10 Anime và Phim Hay Nhất Để Học Tiếng Nhật

Từ vựng đơn giản và nhân vật nói chậm. Phần lớn hội thoại là giữa một người bố và hai cô con gái nhỏ, nên ngôn ngữ tự nhiên nhưng không phức tạp. Bạn sẽ nghe các từ đời thường về mưa, cây cối, trạm xe buýt, tắm rửa. Câu ngắn. Rất hợp cho bộ phim tiếng Nhật trọn vẹn đầu tiên của bạn.

Đây là reality show không kịch bản, nơi sáu người lạ sống chung. Không ai diễn. Họ nói về đi chợ, công việc, hẹn hò, nấu bữa tối. Lời thoại tự nhiên, nhịp nói chậm hơn so với phim có kịch bản, và chủ đề đúng kiểu bạn cần từ vựng để dùng ngoài đời.

Makoto Shinkai viết lời thoại nghe như cách thiếu niên nói chuyện thật. Nhân vật chính dùng tiếng Nhật thân mật xuyên suốt, và các cảnh cảm xúc lặp lại cụm từ quan trọng đủ nhiều để bạn nhớ. Từ vựng hiện đại, thực tế, xoay quanh đời sống học đường, đi lại, gọi điện, sinh hoạt hằng ngày.

Một cô gấu trúc đỏ làm công việc văn phòng chán ngắt và hát karaoke death metal để xả stress. Mỗi tập chỉ 15 phút. Các cảnh ở công ty đầy tiếng Nhật nơi làm việc: keigo (lối nói trang trọng), cụm từ công sở, và kiểu lịch sự “cà khịa” thụ động, vốn là một phần có thật của văn hóa công sở Nhật. Rồi khi Retsuko bùng nổ, bạn sẽ nghe tiếng Nhật thân mật, thô và giận dữ. Hai kiểu ngôn ngữ trong một bộ.

Một quán ăn đêm ở Tokyo, mỗi tập theo chân một vị khách khác nhau và câu chuyện của họ. Lời thoại bình thản, ấm áp, đầy tiếng Nhật hội thoại đời thường. Nhân vật đến từ nhiều tầng lớp, nên bạn nghe được nhiều phong cách nói từ cộc cằn đến lịch sự. Từ vựng về đồ ăn xuất hiện rất tự nhiên.

Khó hơn Totoro vì thế giới linh hồn có nhiều từ vựng lạ và kiểu nói cũ, trang trọng hơn. Yubaba nói kiểu ra lệnh, gần như cổ xưa. Haku chuyển giữa dịu dàng và gấp gáp. Chihiro ban đầu rụt rè rồi dần quyết đoán. Bạn sẽ nghe rõ cách giọng điệu và lựa chọn từ phản ánh quan hệ quyền lực trong tiếng Nhật.

Một bộ phim về bắt nạt, khuyết tật và hòa giải. Lời thoại chạm đến cảm xúc vượt khỏi hội thoại bề mặt: tội lỗi, tha thứ, lo âu. Điều này đẩy vốn từ của bạn sang vùng mà nhiều giáo trình không đề cập. Nhân vật là học sinh cấp ba nên cách nói thân mật và hiện đại.

Hirokazu Kore-eda quay con người như một nhà làm phim tài liệu. Gia đình trong Shoplifters nói ngắt quãng, lẩm bẩm, chen lời, bỏ dở câu. Đây là cách tiếng Nhật thực sự звуч trong bối cảnh thân mật. Nếu bạn theo kịp bộ này, bạn sẽ theo kịp hội thoại đời thực.

Lấy bối cảnh Nhật Bản thời Taisho, lời thoại pha giữa tiếng Nhật hiện đại và cách diễn đạt cũ, trang trọng hơn. Nhân vật như Rengoku nói rất kịch tính, gần như văn chương. Cảnh chiến đấu dùng từ vựng chuyên biệt, và các đoạn độc thoại cảm xúc thì dày đặc. Không dễ, nhưng rất “đã” khi bạn bắt đầu nắm được sắc thái.

Một series stop-motion về một cô gái và người bạn cùng nhà là một chú gấu lười. Kaoru kể lại đời sống hằng ngày bằng tiếng Nhật đơn giản, rõ ràng. Tập ngắn (khoảng 12 phút), từ vựng cơ bản, thiên về sinh hoạt trong nhà, nhịp xem nhẹ nhàng. Đây là một trong những cách thư giãn nhất để luyện nghe.