Szavak, amelyek rímelnek az 'orange' szóra: félrímek, asszonáncok, és miért nehéz

A legtöbb angol akcentusban nincs igazán elterjedt, tökéletes rím az "orange" szóra, de ettől még jól lehet rá rímelni. Használhatsz közelrímeket (például "door hinge"), ritka, valódi rímjelölteket (például "sporange"), és olyan ferde rímeket, amelyeket az akcentus, a ritmus és az előadásmód formál.

Ha tágabban is az angol kiejtést tanulod, párosítsd ezt a Wordy hallás utáni gyakorlataival, valódi párbeszédeken. Tarts egy hivatkozási listát is, például az angol szleng útmutatónk alapján, a gyors beszédben gyakori hangmintákhoz.

Mi számít rímnek angolul?

A rím nem a helyesírás egyezéséről szól, hanem a hangzás egyezéséről.

A fonetikában a "tökéletes rím" általában azt jelenti, hogy az utolsó hangsúlyos magánhangzó és az utána következő hangok megegyeznek, miközben az előtte álló mássalhangzók különböznek. Ezért rímel a "time" és a "rhyme", még akkor is, ha az első betűjük eltér.

A "közelrím" (más néven ferde rím) elég közeli ahhoz, hogy szándékosnak hasson, főleg zenében. Az angol költészet évszázadok óta használ közelrímeket, a modern rap pedig folyamatosan.

"A rím hangjelenség, nem helyesírási, és legalább annyira függ a hallgató észlelésétől, mint a szigorú fonetikai azonosságtól."
John C. Wells, phonetician, Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.)

Tökéletes rím vs közelrím (gyors teszt)

Egy gyakorlati teszt, amit használhatsz:

• Tökéletes rím: az utolsó hangsúlyos magánhangzó és a záró mássalhangzók pontosan megegyeznek.
• Közelrím: egy hang eltér (gyakran a magánhangzó), de a ritmus miatt mégis összecseng.
• Kifejezésrím: egy több szóból álló kifejezés véghangzása illeszkedik a célszóhoz.

Az "orange" azért híres, mert a fő akcentusokban ellenáll az első kategóriának.

Miért nincs az "orange"-nak (szinte) tökéletes rímje?

A modern angol legtöbb változatában az "orange" kiejtése nagyjából OR-inj (kiejtési közelítés: "OR-inj"). A vége olyan, mint az "inj" (mint a "hinge" végén: "HINJ").

A gond az, hogy az angolban nagyon kevés gyakori szó végződik ugyanarra az "inj" hangzásra, úgy, hogy közben az előtte lévő hangsúlyos magánhangzó is egyezzen. A rímhez mindkettő kell.

A hangminta ritka

Az angolban sok "-nge" íráskép van, de kevés olyan, amely ugyanarra a véghangzásra fut ki. Hasonlítsd össze:

• "change" (kiejtési közelítés: "CHAYNJ") vége "aynj", nem "orinj".
• "hinge" (kiejtési közelítés: "HINJ") vége "inj", de a magánhangzó más.

Tehát vagy a záró mássalhangzó-csoportot ("-nj") tudod egyeztetni, vagy a magánhangzót ("OR"), de mindkettőt egyszerre nehéz.

Az akcentuskülönbségek fontosabbak, mint sokan gondolják

Az angolt világszerte beszélik, és a kiejtés nagyon változó. Az Ethnologue becslése szerint összesen körülbelül 1.5 milliárd angol beszélő van (anyanyelvi és második nyelvi együtt), és jóval több mint 100 országban és területen használják az angolt oktatásban, kormányzásban vagy a mindennapokban.

Ez azért számít, mert az "orange" eltolódhat:

• Egyesek OR-inj ("OR-inj")-nek mondják.
• Egyesek AHR-inj ("AHR-inj")-nek mondják, főleg bizonyos brit és ír környezetekben.
• Egyesek gyors beszédben rövidítik, inkább ORnj ("ORnj") felé.

Ezek az apró eltolódások szorosabbá tehetik a ferde rímet.

A legközelebbi "valódi szó" rím: sporange

sporange

A "sporange" egy biológiai szakszó, jelentése: spórákat termelő képlet. A botanikában és a mikológiában használják, nem a hétköznapi beszédben.

Kiejtési közelítés: SPOR-inj ("SPOR-inj").

Sok kiejtésben ez rendkívül közel van az OR-inj ("OR-inj") hangzáshoz. Ezért emlegetik gyakran a "sporange"-ot úgy, mint az "egy szót", ami rímel az "orange"-ra.

A bökkenő a gyakoriság. A legtöbb közönség nem ismeri fel, ezért úgy hathat, mintha csak egy kvízkérdés kedvéért hajlítanád a nyelvet.

A legjobb gyakorlati rím: door hinge

door hinge

A "door hinge" nem egyetlen szó, de sok beszélőnek ez a legtermészetesebb kifejezésrím.

Kiejtési közelítés: DOR HINJ ("DOR HINJ").

