Gyors válasz
Az olasz káromkodások a enyhe kifejezésektől, mint a 'Cavolo' (káposzta, kb. 'a francba') és az 'Accidenti' (a fenébe) egészen az erős, istenkáromló 'bestemmie' típusú szitkokig terjednek, például 'Porco Dio' (Disznó Isten). Sok európai nyelvvel ellentétben az olasz trágárságban külön kategória létezik a vallási istenkáromlásra, ami az olasz kultúrában különösen sértő. Ez az útmutató 15 alapvető kifejezést mutat be súlyosság szerint, hogy értsd a valódi beszélgetéseket, filmeket és sorozatokat.
Miért érdemes ismerned az olasz káromkodásokat
A valódi olaszt nem tudod teljesen megérteni a trágárságok ismerete nélkül. Az olaszt világszerte több mint 85 millióan beszélik, és a káromkodás beleszövődik a mindennapi beszélgetésekbe, az olasz filmekbe, a zenébe és az utcai kultúrába. Ez az útmutató nem arra buzdít, hogy káromkodj. Arra segít, hogy felismerd és megértsd azt, amit elkerülhetetlenül hallani fogsz.
Az olasz trágárság több európai nyelvtől is eltér egy külön kategória miatt: bestemmie (istenkáromlás). Míg a magyar káromkodás gyakran szexuális és testi funkciókra utaló forrásokból merít, és a spanyol trágárság sokszor a vallás és a családot sértő beszólások között oszlik meg, addig az olasz a vallási istenkáromlást művészetté emelte, és jogi vétséggé tette. A bestemmie mellett az olasz káromkodás szexuális utalásokkal, széklettel kapcsolatos kifejezésekkel és személyes sértésekkel működik, amelyek régiónként nagyon eltérnek.
"Italian profanity is not merely a collection of vulgar words. It is a sociolinguistic map of Italian identity. The bestemmia in Veneto, the 'minchia' in Sicily, the 'daje' in Rome: each region's profanity reflects centuries of distinct cultural evolution."
(Vito Tartamella, Parolacce: Perché le diciamo, che cosa significano, quali effetti hanno, 2016)
Az Accademia della Crusca 2018-as felmérése szerint az olasz felnőttek 78%-a bevallotta, hogy naponta káromkodik, és a leggyakoribb a 18-34 éves korosztályban. A kontextus viszont mindent meghatároz: ugyanaz a szó, amit egy bárban a barátok között odasúgsz, egy családi vacsorán valódi megdöbbenést válthat ki, főleg idősek előtt vagy Dél-Olaszországban, ahol a tisztelethez kapcsolódó társas szabályok szigorúbbak.
Ha még az alapokat tanulod, ez az útmutató betekintést ad abba az érzelmi regiszterbe, amit a tankönyvek teljesen kihagynak. További anyagokért nézd meg az olasztanulási oldalunkat.
⚠️ Megjegyzés a felelős használatról
Ez az útmutató oktatási és megértési célt szolgál. Ha nem anyanyelvi beszélőként felelőtlenül használod ezeket a szavakat, az valódi sértést okozhat, vagy veszélyes helyzetet teremthet. A bestemmie különösen jogi következményekkel járhat Olaszországban. Az aranyszabály: ha az anyanyelveden sem káromkodnál abban a helyzetben, akkor olaszul se tedd.
A súlyossági skála megértése
Severity Scale
Everyday expressions. May raise eyebrows in formal settings but generally acceptable among friends.
Clearly vulgar. Common in casual speech but inappropriate in professional or formal contexts.
Highly offensive. Can provoke strong reactions. Use with extreme caution or avoid entirely.
Az olasz káromkodásban a kontextus mindent megváltoztat. Ha kávét öntesz ki, és csak annyit morogsz, hogy "Cavolo!", az enyhe. Ha egy focimeccsen azt üvöltöd, hogy "Cazzo!", az közepes. Ha egy téren azt vágod oda, hogy "Porco Dio!", azért akár bírságot is kaphatsz. Az olasz trágárságot a földrajz is erősen alakítja: Észak-Olaszország, Dél-Olaszország, Szicília és Szardínia mind külön káromkodási hagyományokkal bír.
Enyhe kifejezések
Ezek a belépő szintű szavak, amelyeket állandóan hallani fogsz laza beszélgetésekben és olasz nyelvű filmekben. A legtöbb olasz ezt alig tekinti igazi káromkodásnak.
