← العودة إلى المدونة
🇪🇸الإسبانية

مفردات الإسبانية للأعمال: أكثر من 140 كلمة وعبارة للعمل (2026)

بقلم Sandorتحديث: 26 أكتوبر 2026⏱ قراءة لمدة 12 دقيقة

إجابة سريعة

أسهل طريقة لتعلّم مفردات الإسبانية للأعمال هي تنظيمها حسب مهام العمل الواقعية: الاجتماعات، البريد الإلكتروني، المشاريع، المالية، الموارد البشرية، المبيعات، والتفاوض. ابدأ بالأفعال الأكثر شيوعا (acordar, enviar, aprobar)، والأسماء الأساسية (reunión, plazo, presupuesto)، وروابط اللباقة (por favor, de acuerdo, en cuanto a). ثم أضف مسميات الوظائف والاختلافات الإقليمية المستخدمة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية.

مُفردات الأعمال بالإسبانيّة هي في الغالب نفس الإسبانيّة التي تعرفها بالفعل، لكن مع مجموعة أصغر من أسماء وأفعال وروابط مهذّبة عالية التكرار في بيئة العمل. لذلك، أسرع طريق هو تعلّم الكلمات التي تحتاجها للاجتماعات، والبريد الإلكتروني، والمواعيد النهائيّة، واتّخاذ القرارات.

الإسبانيّة لغة عمل عالميّة. تُشير بيانات Ethnologue لعام 2024 إلى أنّ عدد الناطقين الأصليّين بالإسبانيّة يقارب 500 مليون. ويذكر Instituto Cervantes أنّ هناك مئات الملايين الآخرين لديهم قدر من الكفاءة، موزّعين على أكثر من 20 دولة تُعدّ فيها الإسبانيّة لغة رسميّة. إذا كنت تعمل مع فرق في المكسيك، أو إسبانيا، أو كولومبيا، أو الأرجنتين، أو الولايات المتّحدة، فستظهر هذه المصطلحات يوميًّا في المكالمات، والعروض، ومحادثات الدردشة.

إذا كنت تبني الأساسيات اليوميّة أيضًا، فابدأ بالتحيّات أولًا، ثم أضِف لغة العمل. راجع دليلنا: كيف تقول مرحبًا بالإسبانيّة وكيف تقول وداعًا بالإسبانيّة. ثم عُد إلى هنا وطبّق المفردات على سيناريوهات اجتماعات حقيقيّة.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
الأعمالnegocio/neˈɣo.sjo/تُستخدم أيضًا 'empresa' للدلالة على شركة.
الشركةempresa/emˈpɾe.sa/
الفريقequipo/eˈki.po/
القسمdepartamento/de.paɾ.taˈmen.to/
المكتبoficina/o.fiˈsi.na/
الاجتماعreunión/reuˈnjon/
جدول الأعمالagenda/aˈxen.da/نفس الكلمة، لكن بنطق مختلف.
محضر الاجتماعacta/ˈak.ta/غالبًا 'acta de la reunión'.
الموعد النهائيfecha límite/ˈfe.tʃa ˈli.mi.te/تُستخدم أيضًا 'plazo' حسب السياق.
الإطار الزمنيplazo/ˈpla.so/
المشروعproyecto/pɾoˈjek.to/
المهمّةtarea/taˈɾe.a/
الأولويّةprioridad/pɾjo.ɾiˈðað/
المُخرَج/التسليمentregable/en.tɾeˈɣa.βle/
الميزانيّةpresupuesto/pɾe.suˈpwes.to/
التكلفةcoste/ˈkos.te/تُستخدم أيضًا 'costo' في معظم أمريكا اللاتينيّة.
السعرprecio/ˈpɾe.sjo/
الفاتورةfactura/fakˈtu.ɾa/
العقدcontrato/konˈtɾa.to/
العميلcliente/kljen.te/
المورّدproveedor/pɾo.βeˈðoɾ/
المقترحpropuesta/pɾoˈpwes.ta/
التقريرinforme/inˈfoɾ.me/
البياناتdatos/ˈda.tos/
الهدفobjetivo/o.βxeˈti.βo/
الاستراتيجيّةestrategia/es.tɾaˈte.xja/
النتائجresultados/re.sulˈta.ðos/
المخاطرriesgo/ˈrjes.ɣo/

