Les nombres en anglais de 1 à 100, guide complet pour compter
Réponse rapide
Les nombres anglais de 1 à 12 sont tous différents et il faut les apprendre par cœur. De 13 à 19, le suffixe « -teen » aide (thirteen, fourteen...). À partir de 20, les nombres composés sont logiques : twenty-one, twenty-two... Pour les ordinaux, 1er, 2e, 3e sont spéciaux (first, second, third), puis on ajoute « -th ».
L’anglais est la deuxième langue la plus apprise au monde. Selon les données 2024 d’Ethnologue, près de 1,5 milliard de personnes le parlent comme langue maternelle ou seconde langue. Les nombres font partie des premières choses à apprendre, prix, heure, numéro de téléphone, date, ils sont partout.
La bonne nouvelle, c’est que le système des nombres en anglais est bien plus simple qu’en français, où 80 = « quatre-vingts ». Il n’y a pas de genre grammatical, pas de déclinaison, pas d’accord. Le seul défi, c’est de mémoriser les nombres de base de 1 à 12, quelques pièges de prononciation, et les formes irrégulières des ordinaux.
"English number words are among the most morphologically transparent in the Germanic family, once the base forms are learned, the compounding rules apply with remarkable consistency."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 3e édition, 2019)
Ce guide te fait passer par tous les nombres de 1 à 100, présente les ordinaux, les grands nombres, et montre comment les utiliser au quotidien.
Nombres 1-10 : les bases
Les dix premiers nombres ont des formes entièrement uniques, il faut simplement les apprendre, il n’y a pas de règle. La bonne nouvelle, c’est que ce sont les nombres les plus utilisés. Ils se fixent vite dans l’usage quotidien.
💡 Les trois prononciations les plus difficiles
Pour les francophones, la plus grande difficulté est three (/θriː/), car le son « th » n’existe pas en français. Place la langue entre les dents, puis souffle. Entraîne-toi progressivement : « th-th-three ». Les deux autres pièges : two (prononce « tuː », le 'w' est muet) et eight (prononce « éït », le 'gh' est muet).
Nombres 11-20 : les « -teen »
11 et 12 ont des formes uniques, totalement irrégulières. De 13 à 19, les nombres se forment avec la terminaison « -teen », mais il y a quelques exceptions importantes à retenir.
⚠️ Les irréguliers en -teen : thirteen, fifteen, eighteen
Trois nombres s’écartent du modèle attendu. Thirteen n’est pas threeteen, le mot three se raccourcit. Fifteen n’est pas fiveteen, five devient fif-. Eighteen n’est pas eightteen avec deux t, ça s’écrit avec un seul t. Mémorise-les à part, car ce sont les erreurs les plus fréquentes.
Les dizaines : de 20 à 90
Le nom de vingt est particulier, mais ensuite le modèle devient totalement régulier. Il faut apprendre chaque dizaine. Les nombres composés se forment ensuite facilement avec un trait d’union.
⚠️ La faute d’orthographe la plus fréquente en anglais : 'fourty'
Quarante se dit forty, pas fourty. Même si cela vient de four, le 'u' disparaît dans la forme des dizaines. Le dictionnaire Merriam-Webster et l’Oxford English Dictionary indiquent la même chose : seule la forme forty est correcte. C’est une erreur très fréquente, même chez des natifs.
Nombres 21-99 : les nombres composés
Dizaine + trait d’union + unité, ce modèle fonctionne de façon régulière de 21 à 99. C’est un point où l’anglais est plus logique que beaucoup d’autres langues européennes.
La règle de formation est simple : dizaine + trait d’union + unité.
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| vingt et un | twenty-one | /ˌtwentiˈwʌn/ |
| vingt-deux | twenty-two | /ˌtwentiˈtuː/ |
| vingt-trois | twenty-three | /ˌtwentiˈθriː/ |
| trente-cinq | thirty-five | /ˌθɜːrtiˈfaɪv/ |
| quarante-sept | forty-seven | /ˌfɔːrtiˈsevən/ |
| cinquante-huit | fifty-eight | /ˌfɪftiˈeɪt/ |
| soixante-trois | sixty-three | /ˌsɪkstiˈθriː/ |
| soixante-dix-neuf | seventy-nine | /ˌsevəntiˈnaɪn/ |
| quatre-vingt-deux | eighty-two | /ˌeɪtiˈtuː/ |
| quatre-vingt-seize | ninety-six | /ˌnaɪntiˈsɪks/ |
On doit toujours écrire le trait d’union dans les nombres composés (twenty-one, thirty-five), c’est une règle d’orthographe anglaise. L’oublier n’est pas grave à l’oral ou dans un message. En écriture formelle, il faut le mettre.
💡 Accent dans les nombres composés
Dans les nombres composés, l’accent tombe sur l’unité : twenty-one /ˌtwentiˈwʌn/. Cela aide à distinguer des paires proches : thirteen (13) vs. thirty (30), fourteen (14) vs. forty (40). Au téléphone, si tu n’as pas bien entendu, demande toujours : « Did you say thirteen or thirty? »
Les ordinaux : premier, deuxième, troisième...
Les ordinaux indiquent le rang. Les trois premiers sont totalement irréguliers. Ensuite, le suffixe « -th » s’applique de façon régulière, avec quelques ajustements phonétiques.
