← العودة إلى المدونة
🇪🇸الإسبانية

مفردات طبية بالإسبانية: أكثر من 120 كلمة وعبارة أساسية للعيادات والصيدليات والطوارئ

بقلم Sandorتحديث: 30 أكتوبر 2026⏱ قراءة لمدة 11 دقيقة

إجابة سريعة

أسهل طريقة لتعلّم المفردات الطبية بالإسبانية هي تقسيمها إلى مجموعات حسب الموضوع: أجزاء الجسم، الأعراض، الإصابات، لغة العيادة، مصطلحات الصيدلية، وعبارات الطوارئ. كثير من الكلمات متشابهة مع العربية أو الإنجليزية عبر الجذور اللاتينية (infección, hospital, receta)، لكن الأساسيات الحساسة مثل الحساسية، أنواع الألم، وتعليمات الجرعات تحتاج نطقًا واضحًا وبعض العبارات الثابتة التي يمكنك قولها تحت الضغط.

مُفردات الطِّبّ بالإسبانيّة هي مجموعة الكلمات والعبارات القصيرة التي تحتاجها لوصف الأعراض، وفهم التوجيهات الأساسيّة، والتعامل مع العيادات والصيدليّات وحالات الطوارئ بالإسبانيّة. إذا تعلّمتها حسب الفئات (أجزاء الجسم، الأعراض، الإصابات، الفحوصات، الأدوية، والجُمل المفتاحيّة مثل Me duele...) يمكنك التواصُل بأمان حتّى مع قواعد مبتدئة.

تُتحدَّث الإسبانيّة في 20 دولة حيث هي لغة رسميّة، إضافةً إلى انتشارها الواسع في الولايات المتّحدة، وتُقدِّر Ethnologue (الطبعة 27، 2024) وجود مئات الملايين من المتحدّثين حول العالم. هذا الحجم مهمّ لأن الإسبانيّة الطبيّة ليست للسفر فقط، بل للحياة اليوميّة: فالمهاجرون وطلاب التبادل والعاملون عن بُعد والعائلات يجدون أنفسهم كثيرًا يتعاملون مع الرعاية الصحيّة بالإسبانيّة.

إذا كنت تبني الإسبانيّة اليوميّة أوّلًا، فابدأ بالتحيّات وأساسيات التواصل الاجتماعي، ثم أضِف لغة الصحّة كطبقة أمان. اربط هذه القائمة مع كيف تقول مرحبًا بالإسبانيّة وكيف تقول وداعًا بالإسبانيّة لكي تبدأ وتنهي المحادثات بأدب، حتّى في المواقف المُجهِدة.

العربيةالإسبانيةالنطقالمستوى
أحتاج إلى طبيب.Necesito un médico.neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kohpolite
أحتاج إلى طبيبة.Necesito una médica.neh-seh-SEE-toh OO-nah MEH-dee-kahpolite
إنّها حالة طوارئ.Es una emergencia.ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syahformal
الأمر عاجل.Es urgente.ehs oor-HEN-tehformal
لا أشعر أنّني بخير.No me siento bien.noh meh SYEN-toh BYEHNpolite
لديّ ألم هنا.Me duele aquí.meh DWEH-leh ah-KEEpolite
يؤلمني كثيرًا.Me duele mucho.meh DWEH-leh MOO-chohpolite
لديّ حساسيّة من...Soy alérgico/a a...soy ah-LEHR-hee-koh/ah ahformal
أنا حامل.Estoy embarazada.ehs-TOY ehm-bah-rah-SAH-dahformal
أنا مُصاب/ة بالسكّري.Soy diabético/a.soy dee-ah-BEH-tee-koh/ahformal
أحتاج إلى مُترجِم.Necesito un intérprete.neh-seh-SEE-toh oon een-TEHR-preh-tehformal
أين الصيدليّة؟¿Dónde está la farmacia?DOHN-deh ehs-TAH lah fahr-MAH-syahpolite

رسم توضيحي لطبيب ومريض يتحدثان بهدوء في عيادة، محاطين بأيقونات طبية بسيطة

كيف تعمل الإسبانيّة الطبيّة في الحياة الواقعيّة

الإسبانيّة الطبيّة مليئة بالكلمات المتشابهة مع لغات أخرى، لكن الأجزاء عالية الخطورة ليست الأسماء “الكبيرة”، بل الكلمات الصغيرة حولها: أين يؤلمك، منذ متى، ما شدّة الألم، وما الذي لديك حساسيّة منه. قد تكون تعليمة واحدة غير مفهومة عن التوقيت أو الجرعة أهمّ من معرفة اسم الحالة.

