ืืืจืื ืืืืคืืืช ืืงืืจืืื ื (ืืื ืืื): ืืืืื ืืงืจืื ืืกืืฃ ืฉืืืข
ืืืื ืืืืื?
ืืืจ ืฉืคื ืืื ืืืชืืื!
ืชืฉืืื ืืืืจื
ืืืืคืืืช ืืงืืจืืื ื, ืืื ืืื, ืืื ืืขืจืืช ืืชืืื ืชืืื ืชืืช ืฉืื ืืืืชืืืช ืืืืฆืืืช ืืื ืืคืืงืื ืฆืืืืื, ืืื ืืชืืืจืืช ืืืืืงืื ืฉื ืืืจืืช. ืื ืชืืืื ืืช 24 ืืืืชืืืช ืืืกืืกืืืช ืืขืื ืืื ืืืื ืฆืืื ืืจืืืืื, ืชืืืื ืืืชืืื ืืงืจืื ืืืืื ืืงืืจืืื ืืช ืืกืืฃ ืฉืืืข, ืืคืืื ืืคื ื ืฉืืชื ืืืืขืื ืืจืื ืืืฆืจ ืืืืื.
ืืืืคืืืช ืืงืืจืืื ื ื ืงืจื ืืื ืืื (ํ๊ธ, ื ืืื "HAHN-geul"), ืืืื ืืื ืืืขืจืืืช ืืืชืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืืืื, ืื ืืืืชืืืช ืฉืื ืชืืื ื ื ืื ืฉืืชืืืื ืืืืคื ืฉืื ืืคืืงืื ืฆืืืืื, ืืื ืืชืืืจืืช ืืืืืงืื ืืกืืืจืื ืฉื ืืืจืืช. ืืืื ืืช 24 ืืืืชืืืช ืืืกืืกืืืช, ืืื ืืื ืื ืืืืงืื, ืืขืื ืืื ืืืื ืฆืืื ืืจืืืืื, ืืชืืืื ืืงืจืื ืืฆืืจื ืืืื ื ืืจืื ืืืืื ืืงืืจืืื ืืช ืืชืื ืกืืฃ ืฉืืืข.
| ืขืืจืืช | ืงืืจืืื ืืช | ืืืืื | ืจืฉืืืืช |
|---|---|---|---|
| ืืื ืืื (ืืืืคืืืช ืืงืืจืืื ื) | ํ๊ธ | HAHN-geul | casual |
| ืืฉืคื ืืงืืจืืื ืืช | ํ๊ตญ์ด | HAHN-goo-geo | polite |
| ืขืืฆืืจ | ์์ | JAH-eum | formal |
| ืชื ืืขื | ๋ชจ์ | MO-eum | formal |
| ืืืืง ืืืจื | ์์ | EUM-jeol | formal |
| ืขืืฆืืจ ืกืืคื (batchim) | ๋ฐ์นจ | BAHT-chim | formal |
ืื ืืชื ืืืืืื ืงืืจืืื ืืช ืืฉืืื ืืื ื ืืขืืื ืืืืืชื, ืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืขืจ ืฉืืงืื ืขื ืื ืืฉืืจ: ืืชืืืืืช, ืชืคืจืืืื, ืฉืืื ืจืืื ืืชืื ืฉื. ืืื ืื ืขืืืจ ืืื ืืฉืืืข ืืืคื ื ืืืจืช ืืืื ืืืืคื ืืชืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืืจ, ืืืื ืืคืืืงืฆืืืช ืฉืืืืกืกืืช ืขื ืงืืขืื ืืืชื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืฅ ืืชืงืืืืช ืืจืืข ืฉืืชื ืืืืขืื ืืคืขื ื ืืช ืืืชื.
ืืฉืืืื ืืืืื ืืืจื ืฉืืชื ืืืจ ืงืืจืืื, ืชืงืืื ืืืชืจ ืชืืขืืช ืืืืืืืื ืฉืืืืฉืืื ืืื ืืจืืืช ืืคืจืืืืช. ืืชืืืื ืขื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืงืืจืืื ืืช, ืืื ืืืกืืคื ืืื ืืืืจืื ืืืชืจืืืช ืืงืืจืืื ืืช ื-ืืื ืืืืจืื ืื ื ืืืื/ืช ืืืชื ืืงืืจืืื ืืช.

