Parties du corps en français: plus de 35 mots essentiels avec prononciation et phrases médicales

Pourquoi apprendre les parties du corps en français ?

Connaître les parties du corps en français est essentiel en situation médicale, pour comprendre des expressions du quotidien, et pour vivre dans l'un des 29 pays où le français est une langue officielle. Selon le rapport 2024 de l'Organisation internationale de la Francophonie, environ 321 millions de personnes parlent français dans le monde, ce qui en fait la cinquième langue la plus parlée.

Comme tous les noms français, les parties du corps ont un genre grammatical, masculin (le) ou féminin (la). Il n'existe pas de règle fiable pour deviner le genre, il faut le mémoriser avec chaque mot. Le français a aussi des pluriels très irréguliers dans le vocabulaire du corps, dont le célèbre l'œil (eye) qui devient les yeux (eyes). Que vous cherchiez "french body parts" pour voyager, étudier ou converser, ce guide couvre tout ce dont vous avez besoin.

"The vocabulary of the human body is among the oldest and most stable layers of any language. In French, body-part terms have served as the foundation for metaphorical expression since the earliest Old French texts of the ninth century."

(Maurice Grevisse & André Goosse, Le Bon Usage, De Boeck Supérieur, 2016)

Ce guide présente plus de 35 parties du corps, organisées par zone, avec la prononciation, le genre, des phrases médicales, et les expressions que les francophones utilisent tous les jours. Pour vous entraîner de façon interactive, visitez notre page d'apprentissage du français.

Tête et visage

La tête et le visage regroupent la plus grande densité de vocabulaire du corps en français. Faites particulièrement attention à l'œil / les yeux, l'une des formes nominales les plus irrégulières de toute la langue.

Phrases médicales clés pour la tête et le visage

Quand vous parlez avec un médecin ou un pharmacien dans un pays francophone, ces tournures sont indispensables :

• J'ai mal à la tête (zhay mahl ah lah teht): "I have a headache"
• J'ai mal aux yeux (zhay mahl oh zyuh): "My eyes hurt"
• J'ai mal aux dents (zhay mahl oh dahn): "I have a toothache"
• Mon nez saigne (mohn neh sehn-yuh): "My nose is bleeding"

La construction de base est avoir mal à (to have pain at) + article défini + partie du corps. Notez les contractions : à + le = au, à + les = aux. Donc "my back hurts" se dit J'ai mal au dos (et non à le dos).

Haut du corps et torse

Le vocabulaire du torse apparaît souvent en consultation médicale et dans les descriptions physiques. Plusieurs de ces mots ont un genre inattendu, il faut le mémoriser.

Phrases médicales pour le haut du corps

• J'ai mal au dos (zhay mahl oh doh): "My back hurts"
• J'ai mal au ventre (zhay mahl oh vahn-truh): "My stomach hurts"
• J'ai mal à la poitrine (zhay mahl ah lah pwah-TREEN): "My chest hurts" (seek immediate help)
• J'ai des nausées (zhay deh noh-ZEH): "I feel nauseous"

Bras et mains

Le vocabulaire des bras et des mains est essentiel au quotidien. Le mot la main (hand) apparaît dans un nombre impressionnant d'expressions et de tournures figées.

Expressions avec des parties du corps : bras et mains

Le français est très riche en expressions avec les mains et les bras. Voici les plus courantes :

• Avoir le bras long (to have the long arm): avoir des relations, être bien introduit
• Se serrer les coudes (to squeeze elbows together): rester soudés, se soutenir
• Avoir le cœur sur la main (to have the heart on the hand): être généreux
• Mettre la main à la pâte (to put the hand in the dough): mettre la main à la pâte, s'impliquer
• En un tour de main (in a turn of the hand): en un instant
• Haut la main (hand up high): facilement, sans difficulté

Bas du corps et jambes

Le vocabulaire du bas du corps est important pour le sport, les descriptions médicales, et pour comprendre les nombreuses expressions françaises autour des pieds et des jambes.

Expressions sur le bas du corps

• Casser les pieds à quelqu'un (to break someone's feet): agacer quelqu'un
• Avoir bon pied, bon œil (to have good foot, good eye): être en forme
• Mettre les pieds dans le plat (to put feet in the dish): faire une gaffe
• Être sur pied (to be on foot): être debout, être opérationnel
• Faire du genou (to do the knee): jouer au footsie sous la table

Organes internes

Le vocabulaire des organes internes est particulièrement important pour communiquer en contexte médical. L'Organisation internationale de la Francophonie indique que le français sert de langue médicale principale dans 29 pays sur quatre continents.

Phrases médicales essentielles avec les organes

• J'ai mal au cœur (zhay mahl oh kuhr): "I feel sick to my stomach" (NOT "my heart hurts," this is a common trap!)
• Mon cœur bat très vite (mohn kuhr bah treh veet): "My heart is beating very fast"
• J'ai mal aux reins (zhay mahl oh rehn): "My lower back hurts"
• Je me suis cassé un os (zhuh muh swee kah-SEH uhn ohs): "I broke a bone"

La construction Avoir mal : exprimer la douleur en français

Le schéma de base pour décrire une douleur en français utilise avoir mal à (to have pain at) :

Rappelez-vous les contractions : à + le = au, à + les = aux. La partie du corps garde l'article défini, pas un adjectif possessif. Ce schéma s'applique à toutes les parties du corps.

Expressions avec des parties du corps que les locuteurs natifs utilisent vraiment

Le français est connu pour ses expressions avec des parties du corps. Le dictionnaire de l'Académie française contient des centaines d'expressions figées autour de tête, cœur, main, et d'autres mots du corps. Voici celles qu'on entend le plus souvent à l'oral, et dans les films et séries en français :

• Coûter les yeux de la tête (to cost the eyes from the head): coûter extrêmement cher
• Avoir la tête dans les nuages (to have the head in the clouds): être dans la lune
• Donner sa langue au chat (to give one's tongue to the cat): abandonner, ne plus chercher
• Avoir l'estomac dans les talons (to have the stomach in the heels): avoir très faim
• Faire la sourde oreille (to do the deaf ear): faire la sourde oreille
• Garder la tête froide (to keep the head cold): garder son sang-froid

"French idiomatic expressions built on body-part metaphors reveal a systematic mapping of physical experience onto abstract thought that has remained remarkably stable since the Middle Ages."

(Académie française, Dictionnaire, 9th edition)

Pratiquer les parties du corps avec du vrai contenu en français

Apprendre du vocabulaire avec des tableaux bien organisés est un très bon début, mais c'est l'exposition en conversation authentique qui crée une mémorisation durable. Le cinéma et la télévision en français offrent une exposition naturelle et répétée au vocabulaire du corps, des séries médicales aux comédies, en passant par les thrillers.

Wordy vous permet de regarder du contenu en français avec des sous-titres interactifs. Touchez n'importe quel mot lié au corps pour voir son genre, sa prononciation, et son sens en temps réel. Au lieu de mémoriser uniquement des listes, vous assimilez la tête, le cœur, et les yeux naturellement, comme les locuteurs natifs.

Explorez notre blog pour d'autres guides sur le français, ou consultez les meilleurs films pour apprendre le français pour des recommandations qui donnent vie à ce vocabulaire.