زملاء في مكتب مضيء يناقشون مخططاً خلال اجتماع عمل إسباني، يمررون مستنداً عبر الطاولة

كيف تعمل إسبانيّة الأعمال فعليًّا (لكي تتعلّم الكلمات الصحيحة)

إسبانيّة الأعمال أقلّ ارتباطًا بمفردات "شركات" نادرة، وأكثر ارتباطًا بأنماط متوقّعة: أفعال واضحة، وأسماء دقيقة، وصياغة مهذّبة. كثير ممّا يبدو "مهنيًّا" هو ببساطة أن تكون صريحًا بشأن من يفعل ماذا، ومتى، وبأي وثيقة.

إرشادات الاستخدام الحديثة من FundéuRAE مفيدة هنا، لأنّها تركّز على الإسبانيّة التي يكتبها الناس فعلًا في العمل، خصوصًا حول التكنولوجيا والألفاظ الدخيلة من لغات أخرى. أمّا للتعريفات والتهجئات القياسيّة، فقاموس RAE هو المرجع الأساسي الذي تعتمد عليه مؤسّسات كثيرة.

من ناحية استراتيجيّة التعلّم، ينسجم هذا النهج مع ما يطرحه Paul Nation في أعماله حول المفردات. العناصر عالية التكرار والتراكيب متعددة الكلمات تعطي أكبر عائد. في بيئة الأعمال، هذه التراكيب هي مثل en cuanto a و de acuerdo و quedo atento/a، وليست أسماء "فخمة" منفصلة.

الاجتماعات: أفعال وأسماء ستسمعها كل يوم

الاجتماعات هي المكان الذي يشعر فيه المتعلّمون بأكبر ضغط، لأنّ عليك متابعة القرارات لحظة بلحظة. الخبر الجيّد أنّ إسبانيّة الاجتماعات تتكرّر كثيرًا، ونفس الأفعال تعود في كل فريق وكل قطاع.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
أن يجتمع (يعقد اجتماعًا)reunirse/reuˈniɾ.se/
أن يحدّد موعدًاprogramar/pɾo.ɣɾaˈmaɾ/
أن يؤكّدconfirmar/kon.firˈmaɾ/
أن يناقشhablar de/aˈβlaɾ ðe/شائع جدًّا ومحايد.
أن يراجعrevisar/re.βiˈsaɾ/
أن يوضّحaclarar/a.klaˈɾaɾ/
أن يتّفقacordar/a.koɾˈðaɾ/
اتّفاقacuerdo/aˈkweɾ.ðo/
أن يقرّرdecidir/de.siˈðiɾ/
قرارdecisión/de.siˈsjon/
أن يوافق/يعتمدaprobar/a.pɾoˈβaɾ/
أن يرفضrechazar/re.tʃaˈsaɾ/
أن يقترحproponer/pɾo.poˈneɾ/
مقترحpropuesta/pɾoˈpwes.ta/
أن يلخّصresumir/re.suˈmiɾ/
ملخّصresumen/reˈsu.men/
الخطوات التاليةpróximos pasos/ˈpɾok.si.mos ˈpa.sos/
بند إجراء/مهمّة متابعةtarea pendiente/taˈɾe.a penˈdjen.te/

De acuerdo

De acuerdo /de aˈkweɾ.ðo/ هي أداتك الأكثر أمانًا في الاجتماعات. معناها "متّفق" أو "حسنًا"، وتصلح لتأكيد الفهم، وليس فقط لتوقيع اتّفاق رسمي.