ืืื ืืื ืืื, ืืืื ืืื ืฉืื ื
ืืื ืืื ืืื ืืขืจืืช ืืืชืืื ืืกืื ืืจืืืช ืฉื ืงืืจืืื ืืช, ืฉื ืืฆืจื ืืืื ื-15 ืชืืช ืืืื ืกื'ืื ื ืืืืฆืื ืืืกืื Hunminjeongeum (ํ๋ฏผ์ ์). ืืื ืกืง"ื ืืืืจ ื-Hunminjeongeum ืืจืฉืืืช "ืืืืจืื ืขืืื", ืื ืฉืืฉืงืฃ ืืช ืืืฉืืืืช ืืืืกืืืจืืช ืืืชืจืืืชืืช ืฉืื (UNESCO).
ืงืืจืืื ืืช ืืื ืื ืฉืคื ืขืืืืืช ืืจืืืืช. Ethnologue (ืืืืืจื 27, 2024) ืืขืจืื ืฉืืฉ ื-82 ืืืืืื ืืืืจื ืงืืจืืื ืืช ืืฉืคืช ืื ืืจืืื ืืขืืื, ืขื ืงืืืืืช ืืฉืืขืืชืืืช ืื ืืืืฅ ืืงืืจืืื.
ืืขืืชืื ืืชืืจืื ืืช ืืื ืืื ืืืืคืืืช "ืชืืื ืชื". ืืืืืจ, ืฆืืจืืช ืจืืืช ืฉื ืืืชืืืช ืงืฉืืจืืช ืืชืืื ืืช ืืืืืื, ืืืืืื ืืขืืฆืืจืื, ืืื ืืกืืืื ืฉืจืืจืืชืืื.
"ืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืขืจืืืช ืืืชืืื ืืขืืื ืืื ืฉืฆืืจืืช ืืืืชืืืช ืฉืื ืืฉืงืคืืช ืืืืคื ืฉืืืชื ืืช ืืชืืื ืืช ืืคืื ืืืืืืืช ืฉื ืืฆืืืืื ืฉืื ืืืืฆืืืช."
Professor Young-Key Kim-Renaud, linguist and Korean language scholar

ืืื ื ืืื ืืื: ืขืืฆืืจืื ืืชื ืืขืืช
ืืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืฉืืืืงืื ืืืชื ืืฉื ื ืชืคืงืืืื: ืขืืฆืืจืื (์์, "JAH-eum") ืืชื ืืขืืช (๋ชจ์, "MO-eum"). ืืืจ ืื ืืืืืื ืืื ืื ืืชืืืจืื ืืืืืงืื ืฉื ืืืจืืช (์์ , "EUM-jeol").
ืืื ืืืชืืืช ืืฉ?
ืืืจื ืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืจื ื ืื:
- 14 ืขืืฆืืจืื ืืกืืกืืื
- 10 ืชื ืืขืืช ืืกืืกืืืช
- ืืขืื ืขืืฆืืจืื ืืคืืืื ืืชื ืืขืืช ืืืจืืืืช ืฉืืฉืชืืฉืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืืืืืช
ืื ืฆืจืื ืืฉื ื ืืื ืืืช ืืืช. ืฆืจืื ืืกืคืืง ืืื ืืืชืืื ืืงืจืื, ืืื ืืฉืคืจืื ืืืืื ืืจื ืืฉืืคื.
๐ก ืืืจื ืจืืืืืช ืืกืืฃ ืฉืืืข
ืืื 1: ืฉืื ืื ืืขืืฆืืจืื ืืืชื ืืขืืช ืืืกืืกืืื, ืืื ืงืจืืื ืืืืืช ืฉื ืืืืงืื ืฉื ืืืจืืช. ืืื 2: ืืืืื ืืชื ืืขืืช ืืืืจืืืืช ืื ืคืืฆืืช ืืืืชืจ ืืืืกืืก ืฉื batchim. ืืืจื ืื, ืืืืจืืช ืืงืจืืื ืืฉืชืคืจืช ืืขืืงืจ ืืจื ืืืืช: ืืจืื ืืืืื ืงืฆืจืืช ืืงืืืช.
