त्वरित जवाब
जापानी में 12 राशि चिन्ह आम तौर पर おひつじ座 (OH-hee-TSOO-jee-zah, Aries) और さそり座 (sah-SOH-ree-zah, Scorpio) जैसे नामों से कहे जाते हैं, जिनमें 座 (zah) प्रत्यय आता है, जिसका मतलब 'नक्षत्र, राशि चिन्ह' होता है। रोज़मर्रा की जापानी में लोग अक्सर 何座？ (nah-nee-zah, 'तुम्हारी राशि क्या है?') पूछते हैं और इसे जन्मदिन व व्यक्तित्व की बातों से जोड़ते हैं।
जापानी में राशि चिन्ह आम तौर पर नक्षत्रों के नाम के रूप में, अंत में 座 (ざ, zah) लगाकर कहे जाते हैं, जैसे おひつじ座 (OH-hee-TSOO-jee-zah, मेष) और さそり座 (sah-SOH-ree-zah, वृश्चिक), और आप किसी से उसका चिन्ह स्वाभाविक रूप से 何座？ (nah-nee-zah, "आप कौन सी राशि के हैं?") पूछकर जान सकते हैं।
| English | Japanese | Pronunciation | Formality |
|---|---|---|---|
| आप कौन सी राशि के हैं? | 何座？ | nah-nee-zah | casual |
| आपकी राशि क्या है? (विनम्र) | 星座は何座ですか？ | SEH-zah wah nah-nee-zah dess-kah | polite |
| मैं सिंह राशि हूँ। | しし座です。 | SHEE-shee-zah dess | polite |
| क्या आप राशिफल देखते हैं? | 占い見る？ | oo-rah-NIGH mee-roo | casual |
| हमारी संगत बनती है। | 相性いいね。 | AI-shoh ee-neh | casual |
| मैं सच में इस पर भरोसा नहीं करता। | あんまり信じてない。 | ahm-mah-ree shin-jee-teh NIGH | casual |
जापानी में राशि की बात थोड़ी अलग क्यों लगती है
जापानी में रोजमर्रा की जिंदगी में "राशि" के दो सिस्टम चलते हैं, और इन्हें मिला देना सबसे तेज तरीका है जिससे आप बनावटी लगेंगे।
पश्चिमी राशि चिन्ह 星座 (せいざ, SEH-zah) कहलाते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ "नक्षत्र" है, और ये जन्म के महीने और दिन से जुड़े होते हैं। चीनी राशि को 干支 (えと, eh-TOH) कहते हैं, जो जन्म के साल से जुड़ी होती है, और नए साल के आसपास बहुत दिखती है।
जापानी लगभग 123 मिलियन लोग बोलते हैं, मुख्य रूप से जापान में, इसलिए इस गाइड के वाक्य वही हैं जो आप जापानी मीडिया और रोज की बातचीत में सच में सुनेंगे, न कि किताबों वाली ज्योतिष की भारी शब्दावली (Ethnologue, 2024)।
💡 एक शब्द वाला शॉर्टकट
अगर आपको सिर्फ एक चीज याद रखनी हो, तो 何座？ (nah-nee-zah) याद रखें। यह छोटा है, दोस्ताना है, और कैजुअल "जान-पहचान" वाली बातचीत में बहुत आम है, खासकर जन्मदिन के आसपास।
12 राशियों से पहले जरूरी शब्द
星座
星座 (せいざ, SEH-zah) का मतलब "नक्षत्र" है, और रोज की बातचीत में इसका मतलब "राशि चिन्ह" या "स्टार साइन" भी होता है। अगर कोई 星座占い (せいざうらない, SEH-zah oo-rah-NIGH) कहे, तो उसका मतलब 12 राशियों पर आधारित राशिफल सामग्री होता है।
आप 星占い (ほしうらない, HO-shee oo-rah-NIGH) भी देखेंगे, जो ज्यादा सामान्य "स्टार राशिफल" है।
座
座 (ざ, zah) वह प्रत्यय है जो हर राशि के नाम के साथ लगता है, जैसे てんびん座। ज्योतिष की बात में यह "राशि" जैसा काम करता है।
लिखने में यह कांजी में दिखेगा। बोलने में यह साफ "zah" है, "zuh" नहीं।
占い
占い (うらない, oo-rah-NIGH) का मतलब "भविष्यवाणी" है। इसमें राशिफल, टैरो, हस्तरेखा, और बहुत कुछ आता है।
अगर आप 占い信じる？ (oo-rah-NIGH shin-jee-roo, "क्या तुम भविष्यवाणी पर भरोसा करते हो?") कहें, तो यह स्वाभाविक और व्यापक लगता है।
"सीखने वाले अक्सर मानते हैं कि शब्दावली ही मुश्किल हिस्सा है, लेकिन प्रवाह वहीं रहता है जहां व्यवहारिक समझ होती है, यानी समुदाय असल में कौन सा छोटा सवाल इस्तेमाल करता है, और कब।"