استخدمها لإغلاق الحلقة: De acuerdo, lo reviso hoy. De acuerdo, lo enviamos mañana.

Quedo atento / Quedo atenta

Quedo atento/a /ˈke.ðo aˈten.to/ طريقة مهذّبة ومهنيّة لتقول إنّك تنتظر ردّ الطرف الآخر. هي شائعة في الرسائل الإلكترونيّة، وتُقال أيضًا في نهاية المكالمات عندما يكون القرار معلّقًا.

إذا أردتها ألطف، أضِف cuando puedas. وإذا أردتها أكثر حزمًا، أضِف موعدًا نهائيًّا: Quedo atento/a hasta el jueves.

💡 اختصار للاستماع في الاجتماعات

في الاجتماعات الحقيقيّة، ركّز على ثلاث إشارات: التواريخ (hoy, mañana, el viernes)، وأفعال القرار (acordar, decidir, aprobar)، وتحديد المسؤولية (yo lo hago, lo hace tu equipo). إذا التقطت هذه الإشارات، يمكنك إعادة بناء الباقي من السياق.

البريد الإلكتروني والدردشة: اكتب باحترافيّة دون أن تبدو متكلّفًا

الإسبانيّة في البريد الإلكتروني مليئة بروابط صغيرة تشير إلى البنية واللطف. ليست "متقدّمة"، لكن أثرها كبير لأنها تجعل رسالتك سهلة الفهم.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
سطر الموضوعasunto/aˈsun.to/
مرفقadjunto/aðˈxun.to/
أن يُرفِقadjuntar/að.xunˈtaɾ/
أن يرسلenviar/emˈbjaɾ/
أن يعيد التوجيهreenviar/re.emˈbjaɾ/
أن يضع في نسخة (CC)copiar en/koˈpjaɾ en/تُستخدم أيضًا 'poner en copia'.
أن يردّresponder/res.ponˈdeɾ/
أن يتابعdar seguimiento/daɾ se.ɣiˈmjen.to/شائع جدًّا في أمريكا اللاتينيّة.
بخصوصcon respecto a/kon resˈpek.to a/
أمّا بخصوصen cuanto a/en ˈkwan.to a/
من فضلكpor favor/poɾ faˈβoɾ/
شكرًاgracias/ˈɡɾa.sjas/
أبقى متاحًاquedo a disposición/ˈke.ðo a ðis.po.siˈsjon/
مع التحيةsaludos/saˈlu.ðos/ختام محايد.
مع خالص التحيةun saludo/un saˈlu.ðo/

إعداد مكتب مع حاسوب محمول يعرض أيقونة ظرف، ومشبك ورق على صفحات فارغة، وتقويم بيوم واحد محدد، وساعة، لتوضيح مفردات البريد الإلكتروني والمواعيد النهائية الإسبانية

En cuanto a

En cuanto a /en ˈkwan.to a/ هي أنظف طريقة لتنظيم البريد الإلكتروني. تشير إلى "أمّا بخصوص"، وتساعدك على فصل المواضيع. وهي شائعة أيضًا في الاجتماعات عندما تغيّر محور الحديث: En cuanto al presupuesto, necesitamos otra cifra.

Adjunto

Adjunto /aðˈxun.to/ هي الكلمة التي ستكتبها باستمرار. يمكنك استخدامها كصفة أو كاسم: Te envío el informe adjunto، أو Adjunto el informe.

غالبًا ما توصي FundéuRAE ببدائل إسبانيّة عندما تُفرِط الفرق في استخدام كلمات دخيلة مثل attachment. في معظم أماكن العمل، adjunto هي الخيار الافتراضي ولن تبدو غريبة أبدًا.

الأدوار والأقسام: مسمّيات ستراها في المخطّطات التنظيميّة

تختلف المسميات الوظيفيّة حسب الشركة، والمسميات بالإنجليزيّة شائعة في مجال التقنية. مع ذلك، هذه التسميات الإسبانيّة مفهومة على نطاق واسع ومفيدة عندما تحتاج لوصف من يملك القرار.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
مديرgerente/xeˈɾen.te/شائع في أمريكا اللاتينيّة.
مدير (Director)director/di.ɾekˈtoɾ/
قائد فريقlíder de equipo/ˈli.ðeɾ ðe eˈki.po/
الموارد البشريةrecursos humanos/reˈkuɾ.sos uˈma.nos/
الماليةfinanzas/fiˈnan.sas/
المحاسبةcontabilidad/kon.ta.βi.liˈðað/
القانونيlegal/leˈɣal/
المبيعاتventas/ˈβen.tas/
التسويقmarketing/ˈmaɾ.ke.tinɡ/غالبًا تُترك بالإنجليزيّة.
العملياتoperaciones/o.pe.ɾaˈsjo.nes/
دعم العملاءatención al cliente/a.tenˈsjon al kljen.te/
تقنية المعلوماتinformática/in.foɾˈma.ti.ka/تُستخدم أيضًا 'TI' في كثير من الجهات.

🌍 ملاحظة عمليّة عن المسميات بين إسبانيا وأمريكا اللاتينيّة

في إسبانيا، ستسمع غالبًا jefe/jefa في الكلام اليومي بمعنى 'المدير'، وتُستخدم dirección للدلالة على 'الإدارة' كمجموعة. في كثير من مكاتب أمريكا اللاتينيّة، gerente شائعة جدًّا لوظيفة مدير. عندما لا تكون متأكدًا، استخدم تسميات محايدة مثل responsable و equipo و el área de.

المشاريع والتسليم: مفردات إنجاز العمل

لغة المشاريع هي المكان الذي تبدو فيه الإسبانيّة "دوليّة"، لأنّ كثيرًا من المصطلحات تقابلها كلمات مباشرة في العربيّة أيضًا، لكن الأفعال والتراكيب الثابتة مهمّة. الناس لا "يصنعون" خطة فقط، بل يحدّدونها، ويتّفقون عليها، وينفّذونها.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
النطاقalcance/alˈkan.se/
متطلّبrequisito/re.kiˈsi.to/
أن يحدّد/يعرّفdefinir/de.fiˈniɾ/
أن ينسّق/يوحّدalinear/a.liˈne.aɾ/
أن يطبّقimplementar/im.ple.menˈtaɾ/
أن يسلّمentregar/en.tɾeˈɣaɾ/
أن يطلقlanzar/lanˈsaɾ/
تأخيرretraso/reˈtɾa.so/
أن يؤجّلposponer/pos.poˈneɾ/
عائقbloqueo/bloˈke.o/تُستخدم أيضًا 'impedimento'.
أن يزيل العائقdesbloquear/des.bloˈke.aɾ/
تحديث (اسم)actualización/ak.twa.li.saˈsjon/
أن يحدّثactualizar/ak.twa.liˈsaɾ/
الحالةestado/esˈta.ðo/
أن يحدّد الأولويّاتpriorizar/pɾjo.ɾiˈsaɾ/

Alcance

Alcance /alˈkan.se/ تعني "النطاق"، وهي من أهم الكلمات في العمل بين الفرق المختلفة. إذا استطعت أن تسأل عن alcance، يمكنك منع سوء الفهم مبكرًا.

جرّب: ¿Cuál es el alcance de este proyecto? و ¿Qué queda fuera del alcance?

المال والمصطلحات التجاريّة: الميزانيّات والفواتير والهوامش

قد تبدو مفردات الماليّة مخيفة، لكن معظمها واضح عندما تعرف الأسماء الأساسيّة. المفتاح هو تعلّم الأزواج التي تظهر معًا في نفس الجملة.

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
الإيراداتingresos/inˈɣɾe.sos/
الربحbeneficio/be.neˈfi.sjo/
الهامشmargen/ˈmaɾ.xen/
مصروفgasto/ˈɣas.to/
أن يدفعpagar/paˈɣaɾ/
دفعة/سدادpago/ˈpa.ɣo/
أن يُفوّتِر/يصدر فاتورةfacturar/fak.tuˈɾaɾ/
عرض سعرcotización/ko.ti.saˈsjon/شائع في أمريكا اللاتينيّة.
تقدير/عرض سعرpresupuesto/pɾe.suˈpwes.to/تعني أيضًا 'الميزانيّة'.
خصمdescuento/desˈkwen.to/
ضريبةimpuesto/imˈpwes.to/
أن يتقاضى (رسومًا)cobrar/koˈβɾaɾ/
رسومtarifa/taˈɾi.fa/
غرامةpenalización/pe.na.li.saˈsjon/
بند (في عقد)cláusula/ˈklaw.su.la/

⚠️ Presupuesto لها معنيان

Presupuesto قد تعني ميزانيّة (تخطيط داخلي) أو عرض سعر/تقدير (وثيقة ترسلها لعميل). إذا أردت أن تكون صريحًا، قل presupuesto anual للميزانيّة، و presupuesto para el cliente لعرض السعر.

لغة التفاوض واتّخاذ القرار: كيف تبدو حازمًا دون فظاظة

في التفاوض، تستخدم الإسبانيّة غالبًا نفس منطق اللطف الذي تراه في أبحاث التداوليّة الكلاسيكيّة. في عمل Brown and Levinson حول اللطف، يحمي المتحدّثون "وجه" الطرف الآخر، مع الاستمرار في دفع هدفهم. وإسبانيّة الأعمال تفعل ذلك باستمرار عبر التلطيف والشرطيات.

يمكنك أن تكون مباشرًا مع الحفاظ على المهنيّة عبر دمج مُلطّف مع قيد واضح: Por favor, necesitamos confirmación hoy. أو ¿Podrías enviarlo antes del viernes?

العربيةالإسبانيةالنطقملاحظة
أن يتفاوضnegociar/ne.ɣoˈsjaɾ/
الشروط والأحكامtérminos y condiciones/ˈteɾ.mi.nos i kon.diˈsjo.nes/
أن يقدّم عرضًاofrecer/o.fɾeˈseɾ/
أن يقبلaceptar/a.sepˈtaɾ/
أن يرفضrechazar/re.tʃaˈsaɾ/
التزامcompromiso/kom.pɾoˈmi.so/
أن يلتزمcomprometerse/kom.pɾo.meˈteɾ.se/
أن يضمنgarantizar/ɡa.ɾan.tiˈsaɾ/
أن يلتزم (بالامتثال)cumplir/kumˈpliɾ/
الامتثالcumplimiento/kum.pliˈmjen.to/
قيدlimitación/li.mi.taˈsjon/
التوفّرdisponibilidad/dis.po.ni.βi.liˈðað/
أن يصعّد (إداريًّا)escalar/es.kaˈlaɾ/تُستخدم في سياقات الشركات.

Compromiso

Compromiso /kom.pɾoˈmi.so/ تعني "التزام"، لكنها قد تعني أيضًا موعدًا أو واجبًا حسب السياق. في الأعمال، غالبًا تشير إلى وعد له وزن: Necesitamos un compromiso por escrito.

اختلافات إقليميّة ستلاحظها فعلًا

معظم "إسبانيّة الأعمال" مشتركة، لكن بعض العناصر اليوميّة قد تكشف المنطقة بسرعة. الهدف ليس حفظ كلّ صيغة، بل التعرّف عليها عندما تسمعها.

إليك ثلاثة أمثلة عمليّة:

  • Coste مقابل costo: coste شائعة في إسبانيا، و costo شائعة في معظم أمريكا اللاتينيّة.
  • Ordenador مقابل computadora: إسبانيا غالبًا تفضّل ordenador، وأمريكا اللاتينيّة غالبًا تفضّل computadora.
  • Dar seguimiento: شائعة جدًّا بمعنى "المتابعة" في أمريكا اللاتينيّة، بينما قد تستخدم إسبانيا hacer seguimiento أو ببساطة seguir.

