Back to Home

תנאי שירות

Appalex Limited

תאריך כניסה לתוקף: 13 בינואר 2025

אודות WORDY

WORDY היא פלטפורמת לימוד שפות חדשנית המאפשרת למשתמשים ללמוד שפות באמצעות סרטים וסדרות טלוויזיה. השירות מספק גישה לתוכן חינוכי מיותר מ-500,000 סרטים וסדרות, המאפשר למשתמשים ללמוד שפות בצורה אינטראקטיבית. WORDY תומכת ביותר מ-20 שפות עם מסלולי למידה מותאמים אישית ומעקב התקדמות.

פרטי ספק השירות:

שם החברה: Appalex Limited

כתובת: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary

רישום החברה: 01-09-433441

מספר מע"מ: 32612600-2-41

נציג: Sándor B.

דוא"ל: support@appalex.hu

טלפון: +36 702133578

1. קבלת התנאים

על ידי גישה ל-WORDY או שימוש בה, אתה מסכים להיות כפוף לתנאי שירות אלה ("התנאים"). אם אינך מסכים לתנאים אלה, אנא הימנע משימוש בשירות שלנו.

2. הרשמה לחשבון

2.1. זכאות

לשימוש ב-WORDY, עליך:

  • להיות בן 12 לפחות
  • לספק פרטי הרשמה מדויקים
  • לשמור על אבטחת חשבונך

2.2. שיטות הרשמה

ניתן להירשם באמצעות:

  • דוא"ל וסיסמה
  • חשבון Google (Google Sign-In)
  • Apple ID (Apple Sign-In)

2.3. אחריות לחשבון

אתה אחראי:

  • לשמירה על סודיות החשבון שלך
  • לכל הפעילויות המתרחשות תחת חשבונך
  • להודיע לנו על כל שימוש בלתי מורשה

3. השירות

3.1. מה אנו מספקים

WORDY מספקת:

  • גישה לתוכן שפתי מאורגן
  • למידה מקטעי סרטים וסדרות טלוויזיה
  • תכונות שמירת מילים וביטויים
  • תרגולים
  • מעקב התקדמות
  • התראות דחיפה לתזכורות למידה

3.2. זמינות השירות

זמינות התוכן תלויה ב:

  • רמת המנוי שלך
  • איכות חיבור האינטרנט
  • זמינות שירותי צד שלישי (YouTube, TMDB)

4. מנויים ותשלום

4.1. סוגי מנויים

WORDY מציעה אפשרויות מנוי שונות:

  • מנוי חודשי: מתחדש אוטומטית מדי חודש
  • מנוי שנתי: מתחדש אוטומטית מדי שנה עם הנחה
  • רכישה לכל החיים: תשלום חד-פעמי לגישה ללא הגבלה
  • תקופת ניסיון חינמית: זמינה למשתמשים חדשים

4.2. עיבוד תשלומים

כל התשלומים מעובדים באופן בלעדי דרך Apple App Store. המחירים הנוכחיים מוצגים באפליקציה ובחנות App Store.

4.3. חידוש אוטומטי

מנויים מתחדשים אוטומטית אלא אם בוטלו. לביטול:

  • עבור להגדרות iOS > Apple ID > מנויים
  • בטל לפחות 24 שעות לפני מחזור החיוב הבא
  • הגישה נמשכת עד סוף התקופה הנוכחית

4.4. מדיניות החזר כספי

כל הרכישות דרך App Store כפופות למדיניות ההחזר של Apple. לבקשת החזר:

  • בקר בכתובת: https://reportaproblem.apple.com
  • או עבור אל: הגדרות > Apple ID > היסטוריית רכישות
  • פנה לתמיכת Apple

איננו יכולים לעבד ישירות החזרים עבור רכישות App Store.

5. USER CONDUCT

5.1. Acceptable Use

You agree to use WORDY only for lawful purposes and in accordance with these Terms.