Professor Noriko Iwasaki, linguist and Japanese language acquisition researcher
जापानी में 12 राशियाँ (उच्चारण के साथ)
नीचे सबसे आम जापानी नाम दिए हैं, उसी तरह लिखे हुए जैसे आप राशिफल में देखेंगे। कई के काना और कांजी दोनों रूप मिलते हैं, और दोनों सामान्य हैं।
| English | Japanese | Pronunciation | Note |
|---|---|---|---|
| मेष | おひつじ座 | OH-hee-TSOO-jee-zah | 牡羊座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: アリエス. |
| वृषभ | おうし座 | OH-oh-shee-zah | 牡牛座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: トーラス. |
| मिथुन | ふたご座 | foo-TAH-goh-zah | 双子座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: ジェミニ. |
| कर्क | かに座 | kah-nee-zah | 蟹座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: キャンサー. |
| सिंह | しし座 | SHEE-shee-zah | 獅子座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: レオ. |
| कन्या | おとめ座 | oh-TOH-meh-zah | 乙女座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: ヴァルゴ. |
| तुला | てんびん座 | tehm-BEEN-zah | 天秤座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: リブラ. |
| वृश्चिक | さそり座 | sah-SOH-ree-zah | 蠍座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: スコーピオ. |
| धनु | いて座 | EE-teh-zah | 射手座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: サジタリウス. |
| मकर | やぎ座 | YAH-gee-zah | 山羊座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: カプリコーン. |
| कुंभ | みずがめ座 | mee-zoo-GAH-meh-zah | 水瓶座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: アクエリアス. |
| मीन | うお座 | OO-oh-zah | 魚座 के रूप में भी दिखता है। काताकाना: パイシーズ. |
🌍 काना इतना ज्यादा क्यों दिखता है
कई राशि नाम कैजुअल सामग्री में हिरागाना में लिखे जाते हैं, क्योंकि कुछ कांजी कम आम हैं (जैसे 蠍 और 蟹)। हिरागाना पढ़ने का बोझ कम करता है और पॉप कल्चर, मैगजीन, और टीवी कैप्शन में ज्यादा दोस्ताना लगता है।
अपनी राशि स्वाभाविक रूप से कैसे बताएं (और अनुवाद जैसा न लगें)
हिंदी में लोग अक्सर कहते हैं "मैं मेष राशि हूँ।" जापानी में सबसे स्वाभाविक पैटर्न विनम्र बोलचाल में "[राशि] + です" है, या कैजुअल बोलचाल में सिर्फ "[राशि]"।
ये दो टेम्पलेट आप लगातार सुनेंगे:
| स्थिति | स्वाभाविक जापानी | उच्चारण | नोट्स |
|---|---|---|---|
| कैजुअल | しし座。 | SHEE-shee-zah | अक्सर चढ़ते हुए सुर के साथ कहा जाता है। |
| विनम्र | しし座です。 | SHEE-shee-zah dess | नए लोगों के साथ सुरक्षित डिफॉल्ट। |
| ज्यादा स्पष्ट | 私はしし座です。 | wah-tah-SHEE wah SHEE-shee-zah dess | स्पष्टता के लिए "मैं" जोड़ता है, लेकिन थोड़ा सख्त लग सकता है। |
⚠️ सीखने वालों की आम गलती
हर संदर्भ में "मैं सिंह राशि हूँ" का अनुवाद しし座です करके, फिर 星座 जैसे गैरजरूरी शब्द जोड़ने से बचें। अगर आपने 座 के साथ राशि नाम बोल दिया, तो 星座 दोबारा कहने की जरूरत नहीं है।
एक सवाल जो पूरी बातचीत खोल देता है
何座
何座？ (なにざ, nah-nee-zah) किसी से उसकी राशि पूछने का डिफॉल्ट तरीका है। यह छोटा और दोस्ताना है, और जापानी छोटी बातचीत में अच्छी तरह फिट बैठता है।
अगर आप इसे नरम बनाना चाहते हैं, तो पहले एक लीड-इन जोड़ें:
- 誕生日いつ？何座？ (tahn-JOH-bee ee-tsoo, nah-nee-zah, "तुम्हारा जन्मदिन कब है? तुम कौन सी राशि के हो?")
- 星座って何座？ (SEH-zah tteh nah-nee-zah, "तो, तुम कौन सी राशि के हो?")