إذا أردت خريطة أوسع لما يتغيّر بين المناطق، فدليلنا الإسبانيّة في أمريكا اللاتينيّة مقابل إسبانيّة إسبانيا يشرح أكثر اختلافات اللكنة والمفردات اليوميّة.

كيف تتدرّب على مفردات الأعمال عبر مقاطع من الأفلام والمسلسلات

إسبانيّة بيئة العمل مناسبة جدًّا للتعلّم عبر المقاطع، لأنّ نفس المشاهد تتكرّر: اجتماعات الوقوف، والتفاوض، وتقييم الأداء، وأحاديث مجاملة محرجة. ستسمع نفس الأفعال والروابط مرارًا، ويمكنك اقتباس الصياغة نفسها.

روتين بسيط:

  1. شاهد مشهدًا قصيرًا مع ترجمة، وحدّد أفعال القرار.
  2. أعد المشاهدة وقلّد فقط الروابط (en cuanto a, con respecto a, de acuerdo).
  3. اكتب ملخّصًا من جملتين باستخدام próximos pasos و plazo و responsable.

هذه الطريقة تتوافق أيضًا مع التكرار المتباعد. إذا كنت تستخدم بطاقات المراجعة بالفعل، فدليلنا Anki لتعلّم اللغات يوضّح كيف تحوّل الجمل الحقيقيّة إلى بطاقات تثبت فعلًا.

💡 اجعل إسبانيّة العمل لديك آمنة ومهنيّة

إذا راودتك رغبة في نسخ العاميّة من وسائل التواصل إلى دردشة العمل، توقّف لحظة. لدى الإسبانيّة لغة قويّة كثيرة، وقد تُفهم بشكل سيّئ بين الثقافات. إذا كنت فضوليًّا، اقرأ دليل شتائم الإسبانيّة، لكن أبقِها خارج بيئة العمل.

نصوص قصيرة: طبّق المفردات على مواقف حقيقيّة

النصوص القصيرة تساعدك على تحويل المفردات إلى كلام تلقائي. استبدل الأجزاء بين الأقواس بمشروعك الحقيقي.

Script 1: asking for an update

Hola, ¿cómo estás? En cuanto al proyecto, ¿podrías compartir una actualización hoy? Necesitamos confirmar el plazo y los próximos pasos.

Script 2: sending an email with an attachment

Te envío el informe adjunto. Por favor, revisa los datos y dime si estás de acuerdo con la propuesta. Quedo atento/a.

Script 3: negotiating a discount

Podemos ofrecer un descuento, pero necesitamos un compromiso de volumen. Con respecto a la factura, la tarifa incluye impuestos.

إذا أردت تغطية محادثات يوميّة أكثر خارج العمل، فادمج هذا مع قائمة أساسيّة مثل 100 كلمة إسبانيّة الأكثر شيوعًا. تصبح إسبانيّة الأعمال أسهل بكثير عندما تكون كلمات الربط لديك تلقائيّة.

هدف واقعي: كيف تبدو إسبانيّة أعمال "جيّدة"

لا تحتاج إلى قواعد مثاليّة لتكون فعّالًا في العمل. تحتاج إلى وضوح، ونبرة مهذّبة، وقدرة على متابعة القرارات.

استهدف:

  • فهم جدول الأعمال ونقاط القرار في الاجتماعات
  • كتابة رسائل قصيرة ومنظّمة مع روابط
  • التعامل مع المواعيد النهائيّة والعوائق والخطوات التالية دون تردّد

بالنسبة للنطق، ركّز على النبر والإيقاع، لا على الأصوات الفرديّة. إذا أردت مسارًا منظّمًا، ابدأ من صفحة تعلّم الإسبانيّة وابنِ مهارتك من الاستماع الحقيقي، لا من قوائم كلمات معزولة.

قائمة سريعة: ماذا تتعلّم أولًا

  1. أفعال الاجتماعات: revisar, acordar, decidir, aprobar
  2. كلمات الوقت: hoy, mañana, plazo, fecha límite
  3. الوثائق: informe, acta, contrato, factura
  4. البنية المهذّبة: en cuanto a, con respecto a, por favor, quedo atento/a

عندما تصبح هذه تلقائيّة، فكل ما تبقّى هو مفردات تخصّ مجال صناعتك.


الأسئلة الشائعة

ما أفضل طريقة لتعلّم مفردات الإسبانية للأعمال بسرعة للناطقين بالعربية؟
تعلّمها حسب سير العمل لا حسب الحروف. ابدأ بأفعال الاجتماعات (acordar, revisar, aprobar)، ومفردات المواعيد النهائية (plazo, fecha límite)، وروابط البريد (en cuanto a, adjunto, quedo atento). ثم تدرب بنصوص تمثيل أدوار قصيرة من مقاطع واقعية، وأعد كتابة رسائل عملك باستخدام نفس العبارات الجاهزة.
هل الإسبانية في مجال الأعمال نفسها في إسبانيا وأمريكا اللاتينية؟
معظم المصطلحات الأساسية مشتركة، لكن بعض الكلمات الشائعة تختلف. في إسبانيا يُستخدم غالبا ordenador لـ 'الكمبيوتر'، وقد تُستعمل facturar بمعنى 'إصدار فاتورة' حسب السياق، بينما تفضّل دول كثيرة في أمريكا اللاتينية computadora وقد تختلف تسميات الموارد البشرية أو القانونية. عند الشك اختر كلمات حيادية مثل equipo وreunión وpresupuesto.
كيف أقول 'محضر الاجتماع' بالإسبانية؟
أكثر تعبير شائع هو acta (de la reunión). وقد ترى أيضا minuta في بعض البلدان والمؤسسات، خصوصا في السياقات الرسمية أو القانونية. في لغة المكتب اليومية قد يقولون ببساطة: te envío el acta أو comparto el acta عند إرسال الوثيقة بعد الاجتماع.
كيف أبدو مهذبا لكن مباشرا في الإسبانية في العمل؟
استخدم عبارات تلطيف مع أفعال واضحة: por favor و¿podrías…? وcuando puedas وquedo atento/a. ثم اربطها بطلب محدد: ¿Podrías revisar el documento hoy? واستخدم de acuerdo وperfecto لتأكيد القرارات، وgracias لإغلاق المتابعة. هكذا تبقى نبرتك مهنية من دون غموض.
ما الكلمات الإسبانية التي أحتاجها للتفاوض والتسعير؟
ركّز على descuento وpresupuesto وpropuesta وcondiciones وplazo وacuerdo، مع أفعال مثل negociar وofrecer وaceptar وrechazar. وأضف مفردات المخاطر والقيود: margen وcoste وpenalización وcláusula. ستجدها باستمرار في المكالمات والعقود ونقاشات المشتريات في الأسواق الناطقة بالإسبانية.

المصادر والمراجع

  1. Real Academia Española (RAE)، Diccionario de la lengua española، الطبعة 23
  2. FundéuRAE، توصيات حول مصطلحات الأعمال والتقنية (تم الاطلاع 2026)
  3. Instituto Cervantes، El español en el mundo، التقرير السنوي 2024
  4. Ethnologue: Languages of the World، مدخل اللغة الإسبانية (2024)
  5. Oxford Business Spanish Dictionary، Oxford University Press

ابدأ التعلّم مع Wordy

شاهد مقاطع حقيقية من الأفلام ووسّع مفرداتك أثناء المشاهدة. التحميل مجاني.

نزّل من App Storeاحصل عليه على Google Playمتاح على متجر Chrome الإلكتروني

المزيد من أدلة اللغات