Ha az "orange"-ot OR-inj ("OR-inj")-nek mondod, akkor a "door hinge" elég jól tudja hozni a magánhangzót és a záró "inj" hangot ahhoz, hogy a legtöbb hallgató azonnal elfogadja.

Ezért bukkan fel a "door hinge" dalszövegírásról szóló beszélgetésekben, és ezért klasszikus példa tanórákon.

Hogyan tedd szorosabbá a "door hinge" hangzását?

Apró előadói döntések segítenek:

• Rövidítsd a "door"-t "dor"-ra (DOR).
• Mondd gyorsan a "hinge"-et (HINJ), ne túlságosan artikulálva.

Más szóval a kifejezést a célszó hangzásához igazítod, és ezt csinálják az előadók is.

Erős közelrímek (egyszavasak), amiket tényleg használhatsz

Az alábbi lehetőségek a legtöbb akcentusban nem tökéletes rímek, de gyakran működnek költészetben, rapben és laza szójátékban. Kiejtési közelítéseket is adok, hogy a saját akcentusod alapján dönthess.

foreign

A "foreign"-t gyakran javasolják, mert egyes változatokban FOR-in ("FOR-in") vagy FOR-ən ("FOR-uhn") lehet.

Ha az "orange" nálad inkább OR-inj ("OR-inj"), akkor a "foreign" ferde rím. A kezdő magánhangzóérzet stimmel, de a záró mássalhangzó nem.

porridge

A "porridge" POR-ij ("POR-ij"). Osztozik az "OR" magánhangzón és hasonló a ritmusa, de "ij"-re végződik, nem "inj"-re.

Éneklésben ez a különbség elmosódhat, főleg ha a mássalhangzókat lágyítod.

storage

A "storage" sok beszélőnél STOR-ij ("STOR-ij"), bár egyesek tisztább "j" hanggal mondják.

Gyakori és jól használható közelrím, mert megtartja a hangsúlyos "OR"-t és a kétszótagos formát.

forage

A "forage" FOR-ij ("FOR-ij"). Hasonló logika, mint a "storage" esetén, és hétköznapi szó, ami segít, hogy kevésbé hasson erőltetettnek.

mortgage

A "mortgage" MOR-gij ("MOR-gij"), a standard kiejtésben néma "t"-vel.

A záró mássalhangzókban nem közeli, de a hangsúlyos magánhangzó és a lejtés miatt működhet szoros rímképletben.

Kifejezésrímek, amelyek előadásban működnek

Ha megengeded a kifejezéseket, az "orange" sokkal könnyebb lesz.

Itt van néhány kifejezés, amely gyakran előkerül dalszövegírásról szóló beszélgetésekben, kiejtési közelítésekkel:

• "four inch" (FOR INCH)
• "your binge" (YOR BINJ)
• "sore twinge" (SOR TWINJ)
• "core cringe" (KOR KRINJ)

Ezek nem szótári rímek, de hatásosak, mert több hangjelzést is egyeztetnek: az "OR" magánhangzót, a záró "nj" vagy "nj-szerű" mássalhangzókat, és a ritmust.

Miért kielégítőek a kifejezésrímek?

A hallgatók nem csak az utolsó szótagot hallják. Mintákat hallanak a soron belül is.

Ezért olyan erős a többszótagos rím a rapben, és ezért érezhetők a kifejezésrímek "tökéletesebbnek", mint egy egyszavas közelrím.

Ha szereted az ilyen hangzásalapú mintázatokat, azt is élvezni fogod, ahogy a szleng játszik a hangokkal és a rövidítéssel gyors beszédben. Nézd meg a modern angol szleng listánkat példákért, ahol a kiejtés megváltoztatja egy kifejezés hangulatát.

Gyors útmutató a közelrímek használatához, hogy ne legyen kínos

A közelrímek akkor buknak el, ha úgy tűnik, túlzottan erőlködsz. Akkor működnek, ha a jelentést, a ritmust vagy a humort szolgálják.

1) Tedd a rímet hangsúlytalan ütemre

Ha a rímelő szó nem a fő poén, a közönség elnézőbb.

Példaötlet (nem rögzített idézet): tedd az "orange"-ot egy sor végére, majd a következő sort zárd egy kifejezésrím-mel, ami egy könnyebb ütemre érkezik.

2) Használj belső rímet

Ahelyett, hogy a sorvégi rímet erőltetnéd, rímelj a soron belül.

A belső rím lehetővé teszi, hogy visszhangozd az "OR" hangokat (OR, FOR, MOR), miközben a sort egy másik, jelentésben passzoló szóval zárod.

3) Használj mássalhangzó-összecsengést az "nj" hanggal

Még ha a magánhangzót nem is tudod egyeztetni, a záró mássalhangzóérzetet igen:

• hinge (HINJ)
• cringe (KRINJ)
• twinge (TWINJ)
• binge (BINJ)

Ez egy olyan rokonságot hoz létre, ami szándékosnak hat.