ืืื ืขืืืืื ืืืืงืื ืฉื ืืืจืืช (ืืืืืื ืืช ืืืจืืืืช)
ืืื ืืื ื ืืชื ืืืืืงืื ืฉืืืืฆืืื ืืืจื ืืืช. ืื ืืืืง ื ืื ื ืืืืชืืืช, ืืืจื ืืื ืืชืื ืืช ืืื:
- ืขืืฆืืจ + ืชื ืืขื: ๊ฐ, ๋, ๋ค
- ืขืืฆืืจ + ืชื ืืขื + ืขืืฆืืจ (batchim): ๊ฐ, ํ, ๊ธ
- ืืคืขืืื ืขืืฆืืจ + ืชื ืืขื + ืขืืฆืืจ + ืขืืฆืืจ: ์ฝ, ์ (ืืชืงืื, ืืื ื ืคืืฅ)
ื ืงืืื ืืฉืืื: ืงืืจืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืชืื ืืืืืง, ืืื ืืกืืืืจ ืชืืื ืืฆืืจื ืฉื ืืชื ืืขื.
ืกืืืืจื ืืืืงืื ืฉืชืจืื ืื ืืืื
ืืื ืฉืืืฉืช ืืกืืืืจืื ืฉืืืื ืืืืืช:
| ืกืื ืชื ืืขื | ืจืขืืื ืืกืืืืจ | ืืืืื | ืืื ืืงืจืื |
|---|---|---|---|
| ืชื ืืขื ืื ืืืช (ใ , ใ , ใ ฃ) | ืขืืฆืืจ ืืฉืืื, ืชื ืืขื ืืืืื | ๋ | n + a = "nah" |
| ืชื ืืขื ืืืคืงืืช (ใ , ใ , ใ ก) | ืขืืฆืืจ ืืืขืื, ืชื ืืขื ืืืื | ๋ ธ | n + o = "noh" |
| ืืขืืจื/ืืืจืื (ใ , ใ , ใ ข) | ืืืื ืืงืื ืชื ืืขื ืืฉื ื ืืืงืื | ๊ณผ | g + wa = "gwa" |
ืชืจืื ืื ืืจืื ืืช ใ . ืืชืืืืช ืืืจื, ใ ืฉืงื ืืืฉืืฉ ืืืืื ืืงืื ืืชื ืืขื, ืืื ื-์ ("ah"). ืืกืืฃ ืืืจื, ใ ืืื ืืฆืืื ng, ืืื ื-๊ฐ ("kahng").
ืืขืืฆืืจืื (์์) ืขื ืืืืื ืฉืืืืฉืืช
ืืขืืฆืืจืื ืืืื ืืื ืืื ืงืืื ืืฉืืืืืื ืืืชื ืืืฉืคืืืช: ืจืืืืื, ื ืฉืืคืื, ืืืชืืืื (ืืคืืืื). ืืื ืืืืช ืืื ืืชืืื ืืืฉืืืช ืืงืืืืจืืืช ืืืื, ืื ืืชืืืืกื ืืืืืืช ืืืื ืืงืืจืื.
ืขืืฆืืจืื ืืกืืกืืื ืฉืืืืืื ืืืขืช
ืื ื ืืืคืื ืืืืืืชื ืืืืืืื. ืืจืืื ืืืฆืื ืืื ืื ืืืืจื, ืืื ืืื ืขืืืจืช ืืืชืืื ืืงืจืื.
| ืืื ืืื | ืฆืืื ืืฉืืขืจ | ืจืื ืืกืื ืื ืื ืืื |
|---|---|---|
| ใฑ | g/k | ืืื "g" ื-"k" |
| ใด | n | "n" |
| ใท | d/t | ืืื "d" ื-"t" |
| ใน | r/l | ืืงืฉื ืืื "r" ืกืคืจืืืช ืืื ืชื ืืขืืช |
| ใ | m | "m" |
| ใ | b/p | ืืื "b" ื-"p" |
| ใ | s | "s" (ืืขืืชืื "sh" ืืคื ื ใ ฃ) |
| ใ | ืฉืงื/ng | ืฉืงื ืืชืืืื, "ng" ืืกืืฃ |
| ใ | j/ch | ืืื "j" ื-"ch" |
| ใ | ch (ื ืฉืืฃ) | "ch" ืืืง ืขื ืืืืืจ |
| ใ | k (ื ืฉืืฃ) | "k" ืืืง ืขื ืืืืืจ |
| ใ | t (ื ืฉืืฃ) | "t" ืืืง ืขื ืืืืืจ |
| ใ | p (ื ืฉืืฃ) | "p" ืืืง ืขื ืืืืืจ |
| ใ | h | "h" |
ืขืืฆืืจืื ืืชืืืื (ืืืคืืืื)
ืืื ื ืคืืฆืื ืืงืืจืืื ืืช ืืืืชืืช, ืื ืชืืกืคืืช ื ืืืจืืช. ืื ื ืฉืืขืื "ืืืืืงืื" ืืืชืจ, ืืื ืคืฉืื "ืืืงืื" ืืืชืจ.
| ืืื ืืื | ืฆืืื ืืฉืืขืจ | ืจืื |
|---|---|---|
| ใฒ | kk | ืืจืกื ืืชืืื ืฉื ใฑ |
| ใธ | tt | ืืจืกื ืืชืืื ืฉื ใท |
| ใ | pp | ืืจืกื ืืชืืื ืฉื ใ |
| ใ | ss | ืืจืกื ืืชืืื ืฉื ใ |
| ใ | jj | ืืจืกื ืืชืืื ืฉื ใ |
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืืงืช ืืืื ื ืืืืจื, ืืฉืื ์ฌ ("sah") ืืื ์ธ ("ssah"). ืืืืื ืืื ืืืชื ืืืชืืืื, ืื ืืขืืฆืื.
๐ ืืื ืงืืจืืื ืื ืืงืคืืืื ืขื ืืืืช ืื ืืฉืืฆืืืืื ืืฉืชื ืื
ืืืืืช ืืงืืจืืื ืืช ืืืกืืจ ืืคื ืืืื ืืชืื (๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์). ืืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืื ืืขืืชืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืฉืื ืืื ืฆืืื, ืืื ืขืืืื ืืฆืคืื ืืืืืช ืืื ืืื ื ืืื ืืืืืขืืช, ืืืืช ืกืคืจ ืืืขืืืื. ืืื ืืืืื ืืืื batchim ืืืงืื ืืื ืข ืชืกืืื ืฉื 'ืื ื ืืืืข/ืช ืืืืื ืืช ืื, ืืื ืื ืืืืข/ืช ืืืืืช'.
ืืชื ืืขืืช (๋ชจ์) ืขื ืงืืฆืืจื ืืืืื
ืชื ืืขืืช ืืื ืืื ืื ืืืืช ืืงืืืื ืคืฉืืืื, ืืจืืืช ืืื ืืืืขืืช ืืืืืืช. ืืืชืืืืื, ืืืจื ืืืืืจื ืืื ืืืืื ืืช 10 ืืืกืืกืืืช, ืืื ืืืืกืืฃ ืืช ืืฆืืจืืคืื ืื ืคืืฆืื ืืืืชืจ.
10 ืชื ืืขืืช ืืกืืกืืืช
| ืืื ืืื | ืืืืื | ืงืืจืื ืืกืื ืื ืื ืืื |
|---|---|---|
| ใ | "ah" | a ืฉื "father" |
| ใ | "uh" | ืืื "sun" ืืื ืคืชืื ืืืชืจ |
| ใ | "oh" | "go" |
| ใ | "oo" | "food" |
| ใ ก | "eu" | ืืื "uh" ืขื ืฉืคืชืืื ืจืคืืืืช, ืืื ืืชืืื ืืื ืืืืช |
| ใ ฃ | "ee" | "see" |
| ใ | "ae" | ืืื "bed" ืืฆื ืจืืื |
| ใ | "e" | ืืืื ื-ใ ืืืืืืจ ืืืืจื ื |
| ใ | "ya" | "yah" |
| ใ | "yeo" | "yuh" |
ืืงืืจืืื ืืช ืืืืจื ืืช ืฉื ืกืืืื, ใ ื-ใ ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืงืจืืืืช ืืืื ืืืืืื, ืืืืืื ืืฆื ืืืืจืื ืฆืขืืจืื. ืขืืืื, ืืืืืช ืืฉืื, ืื ืฉืืจื ืขื ืืืืื ื ืืืชืืื.
ืชื ืืขืืช ืืืจืืืืช ืฉืชืจืื ืืื ืืงืื
| ืืื ืืื | ืืืืื | ืจืื ืืืืืื |
|---|---|---|
| ใ | "wa" | ๊ณผ "gwa" |
| ใ | "wo" | ์ "wo" |
| ใ | "we" ืื "oe" | ์ธ "we" (ืืฉืชื ื) |
| ใ | "wi" | ์ "wi" |
| ใ ข | "ui" | ์ "ui" (ืืขืืชืื ืืฆืืืฆื ืืืืืืจ) |
๐ก ืืจืืง ืคืฉืื ืืชื ืืขืืช
ืื ืชื ืืขื ืืืืื ใ ฃ, ืืื ืืขืืชืื ืืืกืืคื ืืืื ืฉื "y" ืื "i". ืืืืืืืช: ใ , ใ , ใ , ใ . ืืฆืืจืืคืื, ืืฉืื ืขื ืขืจืืืช ืฆืืืืื: ใ + ใ ืืืคื ื-ใ ("wa").
๋ฐ์นจ (batchim): ืืขืจืืช ืืขืืฆืืจ ืืกืืคื ืฉืืืืืืช ืืช ืืืื
๋ฐ์นจ
๋ฐ์นจ ("BAHT-chim") ืคืืจืืฉื ืืขืืฆืืจ ืืชืืชืืช ืืืืง ืืืจื. ืืื ืืชืืืืื ืืจืืืฉืื ืฉืืื ืืื "ืืคืกืืง ืืืืืช ืคืื ืื", ืืื ืืื ืืืขืฉื ืขืงืื ืืจืืข ืฉืืืืจืื ืืช ืืฆืืืืื ืืกืืคืืื ืืืืชืจืื.
ืืขืืื ืกืืคืืช, ืขืืฆืืจืื ืจืืื ืืชืื ืกืื ืืงืืืฆื ืงืื ื ืืืชืจ ืฉื ืืืืืช. ืื ืชืืื ื ืกืื ืืจืืืช ืืคืื ืืืืืื ืฉื ืงืืจืืื ืืช, ืืืื ืืฉืชืงืคืช ืืื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืจืฉืืืืช ืืฉืคื ืืงืืจืืื ืืช (NIKL orthography resources).
ืกื ืืืืืื ืืื ืฉืืืืฉื ื-batchim
ืืกืืฃ ืืืจื, ืืืจื ืืื ืฉืืืขืื ืืื ืืืฆืืืืื ืืืื:
| ืืืืืืืช ืืชืื | ืืฆืืื ืืกืืคื ืฉืฉืืืขืื | ืืืืื |
|---|---|---|
| ใฑ, ใ , ใฒ | k | ๋ฐฑ "baek" ืืขืืชืื ืืกืชืืื ืืื "bek" |
| ใด | n | ํ "han" |
| ใท, ใ , ใ , ใ , ใ , ใ | t | ์ท "ot" |
| ใน | l | ๋ฌผ "mul" |
| ใ | m | ๋ฐค "bam" |
| ใ , ใ | p | ๋ฐฅ "bap" |
| ใ | ng | ๊ฐ "kahng" |
ืืื ๋ฃ๋ค ื ืืชื ืขื ใ ืืื ืืขืืชืื ื ืฉืืข ืืื "dut-tta" ืืืืืืจ ืืืืืจ: ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืขืืฆืืจ ืืกืืคื ืืืขืืฆืืจ ืืื ืืฉืคืืขืืช ืื ืขื ืื.
ืงืืฉืืจ: ืืฉืืืืจื ืืืื ืืชืืืื ื-ใ
ืื ืืืืจื ืืืื ืืชืืืื ื-ใ (ืฉืงื), ื-batchim ืืืื ืืขืืืจ ืงืืืื ืืืืจื ืืืื ืืฆืืื ืืคืืชื.
ืชืื ืืช ืืืืืื:
- ๋จน์ด ืืืื ืืืืฉืืข ืืื "meo-geo" ืืื ืืื "meok-eo"
ืื ืืืช ืืกืืืืช ืฉืงืืจืืื ืืช ื ืฉืืขืช ืืืืจื. ืืืืจืืช ืืชืืืจืืช ืืฆืืจื ืืืงื, ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืืืืื.
ืืชืืืช ืืื ืืื: ืกืืจ ืงืืืื ืืืื ืื ืืฉืื
ืืชื ืื ืืืื ืืื ืืื ืื ืจืง ืขื ืืื ืืกืชืื. ืกืืจ ืงืืืื ืขืงืื ืืฉืคืจ ืงืจืืืืช ืืขืืืจ ืืืืืช ืืืชืืืช ืืคืื ืืื ืฉืื ืื.
ืืืืื ืืืืืื:
- ืืชืื ืืืืขืื ืืืื, ืืฉืืื ืืืืื
- ืงืืืื ืืืคืงืืื ืืจืื ืืืื ืืคื ื ืงืืืื ืื ืืืื (ืขื ืืื ืืจืืืื ืืคื ืืืช)
- ืื ื ืืช ืืืืืง ืืคื ืืกืืจ: ืขืืฆืืจ ืคืืชื, ืชื ืืขื, ืืื batchim
ืื ืืชื ืืชืื ื ืื ืืืงืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืชืื, ืขืืืื ืชืจืืืืื ืืชืจืืื ืืชืืื. ืืื ืืืจืื ืืฉืื ืื ืืืื ื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืงืื, ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืจืืช ืืงืจืืื.

ืืขืืืืช ื ืคืืฆืืช ืฉื ืืชืืืืื (ืืืื ืืชืงื)
ืืืืื ืืื ใ ื-ใ
ใ ("uh") ืคืชืืื ืืืชืจ, ืืืขืืชืื ื ืืชืืช ืืงื ืื ืื ืขื ืงื ืงืฆืจ ืืืืื. ใ ("oh") ืืื ืงื ืืืคืงื ืขื ืงื ืงืฆืจ ืืขื.
ืชืืงืื: ืชืจืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืื ืืื ์ ("seo") ืืื ์ ("so").
ืืชืืืืกืืช ื-ใน ื-"r" ืื "l" ืงืืืข
ใน ืืฉืชื ื ืืคื ืืืงืื. ืืื ืชื ืืขืืช ืืื ืืขืืชืื ื ืฉืืข ืืื ืืงืฉื ืืืืจื (ืงืจืื ืืืชืจ ื-"r"), ืืืกืืฃ ืืืจื ืืื ืงืจืื ืืืชืจ ื-"l".
ืชืืงืื: ืืืืื ื ืืืืืืืื ืงืฆืจืื ืืืงืฉืจ, ืื ืืืืชืืืช ืืืืืืืช.
ืืืื ืืชืจ ืืจืืื ืืืฆืื
ืจืืื ืืืฆืื ืื ืขืงืืืช ืืื ืฉืืืืช, ืืืื ืืกืชืืจื ืืืื ืฆืืื ืืงืืจืืื ืืช. ืืื ืฉืืืืฉืืช ืืืื ืืื, ืืื ืืื ืืืคืืช ืืืืืื ืขืืจ ืฉืืืืื ืืชืื.
ืชืืงืื: ืขืืจื ืืืืืจื ืืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืจืืข ืฉืืชื ืืืืืื ืืคืขื ื.
โ ๏ธ ืื ืชืืืื ืืื ืืื ืจืง ืืคืื ืืื ืืขืืฆืืื
ืืืืืืื ืฉื K-pop ืืฉืืืื ืืืชื ืงืคื ืืขืืชืื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืื ืืงืืจืืืื ืฉืืขืงื ืงืืืื ืื ืืืื ืฆืืจืืช. ืืืื ืงืืื ืขื ืคืื ืืื ืกืื ืืจืืืื ืฉื ืกืคืจื ืืืืื, ืืื ืืืกืืคื ืืฉืืคื ืืืชื ืื ืืืฉืืืื. ืืืจืช, ืชืืืจื ืืช ืืืืคืืืช ืืขืืืื ืชืชืงืฉื ืืงืจืื ืจืืืืืช ืืชืคืจืืืื ืืืืชืืื.
ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืชืืื: ืืงืฉืจ ืชืจืืืชื ืฉืืืืช ืชืจืืืฉื
ืืื ืืื ืืื ืื ืจืง ืืชื, ืืื ืืืง ืืืื ืืืืืืช ืืงืืจืืื ืืช ืืืืืจื ืืช. ืชืจืื ืืืชื ื ืืื ืืืื ืืื ืืื (ํ๊ธ๋ , "HAHN-geul-nal"), ืืชืฉืืื ืื ืืืืืื ืืืืคืืืจืคืื ื ืงืืื ืืฉืืืื ืฆืืืืจื, ืืืขืจืืืช ืจืืืช ืชืืชืืช ืืขื ืืจืืืืช.
ืชืจืื ืื ืืืืจืืช ืจืืืื ืืฉืืงืืืช ืืืืืขืืช. ืืืื ืืจืืืื ืืงืืจืืื ืืช ืงืืืืื, ืืื ืืืืขืืช ืืืืืืืืืช ืืขืืชืื ืืฆืืฆืืืช ืจืืืืื ืืฉืืื ืืืืจืืช ืื ืกืื ืื, ืืืืืื ืืฆ'ืืืื ืงืืืฆืชืืื. ืื ื ืืจืืื, ืืื ืืืช ืืกืืืืช ืฉืงืจืืื ืฉื ืืจืื ืืืืขืืช ืืืชื ืืืืช ืืืชืืืืืช ืขืืืจืช.
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืฉืชื ื ืืงืืจืืื ืืช ืืืืจื ืืช, ืฉืืืื ืฉื ืงืจืืืช ืืื ืืื ืขื ืืืืืืื ืืืืืืืืื ืืื ืืืืืืื. ืืืจื ืืจืืืช, ืกืื ื ืืฉืคื ืืืื ืื ืืืงืื ืฉืื ืืืืช ืืฉืื ืืื ืฆืืื ืืืคืืขืื ืืืง. ืื ืืชื ืกืงืจื ืื, ืงืจืื ืืืืจืืืช: ืงืืืืช ืืงืืจืืื ืืช ืืกืืืจ ืืจืืืช ืืืืจื ืืืงืฉืจ.
ืชืืื ืืช ืืขืฉืืช ื-3 ืฉืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืจ
ืฉืื 1: ืฉืื ืื ืืืชืืืช ืืคื ืืฉืคืืืช ืฆืืื, ืื ืจืฉืืื ืืงืจืืืช
ืงืืฆื ืขืืฆืืจืื ืืคื ืจืืื ืืื ื ืฉืืฃ ืืื ืืชืื. ืงืืฆื ืชื ืืขืืช ืืคื ืฆืืจื ืืืืืืช ืฆืืื.
ืืืื ื ืืืืืื, ืื ืืฉืืืืช. ืชืืืื ืืฉืคืจ ืืืืื ืืืจ ืื ืืจื ืืืื ื.
ืฉืื 2: ืงืจืื ืืงืื 100 ืืืืงืื ืฉื ืืืจืืช
ืื ื ืชืจืืื ืคืฉืื:
- ืืืจื 10 ืขืืฆืืจืื ื-10 ืชื ืืขืืช
- ืฉืืื ืืืชื ืืืืืงืื ืืกืื CV (๊ฐ, ๊ฑฐ, ๊ณ , ๊ตฌ, ๊ทธ, ๊ธฐ)
- ืงืจืื ืืื, ืืื ืืืจ ืืืชืจ
ืืื ืืื ืืื ืืืคื ืืืืืืืื.
ืฉืื 3: ืืืกืืคื batchim ืืงืจืื ืืืืื ืืืืชืืืช
ืืชืืืื ืืืืืื ืงืฆืจืืช ืืฉืืืืืช:
- ํ๊ตญ ("HAHN-guk")
- ํ๊ธ ("HAHN-geul")
- ์ฌ๋ ("SAH-ram")
- ์์ ("EUM-shik")
ืืืจ ืื ืขืืจื ืืืืืืืื ืฉืืืืช ืชืฉืชืืฉื ืืื. ืืืืื ืืกืื ืื Wordy ืขื ืงืืขืื ืงืฆืจืื ืืขืืื ืืื, ืื ืืชื ืจืืืื ืืช ืืืืืช, ืฉืืืขืื ืืช ืืืืืื, ืืืืืจืื ืืช ืื ืืกืืืืืฆืื.
