тЖР рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдПрдБ
ЁЯЗйЁЯЗкрдЬрд░реНрдорди

рдЖрдо рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо: 80+ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо, рдЙрдкрдирд╛рдо, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ

Sandor рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЕрдкрдбреЗрдЯ: 9 рдЬреВрди 2026тП▒ 12 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм

рдЖрдо рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ Anna, Marie, Paul, рдФрд░ Lukas рдЬреИрд╕реЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдирд╛рдо, рд╕рд╛рде рд╣реА M├╝ller, Schmidt, рдФрд░ Schneider рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдкрдирд╛рдо рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб 80+ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд░реНрдорди рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд╛рдореЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд░рд▓ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдИрдореЗрд▓, рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╕реЗрдЯ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдЧрд╛, рдЬреИрд╕реЗ Anna, Marie, Paul, Lukas, рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рдЬреИрд╕реЗ M├╝ller, Schmidt, Schneiderред рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рдЖрдкрдХреЛ 80+ рдЖрдо рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо рдЖрд╕рд╛рди рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдЬрд░реНрдордиреА, рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛, рдФрд░ рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо, рдЙрдкрдирд╛рдо, рдФрд░ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛рдБ рдХрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рднреА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд╣реИрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред

рдЖрдзреА-рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдШрд░реЛрдВ, рдЪрд░реНрдЪ рдХреА рдореАрдирд╛рд░ рдФрд░ рдкрддреНрдерд░ рдХреЗ рдкреБрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдЬрд░реНрдорди рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рдФрд░ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рддреЗ рджреЛ рд▓реЛрдЧ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЪрд┐рд╣реНрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рд▓реА рдирд╛рдо рдмреИрдЬ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реЗ рд╣реБрдП

рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо рдЬрд┐рддрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ (рдФрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╣рд╛рдБ рдЪреВрдХрддреЗ рд╣реИрдВ)

рдЬрд░реНрдорди рд▓рдЧрднрдЧ 90 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЬрд░реНрдордиреА, рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛, рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб, рдФрд░ рдмреЗрд▓реНрдЬрд┐рдпрдо рд╡ рдЗрдЯрд▓реА рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред Ethnologue рдЬрд░реНрдорди рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдордХрд░рдг рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ (Ethnologue, 27th edition, 2024)ред

рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕рдордЭ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдо рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рднрд╛рд╖рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЖ рдЬрд╛рдирд╛, рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдИрдореЗрд▓ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛рдБ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛, рдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдЙрдкрдирд╛рдо рдорд╛рди рд▓реЗрдирд╛ рдЬреЛ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред

рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдорд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдж, рдЬреИрд╕реЗ Susan C. Herring (рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░-рдорд╛рдзреНрдпрдорд┐рдд рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ), рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдкрд╛рдЯ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдХрдИ рд╣рд┐рдВрджреА-рднрд╛рд╖реА рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдл рд╕реАрдорд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо рдХреИрд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ: рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдирд┐рдпрдо

рдЬрд░реНрдорди рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╛рдо рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рд░реВрдк рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрдЪрд╛рдП рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рдорд╛рдиреЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдмрддрд╛рдП, рддреЛ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдврд▓реЗрдВред

рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкреИрдЯрд░реНрди рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рджрд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ

  • sch = "sh": Schmidt рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг SHMIT рд╣реИред
  • ei = "eye": Stein рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг SHTYNE рд╣реИред
  • ie = "ee": Friedrich рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд FREED рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
  • ├╢ / ├╝ / ├д: рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд░, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред
    • ├╢ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ "her" рдХреЗ "er" рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣реЛрдВрда рдЧреЛрд▓ рдХрд░рдХреЗред
    • ├╝ "oo" рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
    • ├д рдЕрдХреНрд╕рд░ EH рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдирд╛рдо рдХреЗ рдЕрдВрдд рдЬреЛ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ (рдЕрдХреНрд╕рд░, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ)

  • -a рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: Anna, Lena, Leaред
  • -o рдХрднреА-рдХрднреА рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: Bruno, Marco (рдпрд╣ рдпреВрд░реЛрдк рдореЗрдВ рднреА рдЖрдо рд╣реИ)ред
  • -chen / -lein рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реВрдк рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрдВрдд рдЖрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

ЁЯТб рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЖрджрдд

рдЬрдм рдЖрдк рдХреЛрдИ рдирд╛рдо рд╕реАрдЦреЗрдВ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░реЗ тАЬрдЪрдВрдХтАЭ рдХреА рддрд░рд╣, рд╕рд╣реА рдЬрд╝реЛрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦреЗрдВред рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЬрд╝реЛрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдлрд░реНрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкреВрдЫреЗрдВ: "Wie spricht man Ihren Namen aus?" (VEE shprikht mahn EERNEN NAH-men owss).

