Les mois de l’année en italien, guide complet avec prononciation

Les 12 mois italiens sont gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. Si vous connaissez déjà les mois en français, apprendre les mois en italien est très simple, car l’italien conserve les noms latins d’origine plus fidèlement que toute autre langue romane.

Avec environ 68 millions de locuteurs natifs selon les données 2024 d’Ethnologue, l’italien est parlé en Italie, en Suisse, à Saint-Marin et dans la Cité du Vatican, avec d’importantes communautés en Argentine, au Brésil et aux États-Unis. Comprendre le calendrier est essentiel, que vous réserviez une pensione en Toscane, que vous gériez la bureaucratie italienne, ou que vous lisiez simplement un menu qui change ogni mese (chaque mois).

"L’italien conserve une relation morphologique plus étroite avec le latin que toute autre grande langue romane. Cela n’est nulle part plus évident que dans sa terminologie du calendrier, où les noms des mois ont subi un changement phonologique minimal par rapport à leurs originaux latins."

(Bernard Comrie, The World's Major Languages, Routledge)

Ce guide couvre les 12 mois avec leur prononciation, leurs origines latines, les règles de grammaire dont vous avez besoin, et le calendrier culturel qui rend l’Italie unique.

Les 12 mois en italien

Voici les douze mois avec des approximations de prononciation. Chaque mois italien est masculin et s’écrit en minuscules.

Origines latines: pourquoi les mois italiens semblent familiers

Les noms des mois en italien sont les descendants les plus directs du latin parmi toutes les langues romanes. Si vous comparez l’italien, l’espagnol et le français, l’italien reste systématiquement le plus proche de la forme latine d’origine.

Les quatre derniers mois révèlent quelque chose de fascinant sur l’histoire romaine. Settembre à dicembre viennent des nombres latins 7 à 10, car le calendrier romain d’origine commençait en mars, ce qui faisait de septembre le septième mois. Quand le roi Numa Pompilius a ajouté janvier et février vers 713 av. J.-C., on n’a jamais corrigé ces noms basés sur les nombres.

L’encyclopédie Treccani note que luglio a subi le changement phonologique le plus marqué depuis sa source latine Iulius, avec le "I" initial devenu "L" via un processus propre à l’italien parmi les langues romanes. L’espagnol a conservé julio et le français a gardé juillet, tous deux plus proches du latin pour la consonne initiale.

Schémas de prononciation

La prononciation des mois italiens suit des règles régulières. Le système devient facile à apprendre une fois quelques schémas connus.

Le groupe -embre / -obre

Les quatre derniers mois partagent un schéma rythmique: settembre, ottobre, novembre, dicembre. Ils accentuent tous l’avant-dernière syllabe et se terminent en -bre. Une fois que vous en maîtrisez un, les autres suivent naturellement.

Les consonnes doubles comptent

L’italien distingue les consonnes simples et doubles. Febbraio a un B double (feb-BRAH-yoh), maggio a un G double (MAHD-joh), settembre a un T double (set-TEM-breh), et ottobre a un T double (ot-TOH-breh). Prononcer une consonne double signifie tenir le son un peu plus longtemps. Si vous ne le faites pas, les natifs le remarquent tout de suite.

Les sons GN et GL

Gennaio et giugno contiennent la combinaison italienne gn, qui sonne comme "gn" dans le français "montagne". Luglio contient la combinaison gl (devant i), qui produit un son proche de "lli" dans "million". Ce sont deux sons très typiques de l’italien et ils n’existent pas en français de la même façon.

Règles de grammaire pour les mois italiens

Genre et articles

Tous les mois italiens sont masculins. Quand vous avez besoin d’un article, utilisez il pour les mois qui commencent par une consonne et l' pour aprile, agosto et ottobre (qui commencent par une voyelle):

• il gennaio più freddo (le janvier le plus froid)
• l'agosto più caldo (l’août le plus chaud)
• l'aprile scorso (avril dernier)

Prépositions avec les mois

C’est ici que les apprenants hésitent souvent. L’Accademia della Crusca confirme que trois formes sont toutes également correctes pour exprimer "en" dans un mois précis:

Dans la conversation quotidienne, a gennaio est la forme la plus fréquente. In gennaio est tout aussi naturelle. La forme plus longue nel mese di gennaio (dans le mois de janvier) est réservée à l’écrit formel ou quand vous voulez insister.

Écrire les dates en italien

Le format italien est jour-mois-année, comme en français. L’article défini il précède le numéro du jour, et le premier de chaque mois utilise toujours l’ordinal primo:

• il primo marzo (1er mars): ordinal pour le premier
• il 2 marzo (2 mars): cardinal pour tous les autres jours
• il 25 dicembre 2026 (25 décembre 2026)
• il 14 febbraio (14 février)

Le calendrier culturel italien

Le calendrier italien est rempli de traditions, de festivals et de jours fériés qui varient selon les régions. Connaître les mois, c’est aussi comprendre quand et pourquoi l’Italie célèbre.