1. Cavolo
/kah-VOH-loh/
Káposzta: eufemizmus a 'cazzo' helyett (dick/fuck). Magyarul nagyjából a 'francba' vagy a 'fenébe' enyhébb megfelelője.
A leggyakoribb, családbarát helyettesítője a 'cazzo' szónak. Biztonságos nagyszülők, gyerekek és kollégák előtt. Általános felkiáltásként működik: 'Che cavolo!' (Mi a fene!), 'Cavolo, che freddo!' (A francba, de hideg van!).
“Che cavolo stai dicendo?”
Mi a fenét beszélsz?
Minden olasz régióban általános. Mindenki érti, hogy ez egy tiszta, erősebb szavakat helyettesítő forma.
2. Accidenti
/ah-chee-DEHN-tee/
A fenébe / A francba: enyhe felkiáltás meglepetésre vagy bosszúságra.
Az egyik legenyhébb olasz felkiáltás. Szó szerint 'balesetekből' vagy 'szerencsétlenségekből' ered. Szinte bármilyen helyzetben biztonságos. Gyakran kap célt: 'Accidenti a te!' (A fenébe veled!).
“Accidenti, ho dimenticato il portafoglio!”
A fenébe, otthon hagytam a pénztárcámat!
Egész Olaszországban általános. Gyakori a gyerekek beszédében és a családbarát médiában.
3. Mannaggia
/mah-NAHJ-jah/
A fenébe / A francba: dél-olasz felkiáltás, a 'maledizione' (átok) szóból.
Sokoldalú, enyhe káromkodás, önmagában vagy kombinációkban. 'Mannaggia a te' (a fenébe veled), 'mannaggia la miseria' (a nyomorba). Önállóan enyhe, de ha vallási alakokkal kombinálják ('mannaggia la Madonna'), az a kontextustól függően közepes vagy erős lehet.
“Mannaggia, ho perso il treno!”
A fenébe, lekéstem a vonatot!
Dél-Olaszországból (Nápoly, Campania) indult, de ma már országszerte használják. Rómától délre gyakoribb.
4. Porca miseria
/POHR-kah mee-ZEH-ree-ah/
A fenébe / Az istenit: szó szerint 'disznó nyomor'.
Gyakori bosszús felkiáltás, amely kerüli az istenkáromlást azzal, hogy vallási célpont helyett a 'miseria' (nyomor/szegénység) szerepel. A 'porca + főnév' szerkezet része, amely a teljesen enyhétől ('porca miseria') a nagyon istenkáromlóig ('Porco Dio') terjed. A legtöbb helyzetben biztonságos.
“Porca miseria, si è rotta la macchina!”
A fenébe, elromlott az autó!
Egész Olaszországban általános. Biztonságos alternatíva a 'porca' szerkezeten belül, mert elkerüli a 'Porco Dio' súlyos istenkáromlását.
5. Che palle
/keh PAHL-leh/
De unalmas / Micsoda idegesítő: szó szerint 'micsoda golyók'.
Az egyik leggyakoribb olasz kifejezés unalomra, idegeskedésre vagy nyűgre. Bár szó szerint herékre utal, annyira elterjedt, hogy a legtöbben már nem érzik anatómiai utalásnak. Minden korosztály használja informális helyzetekben.
“Che palle, devo lavorare anche sabato.”
De unalmas, szombaton is dolgoznom kell.
Egész Olaszországban általános. A hímnemű változat, a 'che palla' (egyes szám) ugyanilyen gyakori, és még enyhébb.
Közepes kifejezések
A közepes trágárságnál az olasz már tényleg durva. Ezek a szavak gyakoriak laza helyzetekben, de nem valók munkahelyi vagy formális környezetbe. Tartamella (2016) szerint a közepes olasz káromkodás érzelmi fizetőeszköz: barátok között az intimitást és a bizalmat jelzi. Ezeket állandóan hallani fogod, amikor olasz filmeket nézel, vagy informális közegben vagy.
6. Cazzo
/KAHT-tsoh/
Dick / Fuck: a legsokoldalúbb és leggyakoribb olasz káromkodás.
Az olasz trágárság vitathatatlan királya. Felkiáltásként ('Cazzo!'), nyomatékosítóként ('che cazzo vuoi?', what the fuck do you want?), és rengeteg származékot ad: 'cazzata' (bullshit/nonsense), 'incazzato' (pissed off), 'cazzone' (dickhead). Tartamella 2016-os kutatása szerint ez a leggyakrabban használt olasz káromkodás.
“Cazzo, che bella macchina!”
Basszus, de szép autó!
