Готові вчитися?
Оберіть мову для початку!
Швидка відповідь
Питальні слова в англійській (question words або wh-words): who, what, when, where, why, how, which, whose, whom (формально). В англійській вони зазвичай стоять на початку речення. 'How' особливо багате на поєднання: how much, how many, how long, how often.
Англійська є найпоширенішою другою мовою у світі. За даними Ethnologue 2024, майже 1.5 мільярда людей використовують її як першу або другу мову. Вивчення питальних слів є одним із перших і найважливіших кроків на цьому шляху. Без них ви не зможете просити інформацію, підтримувати розмову або розуміти, що вас запитують.
В англійській питальні слова називають wh-words або question words. Більшість починаються з wh (who, what, when, where, why, which, whose, whom), окрім how, яке теж належить до цієї групи за звучанням і функцією. Вам потрібно вивчити дев'ять базових слів, але how утворює багато комбінацій. Кожна комбінація дає змогу поставити конкретний тип запитання.
"The interrogative system of a language is the primary tool for learning, it is through questions that children acquire their mother tongue, and through questions that adult learners unlock the meaning of a new language."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)
Базова структура запитання з питальним словом в англійській така: [question word] + [auxiliary verb] + [subject] + [main verb]. В англійській допоміжне дієслово (do, does, did, is, are, will) є обов'язковим. Єдиний виняток, коли питальне слово є підметом (Who called?).
Огляд усіх питальних слів
💡 Пастка вимови: німе 'wh'
В англійській написання wh не є повністю послідовним, і це дивує багатьох учнів. У більшості wh- слів ви вимовляєте звук w, а h не вимовляється: what → /wʌt/, where → /wɛr/. Але в who → /huː/ звук w не вимовляється, і залишається лише звук h. Тому who і whose є винятками: w німе. В усіх інших випадках (what, when, where, why, which) w вимовляється, а h не вимовляється.
Кожне питальне слово докладно
WHO, who?
who (/huː/) запитує про людей. Це єдине питальне слово, де порядок слів в англійській може бути особливим. Якщо who є підметом (людина, про яку ви питаєте, виконує дію), допоміжне дієслово не потрібне.
- Who is that?, Who is that?
- Who called you?, Who called you?
- Who are you?, Who are you?
- Who lives here?, Who lives here?
Якщо who є додатком (не підметом), з'являється допоміжне дієслово: Who did you call? У неформальній англійській так також кажуть замість whom. У повсякденному мовленні більшість людей майже завжди використовують who.
WHAT, what?
what (/wʌt/) запитує про речі, ситуації та дії. Це одне з найуживаніших питальних слів.
- What is this?, What is this?
- What do you do?, What do you do? (Значення: Яка у вас робота?)
- What time is it?, What time is it?
- What did you say?, What did you say?
- What's your name?, What's your name?
💡 What's up?, Найпоширеніше привітальне запитання
What's up? (/wʌts ʌp/) є одним із найбільш неформальних і найпоширеніших англійських привітальних запитань. Воно означає щось на кшталт “What’s going on?” або “What’s new?” Зазвичай відповідають Not much, Not a lot або Everything's good. Не намагайтеся давати детальну відповідь. Це ввічлива формула, а не справжнє запитання.
WHEN, when?
when (/wɛn/) запитує про час, коли щось сталося або станеться.
- When is your birthday?, When is your birthday?
- When did you arrive?, When did you arrive?
- When will the meeting start?, When will the meeting start?
- When does the shop open?, When does the shop open?
Зазвичай на запитання з when відповідають виразом часу: yesterday, at 3 o'clock, next Monday, in two weeks.
WHERE, where?
where (/wɛr/) запитує про місце.
- Where are you?, Where are you?
- Where do you live?, Where do you live?
- Where are you going?, Where are you going?
- Where are you from?, Where are you from?
Where are you from? є одним із найпоширеніших запитань для початку розмови в англійській. Ви почуєте його в багатьох ситуаціях першого знайомства.
WHY, why?
why (/waɪ/) запитує про причини.
- Why are you laughing?, Why are you laughing?
- Why did she leave?, Why did she leave?
- Why is the sky blue?, Why is the sky blue?
- Why not?, Why not?
Why not? також працює як повне запитання саме по собі. В англійській це поширений спосіб запитати, у чому проблема, або показати згоду: “Shall we go to the cinema?", “Why not!"
HOW, how?
how (/haʊ/) запитує про спосіб і якість. Це найгнучкіше питальне слово. Воно працює саме по собі, а також поєднується з іншими словами, утворюючи багато додаткових запитань. Наступний розділ пояснює це докладніше.
- How are you?, How are you?
- How does this work?, How does this work?
- How do you spell that?, How do you spell that?
- How old are you?, How old are you?
Комбінації з HOW
how утворює особливо багаті комбінації в англійській. Кожна з них є питальним виразом із власним значенням. Вони потрібні вам у повсякденній англійській.
Різниця між how much і how many є однією з перших граматичних тем, з якою стикається кожен, хто вивчає англійську. Правило просте. Якщо іменник злічуваний (має однину і множину: apple/apples, person/people), використовуйте how many. Якщо він незлічуваний (не має форми множини: water, money, information), використовуйте how much.
| Злічуване (how many) | Незлічуване (how much) |
|---|---|
| How many apples? (How many apples?) | How much water? (How much water?) |
| How many people? (How many people?) | How much money? (How much money?) |
| How many days? (How many days?) | How much time? (How much time?) |
| How many mistakes? (How many mistakes?) | How much sugar? (How much sugar?) |
how long є особливо корисним. Воно може стосуватися часу (How long does the flight take?) і фізичної довжини (How long is the bridge?). how soon запитує, наскільки близько щось у часі. Ви часто почуєте його в розмовах про майбутні плани: How soon can you finish this?
WHAT vs. WHICH, коли вживати which?
💡 What = відкрите, Which = обмежений набір
Різниця між what і which залежить від того, скільки можливих відповідей існує. Якщо набір варіантів необмежений або не визначений заздалегідь, правильний вибір це what. Якщо мовець очікує відповідь із конкретного, обмеженого набору, точнішим буде which.
- What is your favorite color?, What is your favorite color? (Можливий будь-який колір.)
- Which color do you prefer, red or blue?, Which do you prefer, red or blue? (Два визначені варіанти.)
- What would you like to drink?, What would you like to drink? (Усе меню.)
- Which drink would you like, coffee or tea?, Which would you like, coffee or tea? (Два конкретні варіанти.)
which також може стояти перед іменником як означення: Which book did you read? Це натякає на відомий набір книжок. what теж може стояти перед іменником: What book are you reading? Це більш відкрите запитання і не припускає визначеного набору.
WHO vs. WHOM, у формальній і неформальній англійській
🌍 'Whom' зникає з неформальної англійської
whom (/huːm/) є об'єктною формою who. Її слід використовувати, коли людина є не підметом, а додатком, або додатком при прийменнику. Формально: To whom did you speak?, Whom did you invite?.
У сучасній повсякденній англійській whom майже зникло з неформального мовлення. Зазвичай люди використовують who замість нього: Who did you speak to? і Who did you invite? Обидва варіанти повністю прийнятні в щоденному спілкуванні. Oxford English Dictionary зазначає, що whom нині переважно зберігається у формальному письмі, юридичній мові та офіційних текстах.
Якщо ви не впевнені: у неформальних ситуаціях ви завжди можете сказати who. Але вам варто впізнавати whom, коли ви бачите його у формальному тексті.
Найпоширеніша структура з whom, яку ви можете побачити, це прийменник + whom. У формальній англійській прийменник переноситься на початок перед whom: To whom it may concern (формальний початок у листах і офіційних документах), With whom are you traveling? У неформальному мовленні люди перебудовують це так: Who are you traveling with?
Підсумок структури запитань
| Питальне слово | Структура запитання | Приклад речення | Значення українською |
|---|---|---|---|
| who | who + be/do + subject | Who is she? | Хто вона? |
| what | what + do/does/did + subject | What do you want? | Чого ти хочеш? |
| when | when + auxiliary + subject | When did it happen? | Коли це сталося? |
| where | where + auxiliary + subject | Where are you going? | Куди ти йдеш? |
| why | why + auxiliary + subject | Why did you leave? | Чому ти пішов? |
| how | how + auxiliary + subject | How did you find it? | Як ти це знайшов? |
| which | which + noun + auxiliary | Which way is faster? | Який шлях швидший? |
| whose | whose + noun + be | Whose bag is this? | Чия це сумка? |
| whom | whom / who + auxiliary | Who(m) did you call? | Кому ти подзвонив? |
| how much | how much + uncountable | How much does it cost? | Скільки це коштує? |
| how many | how many + plural noun | How many are left? | Скільки залишилося? |
| how long | how long + auxiliary | How long will it take? | Скільки це займе часу? |
⚠️ Пастка порядку слів: не перекладайте слово в слово
В англійській питальне слово майже завжди стоїть на початку речення. Допоміжне дієслово є обов'язковим, окрім випадку, коли питальне слово є підметом. Дві типові помилки: „Where you live?" (правильно: Where do you live?) і „What you want?" (правильно: What do you want?). Відсутність do/does/did є однією з найпоширеніших помилок у порядку слів.
Питальні слова в ідіоматичних виразах
Англійські питальні слова виходять далеко за межі буквальних запитань. Багато повсякденних ідіом використовують їх.
How come? є однією з найпоширеніших неформальних комбінацій питальних слів в англійській. Воно означає те саме, що й Why?, але звучить значно більш розмовно: How come you didn't call? порівняно з більш формальним Why didn't you call? British Council зазначає, що How come? особливо популярне в американській англійській, але також поширене і в британській англійській.
Why on earth? і What on earth? додають емоційного підсилення. Додавання on earth робить запитання значно сильнішим: What on earth are you doing? Також можна сказати Why in the world? з тим самим значенням.
🌍 Запитання в англійській: прямі, але не нав'язливі
В англомовній культурі, особливо в британській англійській, запитання підпорядковуються сильним нормам ввічливості. Прямих особистих запитань про вік, зарплату, релігію або політичні погляди зазвичай краще уникати з незнайомими людьми або новими знайомими. Why? саме по собі інколи може звучати як виклик. Через це британці часто використовують м'якші форми на кшталт Could I ask why...? або Do you mind if I ask...?. Американці зазвичай більш прямі, але запитання про особисті фінанси (зарплата, ціна будинку) також є табу там із людьми, які не є близькими друзями.
Практика з реальним англомовним контентом
Найефективніший спосіб опанувати питальні слова, це чути їх у реальних англомовних матеріалах. У фільмах і серіалах питальні слова звучать із природним ритмом та інтонацією. Саме так вони звучать у повсякденному спілкуванні. Перегляньте наш путівник найкращими англомовними фільмами для тих, хто вивчає мову, де ми радимо назви, які допомагають розуміти природні англомовні діалоги.
Wordy дає змогу вивчати англійську на основі реального контенту з інтерактивними субтитрами. Коли в діалозі з'являється питальне слово, ви можете натиснути на нього. Ви одразу бачите вимову, значення, поширені комбінації та контекст. Це працює набагато краще, ніж заучування списків слів. Питальні слова, які ви чуєте в контексті, краще запам'ятовуються, і ви також природно підхоплюєте інтонацію.
Поширені запитання
Які є питальні слова в англійській мові?
У чому різниця між 'who' і 'whom' в англійській?
У чому різниця між 'how much' і 'how many'?
Як утворювати wh-запитання в англійській?
У чому різниця між 'what' і 'which' в англійській?
Джерела та посилання
- Crystal, David (2019). Кембриджська енциклопедія англійської мови. Cambridge University Press.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
- Oxford English Dictionary (2025). oed.com.
- British Council (2023). Викладання англійської мови: глобальний звіт про дослідження.
Почни вчитися з Wordy
Дивись реальні уривки з фільмів і поповнюй словниковий запас у процесі. Завантаження безкоштовне.