рдЖрдо рдЬрд░реНрдорди рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо (рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде)

рдиреАрдЪреЗ рдХреА рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрди рдирд╛рдореЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рди рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЯреНрд░реЗрдВрдбреА рдмреЗрдмреА-рдиреЗрдо рдЙрдЫрд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ред рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рд░реИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрд░реНрдордиреА рдХрд╛ Destatis рдФрд░ Gesellschaft f├╝r deutsche Sprache рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдБрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ (Destatis, accessed 2026; GfdS, accessed 2026)ред

рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЬрд░реНрдордирдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА
FemaleAnnaAHN-nahрдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ, рдкреВрд░реЗ рдпреВрд░реЛрдк рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред
FemaleMariemah-REEрдЕрдХреНрд╕рд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
FemaleMariamah-REE-ahрдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдо, рдХрднреА-рдХрднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХред
FemaleSophieZOH-feeSofie рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
FemaleSophiazoh-FEE-ahрдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░реВрдк, рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред
FemaleEmmaEHM-mahрдЫреЛрдЯрд╛, рдЖрдзреБрдирд┐рдХ-рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХред
FemaleMiaMEE-ahрдпреБрд╡рд╛ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред
FemaleHannahHAHN-nahHanna рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
FemaleLenaLAY-nahрдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рдо рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реВрдк рднреАред
FemaleLauraLOW-rahрдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп, рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рд░ред
FemaleLeaLAY-ahLeah рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
FemaleLaraLAH-rahрдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп, рдЖрдоред
FemaleJuliaYOO-lee-ahрдЬрд░реНрдорди J, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдп рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
FemaleJohannayoh-HAHN-nahрдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрдоред
FemaleSarahZAH-rahSara рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
FemaleLisaLEE-zahрдмрд╣реБрдд рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдбрд╝реЗ рдЙрдореНрд░ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВред
MaleMaximilianmahk-see-MEE-lee-ahnрдЕрдХреНрд╕рд░ Max рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
MaleMaxMAHKSрдЫреЛрдЯрд╛, рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред
MalePaulPOWLрд╕рд░рд▓, рд╕реНрдерд┐рд░ред
MaleLukasLOO-kahsLucas рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
MaleLeonLAY-ohnрд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдирд╛рдоред
MaleFinnFINрдЫреЛрдЯрд╛, рдЖрдзреБрдирд┐рдХред
MaleFelixFAY-liksрд▓реИрдЯрд┐рди рдореВрд▓, рдЖрдоред
MaleNoahNOH-ahрдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп, рдЖрдоред
MaleEliaseh-LEE-ahsElia(s) рдЬреИрд╕реЗ рд░реВрдк рднреА рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
MaleJonasYOH-nahsрдЬрд░реНрдорди J, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдп рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
MaleBenBENрдЕрдХреНрд╕рд░ Benjamin рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реВрдк, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреВрд░рд╛ рдирд╛рдо рднреА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
MaleBenjaminBEN-yah-meenрдЖрдо, рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпред
MaleTimTIMрдЫреЛрдЯрд╛, рдкрд░рд┐рдЪрд┐рддред
MaleJanYAHNрдЙрддреНрддрд░ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдо, рдпрд╣ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА 'Jan' рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
MaleJohannesyoh-HAHN-nesрдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ, рдЕрдХреНрд╕рд░ Jo рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
MaleDavidDAH-vitрдЕрдВрдд рдХрд╛ d рдЕрдХреНрд╕рд░ t рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

Anna

Anna (AHN-nah) рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдФрд░ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдпрд╣ рдЫреЛрдЯрд╛, рд╕рд╛рдл, рдФрд░ рд╣рд░ рдЙрдореНрд░ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИред

рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдореЗрдВ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ, рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдореЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЬрд╝реНрдб рдСрдлрд┐рд╕ рд╕реАрди рдореЗрдВ рдмреЙрд╕ "Frau Anna Keller" рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд▓ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ "Frau Keller" рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл "Anna" рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реИред

Lukas

Lukas (LOO-kahs) рдЖрдо рдФрд░ рд╕реАрдзрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдВрдд рдХреЗ S рдХреЛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЦреАрдВрдЪ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рд╛рдл "s" рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИ, "z" рдирд╣реАрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд╣реИрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ: "Hallo, ich bin Lukas." (HAH-loh, ikh bin LOO-kahs).