Minden olasz régióban általános. Északon és délen is ugyanúgy gyakori. Az Accademia della Crusca szerint írásos használata a 14. századig nyúlik vissza.
7. Merda
/MEHR-dah/
Shit: felkiáltásként és valami borzalmas leírására is használják.
Az angol 'shit' olasz megfelelője. Használják bosszús felkiáltásként, leírásként ('è una merda', it's shit), vagy valami értéktelen lesöprésére. Kicsit trágárabb, mint amennyire a gyakorisága alapján gondolnád, az idősebb olaszok kifejezetten nyersnek tartják.
“Merda, ho sbagliato strada!”
A francba, rossz útra fordultam!
Egész Olaszországban általános. A latin 'merda' szóból ered, és két évezred alatt sem változott.
8. Stronzo / Stronza
/STROHN-tsoh / STROHN-tsah/
Asshole / Bitch: szó szerint 'turd'. Az egyik leggyakoribb olasz személyes sértés.
Elsősorban személyes sértés, nem felkiáltás. Ha valakit 'stronzo' (m.) vagy 'stronza' (f.) néven nevezel, az egyértelmű megvetést fejez ki. Bizonyos helyzetekben elismerően is használják: 'quel furbo stronzo' (that clever bastard). A kicsinyítő 'stronzetto' kicsit enyhíti.
“Quello stronzo mi ha tagliato la strada!”
Az a szemét bevágott elém!
Egész Olaszországban általános. Nemzetközileg is az egyik legismertebb olasz sértés, részben az olasz filmek miatt.
9. Minchia
/MEEN-kyah/
Dick / Fuck: szicíliai felkiáltás, amely egész Olaszországban elterjedt.
Eredetileg szicíliai dialektusban 'penis', a minchia mára országszerte általános meglepetés- vagy nyomatékosító felkiáltás lett. Szicíliában laza beszédben szinte minden mondatot megtűzdel. Használják felkiáltásként ('Minchia!'), nyomatékosítóként ('minchia che bello!'), vagy töltelékszóként. Az, hogy Szicílián kívül is népszerű lett, jól mutatja, hogyan kerülnek dialektusszavak a köznyelvbe.
“Minchia, hai visto che goal?”
Azta, láttad azt a gólt?
Szicíliából indult, ma már széles körben használják, főleg a fiatalok. Szicíliában a gyakoriság miatt enyhébb, Észak-Olaszországban trágárabb hatású.
10. Coglione
/koh-LYOH-neh/
Idiot / Dumbass: szó szerint 'testicle'. Gyakori sértés, amely butaságot sugall.
Az egyik alap olasz sértés egy buta vagy megvetett emberre. A 'Sei un coglione' (you're an idiot) egyenes sértés. A többes szám, a 'coglioni' olyan kifejezésekben jelenik meg, mint a 'rompere i coglioni' (to break the balls, to annoy someone) és az 'avere i coglioni' (to have balls, to be brave).
“Non fare il coglione, concentrati!”
Ne hülyéskedj, koncentrálj!
Egész Olaszországban általános. A 'rompere i coglioni' az egyik leggyakrabban használt olasz vulgáris kifejezés.
11. Vaffanculo
/vahf-fahn-KOO-loh/
Fuck off / Go fuck yourself: szó szerint 'menj, csináld seggbe'.
Olaszország legismertebb elküldése. A 'vai a fare in culo' összevonása. Nemzetközileg is ismert az olasz filmek és a 2007-es 'Vaffanculo Day' politikai tiltakozás miatt, amelyet Beppe Grillo humorista szervezett. Lehet közepes barátok között, de agresszíven valakire célozva erősre válthat.
“Ma vaffanculo, non mi interessa!”
Húzz a francba, nem érdekel!
Egész Olaszországban általános. Valószínűleg a legismertebb olasz káromkodás külföldön. Gyakran rövidítik 'vaffa'-ra laza beszédben.
Erős kifejezések
Ezek a kifejezések a legnagyobb súlyt hordozzák az olasz kultúrában. A bestemmie (istenkáromlások) ebben a részben olyan kategóriát alkotnak, amely máshol nem igazán létezik az európai trágárságban: nem csak vulgárisak, hanem kulturálisan tabuk és jogilag büntethetők.
⚠️ Komoly óvatosság szükséges
Az alábbi kifejezések bestemmie-t (vallási istenkáromlást) tartalmaznak, ami az olasz nyelv legbántóbb kategóriája. Olaszországban pénzbírságot vonhat maga után, valódi felháborodást válthat ki még olyanokból is, akik amúgy sokat káromkodnak, és nyilvánosan soha nem elfogadható. Csak oktatási céllal szerepelnek.
