Uhrzeit auf Koreanisch sagen: Stunden, Minuten und Sätze aus dem Alltag

Um die Uhrzeit auf Koreanisch zu sagen, nutzt du für die Stunde die einheimischen koreanischen Zahlen plus 시 (shee), und für die Minuten die sino-koreanischen Zahlen plus 분 (boon). Wenn nötig, setzt du 오전 (oh-jeon) für AM oder 오후 (oh-hoo) für PM davor.

Koreanisch wird laut Ethnologue (27. Ausgabe, 2024) weltweit von etwa 82 Millionen Menschen gesprochen. Die wichtigsten Zentren sind Südkorea und Nordkorea, dazu kommen große Diaspora-Communities in den USA, China und Japan. Wenn du Uhrzeiten flüssig sagen kannst, öffnet dir das viel Alltagskoreanisch: Freunde treffen, Züge erwischen und Zeitpläne in Serien und K-Dramas verstehen. Für weitere Alltagsstarter kombiniere das mit wie man auf Koreanisch Hallo sagt.

Das Uhrzeit-Sagen im Koreanischen ist auch ein gutes Beispiel dafür, wie Sprachen Bedeutung über feste Muster verteilen. In Korean Grammar in Use stellen Ahn Jean-myung und Lee Kyung-ah Zeitangaben als häufigen "Rahmen" dar, den Lernende früh automatisieren sollten, weil er ständig mit kleinen Ersetzungen wiederkommt. Genau das machen wir hier.

Schnellreferenz: zentrale Zeitphrasen

Die Bausteine: 시, 분, 초 und 에

시

시 (shee) bedeutet je nach Kontext "Uhr" oder "Stunde".

• Uhrzeit: 세 시 (seh shee) = "3 Uhr"
• Dauer: 세 시간 (seh shee-gahn) = "drei Stunden" (achte auf 시간, nicht 시)

분

분 (boon) bedeutet "Minute". Für genaue Uhrzeiten sind Minuten fast immer sino-koreanische Zahlen.

Beispiel: 삼십 분 (sahm-ship boon) = "30 Minuten."

초

초 (choh) bedeutet "Sekunde". Du hörst es bei Sport, Kochen und in Handy-Einstellungen.

Beispiel: 십 초 (ship choh) = "10 Sekunden."

-에

Die Partikel 에 (eh) markiert einen Zeitpunkt: "um".

• 세 시에 (seh shee-eh) = "um 3 Uhr"
• 오후 두 시에 (oh-hoo doo shee-eh) = "um 2 PM"

Stunden auf Koreanisch: einheimische Zahlen (1 bis 12)

Für Stunden nutzt Koreanisch normalerweise einheimische koreanische Zahlen, nicht sino-koreanische. Der wichtigste Kniff ist, dass 1, 2, 3, 4 und 20 vor Zähleinheiten wie 시 ihre Form ändern.

In echter Umgangssprache lassen Leute oft die "abgesetzte" Sprechweise weg und sagen das schneller. Die Struktur bleibt aber gleich: Stunde + 시.

Minuten auf Koreanisch: sino-koreanische Zahlen (0 bis 59)

Minuten nutzen sino-koreanische Zahlen. Wenn du Zahlen schon für Datum, Geld oder Stockwerke gelernt hast, ist es derselbe Satz.

Aussprachehinweise, die typische Fehler verhindern

분 wird boon ausgesprochen, nicht "boon-uh". Das finale ㄴ ist ein "n"-Laut.

십 klingt in sorgfältiger Lern-Aussprache oft näher an ship, aber in schneller Sprache kann es weicher werden. Nimm ship als zuverlässige Basis.

AM und PM: 오전 und 오후

Damit 12-Stunden-Zeit eindeutig ist, setzt du 오전 (oh-jeon) für AM und 오후 (oh-hoo) für PM vor die Uhrzeit.

• 오전 아홉 시 (oh-jeon ah-hohp shee) = 9 AM
• 오후 아홉 시 (oh-hoo ah-hohp shee) = 9 PM

Das ist wichtig, weil koreanische Alltagsgespräche oft Kontext voraussetzen. Wenn jemand 아홉 시에 만나 (ah-hohp shee-eh mahn-nah) sagt, kann das je nach Plan 9 AM oder 9 PM bedeuten.

Die wichtigsten Muster für jeden Tag

Muster 1: "Es ist X Uhr" (nur 시)

Wenn du nur die Stunde brauchst, kannst du bei 시 aufhören.

세

세 시예요. (seh shee-eh-yoh) = "Es ist 3 Uhr."

Wenn du locker mit einem Freund sprichst:

세 시야. (seh shee-yah)

Muster 2: "Es ist X:Y" (시 + 분)

Für eine genaue Uhrzeit sagst du: Stunde + 시 + Minute + 분.

두

오후 두 시 십오 분이에요. (oh-hoo doo shee ship-oh boon-ee-eh-yoh) = "Es ist 2:15 PM."

Im Gespräch hörst du den Minuten-Teil manchmal auch ohne 분, wenn es klar ist. Als Lernende solltest du 분 aber behalten, bis es automatisch kommt.

Muster 3: "Um X:Y" (에)

Hänge 에 an die Zeitphrase, dann bedeutet es "um".

열한

열한 시에 전화할게요. (yeol-hahn shee-eh jeon-hwa-hahl-ggeh-yoh) = "Ich rufe um 11 an."

한

오전 한 시에 시작해요. (oh-jeon hahn shee-eh shee-jahk-heh-yoh) = "Es fängt um 1 PM an" (in diesem Satz AM, wegen 오전).

Halb: 반

반 (bahn) bedeutet "halb", und bei Uhrzeiten heißt es "halb".

여섯

여섯 시 반이에요. (yuh-suht shee bahn-ee-eh-yoh) = "Es ist 6:30."

Das ist sehr häufig, besonders für :30. Für formale Klarheit kannst du immer 삼십 분 sagen.

Viertel nach und Viertel vor: was Koreaner wirklich sagen

Deutschlernende suchen oft nach "Viertel nach" und "Viertel vor". Koreanisch kann diese Ideen ausdrücken, aber im Alltag nutzt man meistens die normalen Minutenzahlen.

• 3:15: 세 시 십오 분 (seh shee ship-oh boon)
• 3:45: 세 시 사십오 분 (seh shee sah-ship-oh boon)

Wenn du schnell natürlich klingen willst, beherrsche zuerst das System mit Minutenzahlen.

24-Stunden-Zeit: wo du sie siehst

Koreanisch nutzt die 24-Stunden-Zeit oft schriftlich: Fahrpläne, Apps, Reservierungen und offizielle Hinweise. Du kannst sehen:

• 18:40 (bedeutet 6:40 PM)

Wenn man 24-Stunden-Zeit laut liest, wandeln Leute sie im Gespräch oft in 오후 + 12-Stunden-Zeit um. In manchen Situationen, besonders bei Durchsagen, hörst du auch die 24-Stunden-Zahl mit sino-koreanischen Zahlen gesprochen, aber das ist in lockerer Sprache weniger einheitlich.

Phrasen aus dem Alltag: Treffen, Unterricht und Deadlines

Das Ziel ist nicht nur, eine Uhr zu lesen, sondern Zeit höflich im sozialen Alltag zu nutzen. Koreanisch mildert Bitten und Terminabsprachen oft mit höflichen Endungen und kleinen Abschwächungen.

늦을 것 같아요

늦을 것 같아요 (neu-jeul kkeot gah-tah-yoh) bedeutet wörtlich "Ich glaube, ich werde zu spät sein." Es ist weicher als ein direktes "Ich bin zu spät", und es passt zur koreanischen Vorliebe, soziale Reibung zu minimieren.

Wenn du mit Freunden eine direktere lockere Version willst:

늦을 것 같아. (neu-jeul kkeot gah-tah)

Zeitwörter, die ständig mit Uhrzeiten auftauchen

Das sind nicht allein "Uhrzeitangaben", aber sie verbinden Zeit mit echten Sätzen.

Ein wichtiger Unterschied: 오전/오후 sind Uhr-Labels (AM/PM), während 아침/저녁/밤 Tagesabschnitte sind (Morgen, Abend, Nacht). Sie zu mischen ist nicht "falsch", kann aber unnatürlich klingen.

Häufige Fehler bei Lernenden (und wie du sie behebst)

Zahlensysteme mischen

Stunden: einheimisch. Minuten: sino.

Wenn du 이 시 (ee shee) für "2 Uhr" sagst, nutzt du die sino-koreanische 2, das ist für Stunden nicht Standard. Standard ist 두 시 (doo shee).

Die verkürzten Stundenformen vergessen

하나 시 nutzt man nicht für "1 Uhr". Es wird 한 시.

