San sang hoc chua?
Chon ngon ngu de bat dau!
Trả lời nhanh
Những họ tiếng Nhật phổ biến nhất là Satō (佐藤), Suzuki (鈴木), Takahashi (高橋), Tanaka (田中) và Itō (伊藤). Phần lớn họ tiếng Nhật bắt nguồn từ thiên nhiên và địa lý, như ruộng lúa, núi, sông, rừng, vì đa số gia đình chỉ đăng ký họ sau khi luật năm 1875 bắt buộc phải có họ.
Các họ phổ biến nhất ở Nhật Bản là 佐藤 (Satō), 鈴木 (Suzuki), 高橋 (Takahashi), 田中 (Tanaka), 伊藤 (Itō), 渡辺 (Watanabe), 山本 (Yamamoto), 中村 (Nakamura), 小林 (Kobayashi) và 加藤 (Katō). Gần như tất cả đều được tạo từ kanji về thiên nhiên và địa hình, như ruộng lúa, núi, sông, cầu, rừng, và điều đó không hề ngẫu nhiên. Phần lớn các gia đình Nhật chỉ đăng ký họ chính thức sau khi một đạo luật năm 1875 bắt buộc mọi người phải có họ, và họ thường chọn tên mô tả nơi mình sống. Hướng dẫn này chỉ đi sâu vào họ: danh sách top 30 đầy đủ, ý nghĩa của kanji, các họ theo vùng và họ hiếm, cùng họ của các gia tộc samurai. Về tên riêng, cách đọc tên và kính ngữ, hãy xem bài hướng dẫn đi kèm của chúng tôi về các tên Nhật phổ biến.
10 họ Nhật phổ biến nhất
Nhật Bản có dân số khoảng 124 triệu người (Cục Thống kê Nhật Bản, 2024), và các khảo sát họ trên toàn quốc luôn xếp cùng 10 cái tên ở vị trí đầu. Họ đứng đầu, Satō, có khoảng 1,8 đến 1,9 triệu người mang, tương đương khoảng 1,5% dân số (Meiji Yasuda Life Insurance, 2018). Tính chung, top 10 chiếm khoảng 10% dân số.
Mức độ tập trung đó thực ra thấp nếu so theo tiêu chuẩn thế giới. Nhật Bản có kho họ cực lớn, nên ngay cả các họ "lớn" cũng kém áp đảo hơn nhiều so với các họ đứng đầu ở những nước láng giềng.
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật | Cách phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Satō | 佐藤 | /satoː/ | Trợ giúp + tử đằng, gắn với dòng họ Fujiwara. Họ số 1 ở Nhật Bản. |
| Suzuki | 鈴木 | /sɯzɯki/ | Chuông + cây, liên hệ với truyền thống đền Thần đạo ở vùng Kii. |
| Takahashi | 高橋 | /takahaɕi/ | Cây cầu cao. |
| Tanaka | 田中 | /tanaka/ | Ở giữa ruộng lúa. |
| Itō | 伊藤 | /itoː/ | Fujiwara ở Ise, 伊 chỉ tỉnh Ise cổ. |
| Watanabe | 渡辺 | /watanabe/ | Gần chỗ qua sông, cũng viết là 渡邊 hoặc 渡邉. |
| Yamamoto | 山本 | /jamamoto/ | Chân núi. |
| Nakamura | 中村 | /nakamɯɾa/ | Làng ở giữa. |
| Kobayashi | 小林 | /kobajaɕi/ | Rừng nhỏ. |
| Katō | 加藤 | /katoː/ | Fujiwara ở Kaga, 加 chỉ tỉnh Kaga cổ. |
佐藤
佐藤 kết hợp 佐 (trợ giúp) và 藤 (tử đằng). Chữ tử đằng cho thấy nguồn gốc, hoặc mối quan hệ phục vụ trong lịch sử, với dòng họ Fujiwara (藤原), gia tộc quý tộc từng thống trị triều đình thời Heian ở Nhật Bản. Thành tố 佐 thường được truy về các chức danh quan lại hoặc địa danh do các nhánh hậu duệ Fujiwara nắm giữ. Satō tập trung đặc biệt nhiều ở vùng Tōhoku phía bắc Nhật Bản, nơi bản đồ họ cho thấy đây là họ đứng đầu rõ rệt.
