Kata Bahasa Inggris dari Bahasa Jerman: 60+ Kata Serapan Sehari-hari (Dengan Pelafalan)

Bahasa Inggris meminjam daftar panjang kata sehari-hari dari bahasa Jerman, terutama untuk pendidikan, makanan, budaya, psikologi, dan sejarah modern, seperti "kindergarten," "pretzel," "rucksack," "angst," dan "zeitgeist." Di bawah ini kamu akan menemukan 60+ kata turunan Jerman yang paling berguna dalam bahasa Inggris modern, lengkap dengan pelafalan yang mudah dan alasan budaya mengapa kata-kata itu masuk ke bahasa Inggris sejak awal.

Mengapa bahasa Inggris meminjam dari bahasa Jerman (dan mengapa kata-kata ini bertahan)

Bahasa Jerman dituturkan oleh sekitar 90 juta penutur asli dan banyak digunakan sebagai bahasa kedua di Eropa, sehingga kontak dengan bahasa Inggris secara historis cukup umum (Ethnologue, 2024). Yang lebih penting, bahasa Jerman punya periode panjang pengaruh budaya dan akademik, terutama dalam filsafat, musik, teknik, dan psikologi.

Banyak kata serapan dari bahasa Jerman mengisi kekosongan, yaitu menamai sesuatu yang sebelumnya tidak punya label yang pas bagi penutur bahasa Inggris. Ada juga yang masuk bersama benda atau konsepnya, seperti makanan, institusi, dan kebiasaan sosial.

"Bahasa Inggris berulang kali memperluas kosakatanya dengan meminjam, dan hal itu paling mudah terjadi ketika ia membutuhkan nama untuk gagasan, objek, dan institusi baru."
David Crystal, linguist, The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2019)

Kalau kamu juga ingin peta yang lebih luas tentang bagaimana bahasa Inggris berkembang, lihat gambaran umum bahasa Inggris. Untuk kosakata informal modern, bandingkan daftar ini dengan slang bahasa Inggris.

Cara membaca pelafalan dalam panduan ini

Ejaan bahasa Jerman bisa terlihat menakutkan, tetapi versi bahasa Inggrisnya biasanya lebih sederhana saat diucapkan.

Berikut cara cepat membaca yang akan kamu lihat pada pelafalan:

• "ch" dalam bahasa Jerman sering dilunakkan dalam kata serapan bahasa Inggris, tetapi kamu akan mendengar kedua versinya.
• "sch" biasanya menjadi "sh" (misalnya, "schnitzel" diucapkan SHNIT-suhl).
• Umlaut (ä, ö, ü) sering dihilangkan dalam ejaan bahasa Inggris, tetapi kadang tetap dipakai dalam tulisan (misalnya, "doppelgänger").

60+ kata bahasa Inggris umum yang dipinjam dari bahasa Jerman (dikelompokkan berdasarkan tema)

Daftar di bawah berfokus pada kata-kata yang benar-benar akan kamu lihat di film, TV, berita, menu, dan percakapan sehari-hari. Untuk setiap istilah, kamu mendapat pelafalan yang ramah bagi penutur bahasa Inggris dan maknanya dalam bahasa Inggris modern.

Pendidikan dan kehidupan sehari-hari

Ini beberapa serapan bahasa Jerman yang paling "normal", sampai banyak penutur tidak sadar bahwa itu kata pinjaman.

Makanan dan minuman

Kata-kata makanan dari bahasa Jerman menyebar lewat migrasi, pariwisata, dan budaya restoran. Di AS saja, imigrasi Jerman pada abad ke-19 membantu menormalkan item seperti pretzel dan sosis, lalu branding Oktoberfest membuat kosakatanya tetap terlihat.

Psikologi, perasaan, dan kepribadian

Bahasa Jerman punya reputasi menamai keadaan batin yang rumit dengan kata benda yang ringkas. Bahasa Inggris meminjam beberapa di antaranya karena terasa presisi dan agak intelektual.

Politik, sejarah, dan masyarakat

Sekelompok kata serapan Jerman yang menonjol dalam bahasa Inggris terkait dengan sejarah Eropa abad ke-20. Kata-kata ini sering mempertahankan ejaan Jerman karena merujuk pada institusi atau konsep tertentu.

Musik, seni, dan budaya

Eropa berbahasa Jerman membentuk kosakata musik klasik, dan bahasa Inggris mempertahankan banyak istilah Jerman karena musisi dan kritikus memakainya secara internasional.

Kalau kamu suka cara bahasa Inggris menyerap kata budaya, kamu juga akan menikmati panduan kami tentang frasa Latin umum dalam bahasa Inggris.