⚠️ Trois ordinaux irréguliers : fifth, eighth, ninth
La plupart des apprenants oublient ces modifications phonétiques. Fifth n’est pas fiveth, le 'v' final devient 'f'. Eighth n’est pas eightth avec un double th, c’est simplement eighth. Ninth n’est pas nineth, nine perd son 'e' muet. Parmi eux, eighth et ninth posent le plus de problèmes à l’écrit.
On écrit souvent les ordinaux en abrégé comme ceci : 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th... À partir de 21 : 21st, 22nd, 23rd, 24th, 25th..., l’abréviation dépend des deux dernières lettres : tout ce qui finit comme « first » prend 1st, comme « second » prend 2nd, comme « third » prend 3rd, et le reste prend « th ».
Grands nombres : hundred, thousand, million
Le système des grands nombres en anglais est décimal et régulier. Il n’y a pas de particularité comme en français. Les mots clés : hundred, thousand, million, billion.
🌍 La différence entre 'billion' en anglais et en français
Pour les francophones, c’est important : en anglais, billion ne correspond pas au français billion, mais au français milliard (10⁹ = un milliard). En anglais britannique, autrefois, billion pouvait désigner 10¹², mais aujourd’hui, même en anglais britannique, la norme acceptée est le système américain, donc 10⁹ = billion. L’Oxford English Dictionary date ce changement des années 1970. Donc, si quelqu’un dit « I have a billion dollars », cela signifie un milliard de dollars, pas un billion.
Quand on lit les grands nombres, en anglais britannique, la conjonction « and » apparaît après la centaine : two hundred and fifty-three. En anglais américain, on peut omettre « and » : two hundred fifty-three est aussi correct. Les deux formes sont comprises par tous les anglophones.
Les nombres dans des situations quotidiennes
Tu maîtrises vraiment les nombres quand tu commences à les utiliser dans un contexte concret. Voici les situations les plus fréquentes :
Numéros de téléphone, number by number
Les anglophones disent les numéros chiffre par chiffre, en groupes : zero one seven — three four five — six seven eight nine (017-345-6789). Le chiffre « 0 » se dit oh en anglais britannique, et plutôt zero en anglais américain. Ne dis pas le numéro d’un seul bloc, c’est peu naturel en anglais.
Années, century split
On prononce les années en groupes de deux chiffres : 1995 → nineteen ninety-five, 2026 → twenty twenty-six. Les années 2000-2009 font exception : 2005 → two thousand and five (pas « twenty oh five »). À partir des années 2010, on revient au modèle en deux chiffres : 2010 → twenty ten, 2024 → twenty twenty-four.
Prix et argent, pound, dollar, cent
Pour dire un prix, on dit d’abord le nombre entier avec la monnaie, puis les décimales : $15.99 → fifteen dollars and ninety-nine cents (formel), fifteen ninety-nine (courant). Lis toujours les étiquettes en anglais comme ça : dollars/livres + cents/pence, pas comme « quinze virgule quatre-vingt-dix-neuf ».
Mesures et distances, feet et miles
Dans le système anglo-saxon, on utilise foot/feet au lieu de mètre, et mile au lieu de kilomètre : 5 feet 11 inches (= env. 180 cm), 26.2 miles (= env. 42 km, la distance du marathon). En contexte britannique ou américain, il vaut mieux connaître les conversions approximatives.
🌍 Les nombres en anglais britannique et américain
Il existe quelques petites différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain quand on dit les nombres. Les Britanniques disent souvent « a hundred », les Américains disent plutôt « one hundred ». En britannique, « nought » peut vouloir dire zéro, en américain on dit plutôt « zero ». Pour séparer les milliers, les Américains utilisent une virgule (1,000), les Britanniques utilisent un espace ou un point (1 000 ou 1.000). Pour les décimales, le point est la norme dans les deux variantes (3.14), contrairement à la virgule en français (3,14).
Entraîne-toi avec de vrais contenus en anglais
Apprendre les nombres demande une écoute régulière et de la répétition. Dans des contenus authentiques en anglais, journaux télévisés, podcasts, films, les nombres apparaissent dans un contexte naturel : prix, dates, statistiques, numéros de téléphone. Cela accélère la mémorisation.
Wordy t’aide à pratiquer les nombres anglais dans des situations réelles, avec des sous-titres interactifs dans des films et des séries en anglais. Quand un nombre apparaît dans un dialogue, touche-le. Tu vois la forme écrite, le découpage de prononciation, et le contexte. Cette méthode est très efficace pour consolider le vocabulaire.
Regarde aussi notre guide des meilleurs films pour apprendre l’anglais, avec une sélection de recommandations adaptées à la compréhension orale du vocabulaire du quotidien, dont les nombres.
Questions fréquentes
Comment dire les nombres de 1 à 10 en anglais ?
Comment former les nombres de 13 à 19 en anglais ?
Comment compter par dizaines en anglais ?
Comment dire first, second, third, etc. en anglais ?
Comment dire les grands nombres en anglais ?
Sources et références
- Crystal, David (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press, 3e édition.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com.
- American Heritage Dictionary of the English Language, 5e édition (2020).
Commence à apprendre avec Wordy
Regarde de vrais extraits de films et enrichis ton vocabulaire au fil des scènes. Téléchargement gratuit.