鈴木
鈴木 có thể hiểu là "cây chuông", nhưng nguồn gốc cụ thể hơn. Nó gắn với các gia đình trông coi đền ở bán đảo Kii, nơi một cây cột thiêng đặt trong các bó lúa xếp chồng được gọi là suzuki theo phương ngữ địa phương. Tên này lan rộng cùng mạng lưới đền Kumano và ngày nay dày đặc nhất ở các tỉnh Shizuoka và Aichi, nơi nó còn vượt cả Satō.
渡辺
渡辺 có nghĩa gần như là "gần chỗ qua sông", 渡 là "băng qua" và 辺 là "vùng lân cận". Họ này gắn với Watanabe-no-tsu, một bến phà lịch sử ở tỉnh Settsu cổ (khoảng khu vực Osaka ngày nay). Hãy để ý các biến thể chữ viết: 渡邊 và 渡邉 dùng dạng cổ của chữ thứ hai nhưng vẫn là cùng một họ, nên trong một lớp học có thể có hai Watanabe "khác nhau".
Top 30 họ Nhật theo tần suất
Dưới đây là top 30 tiêu chuẩn, dựa trên các khảo sát họ quy mô lớn (Meiji Yasuda Life Insurance, 2018). Hãy xem thứ hạng như tương đối. Các bộ dữ liệu khác nhau có thể hoán đổi nhẹ các vị trí liền kề, và các họ viết bằng kanji biến thể (như 斎藤 so với 斉藤) có thể được gộp chung hoặc tách riêng.
| Thứ hạng | Họ | Kanji | Ý nghĩa |
|---|---|---|---|
| 1 | Satō | 佐藤 | trợ giúp + tử đằng (dòng Fujiwara) |
| 2 | Suzuki | 鈴木 | chuông + cây |
| 3 | Takahashi | 高橋 | cây cầu cao |
| 4 | Tanaka | 田中 | ở giữa ruộng lúa |
| 5 | Itō | 伊藤 | Fujiwara ở Ise |
| 6 | Watanabe | 渡辺 | gần chỗ qua sông |
| 7 | Yamamoto | 山本 | chân núi |
| 8 | Nakamura | 中村 | làng ở giữa |
| 9 | Kobayashi | 小林 | rừng nhỏ |
| 10 | Katō | 加藤 | Fujiwara ở Kaga |
| 11 | Yoshida | 吉田 | ruộng lúa may mắn |
| 12 | Yamada | 山田 | ruộng lúa ở núi |
| 13 | Sasaki | 佐々木 | từ khu vực Sasaki của tỉnh Ōmi cổ |
| 14 | Yamaguchi | 山口 | cửa núi |
| 15 | Saitō | 斎藤 | nghi lễ thanh tẩy + tử đằng (Fujiwara ở Ise) |
| 16 | Matsumoto | 松本 | gốc cây thông |
| 17 | Inoue | 井上 | phía trên giếng |
| 18 | Kimura | 木村 | làng cây |
| 19 | Hayashi | 林 | rừng cây |
| 20 | Shimizu | 清水 | nước suối trong |
| 21 | Yamazaki | 山崎 | mỏm núi |
| 22 | Mori | 森 | rừng |
| 23 | Abe | 阿部 | tên gia tộc cổ (gia tộc Abe) |
| 24 | Ikeda | 池田 | ruộng lúa ao |
| 25 | Hashimoto | 橋本 | chân cầu |
| 26 | Yamashita | 山下 | dưới núi |
| 27 | Ishikawa | 石川 | sông đá |
| 28 | Nakajima | 中島 | đảo ở giữa |
| 29 | Maeda | 前田 | ruộng phía trước |
| 30 | Fujita | 藤田 | ruộng tử đằng |
Bạn sẽ thấy các "khối xây" lặp đi lặp lại. Học khoảng một tá kanji là bạn có thể giải mã phần lớn danh sách này, và cả hàng nghìn họ khác nữa.
Họ Nhật thực sự có nghĩa là gì
Họ Nhật phần lớn mô tả địa hình và địa điểm. Khi hàng triệu gia đình nông dân đăng ký họ vào thập niên 1870, họ thường lấy tên làng, một mốc địa phương, hoặc vị trí của mình trong đó, như ở ruộng, dưới núi, cạnh cây cầu.
