Частини тіла англійською: 50+ слів з вимовою для тіла, голови й кінцівок

Англійська є найпоширенішою другою мовою у світі: за даними Ethnologue за 2024 рік майже 1,5 мільярда людей говорять нею як рідною або другою мовою, у 67 країнах вона має офіційний статус. Лексика про частини тіла є однією з перших і найпрактичніших тем, яку має опанувати кожен, хто вивчає англійську, у лікаря, в невідкладній допомозі, у спорті та фітнесі, або коли треба пояснити, де болить.

Для носіїв української під час вивчення англійської лексики про частини тіла виникають дві типові труднощі. Перша, це поняттєве розділення: в українській є слова, які в англійській розділяються на два, наприклад «нога» може означати і leg (уся нижня кінцівка), і foot (ступня, нижче щиколотки). Так само «рука» може бути arm (від плеча до зап’ястя) або hand (нижче зап’ястя). Друга труднощі, це неправильні множини: foot → feet, tooth → teeth, man → men, на них треба зважати, особливо в медичному контексті.

"Body-part vocabulary is among the first semantic fields that language learners internalize, because it is universally relevant and emotionally salient, we all have the same body, which makes cross-linguistic mapping both intuitive and surprisingly tricky where category boundaries differ."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

Цей гід показує 50+ англійських слів про частини тіла у впорядкованих групах: голова й обличчя, тулуб, верхні кінцівки, нижні кінцівки, внутрішні органи, а наприкінці, найпоширеніші англійські ідіоми з частинами тіла. Для кожного слова ти знайдеш транскрипцію вимови та корисні примітки. З застосунком Wordy ти також можеш тренувати ці слова в реальному англомовному контенті.

Голова й обличчя

Голова й обличчя, це найперший і найчастіше згадуваний набір частин тіла. У цій групі більшість слів односкладові та з простою вимовою, це ідеально для старту. Єдина фонетична складність може бути зі словом forehead: хоча на письмі це «fore-HEAD», у вимові зазвичай /ˈfɔːrhɛd/ або навіть /ˈfɔːrɪd/, другий варіант є більш розмовною британською вимовою.

Корисні речення про голову й обличчя

• I have a headache (/aɪ hæv ə ˈhɛdeɪk/): у мене болить голова
• My eyes are tired (/maɪ aɪz ər ˈtaɪərd/): у мене втомилися очі
• I have a toothache (/aɪ hæv ə ˈtuːθeɪk/): у мене болить зуб
• My jaw is sore (/maɪ dʒɔː ɪz sɔːr/): у мене болить щелепа

Тулуб

Частини тіла на тулубі особливо важливі в медичному контексті. За глобальним дослідженням British Council про викладання англійської за 2023 рік, лексика про частини тіла, особливо тулуб і внутрішні органи, це слова, які учні найчастіше шукають перед візитами до лікаря.

Корисні речення про тулуб

• My back hurts (/maɪ bæk hɜːrts/): у мене болить спина, це одна з найчастіших скарг англійською
• I have pain in my chest (/aɪ hæv peɪn ɪn maɪ tʃɛst/): у мене біль у грудях, критична фраза в невідкладній ситуації
• I have a stiff neck (/aɪ hæv ə stɪf nɛk/): у мене затекла шия
• My shoulder is sore (/maɪ ˈʃoʊldər ɪz sɔːr/): у мене болить плече

Верхні кінцівки (рука, кисть)

У лексиці про верхні кінцівки варто пам’ятати, що arm охоплює ділянку від плеча до зап’ястя, включно з ліктем. hand починається рівно від зап’ястя. В українській цей поділ не такий різкий, межа між «рукою» і «кистю» не завжди прив’язана до зап’ястя.

Корисні речення про верхні кінцівки

• I broke my wrist (/aɪ broʊk maɪ rɪst/): я зламав(ла) зап’ястя
• My elbow is swollen (/maɪ ˈɛlboʊ ɪz ˈswoʊlən/): у мене опух лікоть
• I cut my finger (/aɪ kʌt maɪ ˈfɪŋɡər/): я порізав(ла) палець
• Can you give me a hand? (/kæn juː ɡɪv miː ə hænd/): можеш допомогти? (ідіоматичний вираз)

Нижні кінцівки (нога)

У лексиці про нижні кінцівки найбільше уваги треба приділити різниці між leg і foot, як ми вже згадували в розділі про тулуб. Крім того, багато проблем створює неправильна множина від foot, тобто feet, особливо тому, що одиниця довжини (1 foot = 30,48 cm) теж має множину feet.

Корисні речення про нижні кінцівки

• My knee hurts (/maɪ niː hɜːrts/): у мене болить коліно
• I twisted my ankle (/aɪ ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/): я підвернув(ла) щиколотку
• I have a blister on my heel (/aɪ hæv ə ˈblɪstər ɒn maɪ hiːl/): у мене мозоль на п’яті
• My feet are sore (/maɪ fiːt ər sɔːr/): у мене болять ступні

Вимова слова thigh теж може здивувати: сполучення літер gh тут не вимовляється, кажи просто /θaɪ/, так само як англійське слово „thy".

Внутрішні органи (спрощений список)

Знання внутрішніх органів є необхідним під час медичної консультації. За Oxford English Dictionary ці слова утворюють найдавніший і найстабільніший шар англійської медичної лексики, більшість із них походить з медичної термінології, що прийшла через латину або стару французьку.

Найважливіші медичні фрази про внутрішні органи:

• I have chest pain (/aɪ hæv tʃɛst peɪn/): у мене біль у грудях, це завжди треба повідомляти медикам
• My stomach is upset (/maɪ ˈstʌmək ɪz ʌpˈsɛt/): у мене проблеми зі шлунком / мене нудить
• I have kidney pain (/aɪ hæv ˈkɪdni peɪn/): у мене болять нирки
• I feel short of breath (/aɪ fiːl ʃɔːrt əv brɛθ/): мені важко дихати, при скаргах, пов’язаних із легенями

Вирази та ідіоми з частинами тіла англійською

Англійська дуже багата на ідіоми, побудовані на частинах тіла. Словник Merriam-Webster нараховує сотні, ці вирази не слід розуміти буквально, але без них губиться багато гумору й сенсу у фільмах і серіалах. Розгляньмо найпоширеніші, з якими ти точно зустрінешся в реальному англомовному контенті.

Break a leg!

Фраза break a leg (/breɪk ə lɛɡ/), буквально «зламай ногу», насправді означає побажання «успіхів!». Її кажуть перед виступом, виходом на сцену, іспитом. Походження спірне, але його пов’язують із театром: за однією версією «уклін» (із згинанням у щиколотці або коліні) символізував успіх, і цього бажали такою фразою.

Cost an arm and a leg

Фраза cost an arm and a leg (/kɒst ən ɑːrm ənd ə lɛɡ/), буквально «коштувати руку й ногу», означає, що щось дуже дороге. „That car costs an arm and a leg" = Та машина коштує шалені гроші. Український відповідник: «коштує цілий статок» або «дуже дорого».

Turn a blind eye

Фраза turn a blind eye (/tɜːrn ə blaɪnd aɪ/), буквально «повернути сліпе око», означає, що хтось навмисно не помічає щось, заплющує на це очі. „The manager turned a blind eye to the problem" = Керівник заплющив очі на проблему. Походження часто пов’язують з адміралом Нельсоном, який у битві підніс підзорну трубу до сліпого ока, щоб не виконувати сигнал про відступ.

Keep an eye on

Фраза keep an eye on (/kiːp ən aɪ ɒn/), буквально «тримати око на чомусь», означає наглядати за кимось або чимось, стежити. „Can you keep an eye on my bag?" = Можеш приглянути за моєю сумкою на хвилинку? Це дуже корисний повсякденний вираз.

Неправильні множини, підсумкова таблиця

Під час вивчення лексики про частини тіла варто окремо звернути увагу на неправильні множини. Їх не можна вивести з правила, їх треба вивчити.

У медичному та спортивному контексті вони трапляються найчастіше. „teeth" і „feet" є справжніми пастками відмінювання, помиляються навіть учні просунутого рівня в усному мовленні.

Практикуйся з реальним англомовним контентом

Опанування лексики про частини тіла починається зі списків, але справжнє закріплення відбувається там, де слова звучать у природному контексті. У медичних драмах (наприклад, Grey's Anatomy, «Анатомія Грей»), у спортивних репортажах, бойовиках і повсякденних діалогах ці слова з’являються знову і знову, і кожна зустріч закріплює їх у пам’яті.

З застосунком Wordy ти можеш дивитися англійські фільми й серіали з інтерактивними субтитрами. Якщо незнайоме слово про частину тіла прозвучить або з’явиться в субтитрах, одним дотиком ти побачиш вимову, український відповідник і контекст. Це один із найефективніших способів, щоб shoulder, wrist, shin та інші слова були не лише в списку, а стали активною лексикою.

Також варто переглянути наш гід про найкращі фільми для вивчення англійської: ми підібрали рекомендації, які допоможуть знайти фільми, де повсякденна лексика про тіло, здоров’я та спорт звучить у природних діалогах.