تُشير اللغويّة Ana María Briz (في أعمالها عن الخطاب والبراغماتيّة في الإسبانيّة) إلى أنّ الإسبانيّة المحكيّة تعتمد على ردود قصيرة ومحمّلة بالسياق. في العيادات، يعني هذا أنّك ستسمع أسئلة مقتضبة مثل ¿Desde cuándo? و*¿Cuánto le duele?* بدلًا من جُمل “كتابيّة”.

ستلاحظ أيضًا نمطًا من اللُّطف يتوافق مع أعمال البراغماتيّة الكلاسيكيّة لدى Brown and Levinson (Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press): فالأطبّاء غالبًا يلطّفون الأوامر باستخدام por favor، أو صيغ الشرط، أو تعبيرات غير شخصيّة. يمكنك محاكاة ذلك باستعمال por favor و*¿Podría...?* عندما تطلب المساعدة.

⚠️ ملاحظة أمان

هذه المقالة لتعلّم اللغة، وليست نصيحة طبيّة. إذا كنت تعتقد أنّ لديك حالة طارئة، فاتصل فورًا برقم الطوارئ المحلي. عند الشك، استخدم جُمَلًا قصيرة، وكرّر الحقائق الأساسيّة (الحساسيّات، الأدوية)، واطلب من مقدّم الرعاية أن يعيد التعليمات ببطء.

أكثر من 120 كلمة طبيّة بالإسبانيّة تحتاجها فعلًا

أسرع طريقة لتعلّم المفردات الطبيّة هي تجميعها حسب ما ستقوله وما ستسمعه: أجزاء الجسم، الأعراض، الإصابات، الفحوصات، العلاج، وتعليمات الصيدليّة. كثير من المصطلحات مشتركة بين المناطق، لكن كلمات العيادة اليوميّة قد تختلف.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
الرأسla cabezalah kah-BEH-sahشائعة في وصف الألم: 'Me duele la cabeza'.
الوجهla caralah KAH-rah
العينel ojoehl OH-hoh
الأذنla orejalah oh-REH-hahالأذن الخارجيّة.
الحلقla gargantalah gahr-GAHN-tah
السنel dienteehl DYEHN-teh
العنقel cuelloehl KWEH-yoh
الصدرel pechoehl PEH-choh
الظهرla espaldalah ehs-PAHL-dah
المعدة (البطن)el estómagoehl ehs-TOH-mah-goh
البطنel abdomenehl ahb-DOH-mehnأكثر طبيّة من 'estómago'.
القلبel corazónehl koh-rah-SOHN
الرئةel pulmónehl pool-MOHN
الكبدel hígadoehl EE-gah-doh
الكِليةel riñónehl ree-NYOHN
الذراعel brazoehl BRAH-soh
اليدla manolah MAH-noh
الإصبعel dedoehl DEH-doh
الساقla piernalah PYEHR-nah
الركبةla rodillalah roh-DEE-yah
الكاحلel tobilloehl toh-BEE-yoh
القدمel pieehl PYEH
الجلدla piellah PYEL
الدمla sangrelah SAHNG-greh

dolor

Dolor (doh-LOR) هو الاسم الذي يعني “الألم”. في المحادثات الحقيقيّة، ستستخدم غالبًا الفعل doler بدلًا منه: Me duele... (يؤلمني).

إذا حفظت نمطًا واحدًا فقط، فاحفظ هذا: Me duele + جزء مفرد من الجسم، أو Me duelen + جزء جمع من الجسم (Me duelen los ojos).