Đây là các "khối xây" có tần suất cao nhất:
| Kanji | Cách đọc | Ý nghĩa | Ví dụ họ |
|---|---|---|---|
| 田 | ta / da | ruộng lúa | 田中, 山田, 田村, 太田, 内田, 上田, 島田, 福田, 村田, 岡田, 原田, 成田 |
| 山 | yama | núi | 山本, 山口, 山中, 大山, 杉山, 秋山, 青山, 横山 |
| 川 | kawa / gawa | sông | 石川, 小川, 川口, 川崎, 川村, 中川, 西川 |
| 藤 | tō / fuji | tử đằng (Fujiwara) | 佐藤, 伊藤, 加藤, 斎藤, 近藤, 遠藤, 後藤, 工藤, 安藤, 藤井, 藤本, 藤原 |
| 木・林・森 | ki / hayashi / mori | cây, rừng cây, rừng | 鈴木, 木村, 高木, 青木, 小林, 森田, 森本 |
| 村 | mura | làng | 中村, 村上, 西村, 北村 |
| 本 | moto | gốc, nguồn | 山本, 松本, 橋本, 森本 |
| 井 | i | giếng | 井上, 石井, 今井, 酒井, 藤井 |
| 野 | no | cánh đồng, đồng bằng | 野田, 野口, 中野 |
Một họ như 中村 (Nakamura) đơn giản là 中 (giữa) + 村 (làng), tức gia đình từ xóm ở giữa. 井上 (Inoue) sống phía trên giếng, 森 (Mori) sống cạnh rừng. Khi bạn nhìn ra quy luật, danh sách tên trong phần credit, danh sách lớp và dàn diễn viên phim Nhật sẽ không còn là một bức tường âm tiết, mà bắt đầu giống như một tấm bản đồ vùng quê.
藤
Chữ tử đằng xứng đáng có phần giải thích riêng, vì nó tạo ra cả một "họ hàng" các họ nằm trong top 100. 藤 đọc là fuji khi đứng một mình và -tō khi ghép, và nó truy về Fujiwara (藤原), gia tộc gần như điều hành triều đình thời Heian trong nhiều thế kỷ. Các nhánh theo vùng và các gia đình gia thần ghép 藤 với một địa danh hoặc chức danh: 伊藤 (Ise + tử đằng), 加藤 (Kaga + tử đằng), 近藤 (Ōmi + tử đằng), 遠藤 (Tōtōmi + tử đằng), còn 後藤 và 工藤 xuất phát từ các chức vụ quan lại. Vì vậy Satō, Itō, Katō và Saitō là các họ khác nhau với lịch sử khác nhau, chứ không phải các biến thể chữ viết của một họ.
Lược sử: vì sao đa số gia đình có họ vào năm 1875
Trong phần lớn lịch sử Nhật Bản, họ cha truyền con nối là một đặc quyền. Thời Edo, quyền có họ đăng ký (và quyền mang kiếm) về mặt chính thức dành cho tầng lớp samurai và quý tộc. Nông dân, thợ thủ công và thương nhân, tức đa số dân số, có thể dùng tên địa phương không chính thức, nhưng không thể đăng ký.
Điều đó thay đổi nhanh sau Minh Trị Duy Tân. Năm 1870, chính phủ mới cho phép thường dân lấy họ, và ngày 13 tháng 2 năm 1875, 平民苗字必称義務令 (Sắc lệnh bắt buộc họ) khiến họ trở thành bắt buộc với mọi người (Thư viện Quốc hội Nhật Bản). Ngày 13 tháng 2 vẫn được kỷ niệm ở Nhật là 苗字制定記念日, tức "Ngày kỷ niệm thiết lập họ". Hàng triệu gia đình đăng ký họ chỉ trong một thế hệ, và phần lớn lấy từ địa lý. Đó chính là lý do danh sách top 30 đầy ruộng, núi và sông, thay vì nghề nghiệp.
Kết quả là Nhật Bản có một trong những kho họ lớn nhất trên Trái Đất.
"Nhật Bản có hơn 100.000 họ đang được dùng, thuộc nhóm kho họ lớn nhất thế giới, trong khi Hàn Quốc, nước láng giềng, chỉ có khoảng 250."
John Power, "Japanese Names", The Indexer, vol. 26, no. 2 (2008)
Ước tính tổng số họ dao động từ khoảng 100.000 đến 300.000, tùy cách tính các kanji biến thể và cách đọc hiếm. Nhưng mọi ước tính nghiêm túc đều vượt xa kho họ của Trung Quốc, Hàn Quốc hoặc Việt Nam. Vì vậy hai người Nhật bất kỳ thường không trùng họ, dù riêng Satō đã gần hai triệu người mang.