Alam terbuka, perjalanan, dan tubuh yang bergerak

Beberapa kata Jerman menjadi populer karena cocok dengan nuansa tertentu: mendaki, mengembara, dan berada di alam.

Sains, teknik, dan kosakata teknis

Bahasa Jerman adalah bahasa utama sains pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, yang menjadi salah satu alasan kosakata teknis bahasa Inggris memuat istilah berakar Jerman (Crystal, 2019). Banyak di antaranya kini sepenuhnya bersifat internasional.

Pola yang bisa kamu lihat: mengapa kata serapan ini terasa "Jerman"

Kata serapan Jerman dalam bahasa Inggris sering punya beberapa ciri yang mudah dikenali:

• Struktur majemuk: kata panjang yang dibangun dari bagian-bagian kecil, seperti "schadenfreude" atau "bildungsroman."
• Gugus konsonan: "schl," "schn," "tsch," yang sering disederhanakan penutur bahasa Inggris saat berbicara.
• Kapitalisasi dalam bahasa Jerman: bahasa Jerman menulis kata benda dengan huruf kapital, tetapi bahasa Inggris tidak, kecuali untuk nama diri historis.

Pola ini berguna saat kamu menonton film atau membaca nonfiksi dan melihat kata "baru" yang tampak Jerman. Kamu sering bisa menebak maknanya dari konteks, lalu memastikan nanti.

Kata serapan Jerman vs akar Jermanik: kebingungan yang umum

Bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik, jadi ia berbagi leluhur yang dalam dengan bahasa Jerman. Itu berbeda dari peminjaman.

Misalnya, "house" dan bahasa Jerman "Haus" berkerabat dari asal, tetapi bahasa Inggris tidak meminjam "house" dari bahasa Jerman modern. Sebaliknya, "kindergarten" adalah peminjaman langsung, kata itu masuk ke bahasa Inggris sebagai label Jerman untuk institusi bergaya Jerman (OED; Merriam-Webster).

Di mana kamu akan mendengar kata-kata ini di film dan TV

Kata serapan Jerman muncul dalam genre dan adegan yang bisa diprediksi:

• Adegan sekolah dan pengasuhan: "kindergarten," "gesundheit."
• Adegan makanan dan bar: "pretzel," "lager," "bratwurst," "Oktoberfest."
• Thriller dan misteri: "doppelgänger," "poltergeist."
• Komentar budaya: "zeitgeist," "kitsch," "ersatz."
• Psikologi karakter: "angst," "gestalt."

Wordy dibuat berdasarkan paparan seperti ini: kamu belajar kosakata seperti kamu benar-benar menemukannya, lewat dialog. Kalau kamu sedang membangun dasar, pasangkan ini dengan materi frekuensi tinggi seperti angka dalam bahasa Inggris dan nama bulan dalam bahasa Inggris.

Rencana belajar singkat dan praktis (supaya kamu ingat)

Menghafal 60+ kata serapan sebagai daftar itu tidak efisien. Pakai rotasi kecil dan kaitkan setiap kata dengan sebuah adegan.

Langkah 1: Pilih 10 kata yang benar-benar akan kamu pakai

Mulai dengan: kindergarten, pretzel, rucksack, wanderlust, zeitgeist, doppelgänger, angst, schadenfreude, blitz, kitsch.

Langkah 2: Buat satu kalimat per kata

Buat yang natural dan modern. Contoh: "That movie captured the zeitgeist perfectly."

Langkah 3: Dengarkan dalam konteks

Saat kamu mendengar salah satunya, jeda lalu ulangi seluruh kalimatnya. Begini cara pelafalan menempel.

Kalau kamu ingin membandingkan kosakata formal dengan bahasa santai, baca slang bahasa Inggris. Kalau kamu penasaran tentang kosakata tabu dan kapan tidak boleh memakainya, lihat kata makian bahasa Inggris.

Ringkasan cepat: kata serapan Jerman paling berguna untuk diketahui

Kalau kamu hanya mempelajari beberapa, prioritaskan yang muncul di banyak konteks sehari-hari:

• kindergarten (KIN-der-gar-ten)
• pretzel (PRET-suhl)
• rucksack (RUK-sak)
• wanderlust (WON-der-lust)
• doppelgänger (DOP-uhl-gang-er)
• zeitgeist (ZYTE-gyst)
• angst (ANGST)
• schadenfreude (SHAH-den-froy-duh)
• kitsch (KITCH)
• blitz (BLITS)

Kata-kata ini umum, ekspresif, dan mudah dikenali begitu kamu tahu apa yang harus kamu dengarkan.

Untuk kosakata lain yang sering muncul dalam dialog, jelajahi indeks blog Wordy atau mulai latihan langsung di /learn/english.