12. Porca puttana
/POHR-kah poot-TAH-nah/
Fucking hell: szó szerint 'disznó kurva'. Erős felkiáltás dühre vagy sokkra.
Erős felkiáltás, amely elkerüli a közvetlen istenkáromlást, mégis jelentős vulgáris ereje van. A 'porca + főnév' szerkezet része. A 'porca' (disznó) jelzőt a 'puttana' (kurva) kapja, nem Isten vagy szentek, ezért kevésbé tabu, mint a bestemmie, de egyértelműen erős.
“Porca puttana, mi sono bruciato!”
A francba, megégettem magam!
Egész Olaszországban általános. Erősnek számít, de kulturálisan kevésbé tabu, mint a valódi bestemmie, mert nem vallási alakot céloz.
13. Figlio di puttana
/FEE-lyoh dee poot-TAH-nah/
Son of a bitch / Son of a whore: közvetlen személyes sértés.
Az angol 'son of a bitch' olasz megfelelője. Helyzetre mondva erős, de nem a legszélsőségesebb. Konkrét emberre célozva komoly sértés, mert a családi becsületet támadja. Dél-Olaszországban, ahol a családi becsület nagyobb kulturális súlyt kap, ez különösen bántó.
“Quel figlio di puttana mi ha fregato!”
Az a szemét átvert!
Egész Olaszországban általános. Délen és Szicíliában, ahol az 'onore' (becsület) kultúrája erősebb, sokkal provokatívabb, mint Észak-Olaszországban.
14. Porco Dio
/POHR-koh DEE-oh/
Pig God: a leghírhedtebb olasz bestemmia (istenkáromlás).
A tipikus olasz bestemmia. Közvetlenül disznóhoz hasonlítja Istent. Ez nem puszta káromkodás, hanem kulturális tabu. A bestemmie 1999-ig bűncselekménynek számított Olaszországban, és az olasz büntető törvénykönyv 724. cikke alapján ma is közigazgatási szabálysértés, 51 és 309 euró közötti bírsággal. 2023-ban több Serie A játékost is megbírságoltak, mert a kamerák rögzítették a bestemmie-t.
“(No casual usage example: this phrase is a severe blasphemy that can result in legal fines and social ostracism.)”
Ez az olasz trágárság legerősebb kategóriája, és tanulóknak soha nem szabad használni.
Leggyakoribb Venetóban, Toszkánában és Emilia-Romagnában. Dél-Olaszországban sokkal ritkább, mert a katolikus vallásosság miatt a bestemmie társadalmilag elfogadhatatlan még a rendszeresen káromkodók között is.
15. Madonna
/mah-DOHN-nah/
Felkiáltás a Szűz Máriára utalva: az enyhe meglepetéstől a súlyos istenkáromlásig terjed attól függően, mi követi.
Önállóan a 'Madonna!' lehet közepes meglepetés, hasonló az 'Oh my God!'-hoz. De teljes bestemmia lesz belőle, ha sértéssel kombinálják: 'Madonna puttana' (Madonna the whore), 'Madonna boia' (Madonna the executioner). Az önálló használat szürkezóna, egyes olaszok enyhének tartják, míg a vallásos katolikusok szerint már az is tiszteletlen, ha dühből hívod segítségül a Szűzet.
“Madonna, che spavento!”
Madonna, de megijedtem!
Egész Olaszországban általános. Az önálló felkiáltást a legtöbb régióban eltűrik. Bármilyen jelző hozzáadása ('puttana,' 'boia,' 'ladra') azonnal teljes bestemmia-vá emeli.