Họ theo vùng: Okinawa, Hokkaido và bản đồ họ
Tần suất họ ở Nhật có tính vùng rất mạnh, và bản đồ họ là chủ đề khoái khẩu của các chương trình đố vui trên TV Nhật. Satō áp đảo ở miền bắc Tōhoku, cùng với 佐々木 (Sasaki) và 阿部 (Abe). Suzuki dày đặc nhất dọc bờ Thái Bình Dương từ Shizuoka qua Aichi. Ở miền tây Nhật Bản, Tanaka và Yamamoto chiếm ưu thế, Tanaka đứng đầu quanh Osaka, còn Yamamoto dẫn đầu ở một số khu vực Kansai và Hokuriku. Hokkaido, chỉ được người từ đảo chính khai phá sau năm 1869, phản chiếu các họ Tōhoku và Hokuriku mà những người di cư mang theo.
Okinawa là ngoại lệ lớn. Quần đảo này là Vương quốc Ryukyu độc lập cho đến năm 1879, và họ ở đây tạo thành một nhóm riêng, gần như không thấy ở đảo chính:
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật | Cách phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Higa | 比嘉 | /çiɡa/ | Họ phổ biến nhất ở tỉnh Okinawa. |
| Kinjō | 金城 | /kiɲdʑoː/ | Vàng + thành, cũng đọc là Kanagusuku theo kiểu Ryukyu. |
| Ōshiro | 大城 | /oːɕiɾo/ | Thành lớn. |
| Miyagi | 宮城 | /mijaɡi/ | Đền + thành, không liên quan đến nguồn gốc tên tỉnh Miyagi khi dùng làm họ. |
| Aragaki | 新垣 | /aɾaɡaki/ | Tường hoặc vòng rào mới, cũng đọc là Shingaki hoặc Arakaki. |
| Shimabukuro | 島袋 | /ɕimabɯkɯɾo/ | Đảo + túi, rất đặc trưng Okinawa. |
| Tamaki | 玉城 | /tamaki/ | Ngọc + thành, cũng đọc là Tamashiro hoặc Tamagusuku. |
| Chinen | 知念 | /tɕineɴ/ | Từ một địa danh ở miền nam Okinawa. |
🌍 Vì sao họ Okinawa rất chuộng kanji 'thành'
Chữ 城 xuất hiện liên tục trong họ Okinawa, như Kinjō, Ōshiro, Tamaki, Miyagi. Trong các ngôn ngữ Ryukyu, chữ này được đọc là gusuku, chỉ các pháo đài đá rải khắp quần đảo. Nhiều họ vẫn giữ hai cách đọc: kiểu đảo chính (Kinjō) và kiểu Ryukyu (Kanagusuku). Nghe một người dùng cách đọc nào có thể cho bạn biết điều gì đó về lịch sử gia đình và bản sắc.
Những họ Nhật hiếm và hay
Kho họ khổng lồ của Nhật có một "đuôi dài" gồm các họ chỉ vài trăm, hoặc vài chục người mang. Những họ hiếm nổi tiếng được yêu thích chính vì kanji như một câu đố. Chữ viết và cách đọc nối với nhau qua một câu đố, chứ không đi theo phát âm. Mọi họ dưới đây đều có trong các cơ sở dữ liệu họ Nhật. Những họ hiếm nhất đã được đánh dấu.
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật | Cách phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Shinonome | 東雲 | /ɕinonome/ | Bình minh, mây rạng đông. Hiếm và giàu chất thơ, cũng là một địa danh ở Tokyo. |
| Kujō | 九条 | /kɯdʑoː/ | Đại lộ thứ chín trong lưới phố Kyoto cổ, một trong năm gia tộc nhiếp chính Fujiwara. Nay hiếm. |
| Ichijō | 一条 | /itɕidʑoː/ | Đại lộ thứ nhất, một tên gia tộc nhiếp chính khác. Không phổ biến nhưng có thật. |
| Ayanokōji | 綾小路 | /ajanokoːdʑi/ | Tên một con hẻm ở Kyoto do giới quý tộc triều đình mang. Rất hiếm. |
| Yamanashi | 月見里 | /jamanaɕi/ | Viết là 'làng ngắm trăng', vì không có núi (yama nashi) che trăng. Họ đố nổi tiếng, rất hiếm. |
| Takanashi | 小鳥遊 | /takanaɕi/ | Viết là 'chim nhỏ vui đùa', vì không có diều hâu (taka nashi). Rất hiếm. |
| Watanuki | 四月一日 | /watanɯki/ | Viết là 'ngày 1 tháng 4', ngày bỏ lớp bông (wata) lót trong kimono mùa đông. Rất hiếm. |
| Teshigawara | 勅使河原 | /teɕiɡawaɾa/ | Bờ sông của sứ giả hoàng gia. Dài, hiếm và có thật. |
| Tsukishiro | 月城 | /tsɯkiɕiɾo/ | Thành trăng. Có ghi nhận nhưng cực hiếm, nhiều nhất chỉ vài trăm người mang. |
⚠️ Không phải mọi 'họ Nhật hay' trên mạng đều có thật
Các danh sách 'họ Nhật hay' trên internet thường trộn lẫn họ hiếm có thật với tên anime bịa. Các tổ hợp kiểu 宇随, kiểu 五条悟, và nhiều tên giả tưởng không tồn tại trong bất kỳ hộ tịch nào. Các họ trong bảng phía trên đều có tài liệu trong các nguồn tra cứu họ Nhật. Nếu bạn đang nghiên cứu tên cho một câu chuyện, hãy kiểm tra xem tên đó có được ghi nhận hay không trước khi coi là xác thực.