Maximilian

Maximilian (mahk-see-MEE-lee-ahn) рд▓рдВрдмреЗ рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ Maximilian рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ Max рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдпреБрд╡рд╛ рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдореЗрдВред

"Maxi" рдЬреИрд╕рд╛ рдЙрдкрдирд╛рдо рдЦреБрдж рд╕реЗ рди рдмрдирд╛рдПрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рди рд╕реБрдиреЗрдВред рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЙрдкрдирд╛рдо рд╡рдпрд╕реНрдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЖрдо рдЬрд░реНрдорди рдЙрдкрдирд╛рдо (рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрд░реНрде)

рдЬрд░реНрдорди рдЙрдкрдирд╛рдо рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЪрд╛рд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ: рдкреЗрд╢реЗ, рд╕реНрдерд╛рди, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд╛рдо, рдФрд░ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрдирд╛рдоред Duden рдХреА рдирд╛рдореЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рд░реВрдкреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд╛рдЗрдб рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд▓ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ (Duden, accessed 2026)ред

рдореВрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЬрд░реНрдордирдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА
OccupationM├╝llerMUE-lerрдорд┐рд▓рд░, рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХред
OccupationSchmidtSHMITрд╕реНрдорд┐рде, Schmitt рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
OccupationSchneiderSHNY-derрджрд░реНрдЬреАред
OccupationFischerFISH-erрдордЫреБрдЖрд░рд╛ред
OccupationWeberVAY-berрдмреБрдирдХрд░ред
OccupationWagnerVAHG-nerрдЧрд╛рдбрд╝реА рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдФрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдирд╛рдо рднреАред
OccupationBeckerBEH-kerрдмреЗрдХрд░, рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╡рд░реНрддрдиреА рд░реВрдк рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
OccupationSchulzSHOOLTSSchulthei├Я рд╕реЗ, рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАред
OccupationHoffmannHOHF-mahnHof (рдЦреЗрдд/рджрд░рдмрд╛рд░) рд╕реЗ, рдХрдИ рд░реВрдкред
OccupationKochKOHKHрд░рд╕реЛрдЗрдпрд╛, ch рдЧрд▓реЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ 'ach' рдореЗрдВред
PlaceSchwarzSHVAHRTSрдХрд╛рд▓рд╛, рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рдореВрд▓ред
PlaceKleinKLYNEрдЫреЛрдЯрд╛, рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рдореВрд▓ред
PlaceWolfVOLFрдЬрд╛рдирд╡рд░-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЙрдкрдирд╛рдо, рдФрд░ рджрд┐рдП рдЧрдП рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рддрддреНрд╡ред
PlaceNeumannNOY-mahnрдирдпрд╛ рдЖрджрдореА, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдирдП рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
PlaceZimmermannTSIM-er-mahnрдмрдврд╝рдИ, рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде 'рдХрдорд░реЗ рдХрд╛ рдЖрджрдореА'ред
PlaceKr├╝gerKRUE-gerрдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рдп-рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рднреВрдорд┐рдХрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
PlaceHartmannHAHRT-mahnрд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд╛рдо рддрддреНрд╡реЛрдВ рд╕реЗ, рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред
PlaceBauerBOW-erрдХрд┐рд╕рд╛рдиред
PlaceRichterRIKH-terрдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ред
PlaceKrauseKROW-zuhрдШреБрдБрдШрд░рд╛рд▓реЗ рдмрд╛рд▓, рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рдореВрд▓ред

M├╝ller

M├╝ller (MUE-ler) рд╡рд╣ рдЙрдкрдирд╛рдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред ├╝ рдкрд░ рдЙрдорд▓рд╛рдЙрдЯ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ: рдпрд╣ рди "MOO-ler" рд╣реИ рдФрд░ рди "MYOO-ler", рдпрд╣ "oo" рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдеред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрднреА ├╝ рд╕рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рдкрд╛рддреЗ, рддреЛ рднреА рдХрдИ рдЬрд░реНрдорди рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ ├╝ рдЬрд░реНрдорди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╣реБрдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣реА рдореБрдБрд╣ рдХреА рдмрдирд╛рд╡рдЯ f├╝r рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИред

Schmidt

Schmidt (SHMIT) рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдкреЗрд╢рд╛рдЧрдд рдЙрдкрдирд╛рдо рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ "shmidt" рдореЗрдВ D рдХреЛ рднрд╛рд░реА рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╕рд╛рдл рдФрд░ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЖрдк Schmitt рдФрд░ Schmid рднреА рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдЙрдкрдирд╛рдо рдорд╛рдиреЗрдВ, рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВред

Schneider

Schneider (SHNY-der) ei = "eye" рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рдЙрдкрдирд╛рдо рд╣реИред рдпрд╣ рдпрд╣ рднреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ -er рдЕрдВрдд рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред

рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдирд╛рдо рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░: рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ

рдирд╛рдо рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЬрд░реНрдорди-рднрд╛рд╖реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдл рд╕реАрдорд╛ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдкрд╣рд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛, рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВред

рдПрдХ рддрд░рдлрд╝ рд╕реВрдЯ рдкрд╣рдиреЗ рджреЛ рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдлрд╝ рджреЛ рджреЛрд╕реНрдд рдХреИрдлрд╝реЗ рдХреА рдореЗрдЬрд╝ рдкрд░ рдХреЙрдлрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдмрд┐рдВрджреАрджрд╛рд░ рд░реЗрдЦрд╛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИ

Herr, Frau, рдФрд░ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛рдБ

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ Herr (hehr) рдпрд╛ Frau (frow) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрдирд╛рдо рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ: Herr Schneider, Frau M├╝llerред рдИрдореЗрд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ Guten Tag (GOO-ten TAHK) рдпрд╛ Sehr geehrte Frau M├╝ller рдЬреИрд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдФрд░ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛рдБ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдЖрдк Herr Dr. Weber рдпрд╛ Frau Prof. Dr. Wagner рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред Duden рдХреА рд╢реИрд▓реА рдЧрд╛рдЗрдб рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдорд╛рдирддреА рд╣реИ (Duden, accessed 2026)ред

тЪая╕П рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЖрдо рдЧрд▓рддреА

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ Frau рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред "Frau Anna" рдЕрдЬреАрдм рдпрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЬрд╝реНрдб рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЕрд╕рд▓реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╛ рддреЛ "Anna" (рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ "Frau M├╝ller" (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)ред

рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдХрдм рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ

рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЖрдирд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ Wir k├╢nnen uns duzen (veer KURN-nen oons DOO-tsen), рдпрд╛рдиреА рдЖрдк du рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ Sagen Sie einfach Paul (ZAH-gen zee EYN-fakh POWL), рдпрд╛рдиреА рдореБрдЭреЗ Paul рдХрд╣рд┐рдПред

рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдРрд╕рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рди рдорд┐рд▓реЗ, рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░рд╣рдирд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрднреА рдЧрд▓рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рддрдм рд╕рд╣реА рд╣реИ рдЬрдм рдЙрдореНрд░, рдкрджрд╛рдиреБрдХреНрд░рдо, рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдк рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдВред

Du рдмрдирд╛рдо Sie рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ, рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реИ

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрд░реНрдорди рдкрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ du рдФрд░ Sie рд╢рд╛рдпрдж рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЕрд╕рд▓ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдирд╛рдо рдЙрд╕реА рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВред

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдл рджреЛрд╣рд░рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рд╣реИрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред

рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдиреЛрдЯреНрд╕: рдЬрд░реНрдордиреА, рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛, рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб

рдЬрд░реНрдорди рдПрдХ pluricentric рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рдЗрд╕рдХреА рдХрдИ рдорд╛рдирдХ рдХрд┐рд╕реНрдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдирд╛рдо рдЗрди рдХрд┐рд╕реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рдлрд░реНрдХ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ, рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ред

рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛

рдСрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рдкреИрди-рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреИрдереЛрд▓рд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рджрд┐рдЦ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЫреЛрдЯреЗ рд░реВрдк рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдирд╛рдо рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реЛред

рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб

рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд╝рд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдЬрд░реНрдорди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдФрд░ Swiss German рдмреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдирд╛рдо рдорд╛рдирдХ рдЬрд░реНрдорди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдирд╛рдо рдмреЛрд▓реА рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Swiss German рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣реА рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╛рдирдХ рдЬрд░реНрдорди рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬрд░реНрдордиреА: рдЙрддреНрддрд░ рдмрдирд╛рдо рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЗ рдкреИрдЯрд░реНрди рдЬреЛ рдЖрдк рдиреЛрдЯ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ

рдЖрдк Jan (YAHN) рдЙрддреНрддрд░ рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдХреБрдЫ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХреИрдереЛрд▓рд┐рдХ рдирд╛рдо рднреА рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдирд╛рдордХрд░рдг рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдФрд░ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдЬрд░реНрдорди рдХрд╣рд╛рдБ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рджреЗрдЦреЗрдВред

рдЬрд░реНрдорди рдЙрдкрдирд╛рдо рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (рдФрд░ рдХрдм рдЕрдиреБрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП)

рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЙрдкрдирд╛рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рд╡реИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рдЙрдкрдирд╛рдо рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╣реБрдд рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЖрдо, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЙрдкрдирд╛рдо рдкреИрдЯрд░реНрди

  • рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рддрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдирд╛: Maximilian рд╕реЗ Max, Benjamin рд╕реЗ Benред
  • -i рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдЕрдВрдд рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдРрд╕реЗ рдЙрдкрдирд╛рдо рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдЕрднреА рдорд┐рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдирд╛рдо рдЕрдиреБрдорд╛рди рд╕реЗ рди рдмрдирд╛рдПрдВред рдЕрдЧрд░ Johannes рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп Johannes рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ "Hansi" рдкрд░ рди рдХреВрджреЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЦреБрдж рдпрд╛ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рди рд╕реБрдиреЗрдВред рдпрд╣реА рдмрд╛рдд рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдиреЗрд╣рд┐рд▓ рд░реВрдкреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ Schatzi рдкрд░ рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрд▓рдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реНрдиреЗрд╣рд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ I love you рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдЧрд╛рдЗрдб рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдореАрдард╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЯрдкрдЯрд╛ред

рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдореЗрдВ рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо: рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ

рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЗрдб рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ: Herr Kommissar, Frau Doktor, рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдкрдирд╛рдоред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ: рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд░реНрдорди рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрдирд╛рдо рдЕрдзрд┐рдХ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИред

рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдирд╛рдо рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреИрдХреЗрдЬ рднреА рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдЙрдкрд╛рдзрд┐, рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдирд╛рдо рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рдХреНрдпред

ЁЯМН рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг: рдлреЛрди рдФрд░ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛

рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдШрд░ рдХреЗ рд▓реИрдВрдбрд▓рд╛рдЗрди рдлреЛрди рдкрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рдЖрдо рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдкрд░ рднреА рдЖрдк рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдкрдирд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдардВрдбрд╛рдкрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреА рдЖрджрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рднреА рдмрдиреА рд░рд╣реА рд╣реИред

рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдЪреЗрдХрд▓рд┐рд╕реНрдЯ: рдЬрд░реНрдорди рдирд╛рдо рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛

рдкрд╣рд▓реЗ рдИрдореЗрд▓ рдореЗрдВ

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рди рд╣реЛ рдХрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рд╣реА рд╣реИред

рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреИрдЯрд░реНрди рд╣реИ: рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо, рдлрд┐рд░ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдкрд╣рд▓реА рдЖрдордиреЗ-рд╕рд╛рдордиреЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдореЗрдВ

рдЕрдЧрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣реИ, рддреЛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рддреБрд░рдВрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдФрд░ du рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рднреА рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪрд▓реЗрдВред

рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЖрдк тАЬрдорд┐рд░рд░тАЭ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ: рдЕрдЧрд░ рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ "Ich bin Frau Schneider," рддреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдВ "Freut mich, Frau Schneider."