Regionális összehasonlítás
Az olasz káromkodás régiónként drasztikusan eltér. Olaszország hosszú, régiókra tagolt történelme miatt a helyi dialektusok külön káromkodási hagyományokat hoztak létre, amelyek ma is élnek:
| Fogalom | Észak-Olaszország | Közép-Olaszország (Róma/Toszkána) | Dél-Olaszország (Nápoly) | Szicília |
|---|---|---|---|---|
| "A francba!" (felkiáltás) | Cazzo! / Porco Dio! | Cazzo! / Li mortacci tua! | Cazzo! / Mannaggia! | Minchia! |
| "A szar!" | Merda! | Merda! | Merda! | Minchia! |
| "Hülye/Szemétláda" | Coglione | Stronzo | Strunz' / Cretino | Babbasunazzu |
| "Menj a pokolba" | Vaffanculo | Vaffanculo / Daje! | Vaffanculo / Vattenn'! | Vaffanculo |
| Vallási istenkáromlás | Nagyon gyakori (Veneto) | Gyakori (Toszkána) | Ritka / tabu | Ritka / tabu |
| "A fenébe" (enyhe) | Cavolo! / Accidenti! | Cavolo! / Daje! | Mannaggia! | Minchia! (a túlhasználat miatt enyhébb) |
🌍 A bestemmia-öv
Észak-Olaszország, különösen Veneto, Toszkána és Emilia-Romagna régiói, a "bestemmia-övként" ismertek, vagyis olyan területként, ahol a vallási istenkáromlás paradox módon a leggyakoribb, a katolikus hagyomány évszázadai ellenére. A nyelvészek ezt a Pápai Állam és az észak-olasz városállamok közötti történelmi feszültségekkel magyarázzák. Ezzel szemben Dél-Olaszország és Szicília, ahol a katolikus vallásosság mélyebben jelen van a mindennapokban, a bestemmie-t valóban sokkolónak tartja. Egy velencei, aki lazán bedobja a "Porco Dio" kifejezést egy bárban, ugyanazzal a mondattal egy nápolyi negyedben valódi felháborodást váltana ki.
Olasz eufemizmusok
Az olaszok gazdag eufemizmus-rendszert alakítottak ki. Ezek megőrzik az eredeti ritmust és érzelmi erőt, de valami ártatlanra cserélik a durva részt:
| Eredeti (vulgáris) | Eufemizmus | Jelentés |
|---|---|---|
| Cazzo (dick/fuck) | Cavolo | Káposzta |
| Cazzo (dick/fuck) | Cacchio | (hangzásbeli enyhítés) |
| Porco Dio (Pig God) | Porco diavolo | Disznó ördög |
| Porco Dio (Pig God) | Porco giuda | Disznó Júdás |
| Madonna (Virgin Mary) | Madosca | (hangzásbeli torzítás) |
| Merda (shit) | Merdaccia | (nagyító képző, furcsán enyhébb hangulatú) |
| Porca puttana (pig whore) | Porca miseria | Disznó nyomor |
| Vaffanculo (fuck off) | Vaffa | (rövidítés) |
💡 Eufemizmusok mint tanulási stratégia
Ha olaszul akarsz bosszúságot kifejezni kockázat nélkül, tanuld meg az eufemizmusokat. A "Cavolo!" működik szinte minden helyzetben, ahol a "Cazzo!" is elhangzana, csak vulgárság nélkül. A "Porca miseria!" helyettesíti a "Porco Dio!" kifejezést jogi és társas következmények nélkül. A "Mannaggia!" pedig általánosan érthető bosszúság, anélkül hogy igazán sértő lenne. Ezek a kifejezések érzelmi természetességet jeleznek, miközben biztonságban tartanak.
Bestemmie: Olaszország egyedi trágársági kategóriája
Egyetlen olasz káromkodásos útmutató sem teljes a bestemmie nélkül, vagyis a vallási istenkáromlás kategóriája nélkül, amely Európában egyedivé teszi az olasz trágárságot.
A bestemmie egy képletet követ: állat vagy sértés + Dio/Madonna/Szent. Gyakori szerkezetek: "Porco Dio" (Pig God), "Dio cane" (God is a dog), "Dio boia" (God the executioner) és "Madonna puttana" (Madonna the whore). Ezek nem egyszerűen erős káromkodások, hanem külön kulturális és jogi kategóriát alkotnak.
A jogi dimenzió: 1999-ig a bestemmie bűncselekménynek számított az olasz jogban. Ma az olasz büntető törvénykönyv 724. cikke a nyilvános istenkáromlást továbbra is közigazgatási szabálysértésként kezeli, 51 és 309 euró közötti bírsággal. Ezt alkalmazzák is: az olasz futball irányító szervezete rendszeresen megbírságolja azokat a játékosokat, akiknek a bestemmie-jét a pálya melletti mikrofonok rögzítik.
A kulturális dimenzió: Még azok az olaszok is, akik sokat káromkodnak, gyakran éles határt húznak a bestemmie-nél. Egy építőmunkás mondhatja a "cazzo" és a "stronzo" szavakat naponta ötvenszer, de soha nem ejt ki egy bestemmia-t. Ezzel szemben Veneto és Toszkána egyes részein a bestemmie annyira normalizált, hogy töltelékszóként működik, ez egy szociolingvisztikai paradoxon, amely évtizedek óta foglalkoztatja az olasz nyelvészeket.