둘 시 wird 두 시, 셋 시 wird 세 시, 넷 시 wird 네 시.

Diese Verkürzung passiert auch bei anderen Zähleinheiten, nicht nur bei Zeit. Es lohnt sich, das als Muster zu merken.

시 für Dauer benutzen

Wenn du "drei Stunden" meinst, sag nicht 세 시. Das ist "3 Uhr".

Sag 세 시간 (seh shee-gahn).

Uhrzeiten wie im Deutschen "zehn vor fünf" sagen

Koreanisch kann "zehn Minuten vor fünf" ausdrücken, aber im Alltag nutzt man meist das direkte Stunde:Minute-Format. Wenn du schnell verstanden werden willst, bleib bei 네 시 오십 분 (neh shee oh-ship boon), statt Redewendungen zu übertragen.

Wie das in K-Dramas und echter Sprache vorkommt

In Serien hörst du Uhrzeiten in drei typischen Szenen:

1. Treffen koordinieren: 몇 시에 만나? (myeot shee-eh mahn-nah)
2. Deadlines: 몇 시까지야? (myeot shee-kkah-jee-yah) bedeutet "bis wann?"
3. Verkehr: 막차 (mahk-chah), letzter Zug, oft mit genauen Zeiten.

Wenn du mit Clips lernst, sind Zeitphrasen perfekt, weil sie kurz sind, oft wiederkommen und an sichtbaren Kontext gebunden sind (ein Handybildschirm, eine Wanduhr, ein Plan). Das ist derselbe "Noticing"-Mechanismus, den Richard Schmidt in seiner Arbeit zur Aufmerksamkeit beim Zweitspracherwerb beschreibt: Du lernst schneller, wenn du dieselbe Form wiederholt in sinnvollen Situationen bemerkst.

Für mehr Alltags-"Überlebenssprache", die du in denselben Szenen hörst, siehe wie man auf Koreanisch Tschüss sagt und wie man auf Koreanisch Ich liebe dich sagt.

Übung: sag diese Uhrzeiten laut

Lies jede Zeile, decke dann das Koreanische ab und bilde es selbst.

• 8:00 AM: 오전 여덟 시 (oh-jeon yuh-duhl shee)
• 8:05 AM: 오전 여덟 시 오 분 (oh-jeon yuh-duhl shee oh boon)
• 12:30 PM: 오후 열두 시 반 (oh-hoo yeol-doo shee bahn)
• 6:45 PM: 오후 여섯 시 사십오 분 (oh-hoo yuh-suht shee sah-ship-oh boon)
• 9:10 PM: 오후 아홉 시 십 분 (oh-hoo ah-hohp shee ship boon)

Ein kleines Höflichkeits-Upgrade: Zeit erfragen und bestätigen

Koreanische Terminabsprachen enthalten oft eine kurze Bestätigung, um Rücksicht zu zeigen.

괜찮아요?

일곱 시 괜찮아요? (eel-gohp shee gwen-CHAH-nah-yoh) = "Geht 7 Uhr?"

어때요?

여섯 시 반 어때요? (yuh-suht shee bahn uh-ttheh-yoh) = "Wie wäre es mit 6:30?"

Diese Art sanfter Aushandlung passt zur Face-Saving-Logik, die Penelope Brown und Stephen C. Levinson in Politeness: Some Universals in Language Usage beschreiben. Sprecher reduzieren Druck durch Formulierungen. Du musst das nicht zerdenken, aber du solltest erkennen, warum direkte Übersetzungen aus dem Deutschen manchmal abrupt klingen.

Wie es weitergeht

Wenn du Uhrzeiten sagen kannst, ist der nächste Schritt, sie mit Orten und Verkehrsphrasen zu kombinieren. Wenn du Alltagskoreanisch aus Medien aufbaust, starte mit kurzen, häufigen Zeilen und wiederhole sie, bis sie mühelos wirken.

Wenn du eine breitere Basis an Alltagswörtern willst, die rund um Zeitgespräche ständig auftauchen, nutze 100 häufigste koreanische Wörter. Und wenn dich Sprache interessiert, die du erkennen, aber nicht nachsprechen solltest, siehe unseren Leitfaden zu koreanischen Schimpfwörtern.

Zum Schluss: Übe Zeitphrasen mit echten Clips, in denen du die Uhr, den Handybildschirm oder den Zeitplan sehen kannst. Dieser visuelle Anker lässt das Muster besser hängen bleiben.