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
ألمel dolorehl doh-LOR
يؤلمني (شيء واحد)Me duele...meh DWEH-lehتُستعمل مع المفرد: 'Me duele el pecho'.
تؤلمني (أشياء عدّة)Me duelen...meh DWEH-lehnتُستعمل مع الجمع: 'Me duelen las piernas'.
حمّىla fiebrelah FYEH-breh
سعالla toslah tohs
التهاب/ألم الحلقdolor de gargantadoh-LOR deh gahr-GAHN-tah
سيلان الأنفmoqueomoh-KEH-ohيُقال أيضًا 'nariz que moquea' في الكلام اليومي.
احتقانcongestiónkohn-hehs-TYOHN
غثيانnáuseasNOW-seh-ahs
تقيّؤvómitosBOH-mee-tohs
إسهالdiarreadee-ah-RREH-ah
دوخةmareomah-REH-oh
إغماءdesmayodehs-MY-oh
ضيق تنفّسfalta de aireFAHL-tah deh AH-ee-reh
ألم في الصدرdolor en el pechodoh-LOR ehn ehl PEH-choh
صداعdolor de cabezadoh-LOR deh kah-BEH-sah
ألم في المعدةdolor de estómagodoh-LOR deh ehs-TOH-mah-goh
طفح جلديsarpullidosahr-poo-YEE-doh
حكّةpicazónpee-kah-SOHN
تورّمhinchazóneen-chah-SOHN
التهابinflamacióneen-flah-mah-SYOHN
عدوىinfeccióneen-fehk-SYOHN

fiebre

Fiebre (FYEH-breh) تعني “حمّى”. في كثير من العيادات سيُسألك: ¿Tiene fiebre? (هل لديك حمّى؟) و*¿Cuánto?* (كم درجتها؟).

في البلدان الناطقة بالإسبانيّة، تُناقَش درجات الحرارة عادةً بالمئويّة، لذا يفيد أن تعرف التحويل إذا كنت معتادًا على الفهرنهايت.

الإصابات والمشكلات العاجلة

هذه كلمات تظهر في الرعاية العاجلة، وإصابات الرياضة، والحوادث. حتّى لو لم تخطّط لاستخدامها، فهي شائعة في التلفاز والأفلام، وهذا يجعلها مناسبة للتعلّم عبر المقاطع.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
جرحla heridalah eh-REE-dah
قطعel corteehl KOR-teh
حرقla quemaduralah keh-mah-DOO-rah
كدمةel moretónehl moh-reh-TOHN
التواءel esguinceehl ehs-GEEN-seh
كسرla fracturalah frahk-TOO-rah
نزيفel sangradoehl sahn-GRAH-doh
أنا أنزفEstoy sangrandoehs-TOY sahn-GRAHN-doh
غرزة (خياطة)el puntoehl POON-tohغالبًا تأتي بالجمع: 'puntos'.
ضماد/رباطla vendalah BEN-dah
جبسel yesoehl YEH-soh
عكّازاتlas muletaslahs moo-LEH-tahs
تسمّمintoxicacióneen-tohk-see-kah-SYOHN
ردّة فعل تحسّسيّةreacción alérgicareh-ahk-SYOHN ah-LEHR-hee-kah
لا أستطيع التنفّسNo puedo respirarnoh PWEH-doh rehs-pee-RAHR
لديّ ربوTengo asmaTEHN-goh AHS-mah

💡 طريقة سريعة لتبدو أوضح

عند وصف إصابة، استخدم هذا الترتيب: المكان، الإحساس، الزمن. مثال: "Me duele la rodilla desde ayer" (meh DWEH-leh lah roh-DEE-yah DEHS-deh ah-YEHR). هي جملة قصيرة وتجيب عن أوّل أسئلة الطبيب.

في العيادة: أشخاص وأماكن وأوراق

جزء كبير من الإسبانيّة الطبيّة إداري. ستسمعه عند الاستقبال، وفي الاستمارات، وفي التعليمات السريعة.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
مستشفىel hospitalehl ohs-pee-TAHL
عيادةla clínicalah KLEE-nee-kah
مركز صحّيel centro de saludehl SEHN-troh deh sah-LOODشائع في إسبانيا للرعاية الأوّليّة.
قسم الطوارئurgenciasoor-HEN-syahsيُستخدم كثيرًا كاسم قسم.
موعدla citalah SEE-tah
غرفة انتظارla sala de esperalah SAH-lah deh ehs-PEH-rah
الاستقبالla recepciónlah reh-sehp-SYOHN
طبيبel médicoehl MEH-dee-koh
طبيبةla médicalah MEH-dee-kah
ممرّض/ةel/la enfermero/aehl/lah ehn-fehr-MEH-roh/ah
مريض/ةel/la pacienteehl/lah pah-SYEN-teh
أعراضlos síntomaslohs SEEN-toh-mahs
تشخيصel diagnósticoehl dee-ahg-NOHS-tee-koh
علاجel tratamientoehl trah-tah-MYEN-toh
وصفة طبيّةla recetalah reh-SEH-tah
تأمينel seguroehl seh-GOO-roh
هويّةla identificaciónlah ee-dehn-tee-fee-kah-SYOHN
استمارةel formularioehl for-moo-LAH-ryoh
توقيعla firmalah FEER-mah
موافقةel consentimientoehl kohn-sehn-tee-MYEN-toh

urgencias

Urgencias (oor-HEN-syahs) من أكثر اللافتات فائدةً للتعرّف عليها بسرعة. في كثير من المستشفيات ستراها اسمًا للقسم بدلًا من عبارة كاملة مثل “غرفة الطوارئ”.

في الكلام اليومي، يقول الناس أيضًا emergencia (eh-mehr-HEN-syah)، خصوصًا في أمريكا اللاتينيّة.

الفحوصات والقياسات والإجراءات

هذه كلمات شائعة في الحوارات وتعليمات الخروج. وهي أيضًا كثيرة الظهور في الترجمة النصيّة، وهذا يجعلها مناسبة للتعلّم من المقاطع.

العربيةالإسبانيةالنطق
تحليل دمanálisis de sangreah-NAH-lee-sees deh SAHNG-greh
تحليل بولanálisis de orinaah-NAH-lee-sees deh oh-REE-nah
أشعّة سينيّةradiografíarah-dee-oh-grah-FEE-ah
تصوير بالموجات فوق الصوتيّةecografíaeh-koh-grah-FEE-ah
تصوير بالرنين المغناطيسيresonancia magnéticareh-soh-NAHN-syah mahg-NEH-tee-kah
تصوير مقطعيtomografíatoh-moh-grah-FEE-ah
درجة الحرارةla temperaturalah tehm-peh-rah-TOO-rah
ضغط الدمla presión arteriallah preh-SYOHN ahr-teh-RYAL
النبضel pulsoehl POOL-soh
غُرَزlos puntoslohs POON-tohs
حقنةla inyecciónlah een-yehk-SYOHN
لقاحla vacunalah bah-KOO-nah
جراحةla cirugíalah see-roo-HEE-ah
تخديرla anestesialah ah-nehs-TEH-syah
آثار جانبيّةlos efectos secundarioslohs eh-FEHK-tohs seh-koon-DAH-ryohs

🌍 تفصيل ثقافي صغير يؤثّر في اللغة

في كثير من العيادات الناطقة بالإسبانيّة، قد يستخدم الموظّفون ألفاظًا عائليّة مثل "mi amor" أو "cariño" مع الأطفال أو كبار السن، خصوصًا في بعض مناطق أمريكا اللاتينيّة وإسبانيا. قد يبدو ذلك حميمًا أكثر من اللازم للناطقين بالعربيّة، لكنّه غالبًا مجرّد لطف وأسلوب معتاد في التعامل مع المرضى، وليس مغازلة.

الإسبانيّة في الصيدليّة: الأدوية والتعليمات

لغة الصيدليّة هي المكان الذي يتعثّر فيه المتعلّمون لأن المعلومات الأساسيّة تأتي في عبارات قصيرة: كم مرّة، مع الطعام، ولمدّة كم يوم. تنشر FundéuRAE بانتظام إرشادات للتواصل الصحّي الواضح، ومن الأفكار المتكرّرة تجنّب الغموض في التعليمات.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
صيدليّةla farmacialah fahr-MAH-syah
دواء (عام)el medicamentoehl meh-dee-kah-MEN-toh
حبّةla pastillalah pahs-TEE-yah
قرص (جرعة)el comprimidoehl kohm-pree-MEE-dohشائع على الملصقات.
كبسولةla cápsulalah KAHP-soo-lah
شرابel jarabeehl hah-RAH-beh
كريم/مرهمla pomadalah poh-MAH-dah
قطراتlas gotaslahs GOH-tahs
مضادّ حيويel antibióticoehl ahn-tee-byoh-TEE-koh
مسكّنel analgésicoehl ah-nahl-HEH-see-koh
مضادّ التهابel antiinflamatorioehl ahn-tee-een-flah-mah-TOH-ryoh
وصفة طبيّةla recetalah reh-SEH-tah
بدون وصفةsin recetaseen reh-SEH-tahحرفيًا: 'بدون وصفة'.
جرعةla dosislah DOH-sees
كم مرّةcada cuántoKAH-dah KWAHN-toh
كل 8 ساعاتcada ocho horasKAH-dah OH-choh OH-rahs
مرّة في اليومuna vez al díaOO-nah behs ahl DEE-ah
مع الطعامcon comidakohn koh-MEE-dah
على معدة فارغةen ayunasehn ah-YOO-nahs
لمدّة 7 أيّامpor siete díaspor SYEH-teh DEE-ahs

رسم توضيحي لصيدلي يسلّم علبة دواء لزبون، مع أيقونات علبة أقراص وشراب ومرهم وقطرة عين

en ayunas

En ayunas (ehn ah-YOO-nahs) تعني أنّك لم تأكل. ستراها في تعليمات المختبر وتوجيهات الأدوية.

إذا لم تكن متأكدًا، اسأل سؤالًا مباشرًا: ¿Puedo comer antes? (PWEH-doh koh-MEHR AHN-tehs).

الجُمل القصيرة التي ستقولها فعلًا

المفردات تساعدك على التعرّف على الكلمات. أمّا الجُمل الثابتة فتساعدك على التصرّف عندما تكون متعبًا أو متوترًا أو تتألّم.

صُمِّمت هذه PhraseCards لكي تُحفَظ كوحدات كاملة، ثم تبدّل كلمة أو كلمتين.

مهذب

/meh SYEN-toh mahl DEHS-deh AH-seh dohs DEE-ahs/

المعنى الحرفي: أشعر بالسوء منذ قبل يومين.

“Me siento mal desde hace dos días y tengo fiebre.”

أشعر بالمرض منذ يومين ولديّ حمّى.

🌍

استخدام 'desde hace...' طريقة شائعة جدًا للإجابة عن '¿Desde cuándo?' في العيادات. هي واضحة وتركّز على الزمن، وهذا يساعد في الفرز.

رسمي

/soy ah-LEHR-hee-koh/ah ah lah peh-nee-see-LEE-nah/

المعنى الحرفي: لديّ حساسيّة من البنسلين.

“Soy alérgico a la penicilina. ¿Hay otra opción?”

لديّ حساسيّة من البنسلين. هل هناك خيار آخر؟

🌍

في الإسبانيّة، غالبًا تُذكر الحساسيّة بصيغة 'Soy alérgico/a a...' بدلًا من 'Tengo alergia a...'. كلاهما صحيح، لكن 'Soy...' مباشر وشائع في السياقات الطبيّة.

رسمي

/PWEH-deh ah-BLAR mahs dehs-PAH-syoh por fah-BOR/

المعنى الحرفي: هل يمكنك التحدّث ببطء أكثر، من فضلك؟

“¿Puede hablar más despacio, por favor? No entiendo algunas palabras.”

هل يمكنك التحدّث ببطء أكثر، من فضلك؟ لا أفهم بعض الكلمات.

🌍

استخدام 'puede' مع 'por favor' مهذّب وطبيعي مع الموظّفين. إذا كنت مع ممرّض/ة أو طبيب تعرفه جيدًا، قد تسمع '¿Puedes...?' بدلًا من ذلك.

رسمي

/DOHN-deh leh DWEH-leh/

المعنى الحرفي: أين يؤلمك؟

“¿Dónde le duele? ¿En el pecho o en la espalda?”

أين يؤلمك؟ في صدرك أم في ظهرك؟

🌍

غالبًا يستخدم الأطبّاء 'le' لإظهار الاحترام. إذا كنت تتحدّث مع طفل أو صديق مقرّب، قد تسمع '¿Dónde te duele?'

أخطاء شائعة تُسبّب لَبسًا حقيقيًا

الخلط بين "constipado" و"constipated"

في كثير من لهجات الإسبانيّة، estar constipado تعني الإصابة بالزكام، وليس الإمساك. إذا كنت تقصد الإمساك، استخدم estreñimiento (ehs-treh-NYEE-MYEN-toh).

هذه مشكلة “صديق كاذب” كلاسيكيّة، ولهذا يجب أن تتعلّم الإسبانيّة الطبيّة ضمن سياق، لا كاستبدال كلمات منفصلة.