5.2. Prohibited Activities

You may not, and you may not assist, authorize, or permit any third party to:

  • Scrape, crawl, harvest, extract, mirror, cache, index, copy, or systematically retrieve any content, data, metadata, video identifier, channel identifier, subtitle, transcript, timestamp, title, translation, vocabulary item, or any other element of the Service or its underlying database, whether in whole or in part, whether substantial or insubstantial, by any means (including but not limited to manual copying, screen capture, OCR, headless browsers, automated browser extensions, mobile-app interception, MITM proxies, API clients, sniffing, packet capture, or any scripted or programmatic access)
  • Access the Service through any means other than the human-facing user interfaces officially published by WORDY for end users; without limitation, automated access, programmatic API calls outside of an official WORDY SDK released under written license, headless browsing, and any form of bot, crawler, spider, scraper, or robot are strictly prohibited
  • Reverse engineer, decompile, disassemble, deobfuscate, tamper with, or attempt to derive the source code, models, prompts, embeddings, or algorithms of the Service, including the mobile applications, the web application, the Chrome extension, and any backend API, except to the extent that such reverse engineering is expressly permitted by mandatory applicable law (and in such case only after providing WORDY at least 30 days' prior written notice and an opportunity to provide the requested interoperability information)
  • Circumvent, disable, or interfere with any authentication, rate-limiting, anti-abuse, fingerprinting, integrity-verification, telemetry, watermarking, canary, honeypot, or access-control mechanism of the Service, or use multiple accounts, disposable accounts, rotating IP addresses, residential proxies, or any other technique to evade such mechanisms
  • Use the Service or any data extracted from it to train, fine-tune, evaluate, benchmark, distill, or otherwise develop any machine-learning model, language model, dataset, embedding, or any competing product or service; without limitation, this is an express, explicit, and machine-readable opt-out under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 (the DSM Directive) and any equivalent national implementations, including Hungarian Szjt §35/A–§35/B, and applies to all reservations of rights under Article 53 of Regulation (EU) 2024/1689 (the AI Act)
  • Use, copy, reproduce, distribute, re-utilize, communicate, make available, or sublicense any substantial part, evaluated qualitatively or quantitatively, of the database underlying the Service, including any compilation, selection, or arrangement of video identifiers, channels, subtitles, transcripts, timestamps, translations, titles, or learning content; the database is protected by the sui generis right of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, of which Appalex Kft. is the maker and rightholder
  • Engage in the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts of the database which conflicts with normal exploitation of the Service or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft., as defined in Article 7(5) of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §84/B(2)
  • Build, operate, distribute, market, or commercialize any competing or substitutive product or service that uses, incorporates, derives from, or is in any way based on content, data, methodology, prompts, models, or infrastructure of the Service, or that constitutes parasitic copying within the meaning of Article 55(1)(c)(3) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §2, or analogous unfair-competition rules in any jurisdiction
  • Use the Service for any commercial purpose other than personal language learning, except under a separately negotiated written commercial license signed by an authorized representative of Appalex Kft.
  • Collect, harvest, or aggregate personal data of other users, public-figure data, or any data identifiable to natural persons through the Service
  • Distribute spam, malware, phishing content, or any content that infringes any third-party right or violates any applicable law
  • Interfere with, disrupt, or impose an unreasonable load on the Service, its servers, or its network, including denial-of-service attacks, resource exhaustion, or excessive request rates
  • Violate any intellectual property right, trade-secret right, database right, or unfair-competition right of Appalex Kft. or any third party, in any jurisdiction

5.2.1. Specific Anti-Scraping Notice (Mandatory Reading)

Appalex Kft. invests substantial human, editorial, technical, and financial resources in obtaining, verifying, and presenting the WORDY database, including but not limited to: (i) curating and licensing video sources; (ii) generating and human-verifying subtitle transcriptions using OpenAI Whisper combined with proprietary post-processing; (iii) producing localized titles using proprietary LLM pipelines and editorial review; (iv) maintaining indexing, scoring, and difficulty-grading systems; and (v) operating distribution and synchronization infrastructure. This database is protected as a sui generis database under Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E. By accessing the Service, you irrevocably acknowledge and agree that:

  • Any scraping, crawling, automated extraction, programmatic access, mirroring, or re-utilization of any part of the Service or its database, whether qualitatively or quantitatively substantial or insubstantial, repeated or one-time, is a material breach of these Terms and an infringement of the sui generis database right, copyright, trade-secret rights, and unfair-competition rights of Appalex Kft.
  • The Service's API endpoints, JWT-authenticated routes, and mobile/web/extension client interfaces are not public or open APIs and are not licensed for third-party use; authentication via the standard signup flow grants you a personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access the Service through official WORDY clients only, for personal language-learning purposes only
  • Any technological measure used by Appalex Kft. to control access (including JWT authentication, rate limits, request signatures, device fingerprinting, and any future access-control mechanism) is a 'technological protection measure' within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29/EC and Hungarian Szjt §95; circumvention is independently actionable
  • This clause is an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 and an express opt-out from any training, fine-tuning, evaluation, distillation, or benchmarking of any AI system using the Service or its outputs, including but not limited to large language models, transcription models, translation models, and recommender systems
  • Each unauthorized access to the API, each unauthorized request, each unauthorized record extracted, and each unauthorized record re-utilized is a separate breach for the purposes of calculating damages, costs, and equitable relief
  • If you breach this Section 5.2.1, you irrevocably consent to liquidated damages of EUR 5 per unauthorized API request and EUR 0.50 per record extracted or re-utilized, as a reasonable pre-estimate of the loss suffered by Appalex Kft. in the obtaining, verification, and presentation of its database, without prejudice to actual damages, profits-disgorgement, lost-profit damages, hypothetical-license damages, or any other remedy available under EU, Hungarian, Turkish, US, or applicable law
  • You consent to the exclusive jurisdiction of the Budapest-Capital Regional Court (Fővárosi Törvényszék) for any dispute arising out of unauthorized automated access, scraping, or extraction, with Hungarian law (including Szjt, Tpvt, Polgári Törvénykönyv) and EU law applicable; this jurisdiction clause is mandatory and exclusive notwithstanding any other forum-selection provision
  • You agree that Appalex Kft. is entitled to interim and final injunctive relief, takedown notices to app stores (including Apple App Store and Google Play), and any other equitable remedy, without need to demonstrate further irreparable harm, in addition to monetary damages

This clause is intended to (a) clearly and unambiguously prohibit unauthorized automated access; (b) constitute a 'reasonable step under the circumstances' to keep the underlying methodology and database secret within the meaning of Article 2(1)(c) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018 on the Protection of Trade Secrets; (c) operate as an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790; and (d) defeat any defense based on the absence of explicit contractual prohibition under Meta Platforms, Inc. v. Bright Data Ltd., hiQ Labs, Inc. v. LinkedIn Corp., or Van Buren v. United States, by establishing clear, conspicuous, surviving contractual restrictions on automated access.

5.3. Community Guidelines

If we introduce community features, you must:

  • Not share others' personal information
  • Not post offensive, obscene, or discriminatory content
  • Not engage in political or religious propaganda
  • Respect moderator decisions

5.4. Account Suspension

We may suspend or terminate your account if you:

  • Violate these Terms
  • Engage in illegal activities
  • Harm the Service or other users
  • Provide false information

6. INTELLECTUAL PROPERTY

6.1. WORDY Content and Database

All content, features, functionality, source code, models, prompts, embeddings, schemas, methodology, design, user interfaces, branding, trademarks, and trade dress of WORDY are exclusively owned by Appalex Kft. (or its licensors) and are protected by copyright, trademark, database, trade-secret, unfair-competition, and all other intellectual-property laws of Hungary, the European Union, and all other applicable jurisdictions. Nothing in these Terms transfers, licenses (except as expressly stated), assigns, or otherwise grants you any ownership in or to the foregoing.

6.2. Sui Generis Database Right

Appalex Kft. is the maker of the WORDY database within the meaning of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, and has made qualitatively and quantitatively substantial investment in the obtaining, verification, and presentation of the database, including but not limited to: licensing and curation of video sources; transcription and human verification of subtitles using proprietary pipelines built on OpenAI Whisper and other foundation models; localization of titles, descriptions, and learning content using proprietary LLM pipelines and editorial review; difficulty grading, vocabulary scoring, and learning-path engineering; and ongoing maintenance, refresh, deletion, and addition of records constituting a substantial new investment for the purposes of Article 10(3) of Directive 96/9/EC and Szjt §84/D. As the database maker, Appalex Kft. has the exclusive right to prevent extraction and re-utilization of the whole or any qualitatively or quantitatively substantial part of the database, and to prevent the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts which conflicts with normal exploitation of the database or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft. The sui generis right is independent of, and additional to, any copyright in any individual element of the database.

