Частини тіла англійською: 50+ слів з вимовою

Англійська є найпоширенішою другою мовою у світі. За даними Ethnologue за 2024 рік, майже 1.5 мільярда людей говорять нею як рідною або другою мовою, і вона має офіційний статус у 67 країнах. Лексика про частини тіла є однією з перших і найпрактичніших тем, яку має опанувати кожен, хто вивчає англійську, для візитів до лікаря, невідкладної допомоги, спорту та фітнесу, або просто щоб пояснити, де болить.

Для україномовних є дві типові складності під час вивчення англійської лексики про частини тіла. Перша, це поділ понять: в англійській часто є два слова там, де в українській зазвичай одне, наприклад leg (уся нижня кінцівка) проти foot (частина нижче щиколотки). Так само arm (від плеча до зап'ястка) проти hand (нижче зап'ястка). Друга складність, це неправильні множини: foot → feet, tooth → teeth, man → men, за ними треба стежити, особливо в медичних ситуаціях.

"Body-part vocabulary is among the first semantic fields that language learners internalize, because it is universally relevant and emotionally salient, we all have the same body, which makes cross-linguistic mapping both intuitive and surprisingly tricky where category boundaries differ."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

Цей гід подає 50+ англійських слів про частини тіла в упорядкованих групах: голова й обличчя, тулуб, верхні кінцівки, нижні кінцівки, внутрішні органи, і наостанок найпоширеніші англійські ідіоми про частини тіла. Для кожного слова ви знайдете підказку з вимови та корисні примітки. З застосунком Wordy ви також можете тренувати ці слова в реальному англійському контенті.

Голова й обличчя

Голова й обличчя, це перша і найчастіше згадувана група частин тіла. У цій групі більшість слів односкладові й легко вимовляються, тому з неї зручно починати. Єдина вимовна складність може бути зі словом forehead: хоча на письмі воно виглядає як “fore-HEAD”, зазвичай ви почуєте /ˈfɔːrhɛd/ або /ˈfɔːrɪd/, причому другий варіант є більш розмовною британською вимовою.

Корисні речення про голову й обличчя

• I have a headache (/aɪ hæv ə ˈhɛdeɪk/): У мене болить голова
• My eyes are tired (/maɪ aɪz ər ˈtaɪərd/): Мої очі втомилися
• I have a toothache (/aɪ hæv ə ˈtuːθeɪk/): У мене болить зуб
• My jaw is sore (/maɪ dʒɔː ɪz sɔːr/): У мене болить щелепа

Тулуб

Частини тіла на тулубі особливо важливі в медичних ситуаціях. За глобальним дослідженням British Council про викладання англійської за 2023 рік, лексика про частини тіла, особливо тулуб і внутрішні органи, це слова, які учні найчастіше шукають перед візитами до лікаря.

Корисні речення про тулуб

• My back hurts (/maɪ bæk hɜːrts/): У мене болить спина, одна з найчастіших медичних скарг в англійській
• I have pain in my chest (/aɪ hæv peɪn ɪn maɪ tʃɛst/): У мене біль у грудях, критичне речення в екстреній ситуації
• I have a stiff neck (/aɪ hæv ə stɪf nɛk/): У мене затерпла шия
• My shoulder is sore (/maɪ ˈʃoʊldər ɪz sɔːr/): У мене болить плече

Верхні кінцівки (arm, hand)

У лексиці про верхні кінцівки пам'ятайте, що arm йде від плеча до зап'ястка, і включає лікоть. hand починається точно від зап'ястка. В англійській цей поділ дуже чіткий, і він важливий у медичних ситуаціях.

Корисні речення про верхні кінцівки

• I broke my wrist (/aɪ broʊk maɪ rɪst/): Я зламав(ла) зап'ясток
• My elbow is swollen (/maɪ ˈɛlboʊ ɪz ˈswoʊlən/): У мене набряк лікоть
• I cut my finger (/aɪ kʌt maɪ ˈfɪŋɡər/): Я порізав(ла) палець
• Can you give me a hand? (/kæn juː ɡɪv miː ə hænd/): Можеш мені допомогти? (ідіоматично)

Нижні кінцівки (leg)

У лексиці про нижні кінцівки найбільше зосередьтеся на різниці між leg і foot, як згадано в розділі про тулуб. Ще одна поширена проблема, це неправильна множина від foot, тобто feet. Це важливо, бо одиниця довжини також має множину feet (1 foot = 30,48 cm).

Корисні речення про нижні кінцівки

• My knee hurts (/maɪ niː hɜːrts/): У мене болить коліно
• I twisted my ankle (/aɪ ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/): Я підвернув(ла) щиколотку
• I have a blister on my heel (/aɪ hæv ə ˈblɪstər ɒn maɪ hiːl/): У мене мозоль на п'яті
• My feet are sore (/maɪ fiːt ər sɔːr/): У мене болять ступні

Вимова thigh також може здивувати учнів: gh тут теж не вимовляється, просто кажіть /θaɪ/, як англійське слово “thy.”

Внутрішні органи (спрощений список)

Знання назв внутрішніх органів є необхідним для медичних консультацій. За даними Oxford English Dictionary, ці слова утворюють один з найдавніших і найстабільніших шарів англійської медичної лексики. Більшість прийшли з медичної термінології через латину або старофранцузьку.

Найважливіші медичні речення про внутрішні органи:

• I have chest pain (/aɪ hæv tʃɛst peɪn/): У мене біль у грудях, завжди скажіть медперсоналу
• My stomach is upset (/maɪ ˈstʌmək ɪz ʌpˈsɛt/): У мене розлад шлунка / мене нудить
• I have kidney pain (/aɪ hæv ˈkɪdni peɪn/): У мене біль у нирках
• I feel short of breath (/aɪ fiːl ʃɔːrt əv brɛθ/): Мені важко дихати, для симптомів, пов'язаних з легенями

Вирази та ідіоми про частини тіла в англійській

Англійська надзвичайно багата на ідіоми, пов'язані з частинами тіла. Merriam-Webster наводить сотні. Ці вирази не є буквальними, але без них губиться значна частина гумору й сенсу в реальних англійських фільмах і серіалах. Ось найпоширеніші, які ви точно зустрінете в реальному англійському контенті.

Break a leg!

break a leg (/breɪk ə lɛɡ/), буквально “break a leg,” насправді означає “good luck!” Так кажуть переважно перед виступом, появою на сцені, або іспитом. Походження обговорюють, але воно пов'язане з театром. Деякі теорії пов'язують це з “taking a bow,” що включає згинання в щиколотці або коліні, як символ успіху.

Cost an arm and a leg

cost an arm and a leg (/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/), буквально “it costs an arm and a leg,” означає що щось надзвичайно дороге. “That car costs an arm and a leg” означає, що та машина шалено дорога.

Turn a blind eye

turn a blind eye (/tɜːrn ə blaɪnd aɪ/), буквально “turn a blind eye to something,” означає навмисно ігнорувати щось. “The manager turned a blind eye to the problem.” Походження часто пов'язують з адміралом Нельсоном, який нібито приклав підзорну трубу до сліпого ока, щоб не виконувати сигнал про відступ.

Keep an eye on

keep an eye on (/kiːp ən aɪ ɒn/), буквально “keep an eye on something,” означає наглядати або доглядати за кимось чи чимось. “Can you keep an eye on my bag?” Це повсякденний і дуже корисний вираз.

Неправильні множини: підсумкова таблиця

Коли ви вивчаєте лексику про частини тіла, звертайте особливу увагу на неправильні множини. Їх не можна надійно вивести за правилом, їх треба запам'ятати.

У медичних і спортивних ситуаціях вони трапляються найчастіше. “teeth” і “feet” є справжніми пастками відмінювання, навіть більш просунуті учні часто помиляються в усному мовленні.

Практика з реальним англійським контентом

Вивчення англійської лексики про частини тіла починається зі списків, але справжнє запам'ятовування відбувається тоді, коли ви чуєте слова в природному контексті. У медичних драмах (наприклад, Grey's Anatomy), спортивних коментарях, бойовиках і повсякденних розмовах ці слова з'являються знову і знову, і кожна зустріч зміцнює пам'ять.

З застосунком Wordy ви можете дивитися англійські фільми й серіали з інтерактивними субтитрами. Якщо незнайоме слово про частину тіла прозвучало або з'явилося в субтитрах, ви можете торкнутися один раз, щоб побачити вимову, переклад і контекст. Це один з найефективніших способів зробити shoulder, wrist, shin та інші слова активною лексикою, а не просто пунктами у списку.

Також перегляньте наш гід про найкращі фільми для вивчення англійської: ми ділимося добірними рекомендаціями, щоб допомогти вам знайти фільми, де повсякденна лексика про тіло, здоров'я та спорт звучить у природних діалогах.