"The bestemmia represents the intersection of language, religion, and regional identity in Italy. Its persistence in the most historically Catholic regions of the North tells us more about Italian culture than any textbook could."
(Martin Maiden & Cecilia Robustelli, A Reference Grammar of Modern Italian, 2013)
Tanulás filmekből és sorozatokból
Az egyik legjobb módja annak, hogy megértsd, hogyan működik az olasz káromkodás a gyakorlatban, a média. Figyelj nem csak arra, milyen szavakat használnak a szereplők, hanem arra is, hogyan reagálnak a körülöttük lévők. A nevetés, a düh vagy a közöny megmutatja egy szó valódi társas súlyát.
Római olaszhoz: a Romanzo Criminale és a Suburra tele van római dialektusú trágársággal, köztük a "li mortacci tua" kifejezéssel, és sok "stronzo" és "cazzo" használattal. Nápolyi hangulathoz: a Gomorra dél-olasz káromkodást mutat dialektus-specifikus szavakkal. Szicíliaihoz: az Il Commissario Montalbano bepillantást ad a "minchia" természetes közegébe. Standard olasz trágársághoz: a Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers) életszerű párbeszédeket ad, tele hétköznapi káromkodással művelt rómaiak között.
További ajánlókért nézd meg a teljes útmutatónkat: a legjobb filmek olasztanuláshoz. Megnézheted a Wordy olasztanulási anyagait is, hogy szókincset tanulj kontextusban, miközben valódi tartalmat nézel.
További nyelvi útmutatókért böngészd a blogunkat, vagy kezdd el az olasztanulási utadat a Wordyval.
Záró gondolatok
Az olasz trágárság Európa egyik leggazdagabb és kulturálisan legrétegzettebb káromkodási rendszere. Ezek a legfontosabb tanulságok:
A cél a megértés. Ha valódi időt töltesz olasszal, minden itt szereplő szót hallani fogsz. Ha érted a súlyosságot, a regionális kontextust és a bestemmia különbségét, sokkal jobb hallgató leszel.
A bestemmie külön kategória. Egyetlen más nagy európai nyelvben sincs olyan trágársági kategória, amely egyszerre jogilag büntethető és kulturálisan tabu, miközben bizonyos régiókban mégis hétköznapi. Ennek a paradoxonnak a megértése fontos Olaszország megértéséhez.
A regionális eltérés óriási. A "minchia" Palermóban enyhe töltelékszó, Milánóban viszont vulgáris felkiáltás. A bestemmie Venetóban laza, Nápolyban sokkoló. Mindig figyeld a helyi normákat, mielőtt megszólalsz.
Ha bizonytalan vagy, ne káromkodj. Nem anyanyelvi beszélőként nagyobb a kockázat. Rossz kiejtés, rossz helyzet vagy egy véletlen bestemmia egy könnyed pillanatot is valóban sértővé tehet. Érts meg mindent, használj szinte semmit.
Készen állsz, hogy túllépj a tankönyvi olaszon? Kezdd a Wordy olasztanulási eszközeivel, és nézd meg a teljes gyűjteményünket: nyelvtanulási útmutatók.
Gyakori kérdések
Mi a leggyakoribb olasz káromkodás?
Mik azok a bestemmie, és miért ennyire sértők Olaszországban?
Mások az olasz káromkodások Észak- és Dél-Olaszországban?
A 'cazzo' csúnya szó olaszul?
Melyik olasz káromkodásokat kerüljem külföldiként?
Megbüntethetnek káromkodásért Olaszországban?
Források és hivatkozások
- Tartamella, V. (2016). 'Parolacce: Perché le diciamo, che cosa significano, quali effetti hanno.' BUR Rizzoli.
- Maiden, M. & Robustelli, C. (2013). 'A Reference Grammar of Modern Italian.' Routledge.
- Jay, T. (2009). 'The Utility and Ubiquity of Taboo Words.' Perspectives on Psychological Science, 4(2), 153-161.
- Accademia della Crusca, vocabolario.sns.it, hivatkozott szócikkek a trágárságról
- Codice Penale Italiano, Art. 724, istenkáromlás és a halottakkal szembeni sértő megnyilvánulások
Kezdj el tanulni a Wordyval
Nézz valódi filmrészleteket, és bővítsd a szókincsed menet közben. Ingyen letölthető.