6.3. Trade Secrets

The WORDY methodology, including its proprietary LLM prompt engineering, transcription post-processing, editorial selection criteria, difficulty-grading algorithms, recommender systems, training data, evaluation datasets, internal benchmarks, and database schemas, constitutes a trade secret within the meaning of Article 2(1) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018. Appalex Kft. takes reasonable steps to keep this information secret, including by (i) restricting access via authentication; (ii) the prohibitions of these Terms; (iii) confidentiality obligations on employees and contractors; and (iv) the technological measures referenced in Sections 5.2 and 5.2.1.

6.4. Third-Party Content

Movies, TV shows, music videos, and other underlying media content remain the property of their respective owners. WORDY provides access to this content within the Service solely for personal, non-commercial, educational language-learning purposes. No part of the third-party content may be downloaded, copied, redistributed, mirrored, scraped, or used in any way outside the Service or for any purpose other than personal language learning within the official WORDY clients.

6.5. User Content

You retain ownership of content you create within the Service (saved words, notes, custom collections). You grant Appalex Kft. a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to store, sync, host, display, and process this content as necessary to provide the Service to you.

6.6. Restrictions

Without limiting the prohibitions in Sections 5.2 and 5.2.1, you may not, and you may not assist any third party to:

  • Copy, modify, distribute, communicate to the public, make available, mirror, cache, or create derivative works of any content of the Service or any part of the WORDY database, in any medium and by any means, including for the purpose of training, fine-tuning, evaluating, distilling, or benchmarking any machine-learning model or AI system
  • Extract or re-utilize any qualitatively or quantitatively substantial part of the WORDY database, or engage in repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts
  • Download, copy, screen-record, or redistribute third-party content obtained through the Service outside the official WORDY clients
  • Use any content, data, methodology, prompt, model output, or vocabulary list of WORDY for any commercial purpose, including building or operating any product, service, dataset, model, or feature that competes with or substitutes for WORDY
  • Remove, alter, or obscure any copyright, trademark, attribution, or proprietary notice on the Service
  • Use the WORDY name, logo, trademarks, trade dress, or distinctive presentation in a manner that would create a likelihood of confusion, association, or sponsorship
  • Engage in any act that constitutes parasitic copying, slavish imitation, or unfair imitation within the meaning of Article 55(1)(c) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §§2 and 6, or any analogous unfair-competition rule in any jurisdiction

7. הכחשות והגבלות

7.1. זמינות השירות

אנו שואפים לזמינות רציפה אך אין אנו מתחייבים לשירות ללא הפרעות. איננו אחראים:

  • להפסקות בשירותי צד שלישי (YouTube, TMDB)
  • לבעיות קישוריות לאינטרנט
  • לאירועי כוח עליון
  • לבעיות תאימות מכשירים

7.2. דיוק התוכן

בעוד שאנו שואפים לדיוק, איננו מתחייבים שכל התוכן נקי מטעויות או מתאים לכל מטרות הלמידה.

7.3. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי חוק, אחריותנו מוגבלת לסכום ששילמת עבור השירות ב-12 החודשים שקדמו לתביעה.

8. פרטיות והגנת מידע

השימוש שלך ב-WORDY כפוף גם למדיניות הפרטיות שלנו, המסבירה כיצד אנו אוספים, משתמשים ומגנים על המידע שלך. בשימוש ב-WORDY, אתה מסכים לפרקטיקות הנתונים שלנו כמתואר במדיניות הפרטיות.

9. שינויים בשירות ובתנאים

9.1. שינויים בשירות

אנו עשויים:

  • להוסיף תכונות חדשות
  • לשנות תכונות קיימות
  • להסיר תכונות מיושנות
  • לשנות את זמינות התוכן

נודיע לך על שינויים משמעותיים 30 יום מראש.

9.2. עדכוני תנאים

אנו עשויים לעדכן תנאים אלה מעת לעת. נודיע לך על שינויים מהותיים דרך:

  • התראות בתוך האפליקציה
  • דוא"ל
  • הודעות באתר האינטרנט

המשך השימוש לאחר שינויים מהווה קבלתם.

10. נגישות

אנו מחויבים להנגיש את WORDY לכל המשתמשים. אנו עובדים ברציפות לעמוד בתקן WCAG 2.1 AA. לדיווח על בעיות נגישות, פנה אל: support@appalex.hu

11. מוסדות חינוך

11.1. חשבונות מוסדיים

מוסדות חינוך רשאים לסדר הסכמים מיוחדים הכוללים:

  • הנחות לכמויות גדולות
  • חשבונות קבוצתיים
  • תכונות פיקוח מורים
  • כלי דיווח התקדמות

11.2. הגנות לתלמידים

חשבונות תלמידים כוללים אוטומטית:

  • הגדרות פרטיות משופרות
  • תכונות קהילתיות מוגבלות
  • דרישות אישור מורה לתכונות מסוימות

12. יישוב סכסוכים

12.1. פתרון בלתי פורמלי

אנו מעדיפים ליישב סכסוכים באופן בלתי פורמלי. פנה אלינו בכתובת support@appalex.hu לדיון בכל חשש.

12.2. בוררות

למשתמשי האיחוד האירופי: ניתן להגיש סכסוכים לגוף יישוב סכסוכי צרכנים המקומי שלך או לפלטפורמת יישוב סכסוכים מקוונת אירופאית בכתובת: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

למשתמשים אמריקאים: סכסוכים ייושבו דרך בוררות מחייבת בהתאם לכללי האיגוד האמריקאי לבוררות, למעט במקומות שהדבר אסור על פי חוק.

12.3. הדין החל

תנאים אלה כפופים לחוקי הונגריה, ללא התחשבות בהוראות ניגוד הדינים שלה. בחירת הדין אינה מונעת ממך להסתמך על חוקי הגנת הצרכן המחייבים במדינת מגוריך.

12.4. סמכות שיפוטית

לסכסוכים שלא ניתן ליישב דרך יישוב חלופי, לבתי המשפט של בודפשט, הונגריה, תהיה סמכות שיפוטית, בכפוף לחוקי הגנת הצרכן החלים שעשויים להעניק לך זכות להגיש הליכים במדינת מגוריך.

13. שונות

13.1. ההסכם המלא

תנאים אלה ומדיניות הפרטיות שלנו מהווים את ההסכם המלא בינך לבין Appalex Limited בנוגע ל-WORDY.

13.2. הפרדה

אם תנאי כלשהו בתנאים אלה יימצא בלתי ניתן לאכיפה, התנאים הנותרים ימשיכו לחול.

13.3. אי-ויתור

אי-אכיפה של זכות או תנאי כלשהו מצדנו אינה מהווה ויתור על אותה זכות או תנאי.

13.4. העברת זכויות

אינך רשאי להעביר תנאים אלה ללא הסכמתנו. אנו רשאים להעביר את זכויותינו וחובותינו ללא הגבלה.

14. פרטי יצירת קשר

Appalex Limited

דוא"ל: support@appalex.hu

טלפון: +36 702133578

כתובת: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary

נספח א': פרטי מנוי

1. תקופת ניסיון חינמית

משך: 7 ימים (למשתמשים חדשים בלבד)

כולל:

  • גישה מלאה לכל התכונות
  • שמירת מילים ללא הגבלה
  • כל השפות זמינות

עובר אוטומטית למנוי בתשלום אלא אם בוטל.

2. מנוי חודשי

  • מתחדש אוטומטית מדי חודש
  • גישה בלתי מוגבלת לתוכן
  • כל תכונות הלמידה
  • סנכרון בין מכשירים
  • עדכוני תוכן שוטפים

3. מנוי שנתי

  • מתחדש אוטומטית מדי שנה
  • הנחה משמעותית לעומת מנוי חודשי
  • כולל את כל תכונות המנוי החודשי

4. גישה לכל החיים

  • רכישה חד-פעמית
  • גישה ללא הגבלה לנצח
  • לא ניתן לחידוש
  • ניתן להעברה למכשירים חדשים

אושר על ידי: Sándor B.

גרסת מסמך: 1.0

עודכן לאחרונה: January 13, 2025

מזהה מסמך: WORDY-TOS-EN-2025-01