Họ samurai và họ lịch sử
Trước các cải cách thời Minh Trị, họ chủ yếu thuộc về tầng lớp võ sĩ và quý tộc, và những họ nổi tiếng nghe như một cuốn sử Nhật Bản. Bốn tên gia tộc cổ đại lớn, 源 (Minamoto), 平 (Taira), 藤原 (Fujiwara) và 橘 (Tachibana), đứng ở đỉnh trật tự cũ. Các gia tộc lãnh chúa lớn thời Chiến Quốc vẫn là những cái tên quen thuộc:
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật | Cách phát âm | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Oda | 織田 | /oda/ | Dệt + ruộng lúa. Oda Nobunaga khởi đầu quá trình thống nhất Nhật Bản thế kỷ 16. |
| Toyotomi | 豊臣 | /tojotomi/ | Gia thần sung túc, tên gia tộc do triều đình ban cho Hideyoshi. |
| Tokugawa | 徳川 | /tokɯɡawa/ | Đức + sông. Gia tộc tướng quân cai trị từ 1603 đến 1868. |
| Takeda | 武田 | /takeda/ | Võ + ruộng lúa. Kỵ binh của Takeda Shingen nổi tiếng. |
| Uesugi | 上杉 | /ɯesɯɡi/ | Tuyết tùng phía trên. Uesugi Kenshin, đối thủ lớn của Shingen. |
| Date | 伊達 | /date/ | Từ quận Date của tỉnh Mutsu cổ. Date Masamune, con rồng một mắt. |
| Sanada | 真田 | /sanada/ | Ruộng lúa thật. Sanada Yukimura là anh hùng quen thuộc của phim truyền hình. |
| Shimazu | 島津 | /ɕimadzɯ/ | Từ điền trang Shimazu ở Kyushu, gia tộc cai trị Satsuma. |
| Hōjō | 北条 | /hoːdʑoː/ | Đại lộ phía bắc. Nhiếp chính của Mạc phủ Kamakura. |
| Akechi | 明智 | /aketɕi/ | Trí tuệ sáng. Akechi Mitsuhide, kẻ phản bội Nobunaga. |
Ngày nay vẫn có người mang các họ này, vẫn có Tokugawa còn sống, nhưng đa số hiếm trong dân số hiện đại. Gặp một 田中 là chuyện thường ngày, gặp một 織田 là đủ để mở đầu câu chuyện.
Cách dùng họ trong đời sống hằng ngày
Biết tên mới là một nửa, dùng đúng mới là nửa còn lại. Ba quy tắc sau bao quát hầu hết tình huống.
Họ đứng trước. 山田太郎 là Yamada Tarō, Yamada là họ. Từ một quyết định của chính phủ năm 2019, các giấy tờ chính thức viết bằng chữ Latin cũng đặt họ trước, nên bạn sẽ ngày càng thấy "Yamada Taro" thay vì "Taro Yamada" trong bối cảnh quốc tế.
Mặc định dùng họ + さん. Đồng nghiệp, bạn cùng lớp, hàng xóm và người mới quen là 田中さん, 鈴木さん, 高橋さん. Tên riêng dành cho quan hệ thân thiết. Toàn bộ phép lịch sự của さん, さま, くん và ちゃん được trình bày trong bài về các tên Nhật phổ biến, nhưng quy tắc an toàn gói gọn trong một dòng: họ + さん cho đến khi được mời gọi khác đi.