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ

рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдЭрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдЖрдкрдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрдк рддреБрд░рдВрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдпрд╛ рдХрдбрд╝реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦреЗрдВред рдХрд┐рд╕реЗ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЛрд╣рд░рд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реНрдорди рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рджреЗрдЦреЗрдВред

рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛: рдирд╛рдо рд╡реИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ рдпрд╛рдж рдХрд░рдирд╛, рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдирд╛рдо рддреБрд░рдВрдд рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред Paul Nation рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рдЗрдирдкреБрдЯ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдирд╛рдо рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рд╡рд┐рдзрд┐

  1. рдПрдХ рд╢реЛ рдпрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдЪреБрдиреЗрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
  2. рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ (рдХрд╛рдо, рд░рд┐рд╢реНрддрд╛, рдЙрдкрд╛рдзрд┐)ред
  3. рдЫреЛрдЯреЗ рджреГрд╢реНрдп рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╛рдо рдкрдХрдбрд╝ рди рд▓реЗрдВред

рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рддрд░реАрдХрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рддреЛ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд╖рд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдлреНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ Anki рдЧрд╛рдЗрдб рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЖрдо рдЬрд╛рд▓ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдХрднреА рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред

рд╕рдорд╛рдкрди: рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рди рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗрдВ

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЖрдЬ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреБрдЫ рд╣реА рд╕реАрдЦреЗрдВ, рддреЛ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреБрдиреЗрдВ: Anna, Marie, Sophie, Emma, Paul, Lukas, Max, Leon, рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо M├╝ller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weberред рдлрд┐рд░ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ: рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рди рдорд┐рд▓реЗ, Herr/Frau рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрдирд╛рдо рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред

рдЬрдм рдЖрдк рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдВ, рддреЛ Wordy рдХрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдк-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрд░реАрдХрд╛ рдареАрдХ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рд╕реАрдЦ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛ рд╣реИ, рдирд╛рдо, рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╛рде рдореЗрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ рдФрд░ рдкреИрдЯрд░реНрди рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓

рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЬрд░реНрдорди рдЙрдкрдирд╛рдо рдХреМрди рд╕реЗ рд╣реИрдВ?
рдХреБрдЫ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЬрд░реНрдорди рдЙрдкрдирд╛рдо M├╝ller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Meyer, Wagner, Becker, Schulz, рдФрд░ Hoffmann рд╣реИрдВред рдХрдИ рдЙрдкрдирд╛рдо рдкреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдП рд╣реИрдВ (рдЬреИрд╕реЗ M├╝ller рдХрд╛ рдЕрд░реНрде 'рдорд┐рд▓рд░') рдпрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗред рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рд░реВрдк рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХреИрд╕реЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдпрд╛ рдЙрдкрдирд╛рдо рд╕реЗ?
рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдЬрд░реНрдорди рд▓реЛрдЧ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ (рдХрд╛рдо, рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ, рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ) рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд╛рдо рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рднреА рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рдЬрдм рддрдХ рд╡реЗ рди рдХрд╣реЗрдВ, Herr/Frau рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛рдирд╛ рдЕрд╕рднреНрдп рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛рдирд╛ рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рддрд░реАрдХрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ Herr/Frau рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рддрднреА рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЖрдПрдБ рдЬрдм рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╣реЗ, рдЬреИрд╕реЗ 'Sagen Sie einfach Anna.'
рдХрдИ рдЬрд░реНрдорди рдЙрдкрдирд╛рдо -mann рдпрд╛ -berg рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ?
рдЬрд░реНрдорди рдЙрдкрдирд╛рдо рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдирд╛рдордХрд░рдг рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓реЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред -mann рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд┐рд╕реА рдЬрдЧрд╣, рдкреЗрд╢реЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ 'рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐' рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ Kaufmann)ред -berg рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд┐рд╕реА рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди-рдирд╛рдо (рдкрд╣рд╛рдбрд╝, рдЯреАрд▓рд╛) рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреЗ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдирд╛рдо рдмрди рдЧрдПред
рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде du рдФрд░ Sie рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
Du рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ 'рддреБрдо' рд╣реИ, рдЬреЛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдХрдИ рд╕рдорд╛рди рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Sie рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ 'рдЖрдк' рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рдФрд░ рдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдЪрд░рдг рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ Sie рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред

рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. Statistisches Bundesamt (Destatis), Vornamen (given names) рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ 2026
  2. Gesellschaft f├╝r deutsche Sprache (GfdS), Vornamen (given names) рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди, рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ 2026
  3. Duden, Namen und Anrede (forms of address) рдкрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди, рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ 2026
  4. Ethnologue, 27th edition, 2024

Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

App Store рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВGoogle Play рдкрд░ рдкрд╛рдПрдВChrome рд╡реЗрдм рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз

рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб