โ† ื—ื–ืจื” ืœื‘ืœื•ื’
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ทืงื•ืจื™ืื ื™ืช

ืžื“ืจื™ืš ืœืืœืคื‘ื™ืช ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ (ื”ืื ื’ื•ืœ): ืœืœืžื•ื“ ืœืงืจื•ื ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข

ืžืืช Sandorืขื•ื“ื›ืŸ: 30 ื‘ืžืจืฅ 2026โฑ 12 ื“ืงืณ ืงืจื™ืื”

ืชืฉื•ื‘ื” ืžื”ื™ืจื”

ื”ืืœืคื‘ื™ืช ื”ืงื•ืจื™ืื ื™, ื”ืื ื’ื•ืœ, ื”ื•ื ืžืขืจื›ืช ื›ืชื™ื‘ื” ืชื›ื•ื ืชื™ืช ืฉื‘ื” ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ืื™ืš ืžืคื™ืงื™ื ืฆืœื™ืœื™ื, ื•ื”ืŸ ืžืชื—ื‘ืจื•ืช ืœื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช. ืื ืชืœืžื“ื• ืืช 24 ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื•ืขื•ื“ ื›ืžื” ื›ืœืœื™ ืฆืœื™ืœ ืžืจื›ื–ื™ื™ื, ืชื•ื›ืœื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืงืจื•ื ืžื™ืœื™ื ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข, ืืคื™ืœื• ืœืคื ื™ ืฉืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ืจื‘ื” ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื.

ื”ืืœืคื‘ื™ืช ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ ื ืงืจื ื”ืื ื’ื•ืœ (ํ•œ๊ธ€, ื ื”ื’ื” "HAHN-geul"), ื•ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืžืขืจื›ื•ืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉื”ื›ื™ ืžื”ืจ ืœื•ืžื“ื™ื, ื›ื™ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœื• ืชื•ื›ื ื ื• ื›ืš ืฉื™ืชืื™ืžื• ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืžืคื™ืงื™ื ืฆืœื™ืœื™ื, ื•ื”ืŸ ืžืชื—ื‘ืจื•ืช ืœื‘ืœื•ืงื™ื ืžืกื•ื“ืจื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช. ืœืžื“ื• ืืช 24 ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช, ืื™ืš ื‘ื•ื ื™ื ื‘ืœื•ืงื™ื, ื•ืขื•ื“ ื›ืžื” ื›ืœืœื™ ืฆืœื™ืœ ืžืจื›ื–ื™ื™ื, ื•ืชื•ื›ืœื• ืœืงืจื•ื ื‘ืฆื•ืจื” ืืžื™ื ื” ื”ืจื‘ื” ืžื™ืœื™ื ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื‘ืชื•ืš ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข.

ืขื‘ืจื™ืชืงื•ืจื™ืื ื™ืชื”ื’ื™ื™ื”ืจืฉืžื™ื•ืช
ื”ืื ื’ื•ืœ (ื”ืืœืคื‘ื™ืช ื”ืงื•ืจื™ืื ื™)ํ•œ๊ธ€HAHN-geulcasual
ื”ืฉืคื” ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ืชํ•œ๊ตญ์–ดHAHN-goo-geopolite
ืขื™ืฆื•ืจ์ž์ŒJAH-eumformal
ืชื ื•ืขื”๋ชจ์ŒMO-eumformal
ื‘ืœื•ืง ื”ื‘ืจื”์Œ์ ˆEUM-jeolformal
ืขื™ืฆื•ืจ ืกื•ืคื™ (batchim)๋ฐ›์นจBAHT-chimformal

ืื ืืชื ืœื•ืžื“ื™ื ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื‘ื ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™, ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื•ื ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื”ืฉืขืจ ืฉืžืงืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืืจ: ื›ืชื•ื‘ื™ื•ืช, ืชืคืจื™ื˜ื™ื, ืฉืœื˜ื™ ืจื—ื•ื‘ ื•ืชื’ื™ ืฉื. ื”ื•ื ื’ื ืขื•ื–ืจ ืœื›ื ืœืฉืžื•ืข ืื™ืคื” ื ื’ืžืจืช ืžื™ืœื” ื•ืื™ืคื” ืžืชื—ื™ืœื” ืžื™ืœื” ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื”ื™ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืฉืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืงื˜ืขื™ื ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืื™ืฅ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืจื’ืข ืฉืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืคืขื ื— ืืช ื”ื›ืชื‘.

ืœืฉืœื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืื—ืจื™ ืฉืืชื ื›ื‘ืจ ืงื•ืจืื™ื, ืชืงื‘ืœื• ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขืœืช ืžื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ื›ืžื• ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจื™ื“ื•ืช. ื”ืชื—ื™ืœื• ืขื ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืฉืœื•ื ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช, ื•ืื– ื”ื•ืกื™ืคื• ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืœื”ืชืจืื•ืช ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื•-ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืื ื™ ืื•ื”ื‘/ืช ืื•ืชืš ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช.

ืœื•ืžื“ ืจื’ื•ืข ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืžื–ืจื—ื™ืช ืขื ื˜ืื‘ืœื˜ ื•ืกืคืœ, ืื•ื–ื ื™ื•ืช ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืฆื•ื•ืืจ, ืกืžืœ ื–ืจื™ื—ื” ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ื•ืกื”ืจ ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื‘ืงืฉืช - ืžื˜ืคื•ืจื” ื—ื–ื•ืชื™ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ืงืจื™ืืช ื›ืชื‘ ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข ืื—ื“

ืžื”ื• ื”ืื ื’ื•ืœ, ื•ืœืžื” ื”ื•ื ืฉื•ื ื”

ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื•ื ืžืขืจื›ืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ืฉืœ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช, ืฉื ื•ืฆืจื” ื‘ืžืื” ื”-15 ืชื—ืช ื”ืžืœืš ืกื’'ื•ื ื’ ื•ื”ื•ืฆื’ื” ื‘ืžืกืžืš Hunminjeongeum (ํ›ˆ๋ฏผ์ •์Œ). ืื•ื ืกืง"ื• ืžื›ื™ืจ ื‘-Hunminjeongeum ื‘ืจืฉื™ืžืช "ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืขื•ืœื", ืžื” ืฉืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืœื• (UNESCO).

ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื”ื™ื ื’ื ืฉืคื” ืขื•ืœืžื™ืช ืžืจื›ื–ื™ืช. Ethnologue (ืžื”ื“ื•ืจื” 27, 2024) ืžืขืจื™ืš ืฉื™ืฉ ื›-82 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ื‘ืจื™ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื›ืฉืคืช ืื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ืขื ืงื”ื™ืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ื’ื ืžื—ื•ืฅ ืœืงื•ืจื™ืื”.

ืœืขื™ืชื™ื ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ืื ื’ื•ืœ ื›ืืœืคื‘ื™ืช "ืชื›ื•ื ืชื™". ื›ืœื•ืžืจ, ืฆื•ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื”ื’ื™ื™ื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื™ืฆื•ืจื™ื, ื•ืœื ืœืกืžืœื™ื ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื.

"ื”ืื ื’ื•ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ื›ืš ืฉืฆื•ืจื•ืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœื• ืžืฉืงืคื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืคื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆืœื™ืœื™ื ืฉื”ืŸ ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช."
Professor Young-Key Kim-Renaud, linguist and Korean language scholar

ืคืจื•ืคื™ืœ ืฆื“ ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจ ืขื ื—ืชืš ืจื•ื—ื‘ ืคืฉื•ื˜ ืฉืœ ื”ืคื” ื•ื”ื’ืจื•ืŸ, ื’ืœื™ ืงื•ืœ ื ืขื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ื•ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืžื’ื“ืœืช ื‘ื•ื—ื ืช ืื•ืชื, ืžื˜ืืคื•ืจื” ื—ื–ื•ืชื™ืช ืœื›ืชื‘ ืฉื‘ื• ืฆื•ืจื•ืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืžืขื•ืฆื‘ื•ืช ืœืคื™ ืื•ืคืŸ ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืฆืœื™ืœื™ื

ืื‘ื ื™ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ: ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื•ืชื ื•ืขื•ืช

ืœื•ืžื“ื™ื ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื›ื™ ืžื”ืจ ื›ืฉืžื—ืœืงื™ื ืื•ืชื• ืœืฉื ื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื: ืขื™ืฆื•ืจื™ื (์ž์Œ, "JAH-eum") ื•ืชื ื•ืขื•ืช (๋ชจ์Œ, "MO-eum"). ืื—ืจ ื›ืš ืœื•ืžื“ื™ื ืื™ืš ื”ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช (์Œ์ ˆ, "EUM-jeol").

ื›ืžื” ืื•ืชื™ื•ืช ื™ืฉ?

ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืœืžื“ื™ื ื”ืื ื’ื•ืœ ืžื•ื“ืจื ื™ ื›ืš:

  • 14 ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื
  • 10 ืชื ื•ืขื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช
  • ื•ืขื•ื“ ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื›ืคื•ืœื™ื ื•ืชื ื•ืขื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืžื™ืœื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช

ืœื ืฆืจื™ืš ืœืฉื ืŸ ื”ื›ืœ ื‘ื‘ืช ืื—ืช. ืฆืจื™ืš ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืงืจื•ื, ื•ืื– ืžืฉืคืจื™ื ื”ื’ื™ื™ื” ื“ืจืš ื—ืฉื™ืคื”.

๐Ÿ’ก ืžื˜ืจื” ืจื™ืืœื™ืช ืœืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข

ื™ื•ื 1: ืฉื™ื ื•ืŸ ื”ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื•ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื, ื•ืื– ืงืจื™ืื” ืื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช. ื™ื•ื 2: ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ batchim. ืื—ืจื™ ื–ื”, ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืงืจื™ืื” ืžืฉืชืคืจืช ื‘ืขื™ืงืจ ื“ืจืš ื›ืžื•ืช: ื”ืจื‘ื” ืžื™ืœื™ื ืงืฆืจื•ืช ื•ืงืœื•ืช.

ืื™ืš ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช (ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช)

ื”ืื ื’ื•ืœ ื ื›ืชื‘ ื‘ื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื”ื‘ืจื” ืื—ืช. ื›ืœ ื‘ืœื•ืง ื ื‘ื ื” ืžืื•ืชื™ื•ืช, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืชื‘ื ื™ืช ื”ื–ื•:

  • ืขื™ืฆื•ืจ + ืชื ื•ืขื”: ๊ฐ€, ๋‚˜, ๋‹ค
  • ืขื™ืฆื•ืจ + ืชื ื•ืขื” + ืขื™ืฆื•ืจ (batchim): ๊ฐ•, ํ•œ, ๊ธ€
  • ืœืคืขืžื™ื ืขื™ืฆื•ืจ + ืชื ื•ืขื” + ืขื™ืฆื•ืจ + ืขื™ืฆื•ืจ: ์ฝ, ์•‰ (ืžืชืงื“ื, ืื‘ืœ ื ืคื•ืฅ)

ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืงื•ืจืื™ื ืžืฉืžืืœ ืœื™ืžื™ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ืœื•ืง, ืื‘ืœ ื”ืกื™ื“ื•ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื”.

ืกื™ื“ื•ืจื™ ื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืชืจืื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ

ืืœื” ืฉืœื•ืฉืช ื”ืกื™ื“ื•ืจื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœื–ื”ื•ืช:

ืกื•ื’ ืชื ื•ืขื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืกื™ื“ื•ืจื“ื•ื’ืžื”ืื™ืš ืœืงืจื•ื
ืชื ื•ืขื” ืื ื›ื™ืช (ใ…, ใ…“, ใ…ฃ)ืขื™ืฆื•ืจ ืžืฉืžืืœ, ืชื ื•ืขื” ืžื™ืžื™ืŸ๋‚˜n + a = "nah"
ืชื ื•ืขื” ืื•ืคืงื™ืช (ใ…—, ใ…œ, ใ…ก)ืขื™ืฆื•ืจ ืœืžืขืœื”, ืชื ื•ืขื” ืœืžื˜ื”๋…ธn + o = "noh"
ืžืขื•ืจื‘/ืžื•ืจื›ื‘ (ใ…˜, ใ…, ใ…ข)ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืชื ื•ืขื” ื‘ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื๊ณผg + wa = "gwa"

ืชืจืื• ื’ื ื”ืจื‘ื” ืืช ใ…‡. ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื‘ืจื”, ใ…‡ ืฉืงื˜ ื•ืžืฉืžืฉ ื›ืžืžืœื ืžืงื•ื ืœืชื ื•ืขื”, ื›ืžื• ื‘-์•„ ("ah"). ื‘ืกื•ืฃ ื”ื‘ืจื”, ใ…‡ ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ืœ ng, ื›ืžื• ื‘-๊ฐ• ("kahng").

ื”ืขื™ืฆื•ืจื™ื (์ž์Œ) ืขื ื”ื’ื™ื™ื” ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช

ื”ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื›ื™ ืงืœื™ื ื›ืฉืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช: ืจื’ื™ืœื™ื, ื ืฉืืคื™ื, ื•ืžืชื•ื—ื™ื (ื›ืคื•ืœื™ื). ื‘ืื ื’ืœื™ืช ืื™ืŸ ื”ืชืืžื” ืžื•ืฉืœืžืช ืœืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื”ืืœื”, ืื– ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื”ื’ื™ื•ืช ืœืžื˜ื” ื›ืงื™ืจื•ื‘.

ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื“ืขืช

ื”ื ื” ืžื™ืคื•ื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ืœืœื•ืžื“ื™ื. ื”ืจื•ืžื ื™ื–ืฆื™ื” ื”ื™ื ืœื ื”ืžื˜ืจื”, ืื‘ืœ ื”ื™ื ืขื•ื–ืจืช ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืงืจื•ื.

ื”ืื ื’ื•ืœืฆืœื™ืœ ืžืฉื•ืขืจืจืžื– ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืื ื’ืœื™
ใ„ฑg/kื‘ื™ืŸ "g" ืœ-"k"
ใ„ดn"n"
ใ„ทd/tื‘ื™ืŸ "d" ืœ-"t"
ใ„นr/lื”ืงืฉื” ื›ืžื• "r" ืกืคืจื“ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืชื ื•ืขื•ืช
ใ…m"m"
ใ…‚b/pื‘ื™ืŸ "b" ืœ-"p"
ใ……s"s" (ืœืขื™ืชื™ื "sh" ืœืคื ื™ ใ…ฃ)
ใ…‡ืฉืงื˜/ngืฉืงื˜ ื‘ืชื—ื™ืœื”, "ng" ื‘ืกื•ืฃ
ใ…ˆj/chื‘ื™ืŸ "j" ืœ-"ch"
ใ…Šch (ื ืฉืืฃ)"ch" ื—ื–ืง ืขื ืื•ื•ื™ืจ
ใ…‹k (ื ืฉืืฃ)"k" ื—ื–ืง ืขื ืื•ื•ื™ืจ
ใ…Œt (ื ืฉืืฃ)"t" ื—ื–ืง ืขื ืื•ื•ื™ืจ
ใ…p (ื ืฉืืฃ)"p" ื—ื–ืง ืขื ืื•ื•ื™ืจ
ใ…Žh"h"

ืขื™ืฆื•ืจื™ื ืžืชื•ื—ื™ื (ื”ื›ืคื•ืœื™ื)

ืืœื” ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืืžื™ืชื™ืช, ืœื ืชื•ืกืคื•ืช ื ื“ื™ืจื•ืช. ื”ื ื ืฉืžืขื™ื "ืžื”ื•ื“ืงื™ื" ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื ืคืฉื•ื˜ "ื—ื–ืงื™ื" ื™ื•ืชืจ.

ื”ืื ื’ื•ืœืฆืœื™ืœ ืžืฉื•ืขืจืจืžื–
ใ„ฒkkื’ืจืกื” ืžืชื•ื—ื” ืฉืœ ใ„ฑ
ใ„ธttื’ืจืกื” ืžืชื•ื—ื” ืฉืœ ใ„ท
ใ…ƒppื’ืจืกื” ืžืชื•ื—ื” ืฉืœ ใ…‚
ใ…†ssื’ืจืกื” ืžืชื•ื—ื” ืฉืœ ใ……
ใ…‰jjื’ืจืกื” ืžืชื•ื—ื” ืฉืœ ใ…ˆ

ืื ืืชื ืจื•ืฆื™ื ื‘ื“ื™ืงืช ื”ืื–ื ื” ืžื”ื™ืจื”, ื”ืฉื•ื• ์‚ฌ ("sah") ืžื•ืœ ์‹ธ ("ssah"). ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื•ื ื‘ืžืชื— ื•ื‘ืชื–ืžื•ืŸ, ืœื ื‘ืขื•ืฆืžื”.

๐ŸŒ ืœืžื” ืงื•ืจื™ืื ื™ื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ ืื™ื•ืช ื’ื ื›ืฉื”ืฆืœื™ืœื™ื ืžืฉืชื ื™ื

ื”ืื™ื•ืช ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืžื•ืกื“ืจ ืœืคื™ ื›ืœืœื™ ื›ืชื™ื‘ (๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์–ด์›). ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ืื ืฉื™ื ืœืขื™ืชื™ื ื”ื•ื’ื™ื ืžื™ืœื™ื ืขื ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืฆืœื™ืœ, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฆืคื™ื ืœืื™ื•ืช ื”ืื ื’ื•ืœ ื ื›ื•ืŸ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช, ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”. ืœื›ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื›ืœืœื™ batchim ืžื•ืงื“ื ืžื•ื ืข ืชืกื›ื•ืœ ืฉืœ 'ืื ื™ ื™ื•ื“ืข/ืช ืœื”ื’ื™ื“ ืืช ื–ื”, ืื‘ืœ ืœื ื™ื•ื“ืข/ืช ืœืื™ื™ืช'.

ื”ืชื ื•ืขื•ืช (๋ชจ์Œ) ืขื ืงื™ืฆื•ืจื™ ื”ื’ื™ื™ื”

ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืื ื’ื•ืœ ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืžืงื•ื•ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื•ืจื‘ื•ืช ืžื”ืŸ ืžื’ื™ืขื•ืช ื‘ื–ื•ื’ื•ืช. ืœืžืชื—ื™ืœื™ื, ื”ื“ืจืš ื”ืžื”ื™ืจื” ื”ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืืช 10 ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช, ื•ืื– ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืฆื™ืจื•ืคื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

10 ืชื ื•ืขื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช

ื”ืื ื’ื•ืœื”ื’ื™ื™ื”ืงื™ืจื•ื‘ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืื ื’ืœื™
ใ…"ah"a ืฉืœ "father"
ใ…“"uh"ื›ืžื• "sun" ืื‘ืœ ืคืชื•ื— ื™ื•ืชืจ
ใ…—"oh""go"
ใ…œ"oo""food"
ใ…ก"eu"ื›ืžื• "uh" ืขื ืฉืคืชื™ื™ื ืจืคื•ื™ื•ืช, ืื™ืŸ ื”ืชืืžื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช
ใ…ฃ"ee""see"
ใ…"ae"ื›ืžื• "bed" ืืฆืœ ืจื‘ื™ื
ใ…”"e"ื“ื•ืžื” ืœ-ใ… ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ื“ืจื ื™
ใ…‘"ya""yah"
ใ…•"yeo""yuh"

ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืฉืœ ืกื™ืื•ืœ, ใ… ื•-ใ…” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืื•ื“ ื‘ื”ื’ื™ื™ื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืฆืœ ื“ื•ื‘ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื. ืขื“ื™ื™ืŸ, ื”ืื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘, ืื– ืฉืžืจื• ืขืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื›ืชื™ื‘ื”.

ืชื ื•ืขื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืชืจืื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื

ื”ืื ื’ื•ืœื”ื’ื™ื™ื”ืจืžื– ืœื“ื•ื’ืžื”
ใ…˜"wa"๊ณผ "gwa"
ใ…"wo"์›Œ "wo"
ใ…š"we" ืื• "oe"์™ธ "we" (ืžืฉืชื ื”)
ใ…Ÿ"wi"์œ„ "wi"
ใ…ข"ui"์˜ "ui" (ืœืขื™ืชื™ื ืžืฆื˜ืžืฆื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ)

๐Ÿ’ก ื˜ืจื™ืง ืคืฉื•ื˜ ืœืชื ื•ืขื•ืช

ืื ืชื ื•ืขื” ืžื›ื™ืœื” ใ…ฃ, ื”ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืžื•ืกื™ืคื” ื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ "y" ืื• "i". ื“ื•ื’ืžืื•ืช: ใ…‘, ใ…•, ใ…›, ใ… . ื‘ืฆื™ืจื•ืคื™ื, ื—ืฉื‘ื• ืขืœ ืขืจื™ืžืช ืฆืœื™ืœื™ื: ใ…— + ใ… ื”ื•ืคืš ืœ-ใ…˜ ("wa").

๋ฐ›์นจ (batchim): ืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ืฆื•ืจ ื”ืกื•ืคื™ ืฉืžื‘ืœื‘ืœืช ืืช ื›ื•ืœื

๋ฐ›์นจ

๋ฐ›์นจ ("BAHT-chim") ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืขื™ืฆื•ืจ ื‘ืชื—ืชื™ืช ื‘ืœื•ืง ื”ื‘ืจื”. ื›ืืŸ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื”ืื ื’ื•ืœ "ืžืคืกื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ื ื˜ื™", ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืขืงื‘ื™ ื‘ืจื’ืข ืฉืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืฆืœื™ืœื™ื ื”ืกื•ืคื™ื™ื ื”ืžื•ืชืจื™ื.

ื‘ืขืžื“ื” ืกื•ืคื™ืช, ืขื™ืฆื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืชื›ื ืกื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื’ื™ื•ืช. ื–ื• ืชื›ื•ื ื” ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ื‘ืคื•ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช, ื•ื”ื™ื ืžืฉืชืงืคืช ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”ื’ื™ื™ื” ืฉืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืฉืคื” ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ืช (NIKL orthography resources).

ืกื˜ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื›ื™ ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืœ-batchim

ื‘ืกื•ืฃ ื”ื‘ืจื”, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืฉื•ืžืขื™ื ืื—ื“ ืžื”ืฆืœื™ืœื™ื ื”ืืœื”:

ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื›ืชื™ื‘ื”ืฆืœื™ืœ ื”ืกื•ืคื™ ืฉืฉื•ืžืขื™ืื“ื•ื’ืžื”
ใ„ฑ, ใ…‹, ใ„ฒk๋ฐฑ "baek" ืœืขื™ืชื™ื ืžืกืชื™ื™ื ื›ืžื• "bek"
ใ„ดnํ•œ "han"
ใ„ท, ใ……, ใ…ˆ, ใ…Š, ใ…Œ, ใ…Žt์˜ท "ot"
ใ„นl๋ฌผ "mul"
ใ…m๋ฐค "bam"
ใ…‚, ใ…p๋ฐฅ "bap"
ใ…‡ng๊ฐ• "kahng"

ืœื›ืŸ ๋“ฃ๋‹ค ื ื›ืชื‘ ืขื ใ…… ืื‘ืœ ืœืขื™ืชื™ื ื ืฉืžืข ื›ืžื• "dut-tta" ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื—ื•ื‘ืจ: ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืฆื•ืจ ื”ืกื•ืคื™ ื•ื”ืขื™ืฆื•ืจ ื”ื‘ื ืžืฉืคื™ืขื•ืช ื–ื• ืขืœ ื–ื•.

ืงื™ืฉื•ืจ: ื›ืฉื”ื”ื‘ืจื” ื”ื‘ืื” ืžืชื—ื™ืœื” ื‘-ใ…‡

ืื ื”ื”ื‘ืจื” ื”ื‘ืื” ืžืชื—ื™ืœื” ื‘-ใ…‡ (ืฉืงื˜), ื”-batchim ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืงื“ื™ืžื” ืœื”ื‘ืจื” ื”ื‘ืื” ื›ืฆืœื™ืœ ื”ืคื•ืชื—.

ืชื‘ื ื™ืช ืœื“ื•ื’ืžื”:

  • ๋จน์–ด ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืžืข ื›ืžื• "meo-geo" ื•ืœื ื›ืžื• "meok-eo"

ื–ื• ืื—ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื ืฉืžืขืช ืžื”ื™ืจื”. ื”ื”ื‘ืจื•ืช ืžืชื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืœืงื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™.

ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืื ื’ื•ืœ: ืกื“ืจ ืงื•ื•ื™ื ื•ืœืžื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘

ื›ืชื‘ ื™ื“ ื‘ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื•ื ืœื ืจืง ืขื ื™ื™ืŸ ืืกืชื˜ื™. ืกื“ืจ ืงื•ื•ื™ื ืขืงื‘ื™ ืžืฉืคืจ ืงืจื™ืื•ืช ื•ืขื•ื–ืจ ืœื–ื”ื•ืช ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืคื•ื ื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื.

ื›ืœืœื™ื ื›ืœืœื™ื™ื:

  • ื›ืชื‘ื• ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื”, ืžืฉืžืืœ ืœื™ืžื™ืŸ
  • ืงื•ื•ื™ื ืื•ืคืงื™ื™ื ืœืจื•ื‘ ื‘ืื™ื ืœืคื ื™ ืงื•ื•ื™ื ืื ื›ื™ื™ื (ืขื ื›ืžื” ื—ืจื™ื’ื™ื ืœืคื™ ืื•ืช)
  • ื‘ื ื• ืืช ื”ื‘ืœื•ืง ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ: ืขื™ืฆื•ืจ ืคื•ืชื—, ืชื ื•ืขื”, ื•ืื– batchim

ืื ืืชื ืžืชื›ื ื ื™ื ืœื”ืงืœื™ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘, ืขื“ื™ื™ืŸ ืชืจื•ื•ื™ื—ื• ืžืชืจื’ื•ืœ ื›ืชื™ื‘ื”. ื”ื•ื ืžื›ืจื™ื— ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืžื‘ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื‘ืœื•ืงื™ื, ื•ื–ื” ืžืฉืคืจ ืืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืงืจื™ืื”.

ื™ื“ ื›ื•ืชื‘ืช ื‘ืžื—ื‘ืจืช ืคืชื•ื—ื” ื•ืจื™ืงื” ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืžืกื•ื“ืจ ืขื ื›ื•ืก ืขื˜ื™ื ื•ืžื—ืง, ืฉื ื™ ื—ืฆื™ื ืžืงื•ื•ืงื•ื•ื™ื ืžืขืœ ื”ื“ืฃ ื”ืžืจืื™ื ืžืฉื™ื›ืช ืงื• ื›ืœืคื™ ืžื˜ื” ื•ืื—ืจื™ื” ืžืฉื™ื›ืช ืงื• ื™ืžื™ื ื”, ืžื˜ืืคื•ืจื” ื—ื–ื•ืชื™ืช ืœืกื“ืจ ืžืฉื™ื›ื•ืช ืขืงื‘ื™

ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืฉืœ ืžืชื—ื™ืœื™ื (ื•ืื™ืš ืœืชืงืŸ)

ื‘ืœื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ใ…“ ืœ-ใ…—

ใ…“ ("uh") ืคืชื•ื—ื” ื™ื•ืชืจ, ื•ืœืขื™ืชื™ื ื ื›ืชื‘ืช ื›ืงื• ืื ื›ื™ ืขื ืงื• ืงืฆืจ ืœื™ืžื™ืŸ. ใ…— ("oh") ื”ื™ื ืงื• ืื•ืคืงื™ ืขื ืงื• ืงืฆืจ ืžืขืœ.

ืชื™ืงื•ืŸ: ืชืจื’ืœื• ื–ื•ื’ื•ืช ืžื™ื ื™ืžืœื™ื™ื ื›ืžื• ์„œ ("seo") ืžื•ืœ ์†Œ ("so").

ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœ-ใ„น ื›-"r" ืื• "l" ืงื‘ื•ืข

ใ„น ืžืฉืชื ื” ืœืคื™ ืžื™ืงื•ื. ื‘ื™ืŸ ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื•ื ืœืขื™ืชื™ื ื ืฉืžืข ื›ืžื• ื”ืงืฉื” ืžื”ื™ืจื” (ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœ-"r"), ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ื‘ืจื” ื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœ-"l".

ืชื™ืงื•ืŸ: ื”ืื–ื™ื ื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืงืฆืจื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ, ืœื ืœืื•ืชื™ื•ืช ืžื‘ื•ื“ื“ื•ืช.

ืืžื•ืŸ ื™ืชืจ ื‘ืจื•ืžื ื™ื–ืฆื™ื”

ืจื•ืžื ื™ื–ืฆื™ื” ืœื ืขืงื‘ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื˜ื•ืช, ื•ื”ื™ื ืžืกืชื™ืจื” ื›ืœืœื™ ืฆืœื™ืœ ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช. ื”ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช ืœื™ื•ื ืื—ื“, ื•ืื– ื”ื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืœื’ืœื’ืœื™ ืขื–ืจ ืฉืžืื˜ื™ื ืืชื›ื.

ืชื™ืงื•ืŸ: ืขื‘ืจื• ืœื—ื•ืžืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื”ืื ื’ื•ืœ ื‘ืœื‘ื“ ื‘ืจื’ืข ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคืขื ื—.

โš ๏ธ ืืœ ืชืœืžื“ื• ื”ืื ื’ื•ืœ ืจืง ืžืคื•ื ื˜ื™ื ืžืขื•ืฆื‘ื™ื

ืœื•ื’ื•ืื™ื ืฉืœ K-pop ื•ืฉืœื˜ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืงืคื” ืœืขื™ืชื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ืื ื’ื•ืœ ื“ืงื•ืจื˜ื™ื‘ื™ ืฉืžืขืงื ืงื•ื•ื™ื ืื• ืžืžื–ื’ ืฆื•ืจื•ืช. ืœืžื“ื• ืงื•ื“ื ืขื ืคื•ื ื˜ื™ื ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“, ื•ืื– ื”ื•ืกื™ืคื• ื—ืฉื™ืคื” ืœื›ืชื‘ ื™ื“ ื•ืœืฉื™ืœื•ื˜. ืื—ืจืช, ืชื›ื™ืจื• ืืช ื”ืืœืคื‘ื™ืช ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืชืชืงืฉื• ืœืงืจื•ื ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื•ืชืคืจื™ื˜ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื.

ื”ืื ื’ื•ืœ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื: ื”ืงืฉืจ ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉื‘ืืžืช ืชืจื’ื™ืฉื•

ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื•ื ืœื ืจืง ื›ืชื‘, ื”ื•ื ื—ืœืง ื’ืœื•ื™ ืžื”ื–ื”ื•ืช ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ืชืจืื• ืื•ืชื• ื ื—ื’ื’ ื‘ื™ื•ื ื”ืื ื’ื•ืœ (ํ•œ๊ธ€๋‚ , "HAHN-geul-nal"), ื•ืชืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื’ืื•ื•ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ื’ืจืคื™ื” ื ืงื™ื™ื” ื‘ืฉื™ืœื•ื˜ ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืจื›ื‘ืช ืชื—ืชื™ืช ื•ืขืœ ืืจื™ื–ื•ืช.

ืชืจืื• ื’ื ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืจื™ื•ื•ื— ืžืฉื—ืงื™ื•ืช ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช. ื›ืœืœื™ ื”ืจื™ื•ื•ื— ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืงื™ื™ืžื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื“ืขื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ืœืขื™ืชื™ื ืžืฆืžืฆืžื•ืช ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื”ื™ืจื•ืช ืื• ืกื’ื ื•ืŸ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฆ'ืื˜ื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื. ื–ื” ื ื•ืจืžืœื™, ื•ื–ื• ืื—ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืงืจื™ืื” ืฉืœ ื”ืจื‘ื” ื”ื•ื“ืขื•ืช ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื•ื›ืชื•ื‘ื™ื•ืช ืขื•ื–ืจืช.

ืื ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื˜ื•ืŸ ืžืฉืชื ื” ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืงืจื™ืืช ื”ืื ื’ื•ืœ ืขื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ื”ื•ื ืื™ื“ื™ืืœื™. ืื—ืจื™ ื‘ืจื›ื•ืช, ืกืœื ื’ ื•ืฉืคื” ื˜ืื‘ื• ื”ื ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืื™ื•ืช ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืฆืœื™ืœ ืžื•ืคื™ืขื™ื ื—ื–ืง. ืื ืืชื ืกืงืจื ื™ื, ืงืจืื• ื‘ืื—ืจื™ื•ืช: ืงืœืœื•ืช ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืžืกื‘ื™ืจ ื“ืจื’ื•ืช ื—ื•ืžืจื” ื•ื”ืงืฉืจ.

ืชื•ื›ื ื™ืช ืžืขืฉื™ืช ื‘-3 ืฉืœื‘ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื”ืื ื’ื•ืœ ืžื”ืจ

ืฉืœื‘ 1: ืฉื™ื ื•ืŸ ืื•ืชื™ื•ืช ืœืคื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฆืœื™ืœ, ืœื ืจืฉื™ืžื” ืืงืจืื™ืช

ืงื‘ืฆื• ืขื™ืฆื•ืจื™ื ืœืคื™ ืจื’ื™ืœ ืžื•ืœ ื ืฉืืฃ ืžื•ืœ ืžืชื•ื—. ืงื‘ืฆื• ืชื ื•ืขื•ืช ืœืคื™ ืฆื•ืจื” ื•ื–ื•ื’ื•ืช ืฆืœื™ืœ.

ื›ื•ื•ื ื• ืœื–ื™ื”ื•ื™, ืœื ืœืฉืœืžื•ืช. ืชื•ื›ืœื• ืœืฉืคืจ ื”ื’ื™ื™ื” ืื—ืจ ื›ืš ื“ืจืš ื”ืื–ื ื”.

ืฉืœื‘ 2: ืงืจืื• ื‘ืงื•ืœ 100 ื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช

ื‘ื ื• ืชืจื’ื•ืœ ืคืฉื•ื˜:

  • ื‘ื—ืจื• 10 ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื•-10 ืชื ื•ืขื•ืช
  • ืฉืœื‘ื• ืื•ืชื ืœื‘ืœื•ืงื™ื ืžืกื•ื’ CV (๊ฐ€, ๊ฑฐ, ๊ณ , ๊ตฌ, ๊ทธ, ๊ธฐ)
  • ืงืจืื• ืœืื˜, ื•ืื– ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ

ื›ืืŸ ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื•ืคืš ืœืื•ื˜ื•ืžื˜ื™.

ืฉืœื‘ 3: ื”ื•ืกื™ืคื• batchim ื•ืงืจืื• ืžื™ืœื™ื ืืžื™ืชื™ื•ืช

ื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืงืฆืจื•ืช ื•ืฉื›ื™ื—ื•ืช:

  • ํ•œ๊ตญ ("HAHN-guk")
  • ํ•œ๊ธ€ ("HAHN-geul")
  • ์‚ฌ๋žŒ ("SAH-ram")
  • ์Œ์‹ ("EUM-shik")

ืื—ืจ ื›ืš ืขื‘ืจื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉื‘ืืžืช ืชืฉืชืžืฉื• ื‘ื”ื. ืœืžื™ื“ื” ื‘ืกื’ื ื•ืŸ Wordy ืขื ืงื˜ืขื™ื ืงืฆืจื™ื ื™ืขื™ืœื” ื›ืืŸ, ื›ื™ ืืชื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืื™ื•ืช, ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ื”ื’ื™ื™ื”, ื•ืžื—ื‘ืจื™ื ืืช ื–ื” ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”.

ืœืชืจื’ื•ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืžื•ื‘ื ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขื ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืฉืœื•ื ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื•-ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืœื”ืชืจืื•ืช ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช, ื•ืื– ื”ื•ืกื™ืคื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื—ื™ื‘ื” ืžืชื•ืš ืื™ืš ืื•ืžืจื™ื ืื ื™ ืื•ื”ื‘/ืช ืื•ืชืš ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช.

ืชืจื’ื•ืœ ืงืจื™ืื” ืงืฆืจ (ืขื ื”ื’ื™ื™ื”)

ื ืกื• ืœืงืจื•ื ืืช ืืœื” ื‘ืงื•ืœ, ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื‘ืœื•ืงื™ื.

ื”ืื ื’ื•ืœื”ื’ื™ื™ื”ืžืฉืžืขื•ืช
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”"ahn-nyeong-ha-seh-yo"ืฉืœื•ื ืžื ื•ืžืก ื ืคื•ืฅ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"kam-sa-ham-ni-da"ืชื•ื“ื” (ืจืฉืžื™)
์‚ฌ๋ž‘ํ•ด"sah-rang-hae"ืื ื™ ืื•ื”ื‘/ืช ืื•ืชืš (ื™ื•ืžื™ื•ืžื™)
์ž˜ ์ž์š”"jal ja-yo"ืœื™ืฉื•ืŸ ื˜ื•ื‘ (ืžื ื•ืžืก)

ืื ื–ื” ืžืจื’ื™ืฉ ืื™ื˜ื™, ื–ื” ื ื•ืจืžืœื™. ืžื”ื™ืจื•ืช ืžื’ื™ืขื” ืžื—ื–ืจื”, ืœื ืžืœื™ืžื•ื“ ืขื•ื“ ื›ืœืœื™ื.

ืœืžื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœืœื™ืžื•ื“ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื“ืจืš ืกืจื˜ื™ื ื•ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”

ื‘ืจื’ืข ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงืจื•ื ื”ืื ื’ื•ืœ, ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื•ืช ืžืคืกื™ืงื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืฉืœ ืกืžืœื™ื ื•ื”ื•ืคื›ื•ืช ืœื›ืœื™. ืืคืฉืจ ืœืขืฆื•ืจ, ืœืื™ื™ืช ื‘ืงื•ืœ ืžื™ืœื”, ื•ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื“ืคื•ืกื™ื ื›ืžื• ืกื™ื•ืžื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช, ื—ืœืงื™ืงื™ื ื•ืฆื•ืจื•ืช ื›ื‘ื•ื“.

ื›ืืŸ ื’ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžืงื•ื ืœื ื—ืฉ ืฆืœื™ืœื™ื, ืืชื ืžืžืคื™ื ืืช ืžื” ืฉืืชื ืฉื•ืžืขื™ื ืœืื•ืชื™ื•ืช ื•ืœื‘ืœื•ืงื™ื, ื•ืื– ื”ืžื•ื— ืžืชื—ื™ืœ ืœื ื‘ื ืฆื•ืจื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืฉืœ ืžื™ืœื™ื.

ืื ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืขื‘ืจ ืœื”ืื ื’ื•ืœ, ืขื™ื™ื ื• ื‘-ื‘ืœื•ื’ ืฉืœ Wordy ื•ื‘ื ื• ืืฉื›ื•ืœ: ืงืจื™ืื”, ื‘ืจื›ื•ืช, ื•ืื– ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืฉื™ื—ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืœื•ืงื— ืœืœืžื•ื“ ื”ืื ื’ื•ืœ?
ืจื•ื‘ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื ืŸ ืืช ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืื ื’ื•ืœ ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื›ืžื” ืฉืขื•ืช, ื•ืื– ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืขื•ื“ ื›ืžื” ื™ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืจื’ืœ ืœื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช ื•ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืฆืœื™ืœ. ืขื ืชืจื’ื•ืœ ืžืžื•ืงื“, ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืฉืœื˜ื™ื ื•ืฉืžื•ืช ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ืชื•ืš ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข, ื’ื ืื ื”ื”ื’ื™ื™ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื“ื•ืจืฉืช ื–ืžืŸ.
ื”ืื ื”ืื ื’ื•ืœ ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืžืงืื ื” ื™ืคื ื™ืช ืื• ืžืกื™ืžื ื™ื•ืช ืกื™ื ื™ื•ืช?
ืœืžืชื—ื™ืœื™ื, ื”ืื ื’ื•ืœ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืœืžื™ื“ื” ื›ื™ ื”ื•ื ืืœืคื‘ื™ืชื™ ื•ืฉื™ื˜ืชื™ ืžืื•ื“. ืงืื ื” ื™ืคื ื™ืช ื“ื•ืจืฉืช ืฉื™ื ื•ืŸ ืฉืœ ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื•ืกื™ืžื ื™ื•ืช ืกื™ื ื™ื•ืช ื“ื•ืจืฉื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืืœืคื™ ืœื•ื’ื•ื’ืจืžื•ืช. ืœื”ืื ื’ื•ืœ ื™ืฉ ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ืœืœื™ ืฆืœื™ืœ ืžืืชื’ืจื™ื, ืื‘ืœ ื”ื›ืชื‘ ืขืฆืžื• ืงื•ืžืคืงื˜ื™ ื•ื”ื’ื™ื•ื ื™.
ืžื”ืŸ 24 ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื ื’ื•ืœ?
ืœื”ืื ื’ื•ืœ ื™ืฉ 24 ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช: 14 ืขื™ืฆื•ืจื™ื ื• 10 ืชื ื•ืขื•ืช. ื”ืŸ ืžืชื—ื‘ืจื•ืช ืœื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืจื•ืช ื›ืžื• ํ•œ, ๊ธ€ ื• ํ•™. ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื™ืฉ ื’ื ืขื™ืฆื•ืจื™ื ืžื•ื›ืคืœื™ื ื•ืชื ื•ืขื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช, ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืงืจื•ื ื”ืจื‘ื” ืžื™ืœื™ื ืขื 24 ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื•ืขื•ื“ ืงื•ืžืฅ ืฆื™ืจื•ืคื™ื.
ืœืžื” ืขื™ืฆื•ืจ ื‘ื”ืื ื’ื•ืœ ื ืฉืžืข ืื—ืจืช ื‘ืกื•ืฃ ื”ื‘ืจื”?
ื‘ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื™ืฉ ืžืขืจื›ืช ืขื™ืฆื•ืจ ืกื•ืคื™ ืฉื ืงืจืืช batchim, ืฉื‘ื” ืจืง ืกื˜ ืžื•ื’ื‘ืœ ืฉืœ ืฆืœื™ืœื™ ืขื™ืฆื•ืจ ืžื•ืชืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ื‘ืจื”. ื”ื›ืชื™ื‘ ื ืฉืืจ ืขืงื‘ื™, ืื‘ืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืคืฉื˜ื˜. ื›ืฉื”ื”ื‘ืจื” ื”ื‘ืื” ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ ใ…‡, ื”ืฆืœื™ืœ ื”ืกื•ืคื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืงื“ื™ืžื”, ื•ืœืฉื ื•ืช ืืช ืžื” ืฉืฉื•ืžืขื™ื.
ื”ืื ืงื•ืจื™ืื ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ืื ื’'ื” (ืกื™ืžื ื™ื•ืช ืกื™ื ื™ื•ืช)?
ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื ื›ืชื‘ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืื ื’ื•ืœ, ืื‘ืœ ื”ืื ื’'ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื›ืžื• ืขื™ืชื•ื ื™ื, ื›ืชื™ื‘ื” ืืงื“ืžื™ืช, ืžืกืžื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืžื™ืœื™ื ืžืžืงื•ืจ ืกื™ื ื• ืงื•ืจื™ืื ื™. ืœื ืฆืจื™ืš ื”ืื ื’'ื” ื›ื“ื™ ืœืงืจื•ื ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช, ืื‘ืœ ืžื“ื™ ืคืขื ืชืจืื• ืื•ืชื” ื‘ืฉืœื˜ื™ื ืื• ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื”ืคื ื™ื•ืช

  1. National Institute of Korean Language (๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์–ด์›), ื›ืœืœื™ ื”ื›ืชื™ื‘ ืฉืœ ื”ืื ื’ื•ืœ (Korean Orthography), ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ
  2. UNESCO, Memory of the World Register: Hunminjeongeum (ํ›ˆ๋ฏผ์ •์Œ), 1997
  3. The Korean Language Society (ํ•œ๊ธ€ํ•™ํšŒ), ืคืจืกื•ืžื™ื ืขืœ ื”ืื ื’ื•ืœ ื•ื›ืœืœื™ ื”ื›ืชื™ื‘
  4. Ethnologue, ืขืจืš ื”ืฉืคื” Korean (kor), ืžื”ื“ื•ืจื” 27, 2024

ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืœืžื•ื“ ืขื Wordy

ืฆืคื• ื‘ืงื˜ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืกืจื˜ื™ื ื•ื‘ื ื• ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื›ื ืชื•ืš ื›ื“ื™. ื”ื•ืจื“ื” ื‘ื—ื™ื ื.

ื”ื•ืจื“ ื‘โ€‘App Storeืœื”ื•ืจื“ื” ื‘-Google Playื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ Chrome

ืขื•ื“ ืžื“ืจื™ื›ื™ ืฉืคื•ืช