韓國節日與慶典: 14 個你真的會遇到的節日(以及大家會說什麼)

韓國的節日與慶典融合了傳統的農曆家庭節日（尤其是 설날 和 추석）、現代的國家紀念日（例如 광복절 和 한글날），以及大型公共活動（例如 보령 머드 축제）。只要你知道每一天的意義，再加上幾句得體的用語和飲食習俗，你就能不靠猜也能參與其中。

全世界大約有 8200 萬人使用韓語（Ethnologue，第 27 版）。你在媒體上看到的大多數節慶文化主要來自南韓，但許多傳統在整個韓語圈都有共通之處，只是在重點與公共慶祝方式上會有差異。

如果你想先掌握節日拜訪時的基本問候，先從我們的韓語怎麼說你好和韓語怎麼說再見開始。這兩篇會整理家族聚會時最常出現的禮貌語氣層級。

韓國節日怎麼運作（讓日曆看得懂）

韓國的節日大致分成三類：農曆節日、陽曆的國定假日，以及更像全城活動的地方慶典。前兩類對交通與營業時間的影響最大。

農曆節日：家庭、食物與尊重

설날（Seollal）和 추석（Chuseok）依照農曆，所以日期每年都會變。它們也最常和家族輩分、正式問候、傳統食物綁在一起。

如果你學過禮貌用法，這就是最能派上用場的時候。關於禮貌策略的研究（Brown and Levinson，Politeness: Some Universals in Language Usage，Cambridge University Press）在這裡很有幫助，因為韓國節日對話充滿了「顧面子」的做法，例如委婉請求、敬語，以及對長輩小心的問候方式。

陽曆國定假日：現代歷史與公民儀式

這些節日固定在公曆上。它們包含獨立相關的紀念日、追悼日，以及像 한글날 這類國族認同的節日。

對語言學習者來說，這些日子很適合練聽力，因為電視和 YouTube 的內容會變得很固定，例如演說、紀錄片、街訪，會反覆出現同一套詞彙。

慶典：地方認同與觀光

像保寧泥漿節這類慶典，比起家庭更偏向地方文化。對旅客也更友善，因為你不需要懂家族禮節也能參與。

兩個最重要的傳統節日

如果你只想深入學兩個韓國節日，就選這兩個。它們會帶動返鄉潮、送禮習慣，也會影響你在韓劇裡聽到的大量節日詞彙。

설날

설날（Seollal, seh-RAHL）是農曆新年，對許多韓國人來說是最重要的家庭節日。大家會回鄉、拜訪長輩，並一起吃傳統料理。

常見的正式祝賀語是：

• 새해 복 많이 받으세요 (seh-HEH bok MAH-nee bah-DEUH-seh-yoh)： 「新年請多多收下福氣。」

你也會常聽到 세배（seh-BEH），也就是對長輩行的大禮，以及 세뱃돈（seh-BEH-don），指給孩子的新年壓歲錢。就算你家不做每個儀式，這些詞在媒體裡也到處都是。

你應該認得的食物：떡국（tteok-guk, tteok-GOOK），年糕湯。文化上常把吃 떡국 和「長一歲」連在一起，所以它很常出現在玩笑和寒暄裡。

추석

추석（Chuseok, CHOO-suhk）是秋收節，常被形容為另一個大型返鄉的家庭節日。家人會聚在一起吃飯，很多人也會依家族傳統去掃墓或進行祭祀儀式。

代表性食物是 송편（song-pyeon, song-PYUN），半月形的年糕，常包芝麻、豆類或栗子。你在韓劇裡常會看到它，作為「現在是 추석」的視覺捷徑。

給同事或朋友的安全祝福語是：

• 추석 잘 보내세요 (CHOO-suhk jal boh-NEH-seh-yoh)： 「祝你 추석 過得愉快。」

如果你想更溫暖一點：

• 풍성한 한가위 보내세요 (POONG-sung-hahn hahn-GAH-wee boh-NEH-seh-yoh)： 「祝你度過豐盛的 한가위。」
  • 한가위 是 추석 的古稱，聽起來更傳統。

主要國定假日（它們在紀念什麼）

這些節日日期固定，常伴隨典禮、掛旗，以及大量歷史相關詞彙。Korea.net 和其他公共文化資源整理了官方意義與常見的慶祝方式（KOCIS，查閱於 2026）。

삼일절

삼일절（sam-il-jeol, sahm-EEL-juhl）是 3 月 1 日的三一節。它紀念 1919 年的三一運動，是韓國近代史的重要事件。

你可能會看到 태극기（tae-geuk-gi, TEH-guk-gee），也就是韓國國旗，掛在住家或公共建築上。新聞報導通常會使用正式語氣與歷史術語，如果你在練進階聽力，這很有價值。

광복절

광복절（gwang-bok-jeol, gwahng-BOK-juhl）是光復節，8 月 15 日。它紀念 1945 年脫離日本殖民統治。

你會看到演說、紀錄片，以及對年長世代的訪談。詞彙和學校歷史課的用語重疊度高，很適合開字幕、常按暫停來學。

개천절

개천절（gae-cheon-jeol, geh-CHUN-juhl）是開天節，10 月 3 日。它和古朝鮮的建國神話，以及國族起源的概念有關。

就算你不特別關心神話，它仍是很實用的文化參照。你會在政治演說和博物館活動中看到它。

한글날

한글날（hahn-geul-nahl, HAHN-geul-nahl）是韓文日，10 月 9 日。它慶祝韓文字系及其文化重要性。

國立國語院（국립국어원）是韓語標準與公共語言教育的重要權威機構（NIKL，查閱於 2026）。在 한글날 前後，你會看到很多關於拼寫、外來語，以及「正確」韓語的內容。

在 The Korean Language 中，Ho-min Sohn 把韓語描述為一種把社會關係寫進文法的語言，透過語體層級與敬語來呈現。到了 한글날，這個概念會在公共討論中變得很明顯，因為人們談語言時談的是身分認同，不只是溝通工具。

현충일

현충일（hyeon-chung-il, hyuhn-CHOONG-eel）是顯忠日，6 月 6 日。它追悼為國服務而殉職的人。

整體氣氛莊重。如果你要傳訊息給別人，語氣要尊重且中性，避免用慶祝式的措辭。

어린이날

어린이날（eo-rin-ee-nahl, uh-REEN-ee-nahl）是兒童節，5 月 5 日。家庭會去公園、動物園、博物館，或參加以孩子為主的活動。

這一天對學習者很友善，因為公共場所的語言更簡單，例如標示、廣播、家庭對話。如果你需要累積日常名詞，可以搭配我們的最常見的 100 個韓語單字，更容易聽懂現場內容。

석가탄신일

석가탄신일（seok-ga-tan-shin-il, suk-GAH-tahn-SHEEN-eel）是佛誕日，在南韓是國定假日。寺廟常會掛燈籠，有些地區也會有大型燈籠展示。

就算你不是佛教徒，這也是很容易留下印象的文化活動。它也會帶出你在寺廟常聽到的禮貌詞彙，例如 조용히（jo-yong-hee, joh-YOHNG-hee），「安靜地」，以及 공양（gong-yang, gohng-YAHNG），供養與供品。

성탄절

성탄절（seong-tan-jeol, sung-TAHN-juhl）是聖誕節，12 月 25 日，在南韓是國定假日。它既有宗教慶祝，也常被當作情侶節日來過，會有燈飾、演唱會和咖啡廳活動。

如果你正在交往，你可能也會想學一些表達愛意的說法。我們的韓語怎麼說我愛你整理了不只 사랑해（sah-RANG-heh）的選項，包含更禮貌、更認真的說法。

你真的會看到的季節性與文化慶典

這些不一定是國定假日，但在旅遊行程、社群媒體和電視上很常見。有些也透過 UNESCO 的無形文化遺產名錄在國際上被認可（UNESCO ICH，查閱於 2026）。

보령 머드 축제

보령 머드 축제（bo-ryeong meo-deu chuk-je, boh-RYUHNG muh-DEU chook-JEH）是保寧泥漿節。它在韓國人和國際旅客之間都很有名。

你聽到的語氣通常比較隨性、好玩。你也會在廣播和公告裡聽到很多英語外來語，對初學者來說很能增加信心。

진주 남강 유등축제

진주 남강 유등축제（jin-ju nam-gang yu-deung-chuk-je, jeen-JOO nahm-GAHNG yoo-DEUNG-chook-JEH）是真州南江燈籠節。畫面很震撼，也非常適合拍照。

如果你想練習描述場景，這個很適合：빛（bit, beet）「光」，강（gang, gahng）「河」，以及 예쁘다（yeh-BBEU-dah）「漂亮」。

안동 국제 탈춤 페스티벌

안동 국제 탈춤 페스티벌（ahn-dong guk-je tal-chum peh-seu-ti-beol, ahn-DOHNG gook-JEH tahl-choom PEH-seu-tee-buhl）是安東國際假面舞節。

假面舞傳統常和諷刺與社會評論有關。Cultural Heritage Administration（Korea Heritage Service）是理解無形文化遺產分類，以及傳統表演如何被保存的重要來源（CHA，查閱於 2026）。

김장 문화（季節性傳統）

김장（kim-jang, keem-JAHNG）是季節性的泡菜製作，傳統上在深秋或初冬進行。UNESCO 將「Kimjang, making and sharing kimchi」列為無形文化遺產（UNESCO ICH，查閱於 2026）。

就算你不會親自做泡菜，你也會在日常對話裡聽到 김장。它可以指活動本身、準備過程，有時也指需要分送分享的社交義務。

대보름

정월대보름（jeong-wol-dae-bo-reum, juhng-WOHL deh-BOH-reum）是農曆新年的第一個滿月。有些人會吃 오곡밥（oh-gok-bap, oh-GOK-bahp），「五穀飯」，也會吃像 부럼（bu-reom, BOO-rum）這類堅果，作為傳統的一部分。

你可能不會看到它造成大規模停工停課，但你會在文化內容和學校教材裡看到它被提到。

人們實際會說什麼：實用節日用語（含發音）

這一段整理你會在現場聽到的句子，並包含會影響語感的禮貌程度差異。你可以把它們當作簡訊、職場訊息與家庭拜訪時的模板。

一個簡短的禮節提醒：「polite」這類 -세요 結尾在節日訊息裡會一直出現，就算平常兩人講話很隨性也一樣。節日會把對話的正式程度往上推一點，尤其是對年長者、主管或客戶說話時。

重要的節日禮節（以及學習者常忽略的點）

你不需要禮節完美才會被歡迎，但有幾個行為會讓差異很明顯。

問候：配合關係，不要只看心情

韓語問候很看關係。如果你用隨性的語氣對長輩打招呼，就算內容友善，也可能聽起來很不慎重。

如果你想快速複習語體層級，我們的韓語怎麼說你好是避免第一印象尷尬的最快方式。

脫鞋、座位與倒酒

在家裡，除非你很確定那個空間可以穿鞋，否則就先脫鞋。吃飯時通常會先服務長輩，而且在很多場合替別人倒酒很常見。

如果有喝酒，你可能會看到有人喝的時候稍微轉開，不正對長輩。不是每個人都嚴格遵守，但你注意到這點會顯得你有文化敏感度。

送禮：避免「太多」，目標是「有心」

節日送禮可能很大方，但也可能造成 부담（bu-dam, BOO-dahm），意思是「負擔」。如果你第一次去對方家，通常小巧、包裝得體的禮物，比昂貴到讓人有壓力的禮物更好。

罵人與開玩笑：小心「節日放鬆感」

有些聚會會變得很吵、很隨性，尤其是和很熟的朋友。但有不同年齡層的家族聚會，不適合測試太尖銳的俚語。

如果你好奇韓劇裡可能會聽到什麼，建議只做到「聽得懂」就好。我們的韓語髒話指南是為了理解語氣與嚴重程度，不是要你在家族晚餐時照著用。

用電影和韓劇片段更快學會節日

節日很適合用片段學，因為畫面會幫你完成一半理解：桌上的 떡국、正在做的 송편、走廊的行李箱、塞車的高速公路，以及反覆出現的祝賀台詞。

用一個簡單的方法：

1. 找一段節日場景，開韓文字幕看一次。
2. 寫下你真的聽到的三句話。
3. 重看一次，用同樣節奏跟讀那句台詞。
4. 把句子存起來，用間隔重複法複習。

如果你想用更有結構的方式做片段學習，可以讀如何用電影學語言。它會解釋為什麼重複、有意義的場景，比隨機背單字更能快速提升聽力。

實用的「節日生存」清單

如果你會在 Seollal 或 Chuseok 期間待在韓國，建議準備這些。

• 提早訂交通：火車和巴士會售罄，高速公路也會塞。
• 預期店家休息：小店可能會關門，營業時間也可能調整。
• 學兩句祝賀語：새해 복 많이 받으세요 和 추석 잘 보내세요。
• 如果受邀去別人家，帶一份小禮物。
• 預設用禮貌語氣，等對方明確放鬆後再跟著放鬆。

如果你想繼續累積一年四季都用得到的日常韓語，可以把這篇搭配最常見的 100 個韓語單字，並在真實片段裡練習。

說到底，韓國節日不在於「把儀式做得完美」，而在於表達尊重、一起吃飯，以及看懂現場氣氛。你做得到這三件事，就算句子很簡單，你的韓語也會聽起來自然。

如果你想用節日特輯裡人們真的會說的句子來練耳朵，Wordy 的韓語片段庫就是為這種可重複、字幕帶讀的練習而設計的。