang muncul di banyak konteks sehari-hari:
- kindergarten (KIN-der-gar-ten)
- pretzel (PRET-suhl)
- rucksack (RUK-sak)
- wanderlust (WON-der-lust)
- doppelgänger (DOP-uhl-gang-er)
- zeitgeist (ZYTE-gyst)
- angst (ANGST)
- schadenfreude (SHAH-den-froy-duh)
- kitsch (KITCH)
- blitz (BLITS)
Kata-kata ini umum, ekspresif, dan mudah dikenali setelah kamu tahu apa yang perlu kamu dengarkan.
Untuk kosakata lain yang sering muncul dalam dialog, lihat indeks blog Wordy atau mulai berlatih langsung di /learn/english.
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa banyak kata bahasa Inggris yang berasal dari bahasa Jerman?
Apa saja kata serapan bahasa Jerman yang paling umum dalam bahasa Inggris?
Apakah kata Yiddish dalam bahasa Inggris juga termasuk kata bahasa Jerman?
Mengapa bahasa Inggris meminjam banyak istilah dari bahasa Jerman di bidang sains dan psikologi?
Apakah penutur bahasa Inggris melafalkan kata serapan Jerman dengan benar?
Sumber & Referensi
- Oxford English Dictionary (OED), Entri dan etimologi untuk kata serapan dari bahasa Jerman, diakses 2026
- Merriam-Webster Dictionary, Catatan asal kata dan etimologi untuk serapan dari bahasa Jerman, diakses 2026
- Ethnologue (ed. ke-27), Bahasa Jerman: data penutur dan status, 2024
- Institut für Deutsche Sprache (IDS), Fakta bahasa Jerman dan sumber riset, diakses 2026
- Crystal, David, The Cambridge Encyclopedia of the English Language (ed. ke-3), 2019
Mulai belajar dengan Wordy
Tonton klip film asli dan tambah kosakata sambil jalan. Gratis untuk diunduh.