4) Használj magánhangzó-összecsengést az "OR" magánhangzóval

Egyeztesd inkább a magánhangzót:

• more (MOR)
• door (DOR)
• four (FOR)
• shore (SHOR)

Aztán engedd, hogy a záró mássalhangzók eltérjenek. Ez gyakori a pop dalszövegírásban.

A kulturális ok, amiért az "orange" lett a híres példa

Az "orange" nem az egyetlen nehezen rímeltethető szó, de kulturálisan ráragadt a téma.

Gyakori, konkrét, és korán tanítják. Ráadásul szín, gyümölcs és márkabarát szó, ezért mindenhol felbukkan.

Az angol nyelvű kultúra szereti a "lehetetlen kihívásokat" kvízként tálalni. A "What rhymes with orange?" parti kérdéssé, tanórai feladattá és komikus felütéssé vált.

Ez hasonlít ahhoz, ahogy más nyelvi "rejtvényekhez" viszonyulnak az emberek, például a számrendszerekhez és a rendhagyó alakokhoz. Ha angol mintákat tanulsz, az angol számokról és az angol hónapokról szóló útmutatóink megmutatják, hogyan alakítja a történelem azt, ami ma "logikusnak" tűnik.

Mini kiejtéslecke: mondd tisztán az "orange"-ot

Ha angolt tanulsz, a rímprobléma kevésbé fontos, mint az, hogy természetesen ejtsd ki a szót.

Itt egy gyakorlati bontás:

• Kezdd az OR-ral ("OR", mint az "or").
• Tedd hozzá az inj-t ("inj", mint a "hinge" vége: "HINJ").

Egyben: OR-inj ("OR-inj").

Gyakori tanulói hibák

• "or-ANJ" mondása, erős "anj"-dzsel, mint a "banj" (túl nyílt).
• Egy extra szótag hozzáadása: "OR-uh-nj" (túl sok ütem).
• A "g" túlkiejtése (nincs kemény "g" hang).

Ha egy adott stílusban kell rím (vers vs rap vs gyerekek)

A különböző műfajok más mértékben tűrik a "nem tökéletes" rímeket.

Költészet

A modern angol költészet gyakran elfogadja a ferde rímet tudatos művészi választásként. Ha a versed komoly, válassz olyan közelrímeket, amelyek a jelentést támogatják, például "forage" vagy "storage", ne pedig újdonság-szakszavakat.

Rap és hip-hop

A rap jutalmazza a sűrű hangmintázatokat. Egy kifejezésrím, mint a "door hinge", lehet egy hosszabb lánc kezdete, nem az egész trükk.

Belső rímeket is építhetsz köré: OR hangok (more, door, four) plusz "nj" hangok (binge, cringe, twinge).

Gyerekversek és tantermi rigmusok

Gyerekeknél a tisztaság fontosabb, mint a technikai pontosság. Az "orange" párosítható a "door hinge"-dzsel, mert konkrét, vizuális és könnyű eljátszani.

Egy osztályteremben szó szerint rá lehet mutatni egy ajtópántra, és ettől a rím emlékezetes lesz.

Egy rövid lista, amit bemásolhatsz a jegyzeteidbe

Itt egy válogatott készlet, funkció szerint csoportosítva.

Legközelebbi opciók

• "sporange" (SPOR-inj)
• "door hinge" (DOR HINJ)

Erős ferde rímek (gyakori szavak)

• "porridge" (POR-ij)
• "storage" (STOR-ij)
• "forage" (FOR-ij)
• "mortgage" (MOR-gij)
• "foreign" (FOR-in)

Mássalhangzó-összecsengéshez (a záró hangulat egyeztetése)

• "hinge" (HINJ)
• "cringe" (KRINJ)
• "twinge" (TWINJ)
• "binge" (BINJ)

Tanulj rímelni valódi párbeszédek hallgatásával

A rímek akkor a legkönnyebbek, ha a füled a hangsúlyt és a magánhangzó-minőséget hallja, nem csak a betűket a papíron.

Ez az egyik oka annak, hogy a filmes és sorozatos részletek olyan hatékonyak kiejtéshez. Hallod a rövidítéseket, az összekötéseket, és azt a valódi ritmust, amitől a közelrím természetesnek hat.

Ha játékosabb, valós angolt szeretnél, ami szándékosan hajlítja a szabályokat, olvasd el a teljes útmutatónkat az angol káromkodásokról. Meglepően jó módja az intenzitás, a hangsúly és a hangminták tanulásának, feltéve, hogy felelősen használod.

Összefoglalás: az őszinte válasz, és a hasznos

Az őszinte válasz az, hogy az "orange"-nak nincs széles körben használt tökéletes rímje a modern angol akcentusok többségében.

A hasznos válasz az, hogy ettől még rímeltetheted: használd a "door hinge"-et, a ritka szakszót, a "sporange"-ot, és egy eszköztárnyi ferde rímet és kifejezésrímet, ami illik az akcentusodhoz és a ritmusodhoz.

Ha a rímeken túl is szeretnél angol mintákat gyakorolni, böngészd a Wordy blogot, és építs saját mini hivatkozási listákat tanulás közben.