Gennaio

L’année commence avec Capodanno (jour de l’An) le 1er janvier et Epifania le 6 janvier. L’Épiphanie est une fête majeure en Italie, où les enfants reçoivent des cadeaux de La Befana, un personnage folklorique qui vole sur un balai et apporte des bonbons aux enfants sages et du charbon aux enfants désobéissants. Beaucoup d’Italiens considèrent que la période des fêtes ne se termine officiellement qu’après le 6 janvier.

Febbraio

Février apporte Carnevale, le célèbre festival avant le Carême. Le Carnevale di Venezia est l’un des plus connus au monde, avec des masques, des costumes et des événements sur environ deux semaines. Les dates exactes changent chaque année, car le carnaval se termine à Martedì Grasso (Mardi gras), qui dépend de la date de Pâques.

Marzo

Le 8 mars, c’est Festa della Donna (Journée internationale des droits des femmes), célébrée dans toute l’Italie avec des fleurs de mimosa. Les hommes italiens offrent des branches de mimosa aux femmes de leur entourage: collègues, mères, partenaires, amies. Les fleurs jaune vif deviennent omniprésentes à chaque coin de rue et sur les marchés.

Aprile

Pâques (Pasqua) tombe souvent en avril, et c’est l’une des fêtes les plus importantes d’Italie. Le lundi après Pâques, Pasquetta (petites Pâques), est un jour férié national où les Italiens font traditionnellement des pique-niques en plein air. Le 25 avril, c’est Festa della Liberazione, qui commémore la libération de l’Italie de l’occupation nazie en 1945.

Giugno

Le 2 juin, c’est Festa della Repubblica, la fête nationale italienne qui célèbre le référendum de 1946 ayant fondé la République italienne. Rome organise un défilé militaire le long de la Via dei Fori Imperiali, et le Frecce Tricolori (la patrouille acrobatique de l’armée de l’air italienne) colorent le ciel en vert, blanc et rouge.

Luglio e Agosto

Juillet et août sont marqués par il Palio di Siena, la célèbre course de chevaux à cru organisée sur la Piazza del Campo de Sienne le 2 juillet et le 16 août. Chaque course représente des siècles de rivalité entre les contrade (quartiers) de la ville.

Agosto

Ferragosto le 15 août est peut-être la fête la plus distinctive culturellement en Italie. Issue des Feriae Augusti de l’empereur Auguste en 18 av. J.-C., elle est devenue un phénomène de vacances de masse. Pendant environ deux à trois semaines autour de Ferragosto, les usines ferment, les magasins baissent le rideau, et les villes se vident tandis que les Italiens partent vers les côtes et les montagnes. Essayer de faire des démarches dans les villes italiennes à la mi-août est presque impossible, ce qui surprend souvent les visiteurs étrangers.

Dicembre

Décembre tourne autour de Natale (Noël) le 25 et de Santo Stefano (Saint-Étienne) le 26. Les traditions de Noël varient fortement selon les régions: panettone domine au nord, tandis que pandoro est la brioche sucrée de référence à Vérone et dans le nord-est. La saison se prolonge jusqu’au 6 janvier, ce qui fait de la période des fêtes italienne l’une des plus longues d’Europe.

Saisons et regroupements de mois

Les Italiens regroupent les mois en saisons un peu différemment de ce que certains francophones pourraient attendre. Les saisons météorologiques sont:

Avec les saisons, l’italien utilise in sans article: in primavera (au printemps), in estate (en été), in autunno (en automne), in inverno (en hiver). Cela diffère des prépositions avec les mois, où vous pouvez utiliser a ou in.

Phrases utiles avec les mois

Une fois que vous connaissez les noms des mois, ces expressions vous aideront à les utiliser naturellement à l’oral:

Notez que nato devient nata pour les femmes, car les participes passés italiens s’accordent avec le genre du sujet quand on utilise essere (être). C’est une règle fondamentale de grammaire italienne que vous rencontrerez très souvent.

S’entraîner avec du contenu italien authentique

Les mois apparaissent partout dans la vie quotidienne italienne, des horaires de train et des heures d’ouverture des musées aux journaux télévisés et aux dialogues de films. Une exposition répétée dans des contextes réels est le moyen le plus rapide de les intégrer.

Le cinéma italien offre un excellent entraînement au vocabulaire lié au calendrier. Des scènes de Ferragosto dans des comédies italiennes, des drames historiques qui mentionnent des dates, et des conversations du quotidien sur des projets et des horaires renforcent naturellement les noms des mois. Consultez notre guide des meilleurs films pour apprendre l’italien pour des recommandations selon les genres et les niveaux.

Wordy vous aide à pratiquer le vocabulaire italien en contexte réel grâce à des films et des séries avec des sous-titres interactifs. Quand un mois ou une date apparaît dans un dialogue, vous pouvez appuyer dessus pour voir le sens, entendre la prononciation, et développer votre vocabulaire du calendrier naturellement. Explorez notre blog pour plus de guides d’apprentissage de l’italien, dont les jours de la semaine et les nombres en italien pour compléter votre vocabulaire de base.