ืืชืจืืื ืืืืืืื ืืืื ื ืืืชืจ, ืืืฉืืื ืขื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืงืืจืืื ืืช ื-ืืื ืืืืจืื ืืืชืจืืืช ืืงืืจืืื ืืช, ืืื ืืืกืืคื ืืืืืื ืืืื ืืชืื ืืื ืืืืจืื ืื ื ืืืื/ืช ืืืชื ืืงืืจืืื ืืช.
ืชืจืืื ืงืจืืื ืงืฆืจ (ืขื ืืืืื)
ื ืกื ืืงืจืื ืืช ืืื ืืงืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืื ื ืืืืืงืื.
| ืืื ืืื | ืืืืื | ืืฉืืขืืช |
|---|---|---|
| ์๋ ํ์ธ์ | "ahn-nyeong-ha-seh-yo" | ืฉืืื ืื ืืืก ื ืคืืฅ |
| ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค | "kam-sa-ham-ni-da" | ืชืืื (ืจืฉืื) |
| ์ฌ๋ํด | "sah-rang-hae" | ืื ื ืืืื/ืช ืืืชื (ืืืืืืื) |
| ์ ์์ | "jal ja-yo" | ืืืฉืื ืืื (ืื ืืืก) |
ืื ืื ืืจืืืฉ ืืืื, ืื ื ืืจืืื. ืืืืจืืช ืืืืขื ืืืืจื, ืื ืืืืืื ืขืื ืืืืื.
ืืื ืื ืืฉืื ืืืืืื ืงืืจืืื ืืช ืืจื ืกืจืืื ืืืืืืืืื
ืืจืืข ืฉืืชื ืืืืืื ืืงืจืื ืืื ืืื, ืืืชืืืืืช ืืคืกืืงืืช ืืืืืช ืืฉืืืฉ ืฉื ืกืืืื ืืืืคืืืช ืืืื. ืืคืฉืจ ืืขืฆืืจ, ืืืืืช ืืงืื ืืืื, ืืืฉืื ืื ืืืคืืกืื ืืื ืกืืืืืช ืืืืจืืช, ืืืงืืงืื ืืฆืืจืืช ืืืื.
ืืื ืื ืืชืืืืื ืืฉืืืข ืงืืจืืื ืืช ืืฆืืจื ืืืืืงืช ืืืชืจ. ืืืงืื ืื ืืฉ ืฆืืืืื, ืืชื ืืืคืื ืืช ืื ืฉืืชื ืฉืืืขืื ืืืืชืืืช ืืืืืืงืื, ืืื ืืืื ืืชืืื ืื ืื ืฆืืจืืช ื ืคืืฆืืช ืฉื ืืืืื.
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืคืช ืืจืืื ืจืืื ืืืชืจ ืืขืืจ ืืืื ืืื, ืขืืื ื ื-ืืืื ืฉื Wordy ืืื ื ืืฉืืื: ืงืจืืื, ืืจืืืช, ืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืืืืืื.
ืฉืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืืื ืืื ืืืงื ืืืืื ืืื ืืื?
ืืื ืืื ืืื ืงื ืืืชืจ ืืงืื ื ืืคื ืืช ืื ืืกืืื ืืืช ืกืื ืืืช?
ืืื 24 ืืืืชืืืช ืืืกืืกืืืช ืฉื ืืื ืืื?
ืืื ืขืืฆืืจ ืืืื ืืื ื ืฉืืข ืืืจืช ืืกืืฃ ืืืจื?
ืืื ืงืืจืืื ืื ืขืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ื'ื (ืกืืื ืืืช ืกืื ืืืช)?
ืืงืืจืืช ืืืคื ืืืช
- National Institute of Korean Language (๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์), ืืืื ืืืชืื ืฉื ืืื ืืื (Korean Orthography), ืืขืืืื ืืืืจืื
- UNESCO, Memory of the World Register: Hunminjeongeum (ํ๋ฏผ์ ์), 1997
- The Korean Language Society (ํ๊ธํํ), ืคืจืกืืืื ืขื ืืื ืืื ืืืืื ืืืชืื
- Ethnologue, ืขืจื ืืฉืคื Korean (kor), ืืืืืจื 27, 2024
ืืชืืืื ืืืืื ืขื Wordy
ืฆืคื ืืงืืขืื ืืืืชืืื ืืกืจืืื ืืื ื ืืช ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉืืื ืชืื ืืื. ืืืจืื ืืืื ื.