الإفراط في استخدام "dolor" عندما تكون "me duele" أكثر طبيعيّة

Dolor صحيحة، لكن في الإسبانيّة المحكيّة تكون Me duele... غالبًا الخيار الافتراضي. هي أقصر وأكثر محادثة، وهذا مهمّ عندما تجيب عن أسئلة سريعة.

إذا أردت أنماطًا يوميّة أكثر مثل هذه، فابنِ قاعدة قويّة مع أكثر 100 كلمة شيوعًا بالإسبانيّة كي لا تُبطئك كلمات الوظيفة.

عدم تحديد الشدّة أو التوقيت

غالبًا ما يسأل الأطبّاء الناطقون بالإسبانيّة عن الشدّة والمدّة. تعلّم هذه الإضافات:

  • mucho (MOO-choh) كثيرًا
  • un poco (oon POH-koh) قليلًا
  • desde ayer (DEHS-deh ah-YEHR) منذ أمس
  • desde hace una semana (DEHS-deh AH-seh OO-nah seh-MAH-nah) منذ أسبوع

كيف تتدرّب على الإسبانيّة الطبيّة عبر مقاطع الأفلام والمسلسلات

المشاهد الطبيّة متكرّرة: أسئلة الفرز، وصف الأعراض، وتعليمات الصيدليّة تظهر مرارًا. هذا التكرار مفيد لأنك تتعلّم البُنى نفسها مع مفردات مختلفة.

استخدم الترجمة النصيّة بذكاء. ابدأ بترجمة إسبانيّة مع لغتك الأم، ثم انتقل إلى ترجمة إسبانيّة فقط عندما تستطيع متابعة المشهد. إذا أردت طريقة واضحة، اقرأ دليل الترجمة المزدوجة ثم طبّقه على مشاهد العيادات والمستشفيات.

💡 روتين عملي للمقاطع (10 دقائق)

اختر مشهدًا قصيرًا فيه طبيب أو صيدليّة. أعد مشاهدته ثلاث مرّات: الأولى للفهم، الثانية لنسخ الصياغة حرفيًا، الثالثة لتتكلّم مع الحوار. احفظ من 5 إلى 10 أسطر كبطاقات، لكن اجعلها جُمَلًا كاملة لا كلمات منفردة.

ملاحظة عن النبرة والرسميّة والثقة

في الرعاية الصحيّة، الرسميّة ليست لتبدو “فخمًا”، بل لتقليل الاحتكاك. استخدام صيغ usted (¿Puede...?, ¿Me puede ayudar?) يُظهر احترامًا ويجعل التفاعل أسهل، خصوصًا مع الموظّفين الأكبر سنًا أو في الأنظمة العامّة.

إذا كنت تتعلّم كيف تعمل المجاملة في الإسبانيّة بشكل أوسع، سترى المنطق نفسه في التحيّات والوداع اليومي. لهذا يفيد أن تتقن الأساسيات في كيف تقول مرحبًا بالإسبانيّة وكيف تقول وداعًا بالإسبانيّة، ثم تعيد استخدام هذا الأدب في السياقات الطبيّة.

مُنشئ عبارات صغير: قوالب قابلة للاستبدال

احفظ هذه القوالب، ثم بدّل الجزء الغامق بكلمة من الجداول أعلاه:

  • Me duele la cabeza / el pecho / la espalda
  • Tengo fiebre / tos / náuseas
  • Soy alérgico/a a la penicilina / los mariscos
  • Tomo ibuprofeno / un medicamento para la presión
  • ¿Cada cuánto? ¿Cada ocho horas?

إذا أردت أن تبقى إسبانيّتك طبيعيّة عاطفيًا أيضًا، فمن المفيد أن تتعلّم كيف تعبّر الإسبانيّة عن القرب والاهتمام. انظر كيف تقول أحبّك بالإسبانيّة للغة المودّة التي تظهر كثيرًا عندما يتحدّث أفراد العائلة مع المرضى.

متى لا تمزح، وما الذي يجب تجنّب قوله

الضغط يجعل الناس يلجؤون إلى الفكاهة، لكن الأماكن الطبيّة ليست مكانًا لتجربة لغة جارحة. إذا كنت فضوليًا بشأن ما لا ينبغي قوله، فـدليل الشتائم بالإسبانيّة يشرح الشدّة والسياق، لكن اعتبره تدريبًا على الفهم لا مفردات للعيادة.