विनम्र माहौल में 何座ですか？ (nah-nee-zah dess-kah) इस्तेमाल करें। ですか इसे काम पर या अजनबियों के साथ उपयुक्त बनाता है।
जापानी मीडिया में जो राशिफल वाली बातें सच में सुनाई देती हैं
जापानी राशिफल सामग्री हर जगह है, सुबह के टीवी से लेकर मैगजीन के छोटे नोट्स और फोन ऐप्स तक। शब्दावली आम तौर पर सरल और दोहराव वाली होती है, जो सीखने वालों के लिए अच्छी बात है।
星占い
星占い (ほしうらない, HO-shee oo-rah-NIGH) रोजमर्रा के अर्थ में "राशिफल" है। यही शब्द आप टीवी सेगमेंट और मनोरंजन साइटों पर देखेंगे।
अगर आप क्लिप्स से सीख रहे हैं, तो यह सुनने के लिए अच्छा लक्ष्य है। आप इसे अक्सर 今日 (kyoh, "आज") या 今週 (kon-SHOO, "इस हफ्ते") के साथ सुनेंगे।
相性
相性 (あいしょう, AI-shoh) का मतलब "मेल" या "संगत" है। यह कपल्स, दोस्तों, सहकर्मियों, और यहां तक कि किसी व्यक्ति और नौकरी के "मेल" के लिए भी इस्तेमाल होता है।
एक बहुत स्वाभाविक कैजुअल लाइन है 相性いいね (AI-shoh ee-neh, "हमारी संगत बनती है, है ना")। टोन के हिसाब से यह मजाकिया या फ्लर्टी लग सकता है।
運勢
運勢 (うんせい, oon-SEH) "किस्मत" या "लकी ट्रेंड" है, जैसा रेटिंग आप रोज के राशिफल में देखते हैं।
आप 運勢いいらしいよ (oon-SEH ee rah-SHEE yoh, "लगता है मेरी किस्मत अच्छी है") जैसे वाक्य सुनेंगे।
पश्चिमी राशि बनाम 干支: इन्हें न मिलाएं
अगर कोई 何座？ पूछता है, तो वह आपकी पश्चिमी राशि पूछ रहा है। अगर कोई 干支は何？ (eh-TOH wah nah-nee, "तुम्हारा राशि जानवर क्या है?") पूछे, तो उसका मतलब जन्म वर्ष वाली चीनी राशि से है।
यह इसलिए जरूरी है क्योंकि जापानी मीडिया दोनों सिस्टम इस्तेमाल करता है, लेकिन अलग संदर्भों में। पश्चिमी राशियाँ कैजुअल व्यक्तित्व वाली बातों में आती हैं, जबकि 干支 नए साल की सामग्री, पारंपरिक संदर्भों, और कभी-कभी औपचारिक परिचय में दिखता है।
अगर आप चीनी राशि के जानवरों के लिए अलग शब्दावली सेट चाहते हैं, तो Wordy में पहले से एक संबंधित गाइड है, देखें जापानी में चीनी राशि के जानवर।
उच्चारण नोट्स जो आपको ज्यादा स्वाभाविक बनाते हैं
जापानी उच्चारण काफी स्थिर है, लेकिन ज्योतिष वाले शब्दों में कुछ जगहें फंसाती हैं, खासकर हिंदी बोलने वालों को।
ざ
座 (ざ) में व्यंजन आवाज वाला "z" है। इसे साफ रखें: "zah"। इसे नरम करके "zuh" न करें।
てんびん座
てんびん座 (tehm-BEEN-zah) अक्सर इसलिए मुश्किल लगता है क्योंकि び से पहले ん हल्का "m" जैसा सुनाई देता है। इसी वजह से "tehm" एक अच्छा अनुमान है।
みずがめ座
みずがめ座 (mee-zoo-GAH-meh-zah) में स्वर साफ हैं। हर अक्षर को बराबर रखें, और बीच वाले हिस्से पर हिंदी की तरह जोर न डालें।
अगर आप जापानी ध्वनि पैटर्न की व्यापक नींव चाहते हैं, तो इसे हमारे जापानी उच्चारण गाइड के साथ जोड़ें।
असली टीवी और फिल्म क्लिप्स के साथ अभ्यास कैसे करें (तेज तरीका)
राशि वाली बातचीत क्लिप-आधारित सीखने के लिए बढ़िया है, क्योंकि इसमें वही ढांचे बार-बार आते हैं: राशि नाम के साथ です, छोटे सवाल, और いい और 悪い जैसे सरल विशेषण।
एक आसान अभ्यास चक्र:
- मुख्य शब्द सुनें: 星占い या 何座
- पूरी लाइन को जोर से शैडो करें, लय मिलाते हुए
- जिन राशि नामों की आपको सच में जरूरत है, उन्हें सेव करें (आपकी, आपके पार्टनर की, आपके सबसे अच्छे दोस्त की)