Một gia đình, một họ hợp pháp. Điều 750 của Bộ luật Dân sự yêu cầu vợ chồng đăng ký một họ chung, và trên thực tế khoảng 95% cặp đôi lấy họ của chồng. Hộ tịch không có họ kép nối bằng dấu gạch ngang, dù nhiều người vẫn dùng họ trước khi kết hôn trong công việc. Tranh luận về việc cho phép mỗi người giữ họ riêng (選択的夫婦別姓) vẫn là một vấn đề chính trị nóng.
💡 Cách đọc danh thiếp
Trên danh thiếp Nhật, họ là cụm kanji đầu tiên, ở phía trên hoặc bên phải. Nếu cách đọc lạ, người ta thường in furigana hoặc chữ Latin, vì ngay cả người bản xứ cũng không thể đoán chắc các cách đọc như 月見里 hay 小鳥遊.
Những họ Nhật bạn sẽ nghe trong anime và phim truyền hình
Tác phẩm hư cấu là một lớp học họ khá hiệu quả, vì tác giả chọn tên có chủ đích. Nhân vật đời thường thường có họ đời thường. Các Yamada, Takagi (高木) và Tanaka trong phim hài học đường báo hiệu "người bình thường" với khán giả Nhật. Nhân vật nổi bật thường có họ có thật nhưng mang dấu ấn. 轟 (Todoroki, "gầm vang") là một họ có thật và nghe mạnh mẽ trong tiếng Nhật đúng như nhân vật. 五条 (Gojō) là tên một đại lộ có thật ở Kyoto, gợi sắc thái quý tộc. 竈門 (Kamado, "cổng bếp lò") là một họ hiếm, có thật, liên hệ với các đền ở Fukuoka, nên người hâm mộ giờ hành hương đến đền Kamado ở Dazaifu.
Vì các nhân vật liên tục gọi nhau bằng họ kèm kính ngữ, xem chương trình Nhật giúp tai bạn quen đúng các mẫu đặt tên mà bài này mô tả. Cách học bằng clip của Wordy tận dụng điều đó. Bạn nghe 佐藤さん hay 轟くん trong một cảnh thật, có ngữ cảnh, thay vì học thuộc một danh sách. Hãy bắt đầu với lựa chọn của chúng tôi về những phim anime hay nhất để học tiếng Nhật và để ý xem họ, chứ không phải tên riêng, xuất hiện dày đặc thế nào trong lời thoại.
Kết luận chính
Họ Nhật là một hệ thống có thể đọc được, không phải một bài tập học thuộc. Một vài kanji về địa hình, như 田, 山, 川, 木, 村, 本, 藤, tạo ra phần lớn hơn 100 họ trong hướng dẫn này. Luật họ năm 1875 giải thích vì sao địa lý của nông dân, chứ không phải chức tước của quý tộc, thống trị top 30 hiện đại. Các nhóm theo vùng như các họ "thành" ở Okinawa hay "bức tường Satō" ở Tōhoku còn cho bạn biết gia đình đến từ đâu trước cả khi họ nói. Học top 30 và các khối xây, rồi mọi danh sách diễn viên, danh thiếp và danh sách lớp ở Nhật sẽ trở nên dễ đọc. Để nghe các họ này được dùng tự nhiên, kèm kính ngữ luôn đi cùng, hãy tiếp tục học bằng các clip thật tại /learn/japanese.
Câu hỏi thường gặp
Họ tiếng Nhật phổ biến nhất là gì?
Người Nhật có nói họ trước tên không?
Những họ tiếng Nhật nào là hiếm?
Satō nghĩa là gì?
Người Nhật có thể có hai họ không?
Nguồn và tài liệu tham khảo
- Meiji Yasuda Life Insurance, 全国同姓調査 (Khảo sát họ trên toàn quốc), 2018
- National Diet Library, 平民苗字必称義務令 (Sắc lệnh số 22 của Thái chính quan, ngày 13 tháng 2 năm 1875)
- Power, John, 'Japanese Names', The Indexer, vol. 26, no. 2, 2008
- Ministry of Justice (Japan), Civil Code, Article 750 (họ của vợ và chồng)
- Statistics Bureau of Japan, Statistical Handbook of Japan 2024
Bắt đầu học với Wordy
Xem clip phim thật và tăng vốn từ vựng ngay trong lúc xem. Tải miễn phí.