قائمة نهائيّة: ماذا تحفظ قبل رحلة

إذا كان لديك 30 دقيقة فقط، فاحفظ:

  1. Necesito un médico.
  2. Es una emergencia.
  3. No me siento bien.
  4. Me duele... + 5 أجزاء من الجسم
  5. Soy alérgico/a a...
  6. ¿Dónde está la farmacia?
  7. ¿Cada cuántas horas? وcon comida / en ayunas

لكي تثبت هذه العبارات، تدرّب عليها بحوار حقيقي. أسلوب التعلّم بالمقاطع على طريقة Wordy مناسب هنا لأن المشاهد الطبيّة تكرّر الأسئلة والأجوبة الأكثر شيوعًا، ويمكنك تدريب الاستماع والتحدّث بسرعة واقعيّة. لمزيد من طرق التعلّم، تصفّح مدوّنة Wordy وابنِ خطّة يمكنك الالتزام بها فعلًا.

الأسئلة الشائعة

ما أهم الكلمات الطبية بالإسبانية التي يجب أن أتعلمها أولًا؟
ابدأ بكلمات الألم والاستعجال (dolor, duele, urgente)، والحساسية (alergia)، والتنفس (respirar)، وأماكن العلاج الأساسية (hospital, clínica, farmacia). ثم احفظ جملًا ثابتة مثل 'Me duele...' و'Soy alérgico/a a...' لتتواصل بوضوح حتى لو نسيت بعض المفردات.
كيف أقول 'أحتاج طبيبًا' و'هذه حالة طارئة' بالإسبانية؟
يمكنك قول 'Necesito un médico' (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh) بمعنى 'أحتاج طبيبًا'، و'Es una emergencia' (ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syah) بمعنى 'هذه حالة طارئة'. وفي دول كثيرة تُستخدم أيضًا '¡Es urgente!' وهي مفهومة فورًا.
هل الإسبانية الطبية نفسها في إسبانيا وأمريكا اللاتينية؟
المصطلحات الأساسية مشتركة، لكن بعض الكلمات اليومية تختلف. في إسبانيا قد تسمع 'centro de salud' لعيادة عامة، وقد يظهر 'ordenador' في الاستمارات. في أمريكا اللاتينية قد تُستخدم 'seguro' للتأمين، و'obra social' في الأرجنتين. اطلب توضيحًا إذا كانت الكلمة غير مألوفة.
كيف أتحدث عن الحساسية والأدوية بأمان بالإسبانية؟
استخدم عبارات قصيرة وواضحة: 'Soy alérgico/a a...' ثم اذكر المادة. للأدوية قل 'Tomo...' (أتناول...) مع الجرعة مثل 'una pastilla al día'. إذا لم تكن متأكدًا، اعرض العلبة واسأل '¿Cada cuántas horas?' لتأكيد عدد الساعات بين الجرعات. تجنّب التخمين اعتمادًا على كلمات متشابهة.
ما الكلمات الإسبانية التي أحتاجها في الصيدلية؟
تعلّم 'farmacia' و'receta' (وصفة طبية) و'medicamento' و'pastillas' و'jarabe' و'pomada'. وللأسئلة، جملة '¿Tiene algo para...?' (هل لديك شيء لـ...؟) مفيدة جدًا. وتعلّم أيضًا تعليمات مثل 'con comida' و'en ayunas' لتناول الدواء بشكل صحيح.

المصادر والمراجع

  1. Real Academia Española (RAE)، Diccionario de la lengua española، الطبعة 23
  2. FundéuRAE، توصيات اللغة في مجال الصحة (تم الوصول 2026)
  3. Organización Mundial de la Salud (OMS/WHO)، World Health Statistics (تم الوصول 2026)
  4. Ethnologue: Languages of the World، الطبعة 27، 2024

ابدأ التعلّم مع Wordy

شاهد مقاطع حقيقية من الأفلام ووسّع مفرداتك أثناء المشاهدة. التحميل مجاني.

نزّل من App Storeاحصل عليه على Google Playمتاح على متجر Chrome الإلكتروني

المزيد من أدلة اللغات