अगर आप रोजमर्रा की जापानी बना रहे हैं, तो इसे मूल अभिवादन और परिचय के साथ जोड़ना भी मदद करता है। शुरू करें जापानी में नमस्ते कैसे कहें और जापानी में आपसे मिलकर खुशी हुई कैसे कहें से, फिर 何座 को एक स्वाभाविक फॉलो-अप सवाल की तरह जोड़ें।
छोटे स्क्रिप्ट जिन्हें आप कॉपी कर सकते हैं (डेटिंग, दोस्त, और काम)
ये छोटे, स्वाभाविक संवाद हैं, जो लोगों के असल बोलने के तरीके से मेल खाते हैं।
| संदर्भ | जापानी | उच्चारण | यह क्या कर रहा है |
|---|---|---|---|
| दोस्त | 何座？ | nah-nee-zah | तेज, कैजुअल सवाल। |
| दोस्त | さそり座。 | sah-SOH-ree-zah | छोटा जवाब, कैजुअल। |
| डेटिंग | 相性いいかもね。 | AI-shoh ee kah-moh neh | हल्का, फ्लर्टी "शायद हमारी बनती है।" |
| काम पर दोस्ताना | 星座は何座ですか？ | SEH-zah wah nah-nee-zah dess-kah | विनम्र, बिना दखल वाली छोटी बातचीत। |
| संदेह वाला | あんまり信じてない。 | ahm-mah-ree shin-jee-teh NIGH | नरम "मैं सच में नहीं मानता।" |
💡 इसे जापानी जैसा बनाएं, स्क्रिप्ट जैसा नहीं
कैजुअल बातचीत में कर्ता छोड़ देना सामान्य है। दोस्तों के साथ 私はおとめ座です की जगह おとめ座だよ (oh-TOH-meh-zah dah-yoh) आजमाएं। यह हल्का और ज्यादा स्वाभाविक लगता है।
यह सांस्कृतिक रूप से कहां दिखता है (और यह उपयोगी क्यों है)
जापान में ज्यादातर लोगों के लिए राशिफल को मनोरंजन माना जाता है, कोई गंभीर आस्था प्रणाली नहीं। सुबह के टीवी में अक्सर एक छोटा रैंकिंग सेगमेंट होता है, और मैगजीन में राशि-आधारित छोटे नोट्स को फैशन, रोमांस, और काम की सलाह के साथ जोड़ा जाता है।
इसी वजह से इसके आसपास की भाषा सरल और बातचीत जैसी रहती है। सीखने वालों के लिए यह बार-बार आने वाले, उच्च-आवृत्ति पैटर्न का भरोसेमंद स्रोत है, जिन्हें आप असली छोटी बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं।
अगर आप मीडिया में लगातार दिखने वाली, रोजमर्रा की उपयोगी जापानी शब्दावली चाहते हैं, तो हमारे जापानी के 100 सबसे आम शब्द को आधार बनाएं, फिर ऐसे थीम वाले सेट जोड़ें।
आगे बढ़ें: अगली पंक्तियां जो राशि वाली बातचीत के साथ अच्छी लगती हैं
राशि वाली छोटी बातचीत अक्सर जन्मदिन, तारीफ, और रिश्तों की भाषा तक पहुंचती है। अच्छे अगले कदम:
- जन्मदिन: जापानी में हैप्पी बर्थडे कैसे कहें
- रोमांस की भाषा: जापानी में I love you कैसे कहें
- विनम्र सामाजिक प्रवाह: जापानी सम्मानसूचक शब्द समझाए गए
असली संवाद के साथ संरचित अभ्यास के लिए, आप क्लिप्स के जरिए सीधे सीखना भी शुरू कर सकते हैं, देखें Wordy का जापानी सीखने का पेज।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
जापानी में 'तुम्हारी राशि क्या है?' कैसे पूछते हैं?
जापानी राशि नामों में 座 (ざ) का क्या मतलब होता है?
जापान में लोग वेस्टर्न राशियाँ ज़्यादा मानते हैं या चीनी राशि चक्र?
जापानी में 'horoscope' को क्या कहते हैं?
क्या जापानी बातचीत में राशियों के कटाकाना नाम इस्तेमाल करना ठीक है?
स्रोत और संदर्भ
- Agency for Cultural Affairs (文化庁), 常用漢字表 (Joyo Kanji Table), 2010
- NHK Broadcasting Culture Research Institute (NHK放送文化研究所), 日本語発音アクセント新辞典 (NHK Japanese Pronunciation and Accent Dictionary), 2016
- National Astronomical Observatory of Japan (国立天文台), खगोल विज्ञान शब्दावली और नक्षत्र संदर्भ, 2020
- Ethnologue, Ethnologue: Languages of the World (27th edition), 2024
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